c

C.B.

C.B. once

C.B.

Baudelaire's initials, signing the dedication.

• C.B.

cacher

hides; hidden; hide 7 times

cacher, cachés, Cache, cachant, cacha, cache

verb, infinitive; verb, present, indicative, third-person, singular; verb, past, participle, masculine, plural

• Quand la nature, grande en ses desseins cachés,
• Et qu'elle aurait longtemps, pour la cacher au monde,
• Cache moins de secrets que mon triste cerveau.

cadavre

corpse; cadaver; corpses 10 times

cadavre, Cadavres

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Comme après un cadavre un choeur de vermisseaux,
• Le cadavre de ton vampire!»
• Comme au long d'un cadavre un cadavre étendu,

cadre

Frame; frame; frames 3 times

Cadre, cadre, cadres

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• III Le Cadre
• Comme un beau cadre ajoute à la peinture,
• Vos souvenirs avec leurs cadres d'horizons.

Caïn

Cain 8 times

Caïn

• Race de Caïn, dans la fange
• Race de Caïn, ton supplice
• Race de Caïn, tes entrailles

calciner

burn to ash; burnt twice

Calcine, calcinés

verb, present, imperative, second-person, singular; verb, past, participle, masculine, plural

Imperative of calciner, not a proper noun.

• Calcine ces lambeaux qu'ont épargnés les bêtes!
• Dans des terrains cendreux, calcinés, sans verdure,

calenture

burning fever once

calenture

Calenture: a feverish delirium historically associated with sailors in the tropics.

• Une implacable calenture

calme

calm 8 times

calme, calmes, Calme

noun, masculine, singular; adjective, masculine, singular; adjective, plural

• C'est là que j'ai vécu dans les voluptés calmes,
• Mais le calme héros, courbé sur sa rapière,
• Luxe, calme et volupté.

canal

canals; channels 3 times

canaux

• Vois sur ces canaux
• Les canaux, la ville entière,
• Dans les canaux étroits du colosse puissant.

cano

I will sing once

cantabo

this poem's lines are in Latin, not French

• Novis te cantabo chordis,

car

for 13 times

Car

• Car il ne sera fait que de pure lumière,
• Car c'est vraiment, Seigneur, le meilleur témoignage
• Car j'ai, pour fasciner ces dociles amants,

carcasse

carcass 3 times

carcasse

• Et le ciel regardait la carcasse superbe
• À saigner tous les bouts de ma carcasse immonde.
• Eperonnant encor ta vivante carcasse,

caresse

caresses; caress 5 times

caresses, caresse

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• Déroulé le trésor des profondes caresses,
• Tu te rappelleras la beauté des caresses,
• Et tu connais la caresse

caresser

caresses; caressing; caress 9 times

caresse, caressant, caressent, Caressée

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, participle; verb, present, indicative, third-person, plural

• Et, le ciel amoureux leur caressant l'échine,
• A l'air d'un moribond caressant son tombeau.
• Et mon esprit subtil que le roulis caresse

caricature

caricature 3 times

caricature

• Aucuns t'appelleront une caricature,
• — «Contemplons à loisir cette caricature
• Et baiser ton front bas, morne caricature?

carreau

windowpanes; tiled floor 4 times

carreaux, carreau

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• L'Espérance qui brille aux carreaux de l'Auberge
• Le Diable a tout éteint aux carreaux de l'Auberge!
• Mon chat sur le carreau cherchant une litière

Carrousel

Carrousel once

Carrousel

The Place du Carrousel, near the Louvre in Paris.

• Comme je traversais le nouveau Carrousel.

cauchemar

nightmare 4 times

cauchemar

• Goya, cauchemar plein de choses inconnues,
• Le cauchemar, d'un poing despotique et mutin
• Au fond d'un cauchemar énorme

caveau

vault; vaults; burial-vault 6 times

caveau, caveaux

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Comme dans un caveau dont la clef est perdue.
• Qu'un caveau pluvieux et qu'une fosse creuse;
• Dans les caveaux d'insondable tristesse

ce

this; it; these 307 times

ce, ces, C', Ce, cette, Ces, c', cet and 2 more

determiner, masculine, singular; determiner, plural; pronoun, singular

"C'est vous" continues "Ce qu'il faut... c'est vous": what this heart needs IS you.

