r

race

race; Race; races 18 times

Race, race, races

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• N'empêcheront jamais les races maladives
• Elle appelle des yeux la race des humains.
• Race d'Abel, dors, bois et mange;

raconter

to recount; tell 3 times

raconter, raconte

verb, infinitive; verb, present, indicative, third-person, singular

• On raconte qu'un jour un docteur des plus grands,
• Je veux te raconter, ô molle enchanteresse!
• Je veux te raconter, ô molle enchanteresse!

radieux

radiant 3 times

radieux, radieuse

adjective, feminine, singular; adjective, masculine, plural; adjective, masculine

• Que la radieuse gaieté,
• Tes deux beaux seins, radieux
• Comme un ange enivré d'un soleil radieux.

rafraîchir

cooled; to cool; refresh 3 times

rafraîchir, rafraîchissaient

verb, infinitive; verb, imperfect, indicative, third-person, plural

• Qui me rafraîchissaient le front avec des palmes,
• De rafraîchir l'enfer allumé dans ton coeur?
• «Pour rafraîchir ton coeur nage vers ton Electre!»

railler

mock; mocked 3 times

railla, raillent, railles

verb, past, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, third-person, plural; verb, present, subjunctive, second-person, singular

• Le fils audacieux qui railla son front blanc.
• Les nerfs trop éveillés raillent l'esprit qui dort.
• Sous tes talons, afin que tu foules et railles

raison

reason 3 times

raison

• Immédiatement sa raison s'en alla.
• Vainement ma raison voulait prendre la barre;
• Court, danse et se tord sans raison

ramper

crawl; To clamber; crawling 4 times

Ramper, rampant, rampent, Rampe

verb, infinitive; verb, present, participle; verb, present, indicative, third-person, plural

• Ramper sur le versant de ses genoux énormes,
• Autour d'une fosse rampant.
• Ils rampent, flagellés par les bises iniques,

ranger

ranged; lined up; would bring 3 times

rangés, rangerais

verb, past, participle, masculine, plural; verb, past participle, masculine, plural; verb, conditional, second-person, singular

• Tu verras mes Pensers, rangés comme les Cierges
• Les hiboux se tiennent rangés
• Et rangerais sous tes lois

ranimer

will revive; bring back to life; to revive 3 times

ranimer, Ranimeras

verb, infinitive; verb, future, indicative, second-person, singular

• Ranimeras-tu donc tes épaules marbrées
• Quand même elle saurait ranimer ses victimes,
• Viendra ranimer, fidèle et joyeux,

rappeler

remember; will recall; recall 4 times

Rappelez, rappelleras, rappelles, rappeler

verb, imperative, second-person, plural; verb, future, indicative, second-person, singular; verb, present, indicative, second-person, singular

• Rappelez-vous l'objet que nous vîmes, mon âme,
• Tu te rappelleras la beauté des caresses,
• Tu rappelles ces jours blancs, tièdes et voilés,

rare

rare 4 times

rare, rares

adjective, singular; adjective, masculine, singular; adjective, plural

• S'adaptaient juste à sa rare beauté;
• Cherchant le soleil rare et remuant les lèvres?
• Les plus rares fleurs

ravir

enraptured; ravishes; delight 5 times

ravie, ravit, ravis

adjective, feminine, singular; verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, second-person, singular

• Taisez-vous, ignorante! âme toujours ravie!
• Lorsque tout me ravit, j'ignore
• Et tu ravis les coussins

rayon

rays; ray; beams 12 times

rayons, rayon

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Puisée au foyer saint des rayons primitifs,
• Et d'un rayon d'hiver traversé brusquement;
• Aux nocturnes rayons qui percent les volets?

râle

death-rattle; death-rattles 3 times

râle, râles

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Semble le râle épais d'un blessé qu'on oublie
• Chambres d'éternel deuil où vibrent de vieux râles,
• Poussaient leur dernier râle en hoquets inégaux.

