u

u

(illegible) once

u

Likely OCR/printing corruption; no recoverable meaning.

• Ved Dialektikens Magt holder jeg dem paa Spidsen, og idet jeg svinger Fortvivlelsens Disciplin over dem, skal jeg nok forhindre dem i at staae stille, 1ot' > . u ' at de om muligen i deres Angst kunne opdage Eet og Andet”).

uagtet

although; even though; despite 10 times

uagtet, Uagtet

Archaic/literary word for 'skønt' — 'although'.

• Dersom hiin rige Yngling, hvem Christus mødte paa sin Vei, havde solgt alt sit Gods og givet det til de Fattige, da skulde vi prise ham, som alt hvad der er Stort, og end ikke forstaae ham uden at arbeide, men han var dog ikke bleven en Abraham, uagtet han offrede det Bedste.
• Jeg er ikke ufortrolig med det Forfærdelige, min Hukommelse er en trofast Viv og min Phantlasi er, hvad jeg selv ikke er, en flittig lille Pige, der sidder hele Dagen stille ved sit Arbeide, og om Aftenen veed at; snakke saa kjønt for mig, at jeg maa see derpaa, uagtet det just ikke altid er Landskaber eller Blomster, eller Schåfer-Historier, hun maler.
• Naar saaledes en ung Pige tiltrods for alle Vanskeligheder dog holder sig forvisset om, at hendes Ønske vel bliver opfyldt, saa er denne Forvisning slet ikke Troens, og det uagtet hun er opdragen af christelige Forældre, og maaskee et heelt Aar har gaaet til Præsten.

ubegrænset

unbounded once

ubegrændsede

Same coordinated series as w29/w31/w32, all modifying the singular noun Fortabelse; the -e ending is the weak/definite form, not plural.

• - Ingen Pige er bleven bedragen som Sara; thi hun blev bedragen for det Saligste af Alt, den absolute Rigdom, som selv den fattigste Pige eier, bedragen for Hengivelsens trygge, ubegrændsede, ubundne, tøilesløse Fortabelse; thi der skulde jo først ryges, idet Hjertet af Fisken og Leveren blev lagt paa glødende Emmer.

ubestemt

indefinite; vaguely 3 times

ubestemt

adjective, singular; adverb

• Det er meget sandt; men det , Bedste" er et ubestemt Udtryk.
• Det er min Sjæl imod, at tale umenneskeligt om det Store, at lade det dæmre i en uhyre Afstand i ubestemt Skikkelse, at lade det være Stort, uden at dog det Menneskelige deri kommer frem, hvorved det da ophører at være Stort; thi ikke Hvad der hænder mig, gjør mig stor, men hvad jeg gjør, og der er dog vel Ingen, der mener, at en Mand blev stor, fordi han vandt den store Gevinst i Lotteriet.
• Om et Menneske blev født i ringe Kaar, jeg fordrer dog af ham, at han ikke skal være saa umenneskelig mod sig selv, at han ikke skulde kunne tænke Kongens Borg uden paa Afstand og ubestemt drømme om dens Storhed, og påa eengang ville ophøie den og ophæve den derved, at han paa en nedrig Maade ophøjede den; jeg fordrer af ham, at han skal være Menneske til tillidsfuld og værdig at træde frem ogsaa der.

ubunden

unbound once

ubundne

Same coordinated series as w29/w30/w32, all modifying the singular noun Fortabelse; the -e ending is the weak/definite form, not plural.

• - Ingen Pige er bleven bedragen som Sara; thi hun blev bedragen for det Saligste af Alt, den absolute Rigdom, som selv den fattigste Pige eier, bedragen for Hengivelsens trygge, ubegrændsede, ubundne, tøilesløse Fortabelse; thi der skulde jo først ryges, idet Hjertet af Fisken og Leveren blev lagt paa glødende Emmer.

ud

out; off; appear 56 times

ud

adverb; adverbial particle

se...ud (lit. 'see out') is a phrasal verb meaning 'to look/appear.'

• Hiin Mand var ikke Tænker, han følte ingen Trang til at komme ud over Troen; det tyktes ham at maatte være det Herligste, at ihukommes som dens Fader, et misundelsesværdigt Lod, at eie den, om end Ingen vidste det.
• Det var en aarle Morgen, Abraham stod tidlig op, han lod Æslerne sadle, forlod sit Paulun, og Isaak med ham, men Sara saae ud ad Vinduet efter dem, ned gjennem Dalen, indtil hun ikke saae dem mere.
• É 3 n x Naar Barnet skal vænnes fra, da sværter Moderen sit Bryst, det var jo og Synd, at Brystet skulde see lifligt ud, naar Barnet ikke maa faae det.

udelukke

excluded; exclude; excludes 3 times

udelukket, udelukke, udelukker

verb, past participle, singular; verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active

• Troen er et Vidunder, og dog er intet Menneske udelukket derfra; thi det, hvori alt Menneskeliv enes, er i Lidenskab >), og Troen er en Lidenskab.
• Den, der bærer sig saaledes ad, han skal ikke udelukke sig selv fra Deelagtighed i den skjønne Fortælling, thi den indeholder jo dog paa en Maade Trøst for den, der ikke havde Mod til at begynde paa Taarnets Opførelse.
• Heldigviis er Tilværelsen her kjærligere, trofastere end hvad Viismænd paastaae, thi den udelukker intet Menneske end ikke det ringeste, den narrer Ingen, thi i Åandens Verden er kun den narret, der narrer sig selv.

uden

without; except; but 59 times

uden

preposition; adverb; subordinating conjunction

Idiom: 'uden at' + clause = 'without ...ing'.