• Ces fleurs maladives
• Sur l'oreiller du mal c'est Satan Trismégiste
• Est tout vaporisé par ce savant chimiste.

cela

that; this; of that 6 times

cela

pronoun, demonstrative, singular; pronoun, singular

• Et l'on peut pour cela te comparer au vin.
• Tout cela descendait, montait comme une vague
• Tout cela ne vaut pas le poison qui découle

celui

those; the one; that 21 times

celui, ceux, celle, Celui, Celle, Ceux

pronoun, masculine, singular; pronoun, masculine, plural; pronoun, feminine, singular

• Tous ceux qu'il veut aimer l'observent avec crainte,
• Heureux celui qui peut d'une aile vigoureuse
• Celui dont les pensers, comme des alouettes,

cependant

while; yet; and yet 7 times

Cependant, cependant

"cependant que" is an archaic/literary equivalent of "pendant que", meaning "while".

• Et cependant voilà des siècles innombrables
• Cependant qu'en un jeu plein de sales parfums,
• — Cependant tu vas gueusant

cercueil

coffin; coffins 4 times

cercueil, cercueils

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Je serai ton cercueil, aimable pestilence!
• Qu'on cloue en grande hâte un cercueil quelque part.
• — Avez-vous observé que maints cercueils de vieilles

certes

Surely; certainly twice

Certe, Certes

Certe is an archaic spelling of certes, 'certainly'.

• Certe, ils doivent trouver les vivants bien ingrats,
• — Certes, je sortirai, quant à moi, satisfait

cerveau

brains; brain 11 times

cerveaux, cerveau

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Dans nos cerveaux ribote un peuple de Démons,
• Qui feraient délirer les cerveaux et les coeurs!
• Cache moins de secrets que mon triste cerveau.

cervelle

brain; minds 3 times

cervelle, cervelles

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Et fait rêver un soir les cervelles humaines,
• Dans ma cervelle se promène,
• Monstre assassin, c'est ma cervelle,

cesse

ceasing; cease 4 times

cesse

"sans cesse" is a fixed idiom meaning "ceaselessly, unceasingly."

• Mais où la vie afflue et s'agite sans cesse,
• Et sans cesse vers toi, sommet blanc et neigeux,
• Sans cesse offerts,

chagrin

sorrows; doleful 3 times

chagrins, chagrin

noun, masculine, plural; adjective, masculine, singular; noun, masculine, singular

• Derrière les ennuis et les vastes chagrins
• Où, sous un ciel chagrin, des fanfares étranges
• Oui, ces gens harcelés de chagrins de ménage

chair

flesh 10 times

chair, chairs

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Il est des parfums frais comme des chairs d'enfants,
• Dont la chair lisse et ferme appelait les morsures!
• Oreiller de chair fraîche où l'on ne peut aimer,

chaleur

heat; warmths; warmth 6 times

chaleurs, chaleur

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• Ses parfums, ses chansons et ses douces chaleurs!
• D'un ciel pur où frémit l'éternelle chaleur.
• Un soleil sans chaleur plane au-dessus six mois,

chambre

room; Chambers; chamber 5 times

chambre, Chambres

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Le Démon, dans ma chambre haute
• Décoreraient notre chambre;
• Chambres d'éternel deuil où vibrent de vieux râles,

champ

fields; field 7 times

champs, champ

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• S'élancer vers les champs lumineux et sereins;
• Prenant pour atelier le champ des funérailles,
• Les champs, sans distinguer les étés des hivers,

changer

changes; changed; to change 7 times

change, changer, changée, Change, changés

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, infinitive; verb, past, passive, participle, feminine, singular

• D'avoir voulu changer de place.
• Quand la terre est changée en un cachot humide,
• Par toi je change l'or en fer

chanson

songs; song 5 times

chansons, chanson

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• Ses parfums, ses chansons et ses douces chaleurs!
• Où règnent tour à tour le père des chansons,
• Les regardant passer, redouble sa chanson;

chant

song; songs; crow 9 times

chant, chants

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Se mêle dans mon âme au chant des mariniers.
• Elle veut de ses chants peupler l'air froid des nuits,
• Adieu donc, chants du cuivre et soupirs de la flûte!

