l

-là

there; that 4 times

-là

particle; pronoun; demonstrative particle

'-là' just reinforces the demonstrative 'ceux' ('those (right) there').

• Que celui-là qui rit de mon inquiétude
• Celle-là, droite encor, fière et sentant la règle,
• Mais les vrais voyageurs sont ceux-là seuls qui partent

l'

(euphonic) 3 times

l'

euphonic particle; euphonic particle (no independent meaning)

"L'on" is simply "on" with an inserted euphonic l' after certain words; it does not add meaning.

• Et l'on peut pour cela te comparer au vin.
• La forme de la boîte où l'on met tous ces corps.
• Et qui, dans ces soirs d'or où l'on se sent revivre,

labeur

labor; toils 4 times

labeur, labeurs

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Haine, frissons, horreur, labeur dur et forcé,
• La mer, la vaste mer, console nos labeurs!
• La mer, la vaste mer, console nos labeurs!

lac

lake; lakes 5 times

lac, Lacs

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Delacroix, lac de sang hanté des mauvais anges,
• Lacs où mon âme tremble et se voit à l'envers...
• Au bord d'un lac de sang, sous un grand tas de morts

laid

ugly 3 times

laid

adjective, singular; adjective, masculine, singular

• Il en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!
• Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid!
• Sale, inutile et laid comme une chose usée,

laisser

let; lets; leave 11 times

laisse, Laissent, laissez, Laissez, Laisse

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, imperative, second-person, plural; verb, present, indicative, third-person, plural

• Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
• Laissent parfois sortir de confuses paroles;
• Je laisse à Gavarni, poète des chloroses,

lamé

lamé once

lamées

Lamé: fabric interwoven with metallic thread.

• Au milieu des flacons, des étoffes lamées

lampe

lamp; a lamp; lamps 6 times

lampe, lampes

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Un damné descendant sans lampe
• L'étoile dans l'azur, la lampe à la fenêtre
• La lampe sur le jour fait une tache rouge;

langoureux

languorous 7 times

langoureux, langoureuses, langoureuse

adjective, masculine; adjective, feminine, plural; adjective, masculine, singular

• Ce long regard sournois, langoureux et moqueur;
• La langoureuse Asie et la brûlante Afrique,
• Car à quoi bon chercher tes beautés langoureuses

langueur

languor; languors 5 times

langueur, langueurs

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Et comme qui dirait des beautés de langueur;
• Ce silence et cette langueur,
• Quand parfois sur ce globe, en sa langueur oisive,

large

wide; open sea; broad 11 times

large, larges

adjective, singular; noun, masculine, singular; adjective, masculine, plural

Idiom "prendre le large" = to put out to sea.

• Mes yeux, mes larges yeux aux clartés éternelles!
• Quand tu vas balayant l'air de ta jupe large,
• Tu fais l'effet d'un beau vaisseau qui prend le large,

larme

tears; tear; Tears 11 times

larmes, larme, Larmes

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• Les poings crispés dans l'ombre et les larmes de fiel,
• Brillant à travers leurs larmes.
• Non de Perles brodé, mais de toutes mes Larmes!

las

weary; Weary 4 times

lasse, Lasse, las

adjective, feminine, singular; adjective, masculine, singular

• Lasse, la font s'étendre à travers la campagne,
• Et discutant avec mon âme déjà lasse,
• Et l'homme est las d'écrire et la femme d'aimer.

laver

washed; wash away 3 times

laver, lavé, lavés

verb, infinitive; verb, past, participle, masculine, singular; verb, past, passive, participle, masculine, plural

• Croyant par de vils pleurs laver toutes nos taches.
• Trouveront dans ce sol lavé comme une grève
• Après s'être lavés au fond des mers profondes?

Lazare

Lazarus once

Lazare

Lazare odorant is in apposition to "le cadavre spectral," subject of "Se meut" in the following line.

• Où, Lazare odorant déchirant son suaire,

là

there 12 times

là, Là

çà et là, "here and there," a fixed adverbial phrase.

• Traversé çà et là par de brillants soleils;
• C'est là que j'ai vécu dans les voluptés calmes,
• J'irai là-bas où l'arbre et l'homme, pleins de sève,

lâche

cowardly; coward 4 times

lâche, lâches

adjective, singular; adjective, plural; noun, singular

• Nos péchés sont têtus, nos repentirs sont lâches;
• Qui font le héros lâche et l'enfant courageux.
• Où tout te dira Meurs, vieux lâche! il est trop tard!»

lâcher

looses; let go; release 3 times

lâchera, lâché, lâcher

verb, future, indicative, third-person, singular; verb, past, participle, masculine, singular; verb, infinitive

• Auras-tu, quand Janvier lâchera ses Borées,
• Le morceau qu'elle avait lâché.
• Qu'il ne faut pas lâcher sans en extraire l'or!

le

the; The; it 2023 times

la, l', le, les, Le, Les, La, L' and 1 more

determiner, feminine, singular; determiner, masculine, singular; determiner, plural

French uses the definite article where English uses a possessive with body parts.