reflet

reflections; reflection; glints 5 times

reflets, reflet

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Etoilant de reflets le plafond peint en bleu,
• Aux reflets irisés comme un fragment d'opale,
• Et vos lueurs sont le reflet

regard

gaze; glance; eyes 21 times

regard, regards

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Qui l'observent avec des regards familiers.
• Ce long regard sournois, langoureux et moqueur;
• O Beauté? ton regard, infernal et divin,

regarder

look; watched; watching 11 times

regarde, regardait, regardant, Regardait, regarder, regardaient, regardera, Regardez

verb, imperfect, indicative, third-person, singular; verb, present, participle; verb, imperative, second-person, singular

• Les regardant passer, redouble sa chanson;
• Regardait le sillage et ne daignait rien voir.
• Et, regarde, voici, crispée atrocement,

regret

regret twice

regret

"à regret" is an idiom meaning "reluctantly."

• Mainte fleur épanche à regret
• Par le morne regret des chimères absentes.

reine

queen; Queen; queens 11 times

reine, Reine, reines

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Comme aux pieds d'une reine un chat voluptueux.
• Rythme, parfum, lueur, ô mon unique reine! —
• De toi se sert, ô femme, ô reine des péchés,

remords

remorse; Remorse; pangs of remorse 19 times

remords, Remords

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Et nous alimentons nos aimables remords,
• Que vous vous combattez sans pitié ni remords,
• — Et le ver rongera ta peau comme un remords.

remplir

fills; filled; fill 13 times

remplit, rempli, remplir, Remplit, remplissent, remplis

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, past, participle, masculine, singular; verb, infinitive

• Le feu clair qui remplit les espaces limpides.
• Rembrandt, triste hôpital tout rempli de murmures,
• Je vois un port rempli de voiles et de mâts

remuer

move; stirred; moving 5 times

remuent, remués, remuant, remuer, remue

verb, present, indicative, third-person, plural; verb, past, participle, masculine; verb, present participle

• C'est le Diable qui tient les fils qui nous remuent!
• Les avoir remués dans leurs profondeurs noires;
• Cherchant le soleil rare et remuant les lèvres?

rendre

makes; make; give back 18 times

rend, rendre, rends, rendait, Rendaient, rendez, rendraient, rendent and 1 more

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, infinitive; verb, present, indicative, second-person, singular

• De rendre à la jeunesse un hommage profond,
• Rendaient pareils, le soir, aux grottes basaltiques.
• Qu'importe, si tu rends, — fée aux yeux de velours,

rentrer

return; enter; went home 6 times

rentrons, rentrer, rentrai, rentrant, rentraient, rentrais

verb, present, indicative, first-person, plural; verb, infinitive; verb, simple past, indicative, first-person, singular

• Et nous rentrons gaiement dans le chemin bourbeux,
• Tout l'hiver va rentrer dans mon être: colère,
• Je rentrai, je fermai ma porte, épouvanté,

repos

rest 4 times

repos

• Agite sans repos son corps maigre et galeux;
• Nous fuirons sans repos ni trêves
• Invoque ardemment le repos;

reposer

rests; reclines; may rest 3 times

repose

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, subjunctive, third-person, singular

• Aux pointes se balance, aux vallons se repose,
• Elle marche en déesse et repose en sultane;
• Près de toi se repose, à l'heure où sur ton front

respirer

breathe in; breathe; breathed 5 times

respirons, respire, respirer, respiré, respirent

verb, present, indicative, first-person, plural; verb, present, indicative, first-person, singular; verb, infinitive

• Et, quand nous respirons, la Mort dans nos poumons
• Je respire l'odeur de ton sein chaleureux,
• Je croyais respirer le parfum de ton sang.

resplendir

shines; shine; shone forth 4 times

resplendit, Resplendit, resplendis

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, second-person, singular; verb, past historic, third-person, singular