chanter

sing; singing; sings 19 times

chantant, chante, chantent, chantait, Chanter, chanter, chantez, chantes

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, participle; verb, present, indicative, third-person, plural

• Et s'enivre en chantant du chemin de la croix;
• Qui chantent les transports de l'esprit et des sens.
• Chanter des Te Deum auxquels tu ne crois guère,

chaos

chaos; Chaos 3 times

chaos, Chaos

• Tout le chaos roula dans cette intelligence,
• Et cette immense nuit semblable au vieux Chaos;
• À travers le chaos des vivantes cités,

chaque

each; every; Each 18 times

chaque, Chaque

• Chaque jour vers l'Enfer nous descendons d'un pas,
• Il te faut, pour gagner ton pain de chaque soir,
• D'un bras vengeur et fort saisit chaque aviron.

charbon

coal; coal-smoke 3 times

charbon

• Les soirs illuminés par l'ardeur du charbon,
• Les soirs illuminés par l'ardeur du charbon.
• Les fleuves de charbon monter au firmament

charger

laden; weigh down; loaded 9 times

chargé, Chargé, chargent, charge

verb, past, participle, masculine, singular; verb, present, indicative, third-person, plural; verb, present, indicative, third-person, singular

• C'est l'Ennui! L'oeil chargé d'un pleur involontaire,
• Qui chargent de leur poids l'existence brumeuse,
• Tout chargé de mystère, apparaissent à l'ombre

charmant

charming; Enchanting 18 times

charmant, charmants, charmante, Charmant, Charmants, charmantes

adjective, masculine, singular; adjective, masculine, plural; adjective, feminine, singular

• Où des anges charmants, avec un doux souris
• De tes bijoux l'Horreur n'est pas le moins charmant,
• Guidé par ton odeur vers de charmants climats,

charme

charm; charms 10 times

charmes, charme, Charme

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Vois quel charme excitant la gentillesse donne!
• La douceur du foyer et le charme des soirs,
• Charme profond, magique, dont nous grise

charmer

to charm; spellbound; enchant 4 times

charmer, charmé, charmes, charme

verb, infinitive; verb (past participle), masculine, singular; verb, present, indicative, second-person, singular

• Et charmer les loisirs d'un pontife ou d'un prince.
• Le Destin charmé suit tes jupons comme un chien;
• Tu charmes comme le soir

charogne

carrion; carcass 3 times

charogne

• Au détour d'un sentier une charogne infâme
• Comme aux vermines la charogne
• Ah! race d'Abel, ta charogne

chasser

driven out; drive; let them drive off 5 times

chassent, Chassé, chasser, chassés

verb, present, indicative, third-person, plural; verb, past, participle, masculine, singular; verb, present, subjunctive, third-person, plural

• Tes nobles jambes, sous les volants qu'elles chassent,
• Chassé du paradis latin.
• Et chassent à coups mutins

chat

cat; cats 10 times

chat, chats, Chat

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Comme aux pieds d'une reine un chat voluptueux.
• Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux;
• Des chats passaient furtivement,

chaud

warm; ardent 7 times

chaude, chaud, chaudes

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, plural; adjective, feminine, singular

• Quand, les deux yeux fermés, en un soir chaud d'automne,
• Que les soleils sont beaux dans les chaudes soirées!
• Que les soleils sont beaux dans les chaudes soirées!

chauve-souris

bat twice

chauve, souris

chauve-souris is a compound noun (literally 'bald mouse') meaning 'bat'; split here across two tokens.

• Où l'Espérance, comme une chauve-souris,

chemin

way; road; paths 9 times

chemin, chemins

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Et nous rentrons gaiement dans le chemin bourbeux,
• Et s'enivre en chantant du chemin de la croix;
• Sauront jusqu'à son coeur se frayer un chemin.

cher

dear; dear one; beloved 19 times

cher, chère, chers, chères, Cher

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, singular; adjective, masculine, plural

• A mon très-cher et très-vénéré
• Et le Meurtre, parmi tes plus chères breloques,
• Que j'aime voir, chère indolente,

chercher

seeking; seek; to seek 21 times

cherchant, cherche, chercher, Cherchant, cherchent, cherché, Cherchent, cherchez

verb, present, participle; verb, present, indicative, third-person, plural; verb, infinitive

'chercher à qui saura' is an idiom: 'to compete to see who will manage to'.