• Avec les sentiments
• De la plus profonde humilité
• La sottise, l'erreur, le péché, la lésine,

lecteur

reader; Reader 4 times

lecteur, Lecteur

• Tu le connais, lecteur, ce monstre délicat,
• — Hypocrite lecteur, — mon semblable, — mon frère!
• Lecteur, as-tu quelquefois respiré

lent

slow 7 times

lente, lent, lentes

adjective, feminine, singular; adjective, masculine, singular; adjective, feminine, plural

• Une ébauche lente à venir
• Avec ivresse et lente gourmandise
• Et, lente ou brusque, à chaque mouvement

lentement

slowly 8 times

lentement

• Tant l'écheveau du temps lentement se dévide!
• Nous accompagnaient lentement.
• Les souvenirs lointains lentement s'élever

lequel

in which; whom; of which 3 times

auxquels, lesquels, duquel

relative pronoun, masculine, plural; pronoun, masculine, plural; pronoun, relative, masculine, singular

• Chanter des Te Deum auxquels tu ne crois guère,
• Devant ces voyageurs, pour lesquels est ouvert
• Sous les plafonds duquel tant de pompe avait lui.

leur

their; their own; them 90 times

leurs, leur, Leurs, Leur

determiner, plural; determiner, singular; determiner, feminine, plural

• Comme les mendiants nourrissent leur vermine.
• N'ont pas encor brodé de leurs plaisants dessins
• Et s'accusent d'avoir mis leurs pieds dans ses pas.

lever

raised; lifts; rise 6 times

lever, lève, levés, levée, levons

verb, infinitive; verb, present, indicative, third-person, singular; verb, past, participle, masculine, plural

• Le Poète serein lève ses bras pieux
• Se mêler à des Christs, et se lever tout droits
• Ne fera pas lever mon front de mon pupitre;

lèvre

lips; lip 5 times

lèvre, lèvres

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Cherchant le soleil rare et remuant les lèvres?
• Et laisse, en refluant, sur ma lèvre morose
• Autour des verts tapis des visages sans lèvre,

léger

light; airy 5 times

légers, léger, légère, légères

adjective, masculine, plural; adjective, masculine, singular; adjective, feminine, singular

• Décors frais et légers éclairés par des lustres
• Foules d'un pied léger et d'un regard serein
• Qui d'une main distraite et légère caresse

libertin

libertine 3 times

libertin, libertine

adjective, feminine, singular; noun, masculine, singular; adjective, masculine, singular

• Hélas! et je ne puis, Mégère libertine,
• Descendent? réponds, libertin.
• Un baiser libertin de la maigre Adeline;

libre

free 6 times

libre

• Vers les cieux le matin prennent un libre essor,
• Homme libre, toujours tu chériras la mer!
• Tout à coup, au milieu de l'intimité libre

lieu

place; places; region 9 times

lieu, lieux

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Ces natives grandeurs, aux lieux où se font voir
• Michel-Ange, lieu vague où l'on voit des Hercules
• Te pavaner aux lieux que la Folie encombre

limpide

limpid 3 times

limpide, limpides

adjective, plural; adjective, singular; adjective, masculine, singular

• Le feu clair qui remplit les espaces limpides.
• À l'oeil limpide et clair ainsi qu'une eau courante,
• Tête-à-tête sombre et limpide

liqueur

liquor; liqueurs; drink 4 times

liqueur, liqueurs

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Et bois, comme une pure et divine liqueur,
• Cher poison préparé par les anges! liqueur
• De vins, de parfums, de liqueurs

liquide

liquid 3 times

liquide

noun, masculine, singular; adjective, singular

• Un ciel liquide qui parsème
• De larves, qui coulaient comme un épais liquide
• Le liquide enchâssait sa gloire

lit

bed; beds 15 times

lit, lits

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Est faite pour trôner sur des lits somptueux
• Dans l'enfer de ton lit devenir Proserpine!
• Sur un lit semé de cailloux,

livide

livid 5 times

livide

adjective, singular; adjective, feminine, singular

• Quand viendra le matin livide,
• De ce ciel bizarre et livide,
• Où tremble une étoile livide,

loi

law; sway; laws 4 times

loi, lois

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Sans connaître jamais la loi de leur beauté.
• Qui gagne sans tricher, à tout coup! c'est la loi.
• Et rangerais sous tes lois

loin

far; afar; far away 22 times

loin, Loin

• Envole-toi bien loin de ces miasmes morbides;
• Comme de longs échos qui de loin se confondent
• Loin des sépultures célèbres,

lointain

far-off; distant; far 8 times

lointain, lointaines, lointains, lointaine

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, plural; adjective, masculine, plural

• Tout un monde lointain, absent, presque défunt,
• Pour un ciel lointain.
• Aborde heureusement aux époques lointaines,

loisir

leisure 7 times

loisir, loisirs

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

Idiom "à loisir" = at leisure, without hurry.