• Cartesius, en ærværdig, ydmyg, redelig Tænker, hvis Skrifter vist Ingen kan læse uden den dybeste Rørelse, han har gjort, hvad han har sagt, og sagt, hvad han har gjort.
• Naar da den prøvede Olding nærmede sig sit Endeligt, havde stridt den gode Strid og bevaret Troen, da var hans Hjerte ungt nok til ikke at have glemt hiin Angst og Bævelse, der tugtede Ynglingen, som Manden vel beherskede, men som intet Menneske ganske voxer fra — uden forsaavidt det skulde lykkes ved saa tidlig som mulig at gaae videre.
• Naar Barnet skal vænnes fra, da er ei heller Moderen uden Sorg, at hun og Barnet mere og mere skilles ad; at Barnet, der først laae under hendes Hjerte, senere dog hvilede ved hendes Bryst, ikke skal være saa nær mere.

udenfor

outside 8 times

udenfor

preposition; adverb

• Hvad Prindsessen gjør kan ikke forstyrre ham, det er kun de lavere Naturer, der have Loven for deres Handlinger i et andet Menneske, Præmisserne til deres Handlinger udenfor sig selv.
• Det hviler immanent i sig selv, har Intet udenfor sig, der er dets 7s4oc, men er selv tsåoc for Alt, hvad det har udenfor sig, og naar det Ethiske har optaget dette i sig, da kommer det ikke videre.
• Han overskred ved sin Gjerning hele det Ethiske, og havde et højere rsios udenfor, i Forhold til hvilket han suspenderede dette.

udfald

the outcome; the ending 9 times

Udfaldet

noun, neuter, singular, definite; noun, neuter, singular

• Han blev da vel overrasket ved Udfaldet, men han havde gjennem en Dobbelt-Bevægelse naaet hen til sin første Tilstand, og derfor modtog han Isaak gladere end den første Gang.
• Forsaavidt man leilighedsviis i vor Tid hører et Svar i Retning af Paradoxet, da lyder det gjerne saaledes: det bedømmer man efter Udfaldet.
• En Helt, der er bleven sin Samtids oxavdalov, i Bevidsthed af, at han er et Paradox, der ikke kan gjøre sig forstaaelig, tilraaber trøstig Samtiden: Udfaldet skal vel bevise, at jeg var berettiget.

Udfald

the outcome 10 times

Udfaldet

noun, neuter, singular, definite; noun, neuter, singular; noun, definite, neuter, singular

• Naar man indbilder sig, at man ved at betænke Udfaldet af hiin Historie, skulde lade sig bevæge til at troe, saa bedrager man sig selv, og vil bedrage Gud for Troens første Bevægelse; man vil suge Leve-Viisdom ud af Paradoxet.
• Naar man da i vor Tid hører disse Ord: det skal bedømmes efter Udfaldet, saa er man strax klar over, hvem man har den Ære at tale med.
• Deres Gjerning i Livet er at bedømme de store Mænd, og bedømme dem efter Udfaldet.

udflytter

smallholder once

Udflytter

Literally 'one who moves out' (to an outlying farm) — a smallholder at the edge of the community, as opposed to Indsidder, a lodger within it.

• Enhver spekulativ — Marqueur, der samvittighedsfuldt pointerer den nyere Philosophies betydningsfulde Gang, enhver Privatdocent, Repetent, Student, enhver Udflytter og Indsidder i Philosophien bliver ikke staaende ved at tvivle om Alt, men gaaer videre.

Udgave

edition; [ed. note]; ed. 7 times

Udg, Udgave

noun, common gender, singular, abbreviated; noun, common gender, singular; noun (abbreviation), common gender, singular

'Udg.' abbreviates 'Udgave' (edition); '3. Udg.' = 'third edition', part of the leaked page header, not the sentence.

• Saaledes blev der stridt i Verden, Mand mod Mand, Fen mod Frygt og Bæven. 3. Udg. Tusinde, men den, der stred med Gud, var større end Alle.
• 3. Udg. 8 vor Tid, der neppe extravagerer i Troen, og det er kun ved Troen man faaer Lighed med Abraham, ikke ved Mordet.
• Ridderen hæver ikke sin Resignation, han bevarer sin Kjærlighed ligesaa ung, som den var i det første Øieblik, han slipFrygt og Bæven. 3. Udg. å per den aldrig fra sig, netop fordi han har gjort Bevægelsen uendeligt.

udgave

edition twice

Udg

noun, common gender, singular, abbreviation; noun, abbreviation (part of page-header '3. Udg.' = '3rd edition')

Abbreviation for 'Udgave' (edition); a marginal print reference, not part of the sentence.

• 3. Udg. 8 Alt let, men hvad her er sagt, forklarer heller ikke Abraham ; thi Abraham var ikke ved Synden bleven den Enkelte, han var tværtimod den retfærdige Mand, der er Guds Udvalgte.
• Han kan sige Alt; men Eet kan han Frygt og Bæven. 3. Udg. 9 ikke sige, og dog naar han ikke kan sige det 2: sige det saaledes, at en Anden forstaaer det, saa taler han ikke.

udholde

endure 4 times

udholde

• Jeg kan godt udholde at leve paa min Viis, jeg er glad og tilfreds, men min Glæde er ikke Troens og er dog i Sammenligning med denne ulykkelig.
• Dette er det Forfærdelige, som den secteriske Skrælling ikke kan udholde.
• Her springer man atter af, man kan ikke udholde Uforstaaelighedens Martyrium, og istedenfor dette vælger man da beqvemt nok Mesterskabets verdslige Beundring.

udlænding

and foreigner once

og-Udlænding

The hyphen is a source line-break artifact joining 'og' (and) and 'Udlænding' (foreigner) into one token; it is not a compound word.

• Og dog maa det være herligt at faae Prindsessen, og dog er Troens Ridder den eneste Lykkelige, Endelighedens Stamherre, medens Resignationens Ridder er en Fremmed og-Udlænding.

Udsagn

pronouncement; account 9 times

Udsagn

• Et saadant Udsagn lader sig forklare af, at man ikke veed hvad man skal sige, men kun, at man skal sige Noget.
• Jeg er høflig nok til at antage, at Enhver i vor Tid, der er saa æsthetisk vellystig, saa potent og opildnet, at den undfanger lige saa let som Agerhønen, der efter Aristoteles Udsagn har nok af at høre Hannens Røst eller dens Flugt over Hovedet paa den; jeg antager, at Enhver, blot han hører det Ord ,Skjulthed", let vil kunne ryste en halv Snees Romaner og Comedier ud af Ærmet.
• Dernæst har han et guddommeligt Udsagn for sig eller rettere imod sig, han styres da ikke som hine spinkle Elskere og Elskerinder af Selvkløgt.

udse

appointed; singled out twice

udseet

verb, past, participle, singular; verb, past participle

udseet is an old participle of udse (mod. udset); 'være udseet til' = 'be singled out as / destined for.'