• Cherchent à qui saura lui tirer une plainte,
• Car à quoi bon chercher tes beautés langoureuses
• Cessez donc de chercher, ô belle curieuse!

cheval

horse; horseback; horses 5 times

cheval, chevaux

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Que le sabot du cheval froisse,
• Sans éperons, sans fouet, il essouffle un cheval,
• Vieux cheval dont le pied à chaque obstacle butte.

chevelure

hair; head of hair 3 times

chevelure

• Des souvenirs dormant dans cette chevelure,
• Sur ta chevelure profonde
• Qui laisse dans son vin traîner sa chevelure.

cheveu

hair; locks of hair 9 times

cheveux, Cheveux

• Cheveux bleus, pavillon de ténèbres tendues
• Ses cheveux qui lui font un casque parfumé,
• De ses cheveux élastiques et lourds,

chérir

will cherish; cherish; cherishes 3 times

chériras, chéris, chérit

verb, future, indicative, second-person, singular; verb, present, indicative, first-person, singular; verb, present, indicative, third-person, singular

• Homme libre, toujours tu chériras la mer!
• Et je chéris, ô bête implacable et cruelle!
• Et comme tout en moi te chérit et t'admire,

chétif

sickly; scrawny 3 times

chétif, chétive

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, singular

• Comme une enfant chétive, horrible, sombre, immonde,
• Pour moi, poète chétif,
• Dans un bosquet chétif cachant leurs membres nus,

chien

dog; dogs 4 times

chien, chiens

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Le Destin charmé suit tes jupons comme un chien;
• S'ennuie avec ses chiens comme avec d'autres bêtes.
• Et je dormirai comme un chien!

chlorose

green-sicknesses; green sicknesses twice

chloroses

chlorose = anemia ("greensickness"), a 19th-c. term for pallid, fashionably fragile beauty.

• Je laisse à Gavarni, poète des chloroses,
• Ce père nourricier, ennemi des chloroses,

choc

thuds; shock; shocks 3 times

chocs, choc

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• J'entends déjà tomber avec des chocs funèbres
• Il me semble, bercé par ce choc monotone,
• Et, malgré bien des chocs et d'imprévus désastres,

chose

things; thing 17 times

choses, chose

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• Le langage des fleurs et des choses muettes!
• Ayant l'expansion des choses infinies,
• Goya, cauchemar plein de choses inconnues,

chuchoter

whispered; whispers; whisper 3 times

chuchotée, Chuchote, chuchoter

verb, past, participle, feminine, singular; verb, present, indicative, third-person, singular; verb, infinitive

• Et cette confidence horrible chuchotée
• Chuchote: Souviens-toi! — Rapide, avec sa voix
• Je les entendis rire et chuchoter entre eux,

cible

target; a target 4 times

cible

• À qui notre coeur sert de cible?
• Prenant le plus profond de ton amour pour cible,
• Se planteront bientôt comme dans une cible;

ciel

sky; skies; Heaven 65 times

ciel, cieux, Ciel, Cieux, ciels

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Vers le Ciel, où son oeil voit un trône splendide,
• Vers les cieux le matin prennent un libre essor,
• Et, le ciel amoureux leur caressant l'échine,

cierge

candles; altar candles; Candles 4 times

cierges, Cierges, cierge

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Et vous, femmes, hélas! pâles comme des cierges,
• Qu'ont les cierges brûlant en plein jour; le soleil
• Tu verras mes Pensers, rangés comme les Cierges

cimetière

graveyard; cemetery 4 times

cimetière

• Vers un cimetière isolé,
• Le cimetière immense et froid, sans horizon,
• Aux pâles habitants du voisin cimetière

cité

city; cities; cited 11 times

cité, cités

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural; adjective, masculine, singular

