d

dame

lady; queen; ladies 3 times

dame, dames

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Une dame créole aux charmes ignorés.
• Le beau valet de coeur et la dame de pique
• Et les dames d'atour, pour qui tout prince est beau,

damné

damned; damned soul 3 times

damnés, damné

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Adorable sorcière, aimes-tu les damnés?
• Adorable sorcière, aimes-tu les damnés?
• Un damné descendant sans lampe

dangereux

dangerous 4 times

dangereux, dangereuse

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, singular; adjective, masculine, plural

• Un air subtil, un dangereux parfum
• Ô femme dangereuse, ô séduisants climats!
• L'air est dangereux et fatal,

dans

in; into; within 276 times

dans, Dans

• Et nous rentrons gaiement dans le chemin bourbeux,
• Dans nos cerveaux ribote un peuple de Démons,
• Et, quand nous respirons, la Mort dans nos poumons

danser

dances; danced; dance 9 times

danse, dansait, dansent, danser

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, imperfect, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, third-person, plural

• Sur ton ventre orgueilleux danse amoureusement.
• Même quand elle marche on croirait qu'elle danse,
• On dirait un serpent qui danse

danseur

dancers; dancer 3 times

danseurs, danseuse

noun, masculine, plural; noun, feminine, singular

• De la danseuse folle et froide qui se pâme
• Exhale le vertige, et les danseurs prudents
• Dis donc à ces danseurs qui font les offusqués:

darder

darting; aiming; darts 3 times

Dardant, Darde

verb, present participle; verb, present, participle; verb, present, indicative, third-person, singular

• Dardant leur oeil rouge. Ils méditent.
• Dardant on ne sait où leurs globes ténébreux.
• Darde un regard diamanté.

de

of; of the; with 1485 times

de, d', des, du, De, D', Du, Des

preposition; determiner, plural; contracted preposition (de + le)

'des' reduces to 'de' when an adjective precedes the plural noun.

• De la plus profonde humilité
• Croyant par de vils pleurs laver toutes nos taches.
• Sur l'oreiller du mal c'est Satan Trismégiste

de le

of the; by the; the 13 times

des, du

preposition + determiner, contracted plural; preposition + determiner, contracted; preposition + determiner, contracted, plural

• De foetus qu'on fait cuire au milieu des sabbats,
• Delacroix, lac de sang hanté des mauvais anges,
• Comme les sons nombreux des syllabes antiques,

de+le

of the; of; the 17 times

du, des, Du, Des

preposition + determiner, masculine, singular; preposition + determiner, plural; preposition, contracted with le

• Où nul oeil du Ciel ne pénètre;
• Qu'a tenté l'amour du difforme,
• Flambeau des grâces sataniques,

delà

beyond 4 times

delà

adverb; adverb, part of au delà

• Par delà le soleil, par delà les éthers,
• Par delà les confins des sphères étoilées,
• Remplit l'âme au delà de sa capacité.

demain

tomorrow 4 times

demain, Demain

• C'est que demain, hélas! il faudra vivre encore!
• Demain, après-demain et toujours! — comme nous!
• Où serez-vous demain, Eves octogénaires,

demander

asked; to ask 3 times

demandé, demander

verb, past participle, masculine, singular; verb, infinitive; verb, past, participle, masculine, singular

• David mourant aurait demandé la santé
• Et viens-tu demander au torrent des orgies
• J'ai demandé souvent à des vins captieux

dent

teeth; tooth; a tooth 11 times

dents, dent

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular; noun, masculine, plural

• Pour exercer tes dents à ce jeu singulier,
• Au bord de tes dents,
• Ma chère! Mais les dents, les ongles acérés,

depuis

since; from 3 times

depuis, Depuis

• Depuis l'éternité je parcours et j'habite;
• Et depuis tes pieds frais jusqu'à tes noires tresses
• Heurtant parfois des vers depuis longtemps rêvés.

dernier

last 5 times

dernier, derniers, dernière, dernières

adjective, masculine, singular; adjective, masculine, plural; adjective, feminine, singular

• Apres les derniers sacrements,
• Où le Repentir même (oh! la dernière auberge!),
• Poussaient leur dernier râle en hoquets inégaux.

derrière

behind; Behind 7 times

Derrière, derrière

• Derrière les ennuis et les vastes chagrins
• Derrière lui traînaient un long mugissement.
• Derrière les rochers une chienne inquiète

descendre

descend; descends; went down 11 times

descend, descendons, Descend, descendit, descends, descendait, Descendent, descendant and 2 more

