p

page

page (boy) once

page

Here 'page' is the young court attendant (masculine), not a leaf of paper.

• Maint page épris du hasard,

palais

palaces; palace; palate 8 times

palais

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Ô muse de mon coeur, amante des palais,
• Sentant ta bourse à sec autant que ton palais
• Mon coeur est un palais flétri par la cohue;

palpiter

throbs; flickers 3 times

palpite

• Comme un tout jeune oiseau qui tremble et qui palpite,
• D'écouter, près du feu qui palpite et qui fume,
• Où, comme un oeil sanglant qui palpite et qui bouge,

par

by; through; beyond 97 times

par, Par

• Croyant par de vils pleurs laver toutes nos taches.
• Est tout vaporisé par ce savant chimiste.
• Lorsque, par un décret des puissances suprêmes,

paradis

paradise; paradises 11 times

paradis

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Comme vous êtes loin, paradis parfumé,
• Comme vous êtes loin, paradis parfumé!
• Mais le vert paradis des amours enfantines,

parce

because 3 times

parce, Parce

• — Elle pleure insensé, parce qu'elle a vécu!
• Et parce qu'elle vit! Mais ce qu'elle déplore
• Parce qu'il sait jouer artistement son rôle,

parcourir

roam; To roam; ranging 4 times

parcours, Parcourir, Parcourant, parcourt

verb, present, indicative, first-person, singular; verb, infinitive; verb, present, participle

• Depuis l'éternité je parcours et j'habite;
• Parcourir à loisir ses magnifiques formes;
• Parcourant les forêts ou battant les halliers,

pareil

like; double; matching 11 times

pareil, pareils, pareille, pareilles, Pareils

adjective, masculine, plural; adjective, masculine, singular; adjective, feminine, singular

• Et mes ongles, pareils aux ongles des harpies,
• Rendaient pareils, le soir, aux grottes basaltiques.
• Ta mémoire, pareille aux fables incertaines,

parer

adorn; bedecked 3 times

parent, parée

verb, present, indicative, third-person, plural; verb, past, participle, feminine, singular

• De démons, vins, folle et parée,
• Les diverses beautés qui parent ta jeunesse;
• Les diverses beautés qui parent ta jeunesse;

paresse

idleness; languor; indolence 6 times

paresse

• Rubens, fleuve d'oubli, jardin de la paresse,
• Saura vous retrouver, ô féconde paresse,
• Sous le fardeau de ta paresse

paresseux

lazy 3 times

paresseux, paresseuse

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, singular

• Une île paresseuse où la nature donne
• Suivant un rythme doux, et paresseux, et lent.
• Suivant un rythme doux, et paresseux, et lent.

parfait

perfect 6 times

parfait, parfaite

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, singular

• Au parfait magicien ès lettres françaises
• — Mais pourquoi pleure-t-elle? Elle, beauté parfaite,
• Rien n'offusquait sa parfaite clarté,

parfois

sometimes; at times; Sometimes 18 times

parfois, Parfois

• Laissent parfois sortir de confuses paroles;
• Et parfois en été, quand les soleils malsains,
• Même on eût dit parfois qu'elle croyait

parfum

perfume; perfumes; scents 31 times

parfum, parfums, Parfum

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.
• Il est des parfums frais comme des chairs d'enfants,
• Ses parfums, ses chansons et ses douces chaleurs!

parfumer

perfumed; perfuming; perfumes 8 times

parfumé, parfumant, parfumés, parfume

adjective, masculine, singular; verb, present, participle; verb, past, participle, masculine, plural

• Ses cheveux qui lui font un casque parfumé,
• Au pays parfumé que le soleil caresse,
• Comme vous êtes loin, paradis parfumé,

Paris

Paris 6 times

Paris

• Sur Paris dormant ruisselait.
• Le vieux Paris n'est plus (la forme d'une ville
• Paris change! mais rien dans ma mélancolie

parler

speaks; would speak 4 times

parle, parlerait

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, conditional, third-person, singular

• Parfois il parle et dit: «Je suis belle, et j'ordonne
• Tout y parlerait
• Dont la lumière parle un langage connu!

parmi

among; amid 11 times

parmi, Parmi

• Mais parmi les chacals, les panthères, les lices,
• Car je ne puis trouver parmi ces pâles roses
• Et le Meurtre, parmi tes plus chères breloques,

part

place twice

part

noun, singular; adverb

"Quelque part" together means "somewhere."