• Taus lagde han Brændet til Orden, bandt Isaak, taus drog han Kniven; da saae han Væderen, som Gud havde udseet.
• Har han syndet, da kan han bære Straffen, uden at fortvivle, men det uden Skyld fra Modersliv at være udseet til Offer for Medlidenheden, en sød Lugt i dens Næse, det kan han ikke udholde.

udstride

fought his fight through once

udstridt

Elliptical perfect: 'har udstridt' implies 'har udstridt sin Strid' — 'has fought his struggle to the end.'

• Den tragiske Helt er snart færdig, og har snart udstridt, han gjør den uendelige Bevægelse og er nu betrygget i det Almene.

udtryk

expression; the expression 11 times

Udtryk, Udtrykket

• Men Abraham troede netop for dette Liv, at han skulde blive gammel i Landet, hædret i Folket, velsignet i Slægten, uforglemmelig i Isaak, hans Kjæreste i Livet, hvem han omfattede med en Kjærlighed, for hvilken det kun var et fattigt Udtryk, at han troligen opfyldte Faderens Pligt, at elske Sønnen, som det jo og lyder med i Tilsigelsen: den Søn, som Du elsker.
• Man giver det Hele et ganske almindeligt Udtryk: ,det var det Store, at han elskede Gud saaledes, at han vilde offre ham det Bedste."
• Det er meget sandt; men det , Bedste" er et ubestemt Udtryk.

Udtryk

expression; the expression; expressions 22 times

Udtryk, Udtrykket

noun, neuter, singular; noun, neuter, singular, definite

• Du, der først fornam og vidnede om hiin uhyre Lidenskab, der forsmaaer den forfærdelige Kamp med Elementers Rasen og Skabningens Kræfter for at stride med Gud, Du, der først kjendte hiin højeste Lidenskab, det hellige, rene, ydmyge Udtryk for det guddommelige Vanvid, der blev beundret af Hedninger — tilgiv den, der vilde tale til Din Priis, om han ikke gjorde det retteligen.
• Man taler da, i Talens Løb vexle de tvende Udtryk: Isaak og det Bedste, Alt gaaer ypperligt.
• Det ethiske Udtryk for hvad Abraham gjorde er, at han vilde myrde Isaak, det en er t( I gamle Dage sagde man: det er sørgeligt, at det ikke gaaer til i Verden som Præsten prædiker — maaskee kommer den Tid, især ved Philosophbiens Hjælp, da man kan sige: heldigviis gaaer det ikke saaledes til som Præsten prædiker; thi i Livet er der dog lidt Mening, i hans Præken er der slet ingen. religieuse er, at han vilde offre Isaak; men i denne Modsigelse ligger netop Angesten, der vel kan gjøre et Menneske søvnløst, og dog er Abraham ikke den, han er, uden denne Angst.

udtrykke

express; expresses; expressed 26 times

udtrykker, udtrykke, udtrykt, udtrykkes

verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, past, participle, singular

• Men at kunne falde saaledes ned, at det i samme Secund seer ud som stod og gik man, at forvandle Springet i Livet til Gang, absolut at udtrykke det Sublime i det Pedestre — det kan kun hiin Ridder, — og dette er det eneste Vidunder.
• Dette Umulige gjør imidlertid Ridderen muligt derved, at han udtrykker det aandeligt, men aandeligt udtrykker han det derved, at han giver Afkald derpaa.
• Åt existere saaledes, at min Modsætning til Existentsen 1 ethvert Øjeblik udtrykker sig som den skjønneste og tryggeste Harmoni med den, det kan jeg ikke.

udvalgt

chosen one; the chosen ones; chosen 3 times

Udvalgte

adjective (past participle), common gender, singular, definite, used as noun; adjective, plural; noun, common gender, singular, substantivized

• Hvis Loddet faldt paa mig at tale derom, da vilde jeg begynde med at vise, hvilken from og gudfrygtig Mand Abraham var, værdig at kaldes Guds Udvalgte.
• Jeg fordrer af ethvert Menneske, at han ikke skal tænke umenneskeligt nok om sig selv, til at han ikke tør træde ind i hine Palladser, hvor ikke blot Mindet om de Udvalgte boer; men hvor de selv boe.
• 3. Udg. 8 Alt let, men hvad her er sagt, forklarer heller ikke Abraham ; thi Abraham var ikke ved Synden bleven den Enkelte, han var tværtimod den retfærdige Mand, der er Guds Udvalgte.

udvalgte

chosen one 5 times

Udvalgte

noun, common gender, singular; noun, definite, common gender, singular

• Og dog var han Guds Udvalgte, i hvem Herren havde Velbehag!
• Abrabam blev " gammel, Sara til Spot i Landet, og dog var han Guds Udvalgte og Arving til Forjættelsen, at i hans Sæd skulde alle Jordens Slægter velsignes.
• Saa var det jo bedre, at han ikke var Guds Udvalgte?

Udvei

way out; ways out 3 times

Udvei, Udveie

noun, common gender, singular; noun, common gender, plural

• Æsthetiken er imidlertid en høflig og følsom Videnskab, der veed flere Udveie end nogen Assistentshusforvalter.
• Den har en Udvei, den har en gammel Tjener i Beredskab, som aabenbarer Alt for Klytaimnestra.
• Var dette Tilfælde her, saa lod der sig tænke en Udvei.

udvikle

developed; develops 7 times

udviklet, udviklede, Udviklede, udvikler

verb, past, participle, singular; verb, past, participle, neuter, singular; verb, present, indicative, active

• Dersom nu det her Udviklede forholder sig rigtigt, dersom der intet Incommensurabelt er i et Menneskeliv, men det Incommensurable der er, kun er det ved et Tilfælde, af hvilket Intet følger, forsaavidt Tilværelsen betragtes under Ideen, saa har Hegel Ret; men hvad han ikke har Ret i er, at tale om Troen eller at tillade, at Abraham ansees for dens Fader; thi ved det Andet har han afsagt Dommen baade over Abraham og over Troen.
• Hvad Aristoteles i det Foregaaende af samme Capitel udvikler angaaende Tragediens forskjellige Værd alt i Forhold til som tsgsnsres« og avayvwgss carambolere, samt om den enkelte og den dobbelte Gjenkjendelse, kan jeg her ikke tage Hensyn til, om det end frister ved sin Inderlighed og sin stille Fortabelse især den, der længe nok blev trættet af Oversigtsmændenes overfladiske Alvidenhed.
• Jo mere Agnete har været selvisk udviklet, desto mere blændende vil Selvbedraget være, ja det er ikke utænkeligt, at det kunde forekomme i Virkeligheden, at en Havmand ved sin dæmoniske Kløgt menneskelig talt ikke blot havde frelst, men bragt noget Overordentligt ud af en Agnete; thi en Dæmon veed at pine Kræfter ud af selv det svageste Menneske, og han kan paa sin Viis mene det meget godt med et Menneske.

