b

baigner

bathed; was bathing; bathe 3 times

Baignait, baignait, baigner

verb, imperfect, indicative, third-person, singular; verb, infinitive

• Baignait nerveusement ses ailes dans la poudre,
• Une mer de brouillards baignait les édifices,
• Quand elle y veut baigner sa beauté nonchalante;

baiser

kisses; kiss; kissed 21 times

baisers, baiser, baise, baisé, baisions

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular; noun, feminine, plural

'baiser' here means 'to kiss' (an older sense of the verb)

• Ainsi qu'un débauché pauvre qui baise et mange
• Tes baisers sont un philtre et ta bouche une amphore
• Qui vous mangera de baisers,

balancer

sways; swaying; swayed 4 times

balance, balançant, balancés

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, participle; verb, past, participle, masculine, plural

• Se balance avec la mollesse
• Aux pointes se balance, aux vallons se repose,
• Soulevant, balançant le feston et l'ourlet;

banal

humdrum; banal; routine 5 times

banal

• Le canevas banal de nos piteux destins,
• Et que c'est le travail banal
• — J'ai vu parfois, au fond d'un théâtre banal

bas

low; stockings; down 13 times

bas

adverb; adjective, masculine, singular; noun, masculine, singular

"Là-bas" (over there) is split into two tokens by the tokenizer.

• — «Ah! que n'ai-je mis bas tout un noeud de vipères,
• Pour tenter les démons ajustant bien leurs bas;
• J'irai là-bas où l'arbre et l'homme, pleins de sève,

battre

beating; beats 7 times

battant, bat, battre

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, participle; verb, infinitive

• Va battant des marches funèbres.
• Empêchera ton coeur de battre et de vouloir,
• Quand la Vengeance bat son infernal rappel,

bâtir

to build; build; builds 5 times

bâtir, bâtit, bâtis

verb, infinitive; verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, first-person, singular

• Que bâtir sur les coeurs est une chose sotte;
• L'échafaud qu'on bâtit n'a pas d'écho plus sourd.
• Je veux bâtir pour toi, Madone, ma maîtresse,

bâton

stick; wands; staff 5 times

bâton, bâtons, Bâton

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Au bout de leurs bâtons agitent en cadence.
• Au bout d'un bâton.
• Si bien que son bâton, parachevant sa mine,

beau

beautiful; fair; lovely 51 times

beau, belle, beaux, Belle, belles, Beau, Beaux

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, singular; adjective, masculine, plural

• «Puisqu'il me trouve assez belle pour m'adorer,
• A ce beau diadème éblouissant et clair;
• Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid!

beauté

beauty; beauties; Beauty 38 times

beauté, beautés, Beauté

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• D'être fier des beautés qui le nommaient leur roi;
• Aux peuples anciens des beautés inconnues:
• Et comme qui dirait des beautés de langueur;

bec

beak; beaks 5 times

bec, becs

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• L'un agace son bec avec un brûle-gueule,
• Près d'un ruisseau sans eau la bête ouvrant le bec
• Chacun plantant, comme un outil, son bec impur

bel

beautiful; lovely; beautiful one 5 times

belle, belles

adjective, feminine, singular; adjective, feminine, plural

• Cessez donc de chercher, ô belle curieuse!
• Parmi toutes les belles choses
• À la très belle, à la très bonne, à la très

Belleau

Belleau once

Belleau

Rémy Belleau, 16th-c. Pléiade poet.

• Sonnets de maître Belleau

berceau

cradle; cradles 3 times

berceau, berceaux

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• S'en va tout doucement vers un nouveau berceau;
• D'autres, l'horreur de leurs berceaux, et quelques-uns,
• Qui savent le tuer sans quitter leur berceau.

bercer

cradle; lulls; lulled 6 times

berce, bercé, bercent, bercer, Berçant

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, past, participle, masculine, singular; verb, present, indicative, first-person, singular

• Qui berce longuement notre esprit enchanté,
• Il me semble, bercé par ce choc monotone,
• J'enlace et je berce son âme

bétail

cattle; herd 3 times

bétail

• Vil bétail, sous la main du superbe Pyrrhus,
• Comme un bétail pensif sur le sable couchées,
• Et ton bétail venir à bien;

bête

beasts; beast; creature 12 times

bête, bêtes

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Et, pour rassasier ma bête favorite
• Dès lors il fut semblable aux bêtes de la rue,
• Et je chéris, ô bête implacable et cruelle!

bien

well; very; else 33 times

bien, Bien

'bien des' is an idiom meaning 'many a/many.'