• Plus d'un illustre moine, aujourd'hui peu cité,
• Loin du noir océan de l'immonde cité
• Les tuyaux, les clochers, ces mâts de la cité,

clair

clear; bright 17 times

clair, clairs, claire, Clairs

adjective, masculine, singular; adjective, masculine, plural; adjective, feminine, singular

• A ce beau diadème éblouissant et clair;
• Le feu clair qui remplit les espaces limpides.
• À l'oeil limpide et clair ainsi qu'une eau courante,

clarté

light; brightness; radiance 11 times

clarté, clartés

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Vaste comme la nuit et comme la clarté,
• Mes yeux, mes larges yeux aux clartés éternelles!
• Rien n'offusquait sa parfaite clarté,

climat

climes; climate; climates 6 times

climats, climat

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Rêve d'Eschyle éclos au climat des autans;
• Guidé par ton odeur vers de charmants climats,
• Se pâment longuement sous l'ardeur des climats;

coeur

heart; hearts; Heart 117 times

coeur, coeurs, Coeur

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

"le coeur de" is idiomatic for having the heart/courage to do something.

• Pour savoir si je puis dans un coeur qui m'admire
• Sauront jusqu'à son coeur se frayer un chemin.
• J'arracherai ce coeur tout rouge de son sein,

cogner

knocking; knock 3 times

cognant, cognent

verb, present, participle; verb, present, indicative, third-person, plural

• Et se cognant la tête à des plafonds pourris;
• Et cognent en volant les volets et l'auvent.
• Butant, et se cognant aux murs comme un poète,

coin

corner; corners; clocks 9 times

coin, coins

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

'coins' here are decorative clocks/embroidery on a stocking, not "corners" (false friend).

• Des hommes, dans le coin d'une sinistre armoire
• Et creuser dans le coin le plus noir de mon coeur,
• Flairant dans tous les coins les hasards de la rime,

colère

anger; rages; wrath 4 times

colère, Colères

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Colères de boxeur, impudences de faune,
• Tout l'hiver va rentrer dans mon être: colère,
• Je te frapperai sans colère

combien

how many; how much 4 times

Combien, combien

• Combien de fois il faut que l'ouvrier varie
• Je sais combien il faut, sur la colline en flamme,
• Combien faut-il de fois secouer mes grelots

combler

filled to the brim; overwhelmed; did glut 3 times

comblé, Combla

verb, past, participle, masculine, singular; verb, past, passive, participle, masculine, singular; verb, past, indicative, third-person, singular

'Combla' is the passé simple of combler (to glut/fill), not a noun.

• À cet esprit comblé d'angoisse
• Quand il est comblé de douleur,
• Combla-t-il sur ta chair inerte et complaisante

comme

like; as; Like 269 times

comme, Comme

preposition; subordinating conjunction; conjunction

'comme qui dirait' is a fixed idiom meaning 'so to speak.'

• Comme les mendiants nourrissent leur vermine.
• Que nous pressons bien fort comme une vieille orange.
• Serré, fourmillant, comme un million d'helminthes,

commun

common; shared 3 times

communes, commune, commun

adjective, feminine, plural; adjective, feminine, singular; adjective, masculine, singular

• Mais, louve au coeur gonflé de tendresses communes
• Qui contient plus de morts que la fosse commune.
• Leur destinée et vont vers le gouffre commun;

compagnon

companions; companion 4 times

compagnons, compagnon

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
• Ô vers! noirs compagnons sans oreille et sans yeux,
• Sans compagnon de lit, sans bonnes causeries,

complice

accomplice; accomplices 3 times

complice, complices

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Il vient comme un complice, à pas de loup; le ciel
• S'emplissent de catins et d'escrocs, leurs complices,
• Toi qui poses ta marque, ô complice subtil,

complot

plots; plot 3 times

complots, complot

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Et les complots des noirs filous.
• À quel complot infâme étais-je donc en butte,
• Nous userons notre âme en de subtils complots,

comprendre

understand; understanding; understands 5 times

comprenant, comprend, comprendra, comprennent, comprendre

verb, present, participle; verb, present, indicative, third-person, singular; verb, future, indicative, third-person, singular