udvortes

outward; external 7 times

udvortes

adjective; adjective, invariant; adjective, common gender, singular, indeclinable

• I udvortes Henseende ligger det Vidunderlige i, at det skete efter deres Forventning, i dybere Forstand ligger Troens Vidunder i, at Abraham og Sara vare unge nok til at ønske, og at Troen havde bevaret deres Ønske og dermed deres Ungdom.
• Et gammelt Ord, hentet fra den udvortes og synlige Verden, siger: ,kun den, der arbeider, faaer Brødet.”
• Besynderligt nok, Ordet passer ikke paa den Verden, hvor den nærmest har hjemme; thi den udvortes Verden er Ufuldkommenhedens Lov underlagt, og her gjentager det sig atter og atter, at ogsaa den, der ikke arbeider, faaer Brødet, at den, der sover, faaer det rigeligere, end den, der arbeider.

udødelig

immortal 5 times

udødelig, udødelige

adjective, common gender, singular; adjective, singular

• En forbigaaende Bevægelse har vel Enhver, men hvis derfor Enhver vilde gjøre det Forfærdelige, som Kjærligheder har helliget som udødelig Bedrift, da er Alt tabt, baade Bedriften og den Forvildede.
• Aristoteles siger i hans udødelige Poetik: dvo ur ovv Tov uvdov usQn, TT8Qs TAVT 8071, TTEQITETELG XL VAYVWQLGIS (efr. cap. 11).
• I dette Øieblik veed jeg ikke, de gjøre anden Nytte, end at de føre et opbyggeligt Beviis for Sjælens Udødelighed, idet man trøstig kan sige om dem til sig selv, hvad Baggesen siger om Byens Digter Kildevalle: blir han udødelig, saa blive vi det Alle.

ueensartet

incommensurable once

ueensartet

Literally 'non-homogeneous' — Kierkegaard's term for two things sharing no common measure.

• Desuden er Udfaldet (forsaavidt det er Endelighedens Svar paa det uendelige Spørgsmaal) i sin Dialektik aldeles ueensartet med Heltens Existents.

uendelig

infinite; infinitely 40 times

uendelige, uendelig, uendeligt, Uendelige

adjective, singular; adjective, common gender, singular; adverb

• sPræstens Tale var maaskee i og for sig latterlig nok, men blev uendelig latterlig ved sin Virkning, og dog var define ganske naturlig.
• Jeg kunde da heller ikke gjøre mere end den uendelige Bevægelse for at finde mig selv og atter hvile i mig selv.
• Det, der faldt Abraham lettest, vilde falde mig svært, det igjen at være glad ved Isaak! thi den, der med hele sin Sjæls Uendelighed, proprio motu et propriis auspiciis, har gjort den uendelige Bevægelse og ikke kan gjøre mere, han beholder kun Isaak i Smerten.

Uendelig

infinite 5 times

Uendelige

adjective, singular; adjective, substantivized

• Jeg slutter mig lidt nærmere til ham, passer paa den mindste Bevægelse, om der ikke skulde vise sig en lille uensartet Brøks-Telegraphering fra det Uendelige, et Blik, en Mine, en Gestus, et Veemod, et Smiil, der forraadte det Uendelige i sin Uensartethed med det Endelige.
• Jeg examinerer hans Skikkelse fra Top til Taa, om der ikke skulde være en Revne, igjennem hvilken det Uendelige tittede ud.
• Den, der fornegter sig selv og opoffrer sig for Pligten, han opgiver det Endelige for at gribe det Uendelige, han er sikker nok; den tragiske Helt opgiver det Visse for det endnu Vissere, "og Betragterens Øie hviler trygt paa ham.

uendelighed

infinity's; infinity; of infinity 9 times

Uendelighedens, Uendelighed

noun, genitive, common gender, singular; noun, genitive, common gender, singular, definite; noun, common gender, singular

• Det Comiske og det Tragiske berøre her hinanden i absolut Uendelighed.
• Naar man vil lære at gjøre Svømmebevægelserne, da kan man lade sig hænge i Seler under Loftet, man beskriver vel Bevægelserne, men man svømmer ikke; saaledes kan jeg beskrive Troens Bevægelser, men naar jeg bliver kastet ud i Vandet, da svømmer jeg vel (thi jeg hører ikke til Vaderne), men jeg gjør andre Bevægelser, jeg gjør Uendelighedens Bevægelser, medens Troen gjør det Modsatte, gjør, efter at have gjort Uendelighedens Bevægelser, Endelighedens.
• Og dog, dog, ja jeg kunde blive rasende derover, om ikke af anden Grund saa af Misundelse, dog har dette Menneske gjort og gjør hvert Øieblik Uendelighedens Bevægelse.

Uendelighed

infinity; of infinity; the infinite's 5 times

Uendelighedens, Uendelighed, Uendeligheden

noun, genitive, common gender, singular; noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite

• Det, der faldt Abraham lettest, vilde falde mig svært, det igjen at være glad ved Isaak! thi den, der med hele sin Sjæls Uendelighed, proprio motu et propriis auspiciis, har gjort den uendelige Bevægelse og ikke kan gjøre mere, han beholder kun Isaak i Smerten.
• Jeg kan gjøre det store Tramplin-Spring, hvorved jeg gaaer over i Uendeligheden, min Ryg er som en Liniedandsers, vreden i min Barndom, derfor falder det mig let, jeg kan een, to, tre gaae paa Hovedet i Tilværelsen, men det næste kan jeg ikke; thi det Vidunderlige kan jeg ikke gjøre; men kun forbauses ved.
• Intet er at opdage af dette fremmede og fornemme Væsen, hvorpaa man kjender Uendelighedens Ridder.

uendeligt

infinitely 3 times

uendeligt

• Han tager intet endeligt Hensyn mere til hvad Prindsessen gjør, og netop dette beviser, at han har gjort Bevægelsen uendeligt.
• Ridderen hæver ikke sin Resignation, han bevarer sin Kjærlighed ligesaa ung, som den var i det første Øieblik, han slipFrygt og Bæven. 3. Udg. å per den aldrig fra sig, netop fordi han har gjort Bevægelsen uendeligt.
• Han vil ikke skaane sig selv for nogen Qval; thi dette er den dybe Modsigelse i det Dæmoniske, og der boer i en vis Forsland uendeligt meget mene godt i en Dæmonisk end i de trivielle Mennesker.

uforståelig

unintelligible once

uforstaaelig

Old spelling of uforståelig.

