Max Havelaar 1732 Studios

Words of Max Havelaar

8,160 headwords, by letter

Each word with its meanings, its forms, and the lines it stands in.

a469 headwordsals, aan, al, ander, alles, altijd, arm, alleen, assistent-resident, Adinda, anders, afdeling b730 headwordsbij, brengen, blijven, begrijpen, boek, brief, buffel, bevolking, bestaan, behoren, bestuur, bovendien c93 headwordscontroleur, chef, Co, compagnie, Chinees, commandant, contrariëren, correspondentie, cijfer, concurrent, catastrofe, christendom d396 headwordsde, dat, die, dan, dit, door, doen, daar, deze, dus, doch, dag e203 headwordsen, een, er, eens, enig, eigen, eerste, één, eerst, echter, eenvoudig, erf f91 headwordsFrits, familie, fout, fatsoenlijk, firma, Frans, februari, fort, Frankrijk, fatsoen, fangen, fijn g514 headwordsgoed, geen, geven, gij, gaan, groot, geloven, geheel, ge, generaal, God, grond h362 headwordshet, hij, hebben, haar, hoe, Havelaar, hem, hun, hoofd, houden, hier, horen i175 headwordsik, in, iets, iemand, ieder, Indië, inlands, indruk, inzien, inderdaad, ich, invloed j69 headwordsje, ja, jaar, juist, jong, Javaan, Java, jongen, Javaans, Jang, jij, jeugd k397 headwordskunnen, komen, kind, klein, kennen, koffie, kort, koning, kracht, kennis, kopen, krijgen l249 headwordslaten, lang, liggen, Lebak, lezen, lezer, leven, laat, land, later, lijden, liefde m353 headwordsmet, maar, mijn, men, moeten, mij, maken, man, mogen, Max, mens, menen n204 headwordsniet, naar, nog, nu, nemen, na, niets, nooit, nodig, neen, noemen, noch o671 headwordsop, om, of, over, ook, omdat, ons, onder, oog, oud, ogenblik, o p302 headwordsplaats, persoon, plicht, Padang, pak, paar, Pertoean, principe, prijs, punt, paard, pas q5 headwordsque, Quichot, quarta, quel, qui r257 headwordsregent, resident, reeds, roepen, recht, regering, Rangkas-Betoeng, Rosemeyer, reden, rijk, rood, regel s623 headwordsstaan, spreken, schrijven, schijnen, Saïdjah, Stern, schoon, slechts, Sjaalman, stellen, stuk, sterven t440 headwordste, tot, toch, toen, tegen, Tine, tijd, tussen, terstond, toe, twee, terug u136 headwordsuit, u, uw, und, uur, uitmaken, uitdrukking, uitoefenen, uiten, uitbetalen, uitzien, uitbreiding v805 headwordsvan, voor, veel, vinden, Verbrugge, vragen, vrouw, vallen, vader, ver, vooral, voorkomen w366 headwordsworden, wat, weten, waar, want, wel, willen, weinig, wie, weg, wij, wanneer x2 headwordsX, XV y1 headwordsYork z247 headwordszijn, zullen, zo, zeggen, zich, zien, ze, zij, zeer, zaak, zonder, zulk

The particulars

The words: Every word of the text, parsed: its headword, its form and its meaning in the line. Source text: public domain (Multatuli / Eduard Douwes Dekker, d. 1887; Dutch 1860, Project Gutenberg #11024).
Translation: Public-domain Dutch (Multatuli, d. 1887; published 1860). English translation © 2026 1732 Studios, LLC.
Data: Every letter as JSON at the same address. A guide for agents.

Two whoopie pies and a pine. An inside joke.