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, third-person, plural; verb, present, indicative, first-person, plural

• Chaque jour vers l'Enfer nous descendons d'un pas,
• Descend, fleuve invisible, avec de sourdes plaintes.
• Quand Don Juan descendit vers l'onde souterraine

dessin

designs; drawing; drawings 4 times

dessins, dessin, Dessins, Dessin

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• N'ont pas encor brodé de leurs plaisants dessins
• Rien qu'un dessin fort pâle, aux trois crayons,
• Dessins auxquels la gravité

dessus

above twice

dessus

adverb; noun, masculine, singular

'au-dessus de' is a fixed compound preposition meaning 'above'.

• Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,
• Au-dessus de tes mers plane comme un arôme

destin

Destiny; fate; destinies 8 times

Destin, destin, destins

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Le canevas banal de nos piteux destins,
• Le Destin charmé suit tes jupons comme un chien;
• Où le Destin m'a déjà relégué;

deuil

mourning 5 times

deuil

• Frissonnant sous son deuil, la chaste et maigre Elvire,
• Chambres d'éternel deuil où vibrent de vieux râles,
• L'autre en toi met son deuil, Nature!

deux

two; of them; both 23 times

deux, Deux

numeral; pronoun

• Un tison pour chauffer tes deux pieds violets?
• Vous êtes tous les deux ténébreux et discrets:
• Quand, les deux yeux fermés, en un soir chaud d'automne,

devant

before 11 times

Devant, devant

• Devant ce noir tableau plein d'épouvantement.
• Devant ces voyageurs, pour lesquels est ouvert
• Les poètes, devant mes grandes attitudes,

devenir

become; turns; became 4 times

devenir, devenu, devient, devins

verb, infinitive; verb, past, participle, masculine, singular; verb, present, indicative, third-person, singular

• Dans l'enfer de ton lit devenir Proserpine!
• Qu'un coeur devenu son miroir!
• Vieux faubourgs, tout pour moi devient allégorie

deviner

guess; made out 3 times

Deviner, devinaient, devinons

verb, infinitive; verb, imperfect, indicative, third-person, plural; verb, present, indicative, first-person, plural

• Deviner si son coeur couve une sombre flamme
• Et mes yeux dans le noir devinaient tes prunelles,
• À l'accent familier nous devinons le spectre;

devoir

must; duties; ought 4 times

devoirs, devrions, doivent, doit

noun, masculine, plural; verb, present, conditional, first-person, plural; verb, present, indicative, third-person, plural

• Ô toi, tous mes plaisirs! ô toi, tous mes devoirs!
• Nous devrions pourtant lui porter quelques fleurs.
• Certe, ils doivent trouver les vivants bien ingrats,

débauche

Debauchery; debauchery 4 times

Débauche, débauche

• Que ronge et que nourrit la débauche, et vous, vierges,
• La Débauche et la Mort sont deux aimables filles,
• Quand veux-tu m'enterrer, Débauche aux bras immondes?

débauché

debauchee; debauched; debauchees 3 times

débauchés, débauché

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Ainsi qu'un débauché pauvre qui baise et mange
• Quand chez les débauchés l'aube blanche et vermeille
• Les débauchés rentraient, brisés par leurs travaux.

débris

wreck; debris; scrap 5 times

débris, Débris

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Il ferait volontiers de la terre un débris
• Sur les débris fumeux des stupides orgies
• Quelque vieux débris gisant

déchirer

tore; tear; tearing 8 times

Déchirent, déchirant, déchirer, déchires, déchirés, déchirait, déchiraient, déchire

verb, present, indicative, third-person, plural; verb, present participle; verb, infinitive

• Déchirent leur suaire en étirant leurs doigts;
• Où, Lazare odorant déchirant son suaire,
• Peut-on déchirer des ténèbres

décor

stage-sets; disguise; a set 4 times

décor, Décors

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Décors frais et légers éclairés par des lustres
• — Mais non! ce n'est qu'un masque, un décor suborneur,
• Et que, décor semblable à l'âme de l'acteur,

défunt

defunct; departed 3 times

défunt, défunts

adjective, masculine, singular; adjective, masculine, plural

• Tout un monde lointain, absent, presque défunt,
• Causent sinistrement de leurs amours défunts.
• De Frascati défunt Vestale enamourée;

dégoût

disgust 3 times

dégoût

• Pour être le dégoût de mon triste mari,
• De contempler mon coeur et mon corps sans dégoût!
• Sans rire s'adorant et s'aimant sans dégoût;

déjà

already 7 times

déjà

• Où le Destin m'a déjà relégué;
• À cet agonisant que le loup déjà flaire
• Ce pauvre agonisant que déjà le loup flaire!