• Qu'on cloue en grande hâte un cercueil quelque part.
• Et, n'étant nulle part, peut être n'importe où!

partir

set out; leave; departed 10 times

partent, partir, Parti, partie, Partons, partons, Pars, partions

verb, present, indicative, third-person, plural; verb, present, indicative, first-person, plural; verb, infinitive

• Quand vers toi mes désirs partent en caravane,
• Parti de l'azur et tombé
• Leurs yeux, d'où la divine étincelle est partie,

partout

everywhere; Everywhere 6 times

partout, Partout

• Je fermerai partout portières et volets
• Les mystères partout coulent comme des sèves
• Partout elle se fraye un occulte chemin,

pas

not; step; steps 58 times

pas

adverb; adverb, negation; noun, masculine, singular

Here 'pas' is the noun 'footsteps', not the negation adverb.

• Chaque jour vers l'Enfer nous descendons d'un pas,
• N'ont pas encor brodé de leurs plaisants dessins
• C'est que notre âme, hélas! n'est pas assez hardie.

passer

passes; pass by; pass 12 times

passe, passer, passes, Passer, Passent, passaient, passant, passa

verb, infinitive; verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, second-person, singular

• L'homme y passe à travers des forêts de symboles
• Passent, comme un soupir étouffé de Weber;
• Les regardant passer, redouble sa chanson;

passé

past 3 times

passé

• Et revis mon passé blotti dans tes genoux.
• Dans le présent le passé restauré!
• Du passé lumineux recueille tout vestige!

passion

passion; passions 6 times

passion, passions

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Vous, mon ange et ma passion!
• Ma terrible passion!
• Je hais la passion et l'esprit me fait mal!

patrie

homeland 4 times

patrie

• Ainsi que des esprits errants et sans patrie
• L'une, par sa patrie au malheur exercée,
• C'est la bourse du pauvre et sa patrie antique,

paupière

eyelid 3 times

paupière

Singular noun used distributively for the whole group of women, each with her own eyelid.

• Et je ferai de ta paupière,
• Voyant tomber des pleurs de sa paupière creuse?
• Les femmes de plaisir, la paupière livide,

pauvre

poor; poor man 18 times

pauvre, pauvres, Pauvre, Pauvres

adjective, singular; adjective, plural; adjective, feminine, singular

• Ainsi qu'un débauché pauvre qui baise et mange
• Ô pauvres corps tordus, maigres, ventrus ou flasques,
• Ma pauvre muse, hélas! qu'as-tu donc ce matin?

pavaner

struts; go strutting 4 times

pavane, pavaner

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, infinitive

• L'élixir de ta bouche où l'amour se pavane;
• Te pavaner aux lieux que la Folie encombre
• Ta tête se pavane avec d'étranges grâces;

pavé

paving-stones; paving; pavement 6 times

pavés, pavé

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Le bois retentissant sur le pavé des cours.
• Trébuchant sur les mots comme sur les pavés
• Et, de ses pieds palmés frottant le pavé sec,

pays

land; country; lands 10 times

pays

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Des glaciers et des pins qui ferment leur pays;
• C'est un pays plus nu que la terre polaire
• Au pays qui te ressemble!

paysage

landscape; landscapes 3 times

paysage, paysages

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Comme tu resplendis, paysage mouillé
• De ce terrible paysage,
• Les plus riches cités, les plus grands paysages,

pâle

pale 18 times

pâles, pâle, Pâles

adjective, feminine, plural; adjective, singular; adjective, masculine, singular

• Et vous, femmes, hélas! pâles comme des cierges,
• Car je ne puis trouver parmi ces pâles roses
• Rien qu'un dessin fort pâle, aux trois crayons,

pâlir

grow pale; grown pale; paling 3 times

pâlir, pâli, pâlissant

verb, infinitive; verb, past, participle, masculine, singular; verb, present participle