• Et, ne comprenant pas les desseins éternels,
• — Qui plane sur la vie, et comprend sans effort
• (Car le tombeau toujours comprendra le poète),

concevoir

conceived; to conceive 3 times

conçu, concevoir, Concevait

verb, past, participle, masculine, singular; verb, infinitive; verb, imperfect, indicative, third-person, singular

• Où mon ventre a conçu mon expiation!
• Le Poète aujourd'hui, quand il veut concevoir
• Concevait chaque jour des enfants monstrueux,

condamner

condemned; condemns 3 times

Condamne, condamnée, condamnés

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, past, participle, feminine, singular; verb, past, participle, masculine, plural

• Condamne à peindre, hélas! sur les ténèbres;
• Sur votre tête condamnée
• Au rire éternel condamnés

confus

confused 3 times

confus, confuses

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, plural

• Laissent parfois sortir de confuses paroles;
• Et, brillant aux carreaux, le bric-à-brac confus.
• Vomissement confus de l'énorme Paris,

connaître

known; do know; know 28 times

connu, connaissez, connais, connaît, Connais, connaître, connaissent, connus

verb, present, indicative, second-person, plural; verb, present, indicative, second-person, singular; verb, past, participle, masculine, singular

• Tu le connais, lecteur, ce monstre délicat,
• Ô mer, nul ne connaît tes richesses intimes,
• D'un Infini que j'aime et n'ai jamais connu?

consoler

consoles; console 5 times

console, consoler

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, infinitive

• Et console comme la Nuit;
• La mer, la vaste mer, console nos labeurs!
• La mer, la vaste mer, console nos labeurs!

Constance

Constantia once

constance

'Constance' here is Constantia, the South African dessert wine.

• Je préfère au constance, à l'opium, au nuits,

contempler

contemplate; gaze; Let us contemplate 14 times

contempler, Contemplons, contemple, contemples, contemplent, contemplant, contemplé, Contemple and 2 more

verb, infinitive; verb, present, indicative, first-person, singular; verb, present, indicative, second-person, singular

• La mer est ton miroir; tu contemples ton âme
• Contemplons ce trésor de grâces florentines;
• Qui me contemplent fixement.

contenir

hold; holds; held 5 times

contiens, contient, contenaient

verb, present, indicative, second-person, singular; verb, present, indicative, third-person, singular; verb, imperfect, indicative, third-person, plural

• Tu contiens dans ton oeil le couchant et l'aurore;
• Tu contiens, mer d'ébène, un éblouissant rêve
• Et contient toutes les extases;

cor

of the heart; heart; horn 3 times

cor, cordis

Latin noun, neuter, genitive, singular; noun, neuter, singular, accusative; noun, masculine, singular

• In solitudine cordis.
• Suspendam cor tuis aris!
• Un vieux Souvenir sonne à plein souffle du cor!

corbeau

crows; crow; raven 4 times

corbeau, corbeaux

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Et que surveille le corbeau,
• Vivant, j'aimerais mieux inviter les corbeaux
• Ouvrira largement ses ailes de corbeau.

corps

body; bodies; room 35 times

corps

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

"corps de garde" is a set idiom meaning "guardroom."

• Occupent nos esprits et travaillent nos corps,
• Ô pauvres corps tordus, maigres, ventrus ou flasques,
• J'eusse aimé voir son corps fleurir avec son âme

cou

neck 4 times

cou

• Sur ton cou large et rond, sur tes épaules grasses,
• Sur ton cou large et rond, sur tes épaules grasses,
• A dans le cou des airs noblement maniérés;

couchant

setting; sunset 5 times

couchant

adjective, masculine, singular; noun, masculine, singular

• Aux couleurs du couchant reflété par mes yeux.
• Tu contiens dans ton oeil le couchant et l'aurore;
• Comme un soleil couchant dans un ciel nébuleux.

coucher

lie down; setting; sets 7 times

couchants, couche, Couche, Coucher, coucherai, couchées, coucher

verb, infinitive; verb, present, participle, masculine, plural; verb, present, indicative, third-person, singular

• — Les soleils couchants
• Ne chante qu'aux rayons du soleil qui se couche.
• Ne veut plus t'enfourcher! Couche-toi sans pudeur,

couler

flows; flowed; flow 10 times

coulaient, coule, couler, coulât, coulent

verb, imperfect, indicative, third-person, plural; verb, present, indicative, third-person, singular; verb, infinitive

• Et que ton sang chrétien coulât à flots rythmiques,
• Fait couler le rocher et fleurir le désert
• De larves, qui coulaient comme un épais liquide

couleur

color; colors; colours 8 times

couleur, couleurs

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.
• Aux couleurs du couchant reflété par mes yeux.
• À grands flots le parfum, le son et la couleur

coup

once; blows; thrust 9 times

coup, coups

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

"tout à coup" is a fixed idiom meaning "suddenly, all at once."