• Resplendit à jamais, comme un astre inutile,
• Comme tu resplendis, paysage mouillé
• Pauvre et triste miroir où jadis resplendit

ressembler

resembles; resemble 3 times

ressemble, ressembles

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, second-person, singular

• Une fleur qui ressemble à mon rouge idéal.
• Tu ressembles parfois à ces beaux horizons
• Au pays qui te ressemble!

rester

stay; remains; stays 8 times

reste, rester, Reste, restent, resté

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, infinitive; verb, present, indicative, third-person, plural

• Qu'il reste en mon jardin bien peu de fruits vermeils.
• Que reste-t-il? C'est affreux, ô mon âme!
• Reste comme pendue à mes rimes hautaines;

retentir

resounding; will resound; ringing out 4 times

retentissant, retentiront, retentir, retentit

verb, present, participle; verb, future, indicative, third-person, plural; verb, infinitive

• Le bois retentissant sur le pavé des cours.
• Tes chers sanglots retentiront
• Entends-tu retentir les refrains des dimanches

retrouver

finds again; find again; is found 4 times

retrouve, Retrouve, retrouver

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, infinitive

• Retrouve l'ambroisie et le nectar vermeil.
• Saura vous retrouver, ô féconde paresse,
• Mon esprit les retrouve en lui; ce rire amer

revenir

returns; shall come back; return 3 times

revient, reviendrai, Reviennent

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, future, indicative, first-person, singular; verb, present, indicative, third-person, plural

• D'où jaillit toute vive une âme qui revient.
• Je reviendrai dans ton alcôve
• Reviennent, parfumés d'une odeur de futailles,

revêtir

clothes; to clothe; clothe 4 times

revêt, revêtir, Revêtent

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, infinitive; verb, present, indicative, third-person, plural

• Et son oeil nous revêt d'un habit de clarté.
• Le vin sait revêtir le plus sordide bouge
• Revêtent les champs,

revivre

relive; back to life; reborn 3 times

revivre, revis

verb, infinitive; verb, present, indicative, first-person, singular

• Et revis mon passé blotti dans tes genoux.
• Qui fait revivre les morts!
• Et qui, dans ces soirs d'or où l'on se sent revivre,

réfléchi

reflected once

réfléchis

The masculine plural agrees with the coming compound folie/horreur understood as the direct object seen reflected.

• Et je vois tour à tour réfléchis sur ton teint

régner

reign; to reign; reigns 4 times

règnent, régner, règne, régnas

verb, present, indicative, third-person, plural; verb, infinitive; verb, present, indicative, third-person, singular

• Où règnent tour à tour le père des chansons,
• Moi, je veux régner par l'effroi.
• Et règne par ses dons ainsi que les vrais rois.

réjouir

gladdens; gladden; delighted 3 times

réjouit, réjouir, réjouissait

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, infinitive; verb, imperfect, indicative, third-person, singular

• Et me réjouit comme un philtre.
• Pour réjouir un coeur qui fuit la vérité?
• Dont se réjouissait l'essaim des mauvais anges

répandre

scattering; spread out; Spreading 3 times

répandant, répands, Répandant

verb, present, participle; verb, present, indicative, second-person, singular

• Et qui va répandant sur tout, insouciante
• Tu répands des parfums comme un soir orageux;
• Répandant largement ses beaux reflets de cierge

répondre

answer; replies; answered 9 times

réponds, répondent, répond, répondis, Répondent, répondre, Réponds

verb, present, indicative, third-person, plural; verb, present, indicative, second-person, singular; verb, imperative, second-person, singular

• Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.
• Et tu gouvernes tout et ne réponds de rien.
• Jusqu'au plus haut du ciel, rien, hors moi, ne répond!