• Devant tous les miroirs vu pâlir tes appas?
• Ce souvenir n'est point pâli);
• Et ta sueur coulaient de ton front pâlissant,

pâmer

swoons; swoon 5 times

pâme, pâment

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, third-person, plural

• Et, comme un bon nageur qui se pâme dans l'onde,
• Se pâment longuement sous l'ardeur des climats;
• De la danseuse folle et froide qui se pâme

peau

skin 4 times

peau

• Miroiter la peau!
• — Et le ver rongera ta peau comme un remords.
• Et leur peau fleurira l'aridité des ronces.

peindre

to paint; painted; paint 5 times

peindre, peint

verb, infinitive; verb, past, participle, masculine, singular; verb, past participle, masculine, singular

le sourcil peint, "eyebrows painted," an absolute construction describing the women.

• Condamne à peindre, hélas! sur les ténèbres;
• Je veux te peindre ta beauté,
• Je veux te peindre ta beauté,

peine

hardly; barely; toil 3 times

peine

à peine is a fixed phrase meaning 'scarcely, hardly'; peine alone means 'pain, difficulty.'

• À peine les ont-ils déposés sur les planches,
• Quand il miaule, on l'entend à peine,
• De peine, de sueur et de soleil cuisant

pencher

leans; leaning; bow 3 times

penche, penchant, Pencher

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, participle; verb, infinitive

• Et ton corps se penche et s'allonge
• En me penchant vers toi, reine des adorées,
• Pencher rêveusement leur tête appesantie.

pendant

hanging; while; during 6 times

Pendant, pendantes, pendants, pendant

preposition; adjective, feminine, plural; adjective, masculine, plural

• Le trésor toujours prêt des mamelles pendantes.
• Montrant leurs seins pendants et leurs robes ouvertes,
• Pendant que le parfum des verts tamariniers,

pendre

hung; hang; swings 6 times

pendent, pend, pendue, pendait

verb, present, indicative, third-person, plural; verb, present, indicative, third-person, singular; verb, past, participle, feminine, singular

se pendre here means to hang/swing, not to hang oneself.

• Reste comme pendue à mes rimes hautaines;
• Le long du vieux faubourg, où pendent aux masures
• Où se pend un Démon sans pitié! Tout cassés

pendu

hanged man; hanged 3 times

pendu, pendus

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Détruisaient avec rage un pendu déjà mûr,
• Ridicule pendu, tes douleurs sont les miennes!
• Confesseur des pendus et des conspirateurs,

penser

thoughts; think; Thoughts 12 times

pensers, pense, Pensers, penser

noun, masculine, plural; verb, present, indicative, first-person, singular; verb, infinitive

• Celui dont les pensers, comme des alouettes,
• Ton sein de pensers forts fût toujours fréquenté,
• Mille pensers dormaient, chrysalides funèbres,

perdre

lost; lose; waste 10 times

perdus, perdu, perdons, perdue, perdre

adjective, masculine, plural; verb, past, participle, masculine, singular; verb, past, participle, masculine, plural

• Mais les bijoux perdus de l'antique Palmyre,
• Un appel de chasseurs perdus dans les grands bois!
• Du sang que nous perdons croît et se fortifie!

perle

pearls; pearl; Pearls 5 times

perles, Perles, perle

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• Les métaux inconnus, les perles de la mer,
• Sèmera le rubis, la perle et le saphir,
• Non de Perles brodé, mais de toutes mes Larmes!

petit

little; small; young 12 times

petit, petits, petite, petites

adjective, masculine, singular; noun, masculine, plural; adjective, feminine, singular