• Vilde Agamemnon derimod sige til hende: ,uagtet Guden fordrer Dig som Offer, saa var det dog muligt, at han ikke fordrede det, i Kraft nemlig af det Absurde,” saa vilde han i samme Øieblik blive uforstaaelig for Iphigenia.

ufrugtbar

barren 3 times

ufrugtbar, ufrugtbare, ufrugtbart

adjective, common gender, singular; adjective, singular; adjective, neuter, singular

• Dersom det forholdt sig saaledes, dersom der intet helligt Baand var, der sammenknyttede Menneskeheden, dersom den ene Slægt stod op efter den anden som Løvet i Skoven, dersom den ene Slægt afløste den anden som Fuglesangen i Skoven, dersom Slægten gik gjennem Verden, som Skibet gaaer gjennem Havet, som V.eiret gjennem Ørkenen, en tankeløs og ufrugtbar Gjerning, dersom en evig Glemsel altid hungrig lurede paa sit Bytte, og der var ingen Magt stærk nok til at frarive den det — hvor var da Livet tomt og trøstesløst!
• Naar man saaledes vil mene, at den kolde, ufrugtbare Nødvendighed nødvendigt maa være tilstede, saa siger man dermed, at Ingen kan opleve Døden, før han virkelig døer, hvilket forekommer mig en cras Materialisme.
• Den tragiske Helt han behøver Taarer og han fordrer Taarer, og hvor var det misundelige Øie, der var saa ufrugtbart, at det ikke kunde græde med Agamemnon, men hvor var den, hvis Sjæl var saa forvildet, at han formastede sig til at græde over Abraham.

ufuldkommen

imperfect; imperfection; more imperfect 3 times

Ufuldkomne, ufuldkomnere

adjective, neuter, singular; adjective, comparative

• Dersom jeg ikke har taget meget feil af den, da er den snarere tilbøjelig til at være stoll af at gjøre hvad den vel end ikke troer mig istand til 2: det Ufuldkomne.
• Det Ufuldkomne i Folkesagnet er, at en Tredie kan forarbeide dette Linned.
• Saadanne Naturer ere fra Grunden af i Paradoxet, og de ere ingenlunde ufuldkomnere end andre Mennesker, kun at de enten fortabes i det dæmoniske Paradox eller frelses i det guddommelige.

uhyre

monstrous; enormous; immense 15 times

uhyre

adjective; adjective, neuter, singular; adjective, singular

• Denne foreløbige Bevægelse have de da Alle gjort og formodentlig saa let, at de ikke finde det fornødent at lade et Ord falde om, hvorledes; thi end ikke den, der ængstelig og bekymret søgte en lille Oplysning, fandt en saadan, et veiledende Vink, en lille diætetisk Forskrift om, hvorledes man forholder sig under denne uhyre Opgave.
• Nærværende Forfatter er ingenlunde Philosoph, han har ikke forstaaet Systemet, om det er til, om det er færdigt, han har allerede nok for sit svage Hoved i den Tanke, hvilket uhyre Hoved Enhver i vor Tid maa have, da Enhver har en saadan uhyre Tanke.
• Du, der først fornam og vidnede om hiin uhyre Lidenskab, der forsmaaer den forfærdelige Kamp med Elementers Rasen og Skabningens Kræfter for at stride med Gud, Du, der først kjendte hiin højeste Lidenskab, det hellige, rene, ydmyge Udtryk for det guddommelige Vanvid, der blev beundret af Hedninger — tilgiv den, der vilde tale til Din Priis, om han ikke gjorde det retteligen.

ukjendt

no stranger; unacquainted; a stranger 3 times

ukjendt

'ikke ukjendt med' is idiomatic for 'no stranger to'.

• Jeg er ikke ukjendt med hvad der i Verden er blevet beundret som stort og høimodigt, min Sjæl føler sit Slægtskab dermed, den er i al Ydmyghed forvisset om, at det ogsaa var min Sag, Helten stred, i Betragtningens Øieblik tilraaber jeg mig selv: jam tua res agitur.
• Jeg er ikke ukjendt med Livets Nød og Farer, jeg frygter dem ikke, og gaaer dem freidigt imøde.
• Saaledes var Socrates det interessanteste Menneske, der har levet, hans Liv det interessanteste, der er blevet ført, men denne Existents var ham anviist af Guden, og forsaavidt han selv maatte erhverve den, da har han ogsaa ikke været ukjendt med Møijie og Smerte.

Ulykke

misfortune; the misfortune 8 times

Ulykke, Ulykken

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite

• Brudgommen, hvem Augurerne forudsige en Ulykke, der vil have sin Oprindelse af hans Giftermaal, forandrer pludselig sin Plan i det afgjørende Øieblik, da han kommer for at hente Bruden — han vil ikke holde Bryllup.
• Vel er det nemlig sandt, at Augurerne kun forudsagde ham en Ulykke, men Spørgsmaalet er, om denne Ulykke ikke er af den Beskaffenhed, at den ved at ramme ham tillige vil ramme deres ægteskabelige Lykke.
• 1) Skal han tie og holde Bryllup, og tænke, Ulykken kommer maaskee ikke strax, i ethvert Fald har jeg hævdet Kjærligheden og ikke frygtet for at gjøre mig selv ulykkelig; men tie maa jeg, thi ellers er selv det korte Øieblik forspildt.

ulykke

misfortune; calamity 3 times

Ulykke, Ulykken

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite

• Naar dog Ulykken kommer udenfra, saa er der dog Trøst at finde.
• Medlidenhed har en besynderlig Dialektik, den fordrer i det ene Øieblik Skyld, i det næste vil den ikke have det, og derfor bliver det, at være prædestineret til Medlidenhed, forfærdeligere og forfærdeligere, jo mere Individets Ulykke er i Retning af det Aandelige.
• Naar galt skal være, saa er dog en Tvivler, om han end ved at tale bragte al mulig Ulykke over Verden, langt at foretrække for disse elendige Slikmunde, der smage paa Alt, og som ville helbrede Tvivlen uden at kjende den, og som da derfor i Almindelighed ere den nærmere Anledning til, at Tvivleu bryder vildt og ustyrligt frem.