• Toi qui, comme un coup de couteau,
• Tout à coup, au milieu de l'intimité libre
• Sous les coups du bélier infatigable et lourd.

coupable

guilty 3 times

coupable

adjective, singular; adjective, feminine, singular

• Ecraser ma tête coupable
• Et l'emplit d'un désir éternel et coupable.
• Une coupable joie et des fêtes étranges

couper

cut; cuts; cut short 4 times

coupait, coupe, coupé, couper

verb, imperfect, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, third-person, singular; verb, past, participle, masculine, singular

• Se tenait à la barre et coupait le flot noir;
• Profond et froid, coupe et fend comme un dard,
• Comme un sanglot coupé par un sang écumeux

courage

courage; spirit 4 times

courage

• Sisyphe, il faudrait ton courage!
• Pour briser ton courage et te mettre aux abois,
• Son courage, affolé de poudre et de tambours,

courir

runs; running; rushed 7 times

court, courir, couru, Courant, Court

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, infinitive; verb, past, participle, masculine, singular

• Et tes pieds de courir leur course aventureuse,
• Deux guerriers ont couru l'un sur l'autre, leurs armes
• Courant avec ferveur à l'abîme béant,

court

short; brief; Brief 4 times

court, courts, Courte

adjective, masculine, singular; adjective, masculine, plural; adjective, feminine, singular

• L'Art est long et le Temps est court.
• Adieu, vive clarté de nos étés trop courts!
• Courte tâche! La tombe attend; elle est avide!

courtisane

courtesan; courtesans 4 times

courtisane, courtisanes

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Te dira: «Que vous sert, courtisane imparfaite,
• Destructeur et gourmand comme la courtisane,
• Mères au coeur saignant, courtisanes ou saintes,

couteau

knife; Knives 3 times

couteau, Couteaux

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Toi qui, comme un coup de couteau,
• Bourreau plein de remords, je ferai sept Couteaux
• Je suis la plaie et le couteau!

couvrir

covers; wrapped; veiled 3 times

couvert, couvre

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, past, participle, masculine, singular; verb, past participle, masculine, singular

Word order is inverted for the rhyme: "ton regard couvert d'une vapeur" (your gaze veiled with a mist).

• Et les six autres mois la nuit couvre la terre;
• Le soleil s'est couvert d'un crêpe. Comme lui,
• On dirait ton regard d'une vapeur couvert;

côte

side; ribs; coast 4 times

côte, côtes

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• À travers le treillis recourbé de tes côtes
• Ma soeur, côte à côte nageant,
• Mais voilà qu'en rasant la côte d'assez près

crâne

skull 5 times

crâne

• Sur mon crâne incliné plante son drapeau noir.
• Et son crâne, de fleurs artistement coiffé,
• L'Amour est assis sur le crâne

creuser

hollows out; to hollow out; to dig 5 times

creuse, creuser, creusent

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, infinitive; verb, present, indicative, third-person, plural

• Où l'eau creuse des trous grands comme des tombeaux.
• Approfondit le temps, creuse la volupté,
• Et creuser dans le coin le plus noir de mon coeur,

creux

hollow 5 times

creux, creuse

adjective, feminine, singular; noun, masculine, singular; adjective, masculine, plural

• Tes yeux creux sont peuplés de visions nocturnes,
• Qu'un caveau pluvieux et qu'une fosse creuse;
• Dans le creux de sa main prend cette larme pâle,

créature

creature; Creature 4 times

créature, Créature

• Elle y vint — folle créature!
• Dors en paix, dors en paix, étrange créature,
• Désaltérant la soif de chaque créature,

cri

cries; cry; shouts 12 times

cris, cri

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Quoiqu'il ne pousse ni grands gestes ni grands cris,
• Ces extases, ces cris, ces pleurs, ces Te Deum,
• C'est un cri répété par mille sentinelles,

crier

crying; cries; cry 6 times

criant, crie, Criant, crier

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, participle; verb, present participle