• Que nous pressons bien fort comme une vieille orange.
• Et je tordrai si bien cet arbre misérable,
• Ou bien, s'enhardissant de sa tranquillité,

bientôt

soon; Soon 4 times

bientôt, Bientôt

• Vengent bientôt l'épée et la dague traîtresse.
• Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres;
• Se planteront bientôt comme dans une cible;

bijou

jewels; trinkets 7 times

bijoux

• Mais les bijoux perdus de l'antique Palmyre,
• De tes bijoux l'Horreur n'est pas le moins charmant,
• Sont deux bijoux froids où se mêle

bizarre

strange; bizarre 5 times

bizarre, Bizarre

adjective, singular; adjective, masculine, singular; adjective, feminine, singular

• Bizarre déité, brune comme les nuits,
• Une note plaintive, une note bizarre
• «Pour toi, bizarre amant, quel est donc mon mérite?»

blafard

wan; pallid 3 times

blafard, blafardes, blafarde

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, plural; adjective, feminine, singular

• Qui, le long des grands murs de l'hospice blafard,
• Ô blafardes saisons, reines de nos climats,
• Sous une lumière blafarde

blanc

white; white one; wan 16 times

blanc, blanches, blanche, blancs, Blanche

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, singular; adjective, feminine, plural

• Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
• Le fils audacieux qui railla son front blanc.
• Quand chez les débauchés l'aube blanche et vermeille

blasphème

blasphemies; blasphemy 6 times

blasphèmes, blasphème

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Sa mère épouvantée et pleine de blasphèmes
• Ces malédictions, ces blasphèmes, ces plaintes,
• Ô blasphème de l'art! ô surprise fatale!

blessé

wounded; wounded man 3 times

blessés, blessé

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular; adjective, masculine, plural

• Et pareil au mourant qu'écrasent les blessés,
• Semble le râle épais d'un blessé qu'on oublie
• Se traînent, comme font les animaux blessés,

blessure

wounds; wound 3 times

blessures, blessure

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• Ensanglante le ciel de blessures vermeilles,
• Des vêtements souillés, des blessures ouvertes,
• Mais je me tâte en vain pour trouver la blessure.

bleu

blue; blue-tinged 12 times

bleu, bleus, bleues, Bleu, bleue

adjective, masculine, singular; adjective, masculine, plural; adjective, feminine, plural

• Cheveux bleus, pavillon de ténèbres tendues
• Qui séparent mes bras des immensités bleues.
• Aux flots bleus et bruns,

bloc

blocks; block 3 times

blocs, bloc

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Mon coeur ne sera plus qu'un bloc rouge et glacé.
• Les herbes, les gros blocs verdis par l'eau des flaques,
• N'a bougé! palais neufs, échafaudages, blocs,

boire

drink; drank; drinks 11 times

boire, bois, buvais, boit, boivent, burent

verb, infinitive; verb, imperative, second-person, singular; verb, imperfect, indicative, first-person, singular

• Et dans tout ce qu'il boit et dans tout ce qu'il mange
• Et bois, comme une pure et divine liqueur,
• Un port retentissant où mon âme peut boire

bois

woods; wood 10 times

bois

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Pleure de le voir gai comme un oiseau des bois.
• Des montagnes, des bois, des nuages, des mers,
• Ombragé par un bois de sapins toujours vert,

bon

good; kind; good one 11 times

bon, bonnes, bonne

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, plural; adjective, feminine, singular

• Et, comme un bon nageur qui se pâme dans l'onde,
• Que ton sein m'était doux! que ton coeur m'était bon!
• Car à quoi bon chercher tes beautés langoureuses

bonheur

happiness; bliss 4 times

bonheur

• La femme au corps divin, promettant le bonheur,
• Ange plein de bonheur, de joie et de lumières,
• Ange plein de bonheur, de joie et de lumières!

bord

edge; side; shores 13 times

bord, bords

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Et vient mourir au bord de votre éternité!
• Sur les bords duvetés de vos mèches tordues
• Qui roule bord sur bord et plonge

borée

north winds once

Borées

"Borées" here is a common-noun plural (from Boreas, the north wind), not literally a proper name.

• Auras-tu, quand Janvier lâchera ses Borées,

bosquet

groves; thicket 3 times

bosquets, bosquet

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Avec les brocs de vin, le soir, dans les bosquets,
• Dans un bosquet chétif cachant leurs membres nus,
• Dans le fond des bosquets où jasent les ruisseaux,

bouche

mouth; mouths 10 times

bouche, Bouche, bouches

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

Distributive singular, like 'la paupière' above.

• Dans le pain et le vin destinés à sa bouche
• Tes appas façonnés aux bouches des Titans!
• Tes baisers sont un philtre et ta bouche une amphore

Boucher

Bouchers once

Boucher

Refers to paintings by the artist Boucher, used as a plural noun ('the Bouchers').