• Hier s'est mise en route, emportant ses petits
• «Jésus, petit Jésus! je t'ai poussé bien haut!
• Et la vipère ses petits;

peu

little; few 4 times

peu

• Plus d'un illustre moine, aujourd'hui peu cité,
• Qu'il reste en mon jardin bien peu de fruits vermeils.
• Son tombeau; — ce n'est pas peu dire:

peuple

people; peoples 11 times

peuple, peuples

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Dans nos cerveaux ribote un peuple de Démons,
• Lui dérobent l'aspect des peuples furieux:
• Aux peuples anciens des beautés inconnues:

peupler

peopled; people; to people 4 times

peupler, peuplés, peuplé

verb, infinitive; verb, past, participle, masculine, plural; adjective (past participle), masculine, singular

• Tes yeux creux sont peuplés de visions nocturnes,
• Extase! Pour peupler ce soir l'alcôve obscure
• — Ce gouffre, c'est l'enfer, de nos amis peuplé!

peur

fear 3 times

peur

• T'ont-ils versé la peur et l'amour de leurs urnes?
• Et la peur de vieillir, et ce hideux tourment
• Alors, sans peur et sans remords,

peut-être

perhaps 5 times

peut-être, Peut, être

• Où les purs Esprits seuls peut-être étaient venus, —
• Peut-être est-il fée, est-il dieu?
• Ailleurs, bien loin d'ici! trop tard! jamais peut-être!

père

father; Father 6 times

père, Père

• Où règnent tour à tour le père des chansons,
• Ce père nourricier, ennemi des chloroses,
• Dégoûtant Phénix, fils et père de lui-même?

péché

sins; sin; Sins 8 times

péchés, péché, Péchés

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• La sottise, l'erreur, le péché, la lésine,
• Nos péchés sont têtus, nos repentirs sont lâches;
• De toi se sert, ô femme, ô reine des péchés,

pénétrer

pass through; penetrates; pierced 3 times

pénètrent, pénètre, Pénétré

verb, present, indicative, third-person, plural; verb, present, indicative, third-person, singular; verb, past participle, masculine, singular

• Est poreuse. On dirait qu'ils pénètrent le verre.
• Où nul oeil du Ciel ne pénètre;
• Pénétré dans ton flanc plus avant que la lance?

philtre

philtre; love-potion; philtres 7 times

philtre, philtres

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Tes baisers sont un philtre et ta bouche une amphore
• Et me réjouit comme un philtre.
• Tourner un philtre noir dans un vase profond.

pied

feet; foot; step 23 times

pieds, pied

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Et s'accusent d'avoir mis leurs pieds dans ses pas.
• Un tison pour chauffer tes deux pieds violets?
• Les hommes vont à pied sous leurs armes luisantes

pierre

stone; stones 7 times

pierre, pierres

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Tout droit dans son armure, un grand homme de pierre
• Je suis belle, ô mortels! comme un rêve de pierre,
• Quand la pierre, opprimant ta poitrine peureuse

pieux

pious 5 times

pieux, pieuses, pieuse

adjective, masculine, singular; adjective, masculine; adjective, feminine, plural

• Le Poète serein lève ses bras pieux
• Dont l'effet réchauffant les pieuses entrailles,
• Un poète pieux, ennemi du sommeil,

pitié

pity 20 times

pitié

• Crispe ses poings vers Dieu, qui la prend en pitié:
• Que vous vous combattez sans pitié ni remords,
• Ô démon sans pitié! verse-moi moins de flamme;

place

place; squares 5 times

place, places

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Sa femme va criant sur les places publiques:
• Je sais que vous gardez une place au Poète
• Tu trouveras ma place vide,

plafond

ceilings; ceiling 8 times

plafonds, plafond

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Sous les plafonds duquel tant de pompe avait lui.
• Les riches plafonds,
• Etoilant de reflets le plafond peint en bleu,

plainte

complaint; moans; laments 5 times

plaintes, plainte

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• Descend, fleuve invisible, avec de sourdes plaintes.
• Cherchent à qui saura lui tirer une plainte,
• Ces malédictions, ces blasphèmes, ces plaintes,

plaintif

plaintive 5 times

plaintifs, plaintif, plaintive

adjective, masculine, plural; adjective, masculine, singular; adjective, feminine, singular

• Ne sont que des miroirs obscurcis et plaintifs!»
• Dans mon coeur plaintif es entrée;
• Une note plaintive, une note bizarre

plaire

took pleasure; delight; would please 5 times

plais, plaisait, plairais, plaît

verb, present, indicative, first-person, singular; verb, imperfect, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, second-person, singular

se plaît is the reflexive idiom se plaire, "to delight/take pleasure."

