f

face

face; sight 6 times

face

• La véritable tête, et la sincère face
• Renversée à l'abri de la face qui ment
• Ni son peuple mourant en face du balcon.

façon

way; fashion 3 times

façon

• Mêlaient d'une façon solennelle et mystique
• Ouvrait d'une façon nonchalante et cynique
• Je saurai te tailler un Manteau, de façon

faim

hunger 3 times

faim

• Hurlent la faim comme un vieux chien.
• Apaisant tout, même la faim,
• Les fruits miraculeux dont votre coeur a faim;

faire

made; makes; make 104 times

fait, font, faire, ferai, fais, faits, fera, Fait and 18 more

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, third-person, plural; verb, past, participle, masculine, singular

'faire le dégoûté' is an idiom, 'to play the squeamish one'.

• Nous nous faisons payer grassement nos aveux,
• Il ferait volontiers de la terre un débris
• Je ferai rejaillir ta haine qui m'accable

falloir

must; is necessary; one must 17 times

faut, faudra, Faut, faudrait

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, future, indicative, third-person, singular; verb, present, conditional, third-person, singular

• Et qu'il faut pour tresser ma couronne mystique
• Il te faut, pour gagner ton pain de chaque soir,
• Et qu'il faut employer la pelle et les râteaux

familier

familiar 7 times

familier, familiers

adjective, masculine, singular; adjective, masculine, plural

• Qui l'observent avec des regards familiers.
• L'empire familier des ténèbres futures.
• C'est l'esprit familier du lieu;

famille

family; families 5 times

famille, familles

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Dont sa famille rougirait,
• Ruines! ma famille! ô cerveaux congénères!
• Et le siècle couler, sans qu'amis ni famille

fantôme

phantom; phantoms; a phantom 7 times

fantôme, fantômes, Fantôme

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Des fantômes puissants qui dans les crépuscules
• Son fantôme dans l'air danse comme un flambeau.
• Ainsi, toujours vainqueur, ton fantôme est pareil,

fatal

fatal; deadly 12 times

fatal, fatale, fatales

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, singular; adjective, feminine, plural

• Ô blasphème de l'art! ô surprise fatale!
• Ténébreux, embusqué, bande son arc fatal.
• Héritage fatal d'une vieille hydropique,

faubourg

faubourg; outskirts; suburbs 5 times

faubourg, faubourgs

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Et la mortalité sur les faubourgs brumeux.
• Le long du vieux faubourg, où pendent aux masures
• Vieux faubourgs, tout pour moi devient allégorie

fauve

wild; tawny 3 times

fauve

adjective, singular; adjective, masculine

• Une senteur montait, sauvage et fauve,
• Comme les anges à l'oeil fauve,
• Et l'homme impatient se change en bête fauve.

favori

favorite; favourite 3 times

favorite, favori, Favori

adjective, feminine, singular; adjective, masculine, singular; noun, masculine, singular

• Et, pour rassasier ma bête favorite
• Du bouffon favori la grotesque ballade
• Favori de l'enfer, courtisan mal renté,

femme

woman; women; wife 33 times

femme, femmes, Femme

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Puisque tu m'as choisie entre toutes les femmes
• Sa femme va criant sur les places publiques:
• Alors l'homme et la femme en leur agilité

fer

iron; irons; steel 8 times

fer, fers

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• L'or avec le fer.
• Ces jeux, ces cliquetis du fer sont les vacarmes
• Des plaisirs plus aigus que la glace et le fer?

fermer

close; close off; closed 8 times

ferment, ferme, fermés, Ferment, fermerai, fermai

verb, present, indicative, third-person, plural; verb, past, participle, masculine, plural; verb, future, indicative, first-person, singular

• Des glaciers et des pins qui ferment leur pays;
• Quand, les deux yeux fermés, en un soir chaud d'automne,
• Dans l'air troublé; les yeux se ferment; le Vertige

feu

fire; fires; ablaze 15 times

feu, feux

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Le feu clair qui remplit les espaces limpides.
• Que les soleils marins teignaient de mille feux,
• Qu'éblouissent les feux d'un soleil monotone;

fécond

fertile 6 times

féconde, féconds, fécondes

adjective, feminine, singular; adjective, masculine, plural; adjective, feminine, plural

