i

I

I; One 10 times

I

numeral; numeral, Roman; roman numeral

Roman numeral marking the poem's first section, not a word.

• I Les Ténèbres
• I
• I

ici

here; way 6 times

ici

'par ici' is a fixed phrase meaning 'this way'

• «Que rien ici-bas n'est certain,
• Loin! loin! ici la boue est faite de nos pleurs!
• Ailleurs, bien loin d'ici! trop tard! jamais peut-être!

idole

idols; idol; Idol 4 times

idoles, idole, Idole

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• Je ferai le métier des idoles antiques,
• Du prêtre pour son idole.
• Il en est qui jamais n'ont connu leur Idole,

ignorer

unknown; cannot tell; know not 5 times

ignore, ignorés, ignoré

verb, present, indicative, first-person, singular; adjective, masculine, plural; verb, past, participle, masculine, singular

• Lorsque tout me ravit, j'ignore
• Une dame créole aux charmes ignorés.
• Un vieux sphinx ignoré du monde insoucieux,

II

II; Two 10 times

II

numeral; roman numeral; numeral (Roman)

Roman numeral marking the poem's second section, not a word.

• II Le Parfum
• II
• II

III

III 3 times

III

roman numeral; numeral; numeral, roman

• III Le Cadre
• III
• III

il

it; he; they 154 times

il, Il, ils, -il, Ils, -ils

pronoun, masculine, singular; pronoun, masculine, plural; pronoun, impersonal, masculine, singular

'il faut' is an impersonal construction meaning 'it is necessary' / 'one must'.

• Il en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!
• Quoiqu'il ne pousse ni grands gestes ni grands cris,
• Il ferait volontiers de la terre un débris

illuminer

light up; lit; lit up 7 times

illuminés, illuminer, illumine

verb, past, participle, masculine, plural; verb, infinitive; verb, present, indicative, third-person, singular

• Tes yeux, illuminés ainsi que des boutiques
• Les soirs illuminés par l'ardeur du charbon,
• Les soirs illuminés par l'ardeur du charbon.

illustre

illustrious 3 times

illustres, illustre

adjective, plural; adjective, singular

• Watteau, ce carnaval où bien des coeurs illustres,
• Plus d'un illustre moine, aujourd'hui peu cité,
• Sur des fronts ténébreux de poètes illustres

image

image; images; likeness 6 times

image, images

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Les houles, en roulant les images des cieux,
• Tu te plais à plonger au sein de ton image;
• Aussi devant ce Louvre une image m'opprime:

imiter

imitates; mimicked; mimics 5 times

imite, Imitaient, Imite, imitant, imitons

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, imperfect, indicative, third-person, plural; verb, present, participle

• D'une vaste prison imite les barreaux,
• Imitaient la couleur de ce ciel pluvieux,
• Imite les combats de la lampe et du jour.

immense

immense; vast; boundless 16 times

immense, immenses

adjective, singular; adjective, feminine, singular; adjective, plural

• Vous me rendez l'azur du ciel immense et rond;
• Et cette immense nuit semblable au vieux Chaos;
• En l'isolant de l'immense nature,

immensité

immensity; immensities 3 times

immensité, immensités

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Tu sillonnes gaiement l'immensité profonde
• Qui séparent mes bras des immensités bleues.
• L'immensité de son désir?

immonde

filthy; unclean; foul 6 times

immonde, immondes

adjective, singular; adjective, feminine, singular; adjective, masculine, singular

• Il en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!
• Comme une enfant chétive, horrible, sombre, immonde,
• Loin du noir océan de l'immonde cité

immortel

immortal 4 times

immortel, immortelle

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, singular

• Ame resplendissante, à l'immortel soleil!
• Dans le coeur immortel qui toujours veut fleurir!
• Ton époux court le monde, et ta forme immortelle

implacable

implacable; relentless 6 times

implacable, implacables

adjective, singular; adjective, plural

• Que le dieu de l'Utile, implacable et serein,
• Ô lutteurs éternels, ô frères implacables!
• Et je chéris, ô bête implacable et cruelle!

implorer

beg; implore; begged 4 times

implore, implorer, implorai

verb, present, indicative, first-person, singular; verb, infinitive; verb, past, indicative, first-person, singular

• J'implore ta pitié, Toi, l'unique que j'aime,
• Mais de toi je n'implore, ange, que tes prières,
• Plutôt que d'implorer une larme du monde,

importer

matter; does it matter; matters 7 times

importe

• Que tu viennes du ciel ou de l'enfer, qu'importe,
• De Satan ou de Dieu, qu'importe? Ange ou Sirène,
• Qu'importe, si tu rends, — fée aux yeux de velours,

impur

impure; foul; unclean 5 times

impure, impur, impurs

adjective, feminine, singular; adjective, masculine, singular; adjective, masculine, plural

• Ils mêlent de la cendre avec d'impurs crachats;
• Femme impure! L'ennui rend ton âme cruelle.
• Réponds, cadavre impur! et par tes tresses roides

in

in; amid 4 times

In

preposition; Latin preposition

• In solitudine cordis.
• In naufragiis amaris.....
• In fame mea taberna

incertain

uncertain 3 times

incertaines, incertain, incertains

adjective, feminine, plural; noun, masculine, singular; adjective, masculine, plural