• Sa femme va criant sur les places publiques:
• Qui ne crie: Ô mon cher Belzébuth, je t'adore!
• Dont la serrure grince et rechigne en criant,

crime

crime; crimes; a crime 6 times

crimes, crime, Crime

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Les bûchers consacrés aux crimes maternels.
• C'est vous, Lady Macbeth, âme puissante au crime,
• Verse confusément le bienfait et le crime,

crisper

clenches; clenched; tensed 3 times

Crispe, crispée, crispé

verb, present, indicative, third-person, singular; verb (past participle), feminine, singular; verb, past, participle, masculine, singular

• Crispe ses poings vers Dieu, qui la prend en pitié:
• Et, regarde, voici, crispée atrocement,
• Moi, je buvais, crispé comme un extravagant,

cristal

crystal 5 times

cristal

• Savamment constellé de rimes de cristal
• Ils me disent, tes yeux, clairs comme le cristal:
• Comme en un piège de cristal,

croire

believe; thought; believing 10 times

crois, croit, Croyant, croirait, crûtes, croyais, croyait

verb, present, indicative, second-person, singular; verb, imperfect, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, third-person, singular

crûtes is the passé simple of croire ("to think/believe"), not croître ("to grow").

• Croyant par de vils pleurs laver toutes nos taches.
• Chanter des Te Deum auxquels tu ne crois guère,
• La grandeur de ce mal où tu te crois savante

croître

grow; grows 3 times

croît, croître, croîs

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, infinitive; verb, present, indicative, second-person, singular

• Du sang que nous perdons croît et se fortifie!
• Et commande aux moissons de croître et de mûrir
• Race d'Abel, tu croîs et broutes

cruel

cruel; cruel women 11 times

cruel, cruelle, cruelles, cruels

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, singular; adjective, feminine, plural

• Et je chéris, ô bête implacable et cruelle!
• Femme impure! L'ennui rend ton âme cruelle.
• Tu pouvais seulement, ô reine des cruelles!

cuire

cook; smarting; scorching 4 times

cuire, cuisant

verb, infinitive; verb, present, participle used as adjective, masculine, singular; verb, present, participle

• De foetus qu'on fait cuire au milieu des sabbats,
• Comme afin de la cuire à point,
• Le souvenir cuisant de son limon amer.

cuisine

kitchens; meal 3 times

cuisines, cuisine

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• Où se prépare la cuisine
• On entend çà et là les cuisines siffler,
• La crapule du corps de garde et des cuisines,

cul-de-lampe

tailpiece once

cul-de-lampe

A 'cul-de-lampe' is a small decorative engraving printers used to close a chapter.

• Vieux cul-de-lampe

curieux

inquisitive one; curious; prying 4 times

curieux, curieuse

adjective, masculine; noun, feminine, singular; adjective, masculine, plural

• Cessez donc de chercher, ô belle curieuse!
• Semblait, grand oeil ouvert dans le ciel curieux,
• Loin des magistrats curieux,

cygne

swan; swans 3 times

cygne, cygnes

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• J'unis un coeur de neige à la blancheur des cygnes;
• Un cygne qui s'était évadé de sa cage,
• Je pense à mon grand cygne, avec ses gestes fous,

cyprès

cypress; cypresses 3 times

cyprès

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Sur ses myrtes infects enter tes noirs cyprès?
• Du ciel se détachant en noir, comme un cyprès.
• Que le cyprès? — Pourtant nous avons, avec soin,

Cythère

Cythera 3 times

Cythère

• Quelle est cette île triste et noire? — C'est Cythère,
• — Cythère n'était plus qu'un terrain des plus maigres,
• Habitant de Cythère, enfant d'un ciel si beau,

çà

here 3 times

çà

• Traversé çà et là par de brillants soleils;
• On entend çà et là les cuisines siffler,
• Les maisons çà et là commençaient à fumer.