• Parcourir à loisir ses magnifiques formes;
• Et charmer les loisirs d'un pontife ou d'un prince.
• Infinis bercements du loisir embaumé!

long

long; length; along 46 times

longue, longs, long, longues, Longue

adjective, feminine, singular; adjective, masculine, plural; adjective, masculine, singular

"le long de" is an idiom meaning "alongside."

• Comme de longs échos qui de loin se confondent
• L'Art est long et le Temps est court.
• Le long des chariots où les leurs sont blottis,

longtemps

long; a long while; a long time 7 times

longtemps, Longtemps

• J'ai longtemps habité sous de vastes portiques
• Longtemps! toujours! ma main dans ta crinière lourde
• Et sommeiller longtemps à l'ombre de vos cils!

lorsque

when 14 times

Lorsque, lorsque, lorsqu'

• Lorsque, par un décret des puissances suprêmes,
• Et lorsqu'il eut donné son obole à Charon,
• Lorsque tu dormiras, ma belle ténébreuse,

louange

praises; praise 3 times

louanges, louange

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• — Nous mettrons notre orgueil à chanter ses louanges:
• Dieu trahi par le sort et privé de louanges,
• Gloire et louange à toi, Satan, dans les hauteurs

loup

wolf; wolves 4 times

loup, loups

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• À cet agonisant que le loup déjà flaire
• Ce pauvre agonisant que déjà le loup flaire!
• Les cris lamentables des loups

lourd

heavy 19 times

lourds, lourd, lourde, lourdes

adjective, masculine, plural; adjective, masculine, singular; adjective, feminine, singular

• Pour soulever un poids si lourd,
• L'univers moins hideux et les instants moins lourds?
• Longtemps! toujours! ma main dans ta crinière lourde

lovelace

Lovelaces once

lovelaces

Lovelace: the seducer of Richardson's Clarissa, used generically.

• Cadavres vernissés, lovelaces chenus,

lueur

glimmer; glow; flashes 7 times

lueurs, lueur

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• Rythme, parfum, lueur, ô mon unique reine! —
• Ont éclaboussé l'air de lueurs et de sang.
• Où gisent, aux lueurs d'un soleil blanc et terne,

lui

him; them; from him 29 times

lui, eux, Lui

pronoun, singular; pronoun, masculine, singular; pronoun, third-person, singular

• Cherchent à qui saura lui tirer une plainte,
• Et font sur lui l'essai de leur férocité.
• Je poserai sur lui ma frêle et forte main;

luire

shone; shines; gleamed 3 times

lui, luit, luisait

verb, past, participle, masculine, singular; verb, present, indicative, third-person, singular; verb, imperfect, indicative, third-person, singular

• Sous les plafonds duquel tant de pompe avait lui.
• Ton souvenir en moi luit comme un ostensoir!
• Sans la méchanceté qui luisait dans ses yeux,

luisant

gleaming; glistening 4 times

luisants, luisantes, Luisants

adjective, masculine, plural; adjective, feminine, plural

• Les hommes vont à pied sous leurs armes luisantes
• Sont des boas luisants les solides émules,
• Des meubles luisants,

lumière

light; lights 15 times

lumière, lumières

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Car il ne sera fait que de pure lumière,
• Où tout n'est qu'or, acier, lumière et diamants,
• Ils marchent devant moi, ces Yeux pleins de lumières,

lumineux

luminous 7 times

lumineux, lumineuse

adjective, masculine; adjective, feminine, singular; adjective, masculine, plural

• S'élancer vers les champs lumineux et sereins;
• C'est Elle! noire et pourtant lumineuse.
• Du passé lumineux recueille tout vestige!

lune

moon; Moon 12 times

lune, Lune

• Ô Lune de ma vie! emmitoufle-toi d'ombre
• La pleine lune s'étalait,
• J'ai souvent évoqué cette lune enchantée,

lustre

chandeliers 3 times

lustres

• Décors frais et légers éclairés par des lustres
• Allume ta prunelle à la flamme des lustres!
• Sous de sales plafonds un rang de pâles lustres

luxe

luxury 4 times

Luxe, luxe

• D'un luxe miraculeux,
• Luxe, calme et volupté.
• Luxe, calme et volupté.