• Ta mémoire, pareille aux fables incertaines,
• De l'obscur et de l'incertain,
• L'oeil inquiet, fixé sur vos pas incertains,

incliner

bent; bend; bowed 3 times

incliné, incliner

verb, past, participle, masculine, singular; verb, infinitive

• L'amoureux pantelant incliné sur sa belle
• S'ils pouvaient au servage incliner leur fierté.
• Sur mon crâne incliné plante son drapeau noir.

inconnu

unknown; Unknown 12 times

inconnu, inconnus, inconnues, Inconnu

adjective, masculine, singular; adjective, masculine, plural; adjective, feminine, plural

• Les métaux inconnus, les perles de la mer,
• Aux peuples anciens des beautés inconnues:
• Goya, cauchemar plein de choses inconnues,

indolent

indolent; indolent one 3 times

indolente, indolents

adjective, masculine, plural; adjective used as noun, feminine, singular; adjective, feminine, singular

• Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
• Que j'aime voir, chère indolente,
• Quand je te vois passer, ô ma chère indolente,

infâme

vile; infamous; vile one 9 times

infâme, infâmes, Infâme

adjective, plural; adjective, singular; adjective, masculine, singular

• Dans la ménagerie infâme de nos vices,
• Au détour d'un sentier une charogne infâme
• — Infâme à qui je suis lié

infernal

infernal; hellish 10 times

infernal, infernale, infernaux

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, singular; adjective, masculine, plural

• O Beauté? ton regard, infernal et divin,
• Quand la Vengeance bat son infernal rappel,
• Une fée allumer dans un ciel infernal

infini

infinite; Infinite; endless 11 times

infini, infinis, infinies, Infini, Infinis

noun, masculine, singular; adjective, masculine, singular; adjective, masculine, plural

• Ayant l'expansion des choses infinies,
• Dans le déroulement infini de sa lame,
• D'un Infini que j'aime et n'ai jamais connu?

ingrat

ungrateful; ingrate 3 times

ingrat, ingrats

noun, masculine, singular; adjective, masculine, plural; adjective, masculine, singular

• Même pour un ingrat, même pour un méchant;
• Certe, ils doivent trouver les vivants bien ingrats,
• Mais je ne serai point ingrat ni malfaisant,

inonder

flooded; was flooding; flood 3 times

inondées, inondait, inondent

verb, past, participle, feminine, plural; verb, imperfect, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, third-person, plural

• Pour rassembler à neuf les terres inondées,
• Un brouillard sale et jaune inondait tout l'espace,
• Dont les soldats parfois inondent nos jardins,

inquiet

anxious; restless 3 times

inquiète, inquiet

adjective, feminine, singular; adjective, masculine, singular

• Derrière les rochers une chienne inquiète
• L'oeil inquiet, fixé sur vos pas incertains,
• Allumaient dans nos coeurs une ardeur inquiète

insensé

fool once

insensé

Direct address ("you fool!"), not an adverb modifying pleure.

• — Elle pleure insensé, parce qu'elle a vécu!

instant

moments; instant 3 times

instants, instant

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• L'univers moins hideux et les instants moins lourds?
• Par instants brille, et s'allonge, et s'étale
• Chaque instant te dévore un morceau du délice

instrument

instrument; instruments 5 times

instrument, instruments

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Sur l'instrument maudit de tes méchancetés,
• Salutaire instrument, buveur du sang du monde,
• De vous, riche et sonore instrument où ne vibre

insu

knowledge once

insu

à votre insu is a fixed idiom meaning 'without your knowledge, unknown to you'.

• Je goûte à votre insu des plaisirs clandestins:

inviter

summon; invites; invite 3 times

invitez, invite, inviter

verb, present, indicative, second-person, plural; verb, present, indicative, third-person, singular; verb, infinitive

• Et que vous l'invitez à l'éternelle fête
• Berceuse dont la main aux longs sommeils m'invite,
• Vivant, j'aimerais mieux inviter les corbeaux

ironique

ironic 3 times

ironique

adjective, masculine, singular; adjective, singular

• Un phare ironique, infernal
• Vers le ciel ironique et cruellement bleu,
• Sosie inexorable, ironique et fatal

IV

IV 3 times

IV

numeral; numeral, roman

• IV Le Portrait
• IV
• IV

ivre

drunk 5 times

ivre, ivres

adjective, singular; adjective, plural; adjective, feminine, singular

• L'homme ivre d'une ombre qui passe
• Qui ne comprennent pas, amants ivres de chair,
• Ils apportent la gloire au peuple ivre d'amour!

ivresse

drunkenness; intoxication 4 times

ivresse

• Je plongerai ma tête amoureuse d'ivresse
• Avec ivresse et lente gourmandise
• Comme au beau temps de notre ivresse,

ivrogne

drunkard; drunkards 7 times

ivrogne, ivrognes

noun, masculine, singular; noun, feminine, singular; noun, masculine, plural

• Comme à la bouteille l'ivrogne,
• La Haine est un ivrogne au fond d'une taverne,
• Exaspéré comme un ivrogne qui voit double,

île

island; Island 6 times

île, Île

• Une île paresseuse où la nature donne
• Je pense aux matelots oubliés dans une île,
• Quelle est cette île triste et noire? — C'est Cythère,