• Saura vous retrouver, ô féconde paresse,
• Machine aveugle et sourde, en cruautés féconde!
• Reine victorieuse et féconde en rachats

fée

fairy; a fairy 3 times

fée

• Qu'importe, si tu rends, — fée aux yeux de velours,
• Peut-être est-il fée, est-il dieu?
• Une fée allumer dans un ciel infernal

féerique

fairy-tale; enchanted 3 times

féerique, féeriques

adjective, singular; adjective, plural

• Pour bâtir dans la nuit mes féeriques palais.
• Pour un ciel féerique et divin!
• Des palais ouvragés dont la féerique pompe

féroce

savage; ferocious 3 times

féroce, féroces

adjective, feminine, singular; adjective, plural; adjective, masculine, singular

• Par la griffe et la dent féroce de la femme.
• De féroces oiseaux perchés sur leur pâture
• — «Ce jeu féroce et ridicule,

fête

feast; festivals; revels 7 times

fêtes, fête

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• Et que vous l'invitez à l'éternelle fête
• Et des ifs flamboyants dans les fêtes publiques,
• Avec tes yeux de feu, brillants comme des fêtes,

fidèle

faithful 3 times

fidèle

• Comme un moule fidèle en garderont l'empreinte.
• Autant que toi sans doute il te sera fidèle,
• Viendra ranimer, fidèle et joyeux,

fiel

gall; bile 3 times

fiel

• Les poings crispés dans l'ombre et les larmes de fiel,
• Dans le fiel; son regard aiguisait les frimas,
• Le long fleuve de fiel des douleurs anciennes;

fier

proud; fierce; proudest 8 times

fier, fiers, fière, Fière, Fiers

adjective, masculine, singular; adjective, masculine, plural; adjective, feminine, singular

• D'être fier des beautés qui le nommaient leur roi;
• Sur son dos, ou livrant à leurs fiers appétits
• Un sombre mendiant, l'oeil fier comme Antisthène,

fièvre

Fevers; fever; fevers 4 times

Fièvres, fièvre, fièvres

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• Ange plein de santé, connaissez-vous les Fièvres,
• Ange plein de santé, connaissez-vous les Fièvres?
• Et des doigts convulsés d'une infernale fièvre,

fille

girls; girl; daughter 7 times

filles, fille

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• Ou bien toi, grande Nuit, fille de Michel-Ange,
• Et les rend gais et doux comme des jeunes filles,
• Blanche fille aux cheveux roux,

fils

son; sons 6 times

fils

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Ne trouvait point ses fils un poids trop onéreux,
• Le fils audacieux qui railla son front blanc.
• Philosophes viveurs, fils de la pourriture,

fin

end; refined; slender 8 times

fin, fins, fine

adjective, masculine, singular; noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

sans fin, "without end," is the idiom for "endless."

• — Aussi, vois ce souris fin et voluptueux
• Comme un fin vaisseau
• Qui semblent s'endormir dans un rêve sans fin;

firmament

firmament 4 times

firmament

• Des femmes se tordaient sous le noir firmament,
• Les fleuves de charbon monter au firmament
• Des Ganges, dans le firmament,

flacon

flask; phials 4 times

flacon, flacons

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Parfois on trouve un vieux flacon qui se souvient,
• Quand on m'aura jeté, vieux flacon désolé,
• Seuls, respirent l'odeur d'un flacon débouché.

flairer

sniffs; scents; scenting 3 times

flaire, Flairant

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, participle

• À cet agonisant que le loup déjà flaire
• Ce pauvre agonisant que déjà le loup flaire!
• Flairant dans tous les coins les hasards de la rime,

flambeau

torch; torches 5 times

flambeau, Flambeau, flambeaux

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Crépite, flambe et dit: Bénissons ce flambeau!
• Son fantôme dans l'air danse comme un flambeau.
• Tout mon être obéit à ce vivant flambeau.

flamboyer

blazing; blazed; blazes 3 times

flamboyant, flamboya, flamboie

verb, present, participle; verb, past, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, third-person, singular

• Comme des papillons, errent en flamboyant,
• De tout le feu qui pour nous flamboya.
• Le cavalier promène un sabre qui flamboie

flamme

flame; flames 16 times

flamme, flammes

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Et que je ne puis pas rejeter dans les flammes,
• Deviner si son coeur couve une sombre flamme
• De voiles, de rameurs, de flammes et de mâts:

flanc

flank; side; flanks 6 times

flanc, flancs

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Quel mal mystérieux ronge son flanc d'athlète?
• Sorcière au flanc d'ébène, enfant des noirs minuits,
• Et tes flancs qu'assouplit un charmant nonchaloir,

fleur

flowers; flower; bloom 26 times

fleurs, fleur

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• Ces fleurs maladives
• Le langage des fleurs et des choses muettes!
• Comme l'azur du ciel, les oiseaux et les fleurs,

fleurir

flourished; bloom; flower 6 times

fleurir, florissaient, Fleurit, fleurira

verb, infinitive; verb, imperfect, indicative, third-person, plural; verb, present, indicative, third-person, singular

• En ces temps où du Christ florissaient les semailles,
• Fait couler le rocher et fleurir le désert
• Fleurit avec le plus de sève et d'énergie,

fleuve

river; a river; rivers 9 times

fleuve, fleuves

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

Refers to the Simoïs, the river of Troy, which Andromache renamed near her new home.