• Dont Phoebus se plaisait à dorer les statues.
• Tu te plais à plonger au sein de ton image;
• Comme tu me plairais, ô nuit! sans ces étoiles

plaisir

pleasure; pleasures; Pleasure 21 times

plaisir, plaisirs, Plaisir, Plaisirs

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Nous volons au passage un plaisir clandestin
• Maudite soit la nuit aux plaisirs éphémères
• Et que ma main s'enivre du plaisir

planer

hovers; hovered; soared 6 times

plane, Planait, planait, planant

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, imperfect, indicative, third-person, singular; verb, present, participle

• — Qui plane sur la vie, et comprend sans effort
• Un soleil sans chaleur plane au-dessus six mois,
• Planait (terrible nouveauté!

planter

will plant; plants; driving in 5 times

planterai, plante, planteront, plantant, plantaient

verb, future, indicative, first-person, singular; verb, present, indicative, third-person, singular; verb, future, indicative, third-person, plural

• Je les planterai tous dans ton Coeur pantelant,
• Sur mon crâne incliné plante son drapeau noir.
• Se planteront bientôt comme dans une cible;

plein

full; broad; full of 55 times

plein, pleins, pleine, Plein, pleines, Pleine, Pleines

adjective, masculine, singular; adjective, masculine, plural; adjective, feminine, singular

• Sa mère épouvantée et pleine de blasphèmes
• Devant ce noir tableau plein d'épouvantement.
• Goya, cauchemar plein de choses inconnues,

pleur

tears; tear 17 times

pleurs, pleur

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Croyant par de vils pleurs laver toutes nos taches.
• C'est l'Ennui! L'oeil chargé d'un pleur involontaire,
• Où la prière en pleurs s'exhale des ordures,

pleurer

weeps; weeping; weep 8 times

pleure, pleurant, Pleure, pleurent

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, participle; verb, present, indicative, first-person, singular

• Pleure de le voir gai comme un oiseau des bois.
• Ô monstruosités pleurant leur vêtement!
• Et jamais je ne pleure et jamais je ne ris.

pleuvoir

rains; will you rain; rain down 3 times

pleut, pleuvras, pleuvoir

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, future, indicative, second-person, singular; verb, infinitive

pleuvoir is normally impersonal (il pleut); Baudelaire personifies the water as "tu" here.

• Et de palmiers d'où pleut sur les yeux la paresse,
• «Eau, quand donc pleuvras-tu? quand tonneras-tu, foudre?»
• Et dont l'aspect aurait fait pleuvoir les aumônes,

pli

folds 4 times

plis

• Traîne à plis bruyants et longs
• Dans les plis sinueux des vieilles capitales,
• Qui traînent à plis somptueux,

plonger

plunge; plunges; to plunge 12 times

plonger, plonge, Plonger, plongerai, plongerons, plongé

verb, infinitive; verb, present, indicative, third-person, singular; verb, future, indicative, first-person, singular

• Tu te plais à plonger au sein de ton image;
• Je plongerai ma tête amoureuse d'ivresse
• Qui roule bord sur bord et plonge

plus

more; most; no more 100 times

plus, Plus

adverb; adverb, superlative; adverb, negative

• De la plus profonde humilité
• Il en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!
• Et comme la meilleure et la plus pure essence

plutôt

rather 3 times

Plutôt, plutôt

• Plutôt que de nourrir cette dérision!
• Plutôt que d'implorer une larme du monde,
• Hostile à l'univers plutôt qu'indifférent.

pluvieux

rainy; rain-soaked 3 times

pluvieux

adjective, masculine; adjective, masculine, singular

• Qu'un caveau pluvieux et qu'une fosse creuse;
• Je suis comme le roi d'un pays pluvieux,
• Imitaient la couleur de ce ciel pluvieux,

Pluviôse

Pluviôse once

Pluviôse

Pluviôse: the rainy month (roughly Jan–Feb) of the French Republican calendar, personified here.