ulykkelig

unhappy; more unhappy 14 times

ulykkelig, ulykkelige, ulykkeligere

adjective, common gender, singular; adjective, singular; adjective, comparative

• Han blev da formodentlig henrettet eller sendt i Daarekisten, kort, han blev ulykkelig i Forhold til den saakaldte Virkelighed, i en anden Forstand tænker jeg vel, at Abraham gjorde ham lykkelig; thi den, der arbeider, omkommer ikke.
• Jeg kan godt udholde at leve paa min Viis, jeg er glad og tilfreds, men min Glæde er ikke Troens og er dog i Sammenligning med denne ulykkelig.
• Han er ikke fejig, han frygter ikke for at lade den snige sig ind i hans lønligste, hans mest afsides Tanker, at lade den snoe sig i utallige Slyngninger om ethvert Ligament i hans Bevidsthed — bliver Kjærligheden ulykkelig, da vil han aldrig kunne rive sig ud af den.

umenneske

inhuman once

Umenneske

Idiom: Umenneske nok til at means 'inhuman enough to.'

• Han skal ikke være Umenneske nok til uforskammet at ville krænke Alt, ved lige fra Gaden at ville storme ind i Kongens Sale, derved taber han mere end Kongen; tværtimod han skal finde en Glæde i at iagttage ethvert Sømmelighedens Bud med glad og tillidsfuldt Sværmeri, som netop vil gjøre ham frimodig.

umenneskelig

inhumanly; inhuman 3 times

umenneskeligt, umenneskelig

adverb; adjective, common gender, singular

• Om et Menneske blev født i ringe Kaar, jeg fordrer dog af ham, at han ikke skal være saa umenneskelig mod sig selv, at han ikke skulde kunne tænke Kongens Borg uden paa Afstand og ubestemt drømme om dens Storhed, og påa eengang ville ophøie den og ophæve den derved, at han paa en nedrig Maade ophøjede den; jeg fordrer af ham, at han skal være Menneske til tillidsfuld og værdig at træde frem ogsaa der.
• Jeg fordrer af ethvert Menneske, at han ikke skal tænke umenneskeligt nok om sig selv, til at han ikke tør træde ind i hine Palladser, hvor ikke blot Mindet om de Udvalgte boer; men hvor de selv boe.
• At hun var den Benaadede blandt Qvinder gjør hende ikke stor, og dersom det ikke traf sig saa besynderligt, at de, der høre, kunne tænke ligesaa umenneskeligt som de, der tale, saa maatte vel enhver ung Pige spørge, hvorfor blev ikke ogsaa jeg den Benaadede?

umiddelbar

immediate; immediately 7 times

umiddelbare, Umiddelbare, Umiddelbar, umiddelbar, Umiddelhare

adjective, neuter, singular; adjective, singular; adverb

Printed 'Umiddelhare'; the word is 'Umiddelbare' (the immediate).

• | Troen er derfor ingen æsthetisk Rørelse, men noget langt Højere, netop fordi den har Resignationen . forud for sig, den er ikke Hjertets umiddelbare Drift, men Tilværelsens Paradox.
• Umiddelbar sandselig og sjælelig bestemmet er den Enkelte den Enkelte, der i det Almene har sit 7sAog, og dette er hans ethiske Opgave, bestandig at udtrykke sig selv i dette, at ophæve sin Enkelthed for at blive det Almene.
• Den Enkelte er som umiddelbar sandselig og sjælelig bestemmet den Skjulte.

umulig

impossible; impossible thing; impossibly 7 times

umuligt, umulig, Umulige

adjective, neuter, singular; adverb; adjective, neuter, singular, definite

• Intet himmelsk Blik eller noget Tegn paa det Incommensurable forraader ham; hvis man ikke kjendte ham, var det umuligt, at udsondre ham af den øvrige Mængde; thi hans sunde kraftige Psalmesang beviser i det Højeste, at han har et godt Bryst.
• En Ungersvend forelsker sig i en Prindsesse, og hele hans Livs Indhold ligger i denne Kjærlighed, og dog er Forholdet et saadant, at den umulig lader sig realisere, umulig lader sig oversætte " fra Ildealiteten til Realiteten”).
• Dette Umulige gjør imidlertid Ridderen muligt derved, at han udtrykker det aandeligt, men aandeligt udtrykker han det derved, at han giver Afkald derpaa.

Umulighed

the impossibility; impossibility 9 times

Umuligheden, Umulighed

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite

• Jeg kan ikke gjøre Troens Bevægelse, jeg kan ikke lukke Øinene og styrte mig tillidsfuld i det Absurde, det er mig en Umulighed, men jeg roser mig ikke deraf.
• Ønsket, der vilde føre ham ud i Virkeligheden, men strandede paa Umuligheden, bøies nu indefter, men er derfor ikke tabt, heller ikke glemt.
• I det Øieblik, Ridderen resignerede, da forvissede han sig om Umuligheden, menneskelig talt, dette var Forstandens Resultat, og han havde Energi nok til at tænke det.

und

and 10 times

und, Und

conjunction; conjunction (German); German conjunction

• Nu vedbliver han: Auch das war Witz, und noch dazu Witz einer Baderin: aber die Umstånde machten ihn unvermeidlich.
• Und folglich auch muss man die Entschuldigung der witzigen Ausdricke des Schmerzes und der Betråbniss nicht darin suchen, dass die Person, welche sie sagt, eine vornehme, wohlerzogene, verståndige, und auch sonst witzige Person sey; denn die Leidenschaften machen alle Menschen wieder gleich: sondern darin, dass wahbrscheinlicher Weise ein jeder Mensch ohne Unterschied in den nåmlichen Umstånden das nåmliche sagen wirde.
• Den Gedanken der Båuerin håtte eine Kånigin haben kånnen und haben miissen: so wie das, was dort der Kånig sagt, . auch ein Bauer håtte sagen kånnen und ohne Zweifel wirde gesagt haben.

under

under; beneath; during 25 times

under, Under

preposition; noun, neuter, singular

Idiom "see noget under Øinene" (literally "see under the eyes") = to look something in the eye.