• Descend, fleuve invisible, avec de sourdes plaintes.
• Rubens, fleuve d'oubli, jardin de la paresse,
• Pauvre grande beauté! le magnifique fleuve

flétrir

withered; wither 3 times

flétri, flétrir

adjective, masculine, singular; verb, infinitive; verb, past, participle, masculine, singular

• Que diras-tu, mon coeur, coeur autrefois flétri,
• Astres dont nul soleil ne peut flétrir la flamme!
• Mon coeur est un palais flétri par la cohue;

flot

waves; floods; flood 12 times

flots, flot

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Et que ton sang chrétien coulât à flots rythmiques,
• Se tenait à la barre et coupait le flot noir;
• Aux flots que la Douleur fait jaillir de tes yeux!

fois

times; time; once 9 times

fois

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular; noun, feminine

• Je ne suis pas le Styx pour t'embrasser neuf fois,
• — Quand notre coeur a fait une fois sa vendange
• Une fois, une seule, aimable et douce femme,

folie

madness; Folly 4 times

folie, Folie

• Qui versent la folie à ce bal tournoyant;
• La folie et l'horreur, froides et taciturnes.
• Te pavaner aux lieux que la Folie encombre

fond

depths; depth; back 24 times

fond

• Elle-même prépare au fond de la Géhenne
• T'a-t-il noyée au fond d'un fabuleux Minturnes?
• Du fond de son réduit sablonneux, le grillon,

force

strength; Strength 5 times

force, Force

• L'Elégance et la Force abondent, soeurs divines.
• Le témoin de ta force et de ta virulence,
• À ton fils je rendrai sa force et ses couleurs

forcer

forced; force 3 times

forcé, forcer

verb, past, participle, masculine, singular; verb, infinitive

• — Après avoir forcé les coeurs indifférents;
• Haine, frissons, horreur, labeur dur et forcé,
• Et forcer doucement les portes et les caisses

forçat

galley-slaves; convict; convicts 3 times

forçats, forçat, Forçats

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Puget, mélancolique empereur des forçats;
• Comme le forçat à la chaîne,
• Forçats arrachés au charnier,

forêt

forest; forests 5 times

forêt, forêts

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• L'homme y passe à travers des forêts de symboles
• Vit dans tes profondeurs, forêt aromatique!
• Le désert et la forêt

forme

shape; forms; form 9 times

forme, formes, Forme

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Parcourir à loisir ses magnifiques formes;
• Les formes s'effaçaient et n'étaient plus qu'un rêve,
• Que j'ai gardé la forme et l'essence divine

fort

strong; hard; forceful 17 times

fort, forts, forte, Fortes

adjective, masculine, plural; adjective, feminine, singular; adverb

• Que nous pressons bien fort comme une vieille orange.
• Je poserai sur lui ma frêle et forte main;
• Qui prépare les forts aux saintes voluptés!

fosse

grave; pit 5 times

fosse

• Qu'un caveau pluvieux et qu'une fosse creuse;
• Autour d'une fosse rampant.
• Je veux creuser moi-même une fosse profonde,

fou

mad; madman; madmen 11 times

folle, fous, fou

adjective, feminine, singular; adjective, masculine, plural; noun, masculine, singular

• De démons, vins, folle et parée,
• De la danseuse folle et froide qui se pâme
• Qui va chantant comme les fous

fouet

whip 3 times

fouet

• Sans éperons, sans fouet, il essouffle un cheval,
• Qui, recélant un fouet sous leurs longs vêtements,
• Et le peuple amoureux du fouet abrutissant;

foule

crowd; crowds 3 times

foule, foules

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Mes songes viennent en foule
• Sur les foules sans nom que sa monture broie,
• — Loin du monde railleur, loin de la foule impure,

fouler

trample; trod; trampled 5 times

Foules, foules, foulent, foulais, foulé

verb, present, indicative, second-person, singular; verb, present, subjunctive, second-person, singular; verb, present, indicative, third-person, plural

• Foules d'un pied léger et d'un regard serein
• Sous tes talons, afin que tu foules et railles
• Et foulent l'infini d'un sabot hasardeux.

foyer

hearth; home 4 times

foyer

• Puisée au foyer saint des rayons primitifs,
• La douceur du foyer et le charme des soirs,
• La douceur du foyer et n'ont jamais vécu!