délice

delight; delights 3 times

délices, délice

noun, feminine, plural; noun, masculine, singular

• Chaque instant te dévore un morceau du délice
• Les tables d'hôte, dont le jeu fait les délices,
• Et ses bourreaux, gorgés de hideuses délices,

démon

demons; Demon; demon 12 times

démons, Démon, démon, Démons

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Dans nos cerveaux ribote un peuple de Démons,
• Pour tenter les démons ajustant bien leurs bas;
• Ô démon sans pitié! verse-moi moins de flamme;

dérouler

unfurl; unrolled; unfold 3 times

dérouler, Déroulé

verb, infinitive; verb, past, participle, masculine, singular

• Je vois se dérouler des rivages heureux
• Déroulé le trésor des profondes caresses,
• Je vis se dérouler sous mon oeil clairvoyant.

désaltérer

slake their thirst; slaked; slaking 3 times

désaltérer, désaltéré, Désaltérant

verb, infinitive; verb, past, participle, masculine, singular; verb, present, participle

• Pour se désaltérer à ces gouffres amers.
• Sur l'oreiller désaltéré
• Désaltérant la soif de chaque créature,

désert

desert; deserted; deserts 8 times

désert, déserte, déserts, désertes

noun, masculine, singular; adjective, feminine, singular; noun, masculine, plural

• Fait couler le rocher et fleurir le désert
• Comme le sable morne et l'azur des déserts,
• Ou dans une maison déserte quelque armoire

désir

desire; desires; Desire 22 times

désir, désirs, Désir

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Afin qu'à mon désir tu ne sois jamais sourde!
• Quand vers toi mes désirs partent en caravane,
• À la triste beauté dont mon désir se prive.

dévorer

devours; devoured 3 times

dévore, dévorés

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, past, participle, masculine, plural

• Chaque instant te dévore un morceau du délice
• Les esprits que dévore une douleur sauvage,
• Tandis que, dévorés de noires songeries,

diable

Devil; devil 5 times

Diable, diable

• C'est le Diable qui tient les fils qui nous remuent!
• Le Diable a tout éteint aux carreaux de l'Auberge!
• Qui donne à penser que le Diable

diamant

diamond; diamonds 3 times

diamant, diamants

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Où tout n'est qu'or, acier, lumière et diamants,
• Parfum, perles, diamant,
• Dans des gouffres de diamant.

dictame

balm 3 times

dictame

• De ces baisers puissants comme un dictame,
• «Puisqu'en Elle tout est dictame
• Et je roule un puissant dictame

Dieu

God; a God 13 times

Dieu

proper noun; proper noun, masculine, singular; noun, masculine, singular

• Crispe ses poings vers Dieu, qui la prend en pitié:
• De Satan ou de Dieu, qu'importe? Ange ou Sirène,
• Comme s'il adressait des reproches à Dieu!

dieu

God; god; Gods 10 times

Dieu, dieu, Dieux, dieux

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural; proper noun

• — «Soyez béni, mon Dieu, qui donnez la souffrance
• Que le dieu de l'Utile, implacable et serein,
• Je suis comme un peintre qu'un Dieu moqueur

digne

worthy; fit 6 times

digne, dignes

adjective, singular; adjective, plural

• Ô ridicules troncs! torses dignes des masques!
• «Tu n'es pas digne qu'on t'enlève
• Pour qui s'en montre digne, un réservoir de larmes.

dire

tell; says; said 52 times

dit, Dis, dire, dis, dirait, dites, dira, diras and 6 more

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, imperative, second-person, singular; verb, past, participle, masculine, singular

Subjunctive triggered by "Est-il vrai que..." in the stanza's opening line.