• Denne foreløbige Bevægelse have de da Alle gjort og formodentlig saa let, at de ikke finde det fornødent at lade et Ord falde om, hvorledes; thi end ikke den, der ængstelig og bekymret søgte en lille Oplysning, fandt en saadan, et veiledende Vink, en lille diætetisk Forskrift om, hvorledes man forholder sig under denne uhyre Opgave.
• Han forudseer let sin Skjæbne i en Tid, da man har slaaet en Streg over Lidenskaben for at tjene Videnskaben, i en Tid, da en Forfatter, der vil have Læsere, maa passe paa at skrive saaledes, at det beqvemt lader sig gjennemblade under Middagssøvnen, og passe paa at danne sin ydre Optræden i Lighed med hiin høflige Gartnersvends i Adresseavisen, der med Hatten i Haanden og gode Recommendationer fra det Sted, hvor han har tjent sidst, anbefaler sig til et høistæret Publikum.
• Naar Barnet skal vænnes fra, da er ei heller Moderen uden Sorg, at hun og Barnet mere og mere skilles ad; at Barnet, der først laae under hendes Hjerte, senere dog hvilede ved hendes Bryst, ikke skal være saa nær mere.

undsee

are ashamed once

undsee

Idiom: undsee sig ved at = to be ashamed to (do something).

• Men hvorfor vil man da ikke blive staaende ved den, hvorfor hører man stundom, at Folk undsee sig ved at bekjende, at de have Troen?

ung

young; younger 34 times

unge, ung, ungt, yngre

adjective, common gender, singular; adjective, plural; adjective, singular

• Naar da den prøvede Olding nærmede sig sit Endeligt, havde stridt den gode Strid og bevaret Troen, da var hans Hjerte ungt nok til ikke at have glemt hiin Angst og Bævelse, der tugtede Ynglingen, som Manden vel beherskede, men som intet Menneske ganske voxer fra — uden forsaavidt det skulde lykkes ved saa tidlig som mulig at gaae videre.
• Men Isaak kunde ikke forstaae ham, hans Sjæl kunde ikke opløftes; han omfattede Abrahams Knæe, han bønfaldt ved hans Fod, han bad for sit unge Liv, for: sin skjønne Forhaabning, han mindede om Glæden i Abrahams Huus, han mindede om Sorgen og Eensomheden.
• Det var en aarle Morgen, Abraham stod tidlig op; han kyssede Sara, den unge Moder, og Sara kyssede Isaak, hendes Lyst, hendes Glæde i alle Tider.

ungdom

youth; youth's 8 times

Ungdom, Ungdommen, Ungdommens

noun, common gender, singular; noun, genitive, common gender, singular

• Hans Begjæring var ikke at see Østerlandets skjønne Egne, ikke det forjættede Lands jordiske Herlighed, ikke hiint gudfrygtige Ægtepar, hvis Alderdom Gud velsignede, ikke den bedagede Patriarchs ærværdige Skikkelse, ikke den af Gud skjænkede Isaaks frodige Ungdom — han havde Intet mod, at det Samme foregik paa en gold Hede.
• Er det at blive negtet i Ungdommen Ungdommens Ønske, for med stor Besværlighed at faae det opfyldt i Alderdommen.
• I udvortes Henseende ligger det Vidunderlige i, at det skete efter deres Forventning, i dybere Forstand ligger Troens Vidunder i, at Abraham og Sara vare unge nok til at ønske, og at Troen havde bevaret deres Ønske og dermed deres Ungdom.

Uret

wrong twice

Uret

noun, neuter, singular; noun, common gender, singular

'Uret' (lit. 'un-right') restates the Ret-i-at construction negatively: '[it is] wrong not to protest...'.

• Jeg for mit Vedkommende mangler ikke Mod til at tænke en Tanke heel; hidtil har jeg ingen frygtet, skulde jeg støde paa en saadan, da vil jeg haabe, at jeg idetmindste har Oprigtighed til at sige, denne Tanke frygter jeg, den oprører noget Andet i mig og derfor vil jeg ikke tænke den, gjør jeg Uret dermed, saa vil Straffen vel ikke udeblive.
• Forholder det sig saaledes, da har Hegel Ret, naar han lader Mennesket i det Gode og Samvittigheden kun være bestemmet som den Enkelte, han har Ret i at betragte denne Bestemmethed som en ,moralsk Form af det Onde" (cfr. især Retsphilosophien), hvilken skal ophæves i det Sædeliges Teleologi, saaledes at den Enkelte, der forbliver i hiint Stadium, enten synder eller ligger i Anfægtelse: Hvad Hegel derimod ikke har Ret i, er at tale om Troen, Uret i ikke høit og lydeligt at protestere mod, at Abraham nyder Hæder og Ære som en Troens Fader, medens han burde hjemvises og udvises som en Morder.

urimelig

absurd 4 times

urimeligt, Urimelige

adjective, neuter, singular; adjective, neuter, singular, definite; adjective, nominalized, neuter, singular

'det Urimelige,' the absurd, is Kierkegaard's technical term for what faith embraces beyond reason.

• Han lod Eet tilbage, tog Eet med sig; han lod sin jordiske Forstand tilbage, og tog Troen med sig; ellers var han vel ikke vandret ud, men havde tænkt, det er jo urimeligt.
• Tiden gik hen, Muligheden var der, Abraham troede; Tiden gik hen, det blev urimeligt, Abraham troede.
• Vidunderligt gjorde han det Urimelige virkeligt, nu vilde han atter see det tilintetgjort.

usandhed

untruth 5 times

Usandhed

• Vilde Abraham nu have svaret: jeg veed Intet, saa havde han sagt en Usandhed.
• Havde Abraham blot resigneret paa Isaak og ikke gjort mere, saa har han sagt en Usandhed; thi han veed jo, at Gud fordrer Isaak til Offer, og han veed, at han selv netop i dette Øieblik er redebvn til at offre ham.
• Forsaavidt siger han ingen Usandhed; thi i Kraft af det Absurde er det jo muligt, at Gud kunde gjøre noget ganske Andet.

usigelig

unutterable once

uudsigelige

Historical spelling 'uudsigelige' for modern 'usigelige'.