• Pluviôse, irrité contre la ville entière,

poète

poet; Poet; poets 20 times

poète, Poète, poètes

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Au poète impeccable
• Le Poète apparaît en ce monde ennuyé,
• Le Poète serein lève ses bras pieux

poids

weight; burden 4 times

poids

• Qui chargent de leur poids l'existence brumeuse,
• Ne trouvait point ses fils un poids trop onéreux,
• Pour soulever un poids si lourd,

poignard

dagger 4 times

poignard

• Si le viol, le poison, le poignard, l'incendie,
• C'est bien! Charmant poignard, jaillis de ton étui!
• Sur ta jambe un poignard d'or

poing

fists; fist 4 times

poings, poing

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Crispe ses poings vers Dieu, qui la prend en pitié:
• Le cauchemar, d'un poing despotique et mutin
• Les poings crispés dans l'ombre et les larmes de fiel,

point

at all; a turn 6 times

point

adverb; noun, masculine, singular; adverb (negation, part of ne...point)

'à point' is an idiom meaning 'just right, to perfection'.

• Ne trouvait point ses fils un poids trop onéreux,
• Comme afin de la cuire à point,
• Ce souvenir n'est point pâli);

pointe

points; peaks; sting 3 times

pointes, pointe

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• Boucliers provoquants, armés de pointes roses!
• Aux pointes se balance, aux vallons se repose,
• La pointe des soucis maudits;

poison

poison; poisons 12 times

poison, poisons

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Si le viol, le poison, le poignard, l'incendie,
• Brûlante et suant les poisons,
• Et j'ai dit au poison perfide

poitrine

breast; chest 4 times

poitrine

• Quand la pierre, opprimant ta poitrine peureuse
• La poitrine en avant et les poumons gonflés
• Et sa chaude poitrine est une douce tombe

portant

hale once

portante

'bien portante' is a set phrase meaning 'in good health'.

• Qui, malgré sa vieillesse, alerte et bien portante,

porte

door; doors; gates 5 times

portes, porte

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• Si ton oeil, ton souris, ton pied, m'ouvrent la porte
• Et le long des maisons, sous les portes cochères,
• Je rentrai, je fermai ma porte, épouvanté,

porter

bears; wear; to bring 4 times

Porte, portes, porter, portait

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, second-person, singular; verb, infinitive

• Porte toujours le châtiment
• Tu portes plus galamment
• Nous devrions pourtant lui porter quelques fleurs.

portique

portico; porticoes 3 times

portique, portiques

noun, masculine, singular; noun, plural

• J'ai longtemps habité sous de vastes portiques
• Et fait surgir plus d'un portique fabuleux
• C'est le portique ouvert sur les Cieux inconnus!

portrait

portrait; Portrait 3 times

portrait, Portrait

• IV Le Portrait
• Et tes yeux attirants comme ceux d'un portrait,
• Et d'un grand portrait langoureux,

poser

will lay; laid; set up 4 times

posé, poserai, poses

verb, future, indicative, first-person, singular; verb, past, participle, masculine, singular; verb, past participle, masculine, singular

• Je poserai sur lui ma frêle et forte main;
• Ah! laissez-moi, mon front posé sur vos genoux,
• Quand tu fus devant tous posé comme une cible,

poudre

powder; dust; powders 3 times

poudre, poudres

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Son courage, affolé de poudre et de tambours,
• Baignait nerveusement ses ailes dans la poudre,
• «Fiers mignons, malgré l'art des poudres et du rouge

poudreux

dusty 3 times

poudreux, poudreuse

adjective, feminine, singular; adjective, masculine, singular; adjective, masculine, plural