frais

fresh; cool 6 times

frais, fraîche

adjective, masculine, plural; adjective, feminine, singular; adjective, masculine, singular

• Il est des parfums frais comme des chairs d'enfants,
• Oreiller de chair fraîche où l'on ne peut aimer,
• Décors frais et légers éclairés par des lustres

fraternel

brotherly; fraternal 3 times

fraternel, fraternelles

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, plural

• Et tes pieds s'endormaient dans mes mains fraternelles.
• Et par un fraternel et mystique chaînon
• Et qui n'est pas saisi d'un frisson fraternel

frayer

carve; cuts twice

frayer, fraye

verb, infinitive; verb, present, indicative, third-person, singular

'se frayer un chemin' is an idiom meaning 'to carve one's way'.

• Sauront jusqu'à son coeur se frayer un chemin.
• Partout elle se fraye un occulte chemin,

frère

brothers; brother 6 times

frères, frère, Frères

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• — Hypocrite lecteur, — mon semblable, — mon frère!
• Ô lutteurs éternels, ô frères implacables!
• Ils marchent, ces divins frères qui sont mes frères,

frémir

shudders; quivering; shudder 8 times

frémit, Frémissant, frémissant, frémir

verb, present, participle; verb, present, indicative, third-person, singular; verb, infinitive

• Surtout, ce qui la fait frémir jusqu'aux genoux,
• D'un ciel pur où frémit l'éternelle chaleur.
• Le violon frémit comme un coeur qu'on afflige;

frêle

frail; fragile 6 times

frêle, frêles

adjective, singular; adjective, plural; adjective, feminine, plural

• Je poserai sur lui ma frêle et forte main;
• Toutes m'enivrent; mais parmi ces êtres frêles
• Oscille mollement sur ses frêles vertèbres.

frimas

hoarfrosts; frost; frosts 3 times

frimas

• Adorerai-je aussi ta neige et vos frimas,
• Dans le fiel; son regard aiguisait les frimas,
• Et sur qui dès longtemps descendent les frimas,

frisson

shudder; shivers; shudders 4 times

frissons, frisson

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Haine, frissons, horreur, labeur dur et forcé,
• Et qui n'est pas saisi d'un frisson fraternel
• L'air est plein du frisson des choses qui s'enfuient,

froid

cold 27 times

froid, froide, froids, froides, Froids

adjective, masculine, plural; adjective, feminine, singular; adjective, masculine, singular

"il fera froid" is the impersonal construction "it will be cold."

• Sent un froid ténébreux envelopper son âme
• La folie et l'horreur, froides et taciturnes.
• La froide majesté de la femme stérile.

front

brow; brows 17 times

front, fronts

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• — À la sainte jeunesse, à l'air simple, au doux front,
• Qui me rafraîchissaient le front avec des palmes,
• Le fils audacieux qui railla son front blanc.

frotter

rubbing; rubs away; rubs 4 times

frotte, frottant

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, participle

• Chaque jour frotte avec son aile rude...
• Et, de ses pieds palmés frottant le pavé sec,
• Comme un ruisseau lascif qui se frotte au rocher,

fruit

fruits; fruit 6 times

fruits, fruit, Fruits

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Fruits purs de tout outrage et vierges de gerçures,
• Qu'il reste en mon jardin bien peu de fruits vermeils.
• Des arbres singuliers et des fruits savoureux;

fuir

flee; would leak away; will flee 10 times

fuir, fuis, fuiraient, fuira, fuit, fuirons, Fuyant

verb, infinitive; verb, present, indicative, second-person, singular; verb, imperfect, indicative, third-person, plural

• Et t'aime d'autant plus, belle, que tu me fuis,
• Par où fuiraient mille ans de sueurs et d'efforts,
• Pour fuir d'un lieu plein de reptiles,

fumer

smoke; smoking; smokes 5 times

fume, fumant, fumer

verb, present, participle; verb, imperative, second-person, singular; verb, present, indicative, first-person, singular

• Il rêve d'échafauds en fumant son houka.
• Dors ou fume à ton gré; sois muette, sois sombre,
• Je fume comme la chaumine

funèbre

funereal; funeral 16 times

funèbres, funèbre

adjective, plural; adjective, masculine, plural; adjective, feminine, plural

• Va battant des marches funèbres.
• Où, cuisinier aux appétits funèbres,
• Mille pensers dormaient, chrysalides funèbres,

furtif

furtive 3 times

furtifs, furtive

adjective, masculine, plural; adjective, feminine, singular

• L'innocent paradis, plein de plaisirs furtifs,
• L'innocent paradis plein de plaisirs furtifs?
• Elle laisse filer une larme furtive,