rétiaire

net-fighter once

rétiaire

rétiaire = a retiarius, a gladiator who fought with a net

• Pour fuir ce rétiaire infâme; il en est d'autres

réveil

Awakening; awakening; waking 3 times

réveil, Réveil

• Ils célèbrent la Mort, vous chantez le Réveil;
• Vous marchez en chantant le réveil de mon âme,
• Se meut dans son réveil le cadavre spectral

révéler

reveals; revealed 3 times

révèle, Révèle, révéla

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, simple past, indicative, third-person, singular

• Tes yeux, où rien ne se révèle
• Révèle un amour ténébreux,
• Enfin la vérité froide se révéla:

rêve

dream; dreams; Dream 14 times

rêve, rêves, Rêve

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Je suis belle, ô mortels! comme un rêve de pierre,
• Rêve d'Eschyle éclos au climat des autans;
• Tu contiens, mer d'ébène, un éblouissant rêve

rêver

dream; dreams; dreaming 15 times

rêve, rêver, rêvant, rêverai, rêvés, Rêvais, rêves, rêvent and 1 more

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, first-person, singular; verb, infinitive

• Il rêve d'échafauds en fumant son houka.
• Et qui sait si les fleurs nouvelles que je rêve
• N'es-tu pas l'oasis où je rêve, et la gourde

rêveur

dreaming; dreamy 3 times

rêveuse, rêveur

adjective, feminine, singular; adjective, masculine, singular

• Mon âme rêveuse appareille
• À sa rêveuse allure orientale,
• Alternativement tendre, rêveur, cruel,

riche

rich; ample; richest 12 times

riches, riche, Riche

adjective, singular; adjective, masculine, plural; adjective, plural

• Et le riche métal de notre volonté
• — Et d'autres, corrompus, riches et triomphants,
• Les tout-puissants accords de leur riche musique

rideau

curtains; curtain 5 times

rideaux, rideau

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Sur la nappe frugale et les rideaux de serge.
• Comme des rideaux de cristal
• Nageant dans les plis des rideaux;

ridicule

ridiculous; Ridiculous 6 times

ridicules, ridicule, Ridicule

adjective, plural; adjective, singular

• Ô ridicules troncs! torses dignes des masques!
• Comme les exilés, ridicule et sublime
• Pareils aux mannequins; vaguement ridicules;

rien

nothing; Nothing; only 20 times

rien, Rien

• Rien n'embellit les murs de ce cloître odieux.
• Regardait le sillage et ne daignait rien voir.
• Et, quand il s'en allait sans rien voir, à travers

rime

rhymes; rhyme 3 times

rimes, rime

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• Reste comme pendue à mes rimes hautaines;
• Savamment constellé de rimes de cristal
• Flairant dans tous les coins les hasards de la rime,

rire

laugh; laughs; laughter 19 times

rire, rit, riant, ris, riait

noun, masculine, singular; verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, participle

• Usurper en riant les hommages divins!
• Qui hante la tempête et se rit de l'archer;
• Et ton rire trempé de pleurs qu'on ne voit pas,

rivage

shores 3 times

rivages

• Montrait à tous les morts errant sur les rivages
• Je vois se dérouler des rivages heureux
• Et sur les célestes rivages

robe

gowns; gown; Robe 7 times

robe, robes, Robe

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Montrant leurs seins pendants et leurs robes ouvertes,
• Ta Robe, ce sera mon Désir, frémissant,
• Dont la robe par ses trous

rocher

rock; rocks 5 times

rocher, rochers

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Fait couler le rocher et fleurir le désert
• Derrière les rochers une chienne inquiète
• Comme Moïse le rocher!