• Pleine de l'âcre odeur des temps, poudreuse et noire,
• Décrépit, poudreux, sale, abject, visqueux, fêlé,
• Qui traînent sur ces quais poudreux

poumon

lungs; lung 3 times

poumons, poumon

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Et, quand nous respirons, la Mort dans nos poumons
• La poitrine en avant et les poumons gonflés
• Je l'avale et le sens qui brûle mon poumon

pour

to; for; in order to 121 times

pour, Pour

• Pour être le dégoût de mon triste mari,
• «Puisqu'il me trouve assez belle pour m'adorer,
• Pour savoir si je puis dans un coeur qui m'admire

pourquoi

why 3 times

pourquoi

• — Mais pourquoi pleure-t-elle? Elle, beauté parfaite,
• Je l'aimais trop! voilà pourquoi
• Et, sans savoir pourquoi, disent toujours: Allons!

pourriture

rottenness; rot 3 times

pourriture

• Le soleil rayonnait sur cette pourriture,
• Philosophes viveurs, fils de la pourriture,
• Dans tous les coins saignants de cette pourriture;

pourtant

yet; nevertheless; nonetheless 12 times

pourtant, Pourtant

• Pourtant, sous la tutelle invisible d'un Ange,
• — Et pourtant vous serez semblable à cette ordure,
• Je t'aime ainsi! Pourtant, si tu veux aujourd'hui,

pousser

drives; makes; sprout 12 times

pousse, pousser, poussé, poussant, Pousse, pousse-t-il, Poussaient

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, infinitive; verb, past, participle, masculine, singular

• Quoiqu'il ne pousse ni grands gestes ni grands cris,
• Qu'il ne pourra pousser ses boutons empestés!»
• «Jésus, petit Jésus! je t'ai poussé bien haut!

pouvoir

can; could; may 47 times

peut, puis, Peut, pu, pouvoir, peuvent, pourra, Pouvons and 9 more

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, first-person, singular; verb, past, participle

Inversion "peut-on" for the interrogative.

• Et que je ne puis pas rejeter dans les flammes,
• Qu'il ne pourra pousser ses boutons empestés!»
• Pour savoir si je puis dans un coeur qui m'admire

prendre

take; takes; taking 42 times

prends, prend, pris, prennent, prendre, Prenant, Prend, Prennent and 1 more

verb, imperative, second-person, singular; verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, third-person, plural

"prendre garde à" is an idiom meaning "to beware of."

• Crispe ses poings vers Dieu, qui la prend en pitié:
• Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
• Vers les cieux le matin prennent un libre essor,

près

near; close; beside 9 times

près, Près

'près de' is a compound preposition meaning 'close to'.

• Près de l'époux perfide et qui fut son amant,
• Une nuit que j'étais près d'une affreuse Juive,
• Je me pris à songer près de ce corps vendu

précieux

precious 4 times

précieux, précieuses

adjective, masculine; adjective, feminine, plural

• Qui ne recèlent point de secrets précieux;
• Grain précieux jeté par l'éternel Semeur,
• Et de ses bijoux précieux,

préférer

prefer; preferred; would prefer 3 times

préfère, préféré, préférerait

verb, present, indicative, first-person, singular; verb, past, passive, participle, masculine, singular; verb, conditional, third-person, singular

• Je préfère au constance, à l'opium, au nuits,
• Rien ne peut être préféré.
• Et qui, soûl de son sang, préférerait en somme

préparer

prepares; readies; brewed 4 times

prépare, préparé

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, past participle, masculine, singular

• Elle-même prépare au fond de la Géhenne
• Qui prépare les forts aux saintes voluptés!
• Cher poison préparé par les anges! liqueur

prêter

lent; swears twice

prêtait, prête

verb, imperfect, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, third-person, singular

idiom: prêter serment = to swear an oath

• Ont dit au Dévouement qui leur prêtait ses ailes:
• Il prête des serments, dicte des lois sublimes,

prier

begged; be coaxed; pray 4 times

prié, prier, Prier, priais

verb, infinitive; verb, past, participle, masculine, singular; verb, imperfect, indicative, second-person, singular