• Et comme qui dirait des beautés de langueur;
• Dont chaque trait nous dit avec un air vainqueur:
• Crépite, flambe et dit: Bénissons ce flambeau!

divin

divine 16 times

divin, divins, divine, divines

adjective, masculine, singular; adjective, masculine, plural; adjective, feminine, singular

• Usurper en riant les hommages divins!
• Comme un divin remède à nos impuretés
• Et bois, comme une pure et divine liqueur,

doigt

fingers; finger 10 times

doigts, doigt

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Déchirent leur suaire en étirant leurs doigts;
• Tandis que Don Luis avec un doigt tremblant
• Ces pieds à brodequins, ces doigts à castagnettes,

don

gift; a gift; gifts 5 times

don, dons

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

'faire don de' is an idiom, "to give as a gift" — rendered here as "endowed."

• Te faire don.
• Et règne par ses dons ainsi que les vrais rois.
• Dont la nature lui fit don;

donc

then; go on; so now 15 times

donc

• Ma pauvre muse, hélas! qu'as-tu donc ce matin?
• Ranimeras-tu donc tes épaules marbrées
• Ô moine fainéant! quand saurai-je donc faire

donner

give; gives; given 14 times

donne, donner, donnez, donné, donnent, donnerai, donnait

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, infinitive; verb, present, indicative, second-person, plural

• — «Soyez béni, mon Dieu, qui donnez la souffrance
• Que nous puissions donner de notre dignité
• Et lorsqu'il eut donné son obole à Charon,

dont

whose; which; with which 64 times

dont, Dont

pronoun; pronoun, relative; relative pronoun

dont refers back to lumière: 'of which mortal eyes are but mirrors.'

• Et dont les yeux mortels, dans leur splendeur entière,
• Celui dont les pensers, comme des alouettes,
• Dont Phoebus se plaisait à dorer les statues.

dormir

sleeps; sleep; sleeping 23 times

dort, dormir, dors, Dormir, dormant, Dors, dormaient, dormiras and 2 more

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, infinitive; verb, imperative, second-person, singular

• — Maint joyau dort enseveli
• Dormir nonchalamment à l'ombre de ses seins,
• Des souvenirs dormant dans cette chevelure,

dos

back 9 times

dos

tourner le dos à = to turn one's back on.

• Sur son dos, ou livrant à leurs fiers appétits
• Ta tête et ton dos élastique,
• De ton dos et de tes seins,

doucement

gently; softly 4 times

doucement

• Frémissant doucement dans les lourdes ténèbres,
• Aimons-nous doucement. L'Amour dans sa guérite,
• S'en va tout doucement vers un nouveau berceau;

douceur

sweetness; sweetnesses 11 times

douceur, douceurs

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Où brillât la douceur de son premier serment.
• La douceur du foyer et le charme des soirs,
• Et je buvais ton souffle, ô douceur! ô poison!

douleur

grief; sorrows; sorrow 26 times

douleur, douleurs, Douleur, Douleurs

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Je sais que la douleur est la noblesse unique
• — Ô douleur! ô douleur! Le Temps mange la vie,
• Aux flots que la Douleur fait jaillir de tes yeux!

doute

doubt 3 times

doute

'sans doute' is an idiom meaning 'no doubt, undoubtedly'.

• Qu'un Ange très savant a sans doute aimantés;
• Autant que toi sans doute il te sera fidèle,
• Sont une symphonie enivrante sans doute,

doux

sweet; gentle; soft 33 times

doux, douce, douces, Doux, Douce

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, singular; adjective, masculine, plural

'billets doux' idiomatically means 'love letters'.

• Doux comme les hautbois, verts comme les prairies,
• — À la sainte jeunesse, à l'air simple, au doux front,
• Ses parfums, ses chansons et ses douces chaleurs!

dresser

will stand; rise up; sets up 3 times

dresseras, dressent, dresse

verb, future, indicative, second-person, singular; verb, present, indicative, third-person, plural; verb, present, indicative, third-person, singular

• Où tu te dresseras, Statue émerveillée.
• Se dressent devant eux, solennelle magie!
• L'Imagination qui dresse son orgie

droit

upright; right; straight 7 times

droit, droits, droite

adjective, masculine, plural; adjective, masculine, singular; noun, masculine, singular

• L'homme, élégant, robuste et fort, avait le droit
• Se mêler à des Christs, et se lever tout droits
• Et que leurs grands piliers, droits et majestueux,

dur

hard; harsh 5 times

dur

• Que c'est un dur métier que d'être belle femme,
• Ô Beauté, dur fléau des âmes, tu le veux!
• Haine, frissons, horreur, labeur dur et forcé,