• Où les pastels plaintifs et les pâles Boucher

boue

mud 6 times

boue, boues

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Loin! loin! ici la boue est faite de nos pleurs!
• Piétinant dans la boue, et cherchant, l'oeil hagard,
• Dans la neige et la boue il allait s'empêtrant,

bouger

moving; stirred; stirs 3 times

bouger, bougé, bouge

verb, infinitive; verb, past, participle, masculine, singular; verb, present, indicative, third-person, singular

• Et qui meurt, sans bouger, dans d'immenses efforts.
• N'a bougé! palais neufs, échafaudages, blocs,
• Où, comme un oeil sanglant qui palpite et qui bouge,

bouquet

bouquets; bouquet 3 times

bouquets, bouquet

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Les courses, les chansons, les baisers, les bouquets,
• Avec son gros bouquet, son mouchoir et ses gants
• Où des bouquets mourants dans leurs cercueils de verre

bourbeux

miry; muddy 4 times

bourbeux

adjective, masculine; adjective, masculine, singular

• Et nous rentrons gaiement dans le chemin bourbeux,
• Peut-on illuminer un ciel bourbeux et noir?
• Peut-on illuminer un ciel bourbeux et noir?

bourreau

executioner; an executioner; torturers 5 times

bourreau, bourreaux, Bourreau

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Bourreau plein de remords, je ferai sept Couteaux
• Et la victime et le bourreau!
• Et ses bourreaux, gorgés de hideuses délices,

bout

end; tip; shred 4 times

bout, bouts

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Au bout de leurs bâtons agitent en cadence.
• Au bout d'un bâton.
• Qu'ils viennent du bout du monde.

bouteille

bottle; bottles 3 times

bouteille, bouteilles

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Comme à la bouteille l'ivrogne,
• Un soir, l'âme du vin chantait dans les bouteilles:
• Tout cela ne vaut pas, ô bouteille profonde,

bras

arms; arm 19 times

bras

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Le Poète serein lève ses bras pieux
• Tu l'embrasses des yeux et des bras, et ton coeur
• D'un bras vengeur et fort saisit chaque aviron.

brillant

brilliant; blazing; bright 4 times

brillants

• Traversé çà et là par de brillants soleils;
• Avec tes yeux de feu, brillants comme des fêtes,
• Rêvais-tu de ces jours si brillants et si beaux

briller

might shine; gleams; shine 7 times

brille, brillât, brillez, Brillant, brillant, brillaient

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, participle; verb, imperfect, subjunctive, third-person, singular

• Où brillât la douceur de son premier serment.
• Par instants brille, et s'allonge, et s'étale
• Charmants Yeux, vous brillez de la clarté mystique

briser

broken; break; shattered 8 times

brisés, brisé, briser, brise, brisait

verb, past, participle, masculine, plural; verb, infinitive; verb, past, passive, participle, masculine, plural

singular verb shows 'qui' refers back to 'chant', not the plural 'instruments'.

• Pour briser ton courage et te mettre aux abois,
• Les glaives sont brisés! comme notre jeunesse,
• À ce soldat brisé! s'il faut qu'il désespère

broder

embroidered 3 times

brodé

verb, past, participle, masculine, singular; verb, past, participle

• N'ont pas encor brodé de leurs plaisants dessins
• Non de Perles brodé, mais de toutes mes Larmes!
• Un petit sac brodé de fleurs ou de rébus;

brouillard

fog; mists; fogs 4 times

brouillards, brouillard

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Aux humides brouillards qui nagent dans ses yeux;
• Derrière la muraille immense du brouillard;
• Un brouillard sale et jaune inondait tout l'espace,

bruit

sound; noise 8 times

bruit, bruits

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Au bruit de cette plainte indomptable et sauvage.
• Ce bruit mystérieux sonne comme un départ.
• Et vers toi glisserai sans bruit

brume

mist; mists; fog 4 times

brume, brumes

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Sous un plafond de brume ou dans un vaste éther,
• Au bruit des carillons qui chantent dans la brume.
• Il est doux, à travers les brumes, de voir naître

brumeux

misty 5 times

brumeux, brumeuse, brumeuses

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, singular; adjective, feminine, plural

• Qui chargent de leur poids l'existence brumeuse,
• Qu'allument les soleils des brumeuses saisons...
• Et la mortalité sur les faubourgs brumeux.

brun

brown; dark; brown-haired 7 times

brune, bruns, brunes, brun

adjective, feminine, singular; adjective, masculine, plural; adjective, feminine, plural

• Abreuvait l'univers à ses tétines brunes.
• Bizarre déité, brune comme les nuits,
• Aux flots bleus et bruns,

brûlant

burning 4 times

brûlants, brûlante, Brûlante

adjective, feminine, singular; adjective, masculine, plural

• La langoureuse Asie et la brûlante Afrique,
• Brûlante et suant les poisons,
• De mes pensers brûlants une tiède atmosphère.

brûler

burns; burning 5 times

brûle, brûlant, brûlé

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present participle; verb, past, participle, masculine, singular

• Qu'ont les cierges brûlant en plein jour; le soleil
• Je l'avale et le sens qui brûle mon poumon
• Allait, le corps brûlé de secrètes chaleurs,

but

goal; target 4 times

but

• Marchaient du même pas vers un but inconnu.
• C'est le but de la vie, et c'est le seul espoir
• Pour piquer dans le but, de mystique nature,

butte

target once

butte

"Être en butte à" is an idiom meaning "to be exposed to / a target of."

• À quel complot infâme étais-je donc en butte,

bûche

log 3 times

bûche

• J'écoute en frémissant chaque bûche qui tombe;
• Le bourdon se lamente, et la bûche enfumée
• Lorsque la bûche siffle et chante, si le soir