roi

king; kings 7 times

roi, rois

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
• D'être fier des beautés qui le nommaient leur roi;
• Je suis comme le roi d'un pays pluvieux,

roide

stiff 3 times

roide, roides

adjective, singular; adjective, feminine, plural

• Barbare, roide et lourd, et doublé de soupçon,
• Et sa barbe à longs poils, roide comme une épée,
• Réponds, cadavre impur! et par tes tresses roides

rond

round 4 times

rond, rondes

adjective, singular; adjective, masculine, singular; adjective, feminine, plural

• Vous me rendez l'azur du ciel immense et rond;
• Sur ton cou large et rond, sur tes épaules grasses,
• Sur ton cou large et rond, sur tes épaules grasses,

ronger

gnaws; eaten away; shall gnaw 9 times

ronge, rongés, rongera, rongé

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, past, participle, masculine, plural; verb, future, indicative, third-person, singular

• Que ronge et que nourrit la débauche, et vous, vierges,
• Des visages rongés par les chancres du coeur,
• Et l'obscur Ennemi qui nous ronge le coeur

Ronsard

Ronsard once

Ronsard

Used generically: 'many a [poet like] Ronsard.'

• Maint seigneur et maint Ronsard

rose

pink; roses; rosy 16 times

rose, roses

noun, feminine, plural; adjective, singular; adjective, masculine, singular

• Le succube verdâtre et le rose lutin
• Car je ne puis trouver parmi ces pâles roses
• Et les soirs au balcon, voilés de vapeurs roses.

rouge

red; rouge 12 times

rouge, rouges

adjective, singular; adjective, feminine, singular; noun, masculine, singular

• J'arracherai ce coeur tout rouge de son sein,
• Une fleur qui ressemble à mon rouge idéal.
• Sois ce que tu voudras, nuit noire, rouge aurore;

rouler

rolls; rolling; rolled 16 times

roule, roulant, roula, roulé, Roulons, roulés, roulait, Roulent and 1 more

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, participle; verb, past historic, indicative, third-person, singular

• Que cet ardent sanglot qui roule d'âge en âge
• Les houles, en roulant les images des cieux,
• Tout le chaos roula dans cette intelligence,

route

road; the road; roads 4 times

route, routes

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

"se mettre en route" is an idiom meaning "to set out."

• Hier s'est mise en route, emportant ses petits
• Ils conduisent mes pas dans la route du Beau;
• Le soir, sur une route obscure.

royal

royal 3 times

royale, royaux

adjective, feminine, singular; adjective, masculine, plural

• Et montant, sabre au poing, les royaux escaliers?
• Sa robe exagérée, en sa royale ampleur,
• Le souvenir massif, royale et lourde tour,

rude

coarse; rough; rugged 3 times

rude, rudes

adjective, singular; adjective, feminine, plural

• Chaque jour frotte avec son aile rude...
• Embaument tes tresses rudes,
• De ce corps ferme et droit la rude majesté.

rue

street; streets 5 times

rue, rues

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Dès lors il fut semblable aux bêtes de la rue,
• Que ce soit dans la rue et dans la multitude,
• Un matin, cependant que dans la triste rue

ruisseau

brooks; streams; gutter 6 times

ruisseaux, ruisseau

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• — Ni bêtes, ni ruisseaux, ni verdure, ni bois!
• Près d'un ruisseau sans eau la bête ouvrant le bec
• Comme un ruisseau lascif qui se frotte au rocher,

ruisseler

streaming; streamed 3 times

ruisselant, ruisselait

verb, present, participle; verb, imperfect, indicative, third-person, singular

• Sur Paris dormant ruisselait.
• Dans ton Coeur sanglotant, dans ton Coeur ruisselant!
• Et le soleil, le soir, ruisselant et superbe,

rythme

rhythm 4 times

rythme, Rythme

• Rythme, parfum, lueur, ô mon unique reine! —
• Suivant un rythme doux, et paresseux, et lent.
• Suivant un rythme doux, et paresseux, et lent.

rythmique

rhythmic 3 times

rythmiques, rythmique

adjective, masculine, plural; adjective, singular; adjective, plural

• Et que ton sang chrétien coulât à flots rythmiques,
• Ou le grain qu'un vanneur d'un mouvement rythmique
• Ainsi qu'une fontaine aux rythmiques sanglots.