• Dernæst har han den Trøst, at han kan græde og klage med Klytaimnestra og Iphigenia — og Taarer og Skrig lindre, men uudsigelige Sukke martre.

uskyld

innocence; innocence's 4 times

Uskyld, Uskyldens

noun, common gender, singular; noun, genitive, common gender, singular

• Nei Tilværelsen er mere retfærdig og ligelig, der er kun eet Middel, det er Uskyld.
• Han er frelst ved Agnete, Forføreren er knust, han har bøjet sig under Uskyldens Magt, han kan aldrig mere forføre.
• . Forsaavidt nu Angeren griber Havmanden og han forbliver skjult, da har han vel gjort Agnete ulykkelig; thi Agnete elskede ham i al sin Uskyld, hun troede, at det var Sandhed, at han i hiint Øieblik, da han forekom endog hende forandret, hvor godt han end skjulte det, blot vilde vise hende Havets skjønne Stilhed.

uskyldig

innocent 4 times

uskyldige, uskyldig

adjective, singular; adjective, common gender, singular

• Er der ingen Medlidenhed med den ærværdige Olding, ingen med det uskyldige Barn!
• Havmanden er en Forfører, der skyder op fra Afgrundens Skjul, i vild Lyst griber og bryder den uskyldige Blomst, der i al sin Ynde stod ved Strandbreden og tankefuldt bøjede sit Hoved efter Havets Susen.
• Dog veed han, som det ju læres i Sagnet, at han kan frelses ved en uskyldig Piges Kjærlighed.

ussel

wretched; miserable; base 4 times

ussel, usselt

adjective, common gender, singular; adjective, neuter, singular

• Tiden gik hen, det lakkede mod Aften, han var ikke ussel nok til at have glemt sin Forventning, derfor skal han heller ikke glemmes.
• Den, hvis Sjæl ikke har denne Romantik, har solgt sin Sjæl, hvad enten han nu fik et Kongerige for den, eller en ussel Sølvpenge.
• Om derfor end et Menneske var feigt og usselt nok til al ville blive en Troens Ridder påa fremmed An- og Tilsvar, han bliver det dog ikke; thi kun den Enkelte bliver det som den Enkelte, og dette er det Store, som jeg vel kan forstaae uden at komme ind deri, da jeg mangler Mod; men dette er ogsaa det Forfærdelige, hvilket jeg endnu bedre kan fatte.

usynlig

invisible 3 times

usynlig, usynligt

adjective, common gender, singular; adjective, neuter, singular

• Gud bliver et usynligt, forsvindende Punkt, en afmægtig Tanke, hans Magt er kun i det Ethiske, der udfylder Tilværelsen.
• Det var en usynlig, en venlig Magt, der har sin Glæde af at pynte en Brud, der indhyllede hende i den, uden at hun vidste Noget deraf; thi hun saae blot, hvorledes Brudgommen gik forbi og gik op til Templet.
• Han veed, der vil opløfte sig en enkelt Stemme, der vil holde igjen, men han veed, han er stærkere, han veed, at man endnu et Øieblik kan bringe Mændene til at synes alvorlige, men han veed ogsaa, at de i Smug længes efter at lee med ham; han veed, at man endnu et Øieblik kan bringe Qvinden til at holde Viften for Øinene, naar han taler, men han veed, at hun leer bag ved Viften, han veed, at Viften er ikke absolut ugjennemsigtig, han veed, at man kan skrive en usynlig Skrift paa den, han veed, at naar en Qvinde slaaer efter ham med Viften, da er det fordi hun har forstaaet ham, han veed ubedragelig Besked om, hvorledes Latteren sniger sig ind og boer skjult i et Menneske, og naar den engang har taget Bolig, sidder paa Luur og venter.

ut

that; as 3 times

ut

• (,Memores tamen, ut jam dictum est, huic lumint naturali tamdiu tantum esse credendum, quamdiu nihil contrarium a Deo ipso revelatur ..... Præter cætera autem, memoriæ nostræ pro summa regula est infigendum, ea quæ nobis a Deo revelata sunt, ut omnium certissima esse credenda; et quamvis forte lumen rationis, quam maxime clarum et evidens, aliud quid nobis suggerere videretur, soli tamen auctoritati divinæ -potius quam proprio nostro judicio fidem esse adhibendam. Cfr. Principia philosophiæ, pars prima $ 28 og $ 76).
• (Ne quis igitur putet, me hic traditurum aliquam me- thodum, quam unusquisque sequti debeat ad recte regendam rationem; illam enim tantum, quam ipsemet secutus sum, exæponere decrevi... Sed simul ac illud studiorum curriculum absolvi (sc. juventulis, quo decurso mos est in eruditorum numerum cooptari, plane aliud coepi cogitare. Tot enim me dubiis totque erroribus implicatum esse animadverti, ut omnes discendt conatus nihil aliud mihi profuisse judicarem, quam quod ignorantiam meam magis magtisque detexissem. Cfr. Dissertatio de methodo p. 2 og 3).

utide

wrong time once

Utide

'i Utide' is an idiom for 'prematurely, before its proper time' — matches 'unripe' in the translation.

• Hiin herlige Skat, der var ligesaa gammel som Troen i Abrahams Hjerte, mange mange Aar ældre end Isaak, Frugten af Abrahams Liv, helliget ved Bønner, modnet i Kampe — Velsignelsen paa Abrahams Læber, denne Frugt skulde nu rives af i Utide og blive uden Betydning; thi hvad Betydning havde. den, naar Isaak skulde offres!

utænkelig

unthinkable 4 times

utænkeligt, utænkelig

adjective, neuter, singular; adjective, common gender, singular

• Maaskee lader det sig slet ikke gjøre, hvad den Troende intenderer, da det jo er utænkeligt.
• En saadan Betragtning var utænkelig, hvis man ikke påa saa mange Maader i vor Tid søgte at snige sig lumskelig ind i det Store.
• Compagniskab i disse Regioner er aldeles utænkeligt.

überlegen

be advised once

åberlegen

Misprint for German 'überlegen' (to deliberate, be advised).

• Han kan være sikker paa, at Alt, hvad der lod sig sige mod ham, er blevet sagt, skaanselsløst, ubarmhjertigt — og at stride mod den ganske Verden er en Trøst, at stride med sig selv er forfærdeligt —; han skal ikke frygte for at have overseet Noget, at han engang bagefter maaskee skal raabe som Kong Edvard d. 4. ved Efterretningen om Clarences Mord: Wer bat får ihn? Wer kniet”? in meinem Grimm Zu Fissen mir und bat mich åberlegen? Wer sprach von Bruderpflicht? Wer sprach von Liebe").