• J'ai prié le glaive rapide
• Tes bras se fassent prier
• Prier et gémir:

prière

prayer; prayers; Prayer 3 times

prière, prières, Prière

noun, feminine, singular; noun, plural

• Où la prière en pleurs s'exhale des ordures,
• Mais de toi je n'implore, ange, que tes prières,
• Prière

prince

prince; Prince 5 times

prince, Prince

• Le Poète est semblable au prince des nuées
• Et charmer les loisirs d'un pontife ou d'un prince.
• Et parcourt, comme un prince inspectant sa maison,

printemps

Spring; springs 4 times

Printemps, printemps

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Le Printemps adorable a perdu son odeur!
• Je verrai les printemps, les étés, les automnes;
• D'évoquer le Printemps avec ma volonté,

prison

prison; prisons 3 times

prison, prisons

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• D'une vaste prison imite les barreaux,
• Sous ma prison de verre et mes cires vermeilles,
• Faites, pour égayer l'ennui de nos prisons,

profond

deep; profound; deepest 29 times

profond, profonde, profonds, profondes, Profond

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, singular; adjective, masculine, plural

• De la plus profonde humilité
• Tu sillonnes gaiement l'immensité profonde
• Dans une ténébreuse et profonde unité,

profondeur

depths; depth 4 times

profondeurs, profondeur

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• Les avoir remués dans leurs profondeurs noires;
• Vit dans tes profondeurs, forêt aromatique!
• Trahit l'humide profondeur

proie

grip; prey twice

proie

'en proie à' is an idiom meaning 'prey to, in the grip of'.

• D'une jeunesse en proie à l'amour vagissant.
• Sur l'esprit gémissant en proie aux longs ennuis,

promener

casting; parades; strolls 6 times

promène, Promenant, promenant

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, participle

The subject (a cat) does not arrive until line 3; 'se promène' = strolls about.

• Promenant sur le ciel des yeux appesantis
• Où la Fatuité promène son extase;
• Dans ma cervelle se promène,

promettre

promised; promising 3 times

promis, promettant

verb, present, participle; verb, past, participle, masculine; verb, past, participle, masculine, singular

• La femme au corps divin, promettant le bonheur,
• Le sommeil promis n'est pas sûr;
• Est un Eldorado promis par le Destin;

prunelle

pupils; eye; eyes 7 times

prunelles, prunelle

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• La tribu prophétique aux prunelles ardentes
• Obscurcir la splendeur de tes froides prunelles.
• Et mes yeux dans le noir devinaient tes prunelles,

public

public 3 times

publiques

• Sa femme va criant sur les places publiques:
• Et des ifs flamboyants dans les fêtes publiques,
• Réciter en hurlant ses tirades publiques?»

puis

then 5 times

puis

• Et puis tu mets sur mon coeur
• Et rongé d'un désir sans trêve! et puis à vous,
• Un éclair... puis la nuit! — Fugitive beauté

puisque

since 4 times

Puisque, Puisqu'

Elision of puisque before the vowel of en.

• Puisque tu m'as choisie entre toutes les femmes
• «Puisqu'il me trouve assez belle pour m'adorer,
• «Puisqu'en Elle tout est dictame

puissant

mighty; powerful; potent 11 times

puissants, puissant, puissante

adjective, masculine, singular; adjective, masculine, plural; adjective, feminine, singular

• Des fantômes puissants qui dans les crépuscules
• C'est vous, Lady Macbeth, âme puissante au crime,
• Du temps que la Nature en sa verve puissante

puits

well; wells 4 times

puits, Puits

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Puits de Vérité, clair et noir
• — Ces yeux sont des puits faits d'un million de larmes,
• Inépuisable puits de sottise et de fautes!

pur

pure; purest 12 times

pure, pur, purs

adjective, feminine, singular; adjective, masculine, singular; adjective, masculine, plural

• Et comme la meilleure et la plus pure essence
• Car il ne sera fait que de pure lumière,
• Et bois, comme une pure et divine liqueur,