h

Haab

hope 3 times

Haab

• Det var en aarle Morgen, Abraham stod tidlig op, han omfavnede Sara, sin Alderdoms Brud, og Sara kyssede Isaak, der tog Skændselen fra hende, hendes Stolthed, hendes Haab i alle Slægter.
• Der var den, der var stor ved sin Kraft, og den, der var stor ved sin Viisdom, og den, der var stor ved sit Haab, og den, der var stor ved sin Kjærlighed, men Abraham var større end Alle, stor ved den Kraft, hvis Styrke er Afmagt, stor ved den Viisdom, hvis Hemmelighed er Daarskab, stor ved det Haab, hvis Form er Vanvid, stor ved den Kjærlighed, der er Had til sig selv.
• Han gaaer virkelig videre og kommer til Troen; thi alle disse Vrængbilleder af Troen, den jammerlige lunkne Dorskhed, der tænker: det har vel ingen Nød, det er ikke værd at sørge før Tiden; det usle Haab, der siger: man kan ikke vide, hvad der vil skee, det var dog muligt — disse Vrængbilleder høre hjemme i Livets Elendighed, og dem har allerede den uendelige Resignation uendelig foragtet.

haab

hope 3 times

Haab

• Der var den, der var stor ved sin Kraft, og den, der var stor ved sin Viisdom, og den, der var stor ved sit Haab, og den, der var stor ved sin Kjærlighed, men Abraham var større end Alle, stor ved den Kraft, hvis Styrke er Afmagt, stor ved den Viisdom, hvis Hemmelighed er Daarskab, stor ved det Haab, hvis Form er Vanvid, stor ved den Kjærlighed, der er Had til sig selv.
• Der var mangen Fader, der troede i sit Barn at miste, hvad ham var kjærest i Verden, at berøves ethvert Fremtids Haab; men der var jo dog Ingen, der i den Forstand var Forjættelsens Barn, som Isaak var det for Abraham.
• Og han stod der, den gamle Mand med sit eneste Haab!

haabe

hope; hopes for; hopes 5 times

haaber, haabe, haabet

verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, past, participle

• Men Abraham troede, derfor var han ung; thi den, der altid haaber det Bedste, han bliver gammel, bedraget af Livet, og den, der altid er forberedt paa det Værste, han bliver tidlig gammel.
• Jeg for mit Vedkommende mangler ikke Mod til at tænke en Tanke heel; hidtil har jeg ingen frygtet, skulde jeg støde paa en saadan, da vil jeg haabe, at jeg idetmindste har Oprigtighed til at sige, denne Tanke frygter jeg, den oprører noget Andet i mig og derfor vil jeg ikke tænke den, gjør jeg Uret dermed, saa vil Straffen vel ikke udeblive.
• Jeg haaber da at skulle skildre den saaledes, at der ikke blev mangen Fader i Kongens Riger og Lande, der turde paastaae, at han elskede saaledes.

haan

light; contempt; with scorn 3 times

haant

noun, common gender, singular; adverb

Idiom: 'lade haant om noget' = 'to scorn/treat with contempt'.

• Dog derfor mener jeg ingenlunde, at Troen er noget Ringe, men tværtimod, at den er det Høieste, samt at det: er uredeligt af Philosophien at give noget Andet isteden og lade haant om Troen.
• I den uendelige Resignation er der Fred og Hvile; ethvert Menneske, der vil det, der ikke har fornedret sig selv ved — hvad der er endnu forfærdeligere end at være for stolt — at lade haant om sig selv, kan optugte sig selv til at gjøre denne Bevægelse, der i sin Smerte forsoner med Tilværelsen.
• Man skulde derfor ikke, som stundom skeer, efter selv pro virili at have elsket den, lade "haant om den, fordi den voxede fra Een, men man skulde heller ikke være altfor graadig efter den; thi vist er det, at det, at blive interessant, eller at Eens Liv er interessant, ikke er en Opgave for Kunstflid, men et skjæbnesvangert Privilegium, der som ethvert Privilegium i Aandens Verden kun kjøbes i dyb Smerte.

Haand

hand; hands; the hand 5 times

Haanden, Hænderne, Haand

noun, common gender, singular; noun, common gender, plural; noun, common gender, singular, definite

Idiom: 'ved Haanden' = 'at hand, available'.

• Han forudseer let sin Skjæbne i en Tid, da man har slaaet en Streg over Lidenskaben for at tjene Videnskaben, i en Tid, da en Forfatter, der vil have Læsere, maa passe paa at skrive saaledes, at det beqvemt lader sig gjennemblade under Middagssøvnen, og passe paa at danne sin ydre Optræden i Lighed med hiin høflige Gartnersvends i Adresseavisen, der med Hatten i Haanden og gode Recommendationer fra det Sted, hvor han har tjent sidst, anbefaler sig til et høistæret Publikum.
• I det Moment, jeg først tager ham paa mine Øine, kaster jeg ham i samme Nu fra mig, gjør selv et Spring tilbage, slaaer Hænderne sammen og siger halv høit: ,Herre Gud! er det Mennesket, er det virkeligt ham, han seer jo ud som en Rodemester.”"
• Dette lille Ord vil imidlertid compromittere, ja maaskee (hvo veed det?) ødelægge en heel Familie; han beslutter høimodigen at blive i sit Skjul, »Pigen skal aldrig faae det at vide, at hun maaskee kan blive lykkelig ved en Andens Haand."

haand

hand; the hand 11 times

Haand, Haanden

Idiom: "viet til venstre Haand" ("wedded with the left hand") was period phrasing for a morganatic marriage — a marriage across unequal social rank, in which the lower-ranked spouse and children took reduced status and inheritance rights. Kierkegaard contrasts it with faith's demand for "the right [hand]", i.e. full, unconditional union.

• Han lod Drengene tilbage og gik ene med Isaak ved Haanden op til Bjerget.
• Han stod stille, han lagde sin Haand paa Isaaks Hoved til en Velsignelse, og Isaak bøjede sig for at modtage den.
• Da reiste Abraham Drengen op og gik med ham ved sin Haand, og hans Ord vare fulde af Trøst og Formaning.

haar

hair; hairs 3 times

Haar

noun, neuter, singular; noun, neuter, plural

• Hvo er den, der gjør et Menneskes graae Haar trøstesløse, hvo er den, der fordrer, at han selv skal gjøre det!
• O Barm! o fagre Kinder, lysegule Haar (v. 68 7.).
• En Elsker har taget Feil, han har seet den Elskede ved Lys og troet hun havde mørke Haar, men see!

haben

have; would have 5 times

haben, håtte

auxiliary verb, subjunctive, active; verb, active, infinitive; auxiliary verb, infinitive

German "hätte ... haben können" is a double-infinitive modal-perfect construction: "could have had".

• Den Gedanken der Båuerin håtte eine Kånigin haben kånnen und haben miissen: so wie das, was dort der Kånig sagt, . auch ein Bauer håtte sagen kånnen und ohne Zweifel wirde gesagt haben.

hade

hates; hate; hating 6 times

hader, hade

verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive

• Frygt og Bæven. 3. Udg. 6 Der foredrages som bekjendt i Luc. XIV, 26 en mærkelig Lære om den absolute Pligt mod Gud: ,dersom Nogen kommer til mig og ikke hader sin egen Fader, og " sin Moder, og sin Hustru, og sine Børn, og sine Brødre og sine Søstre, ja endog sin egen Sjæl, han kan ikke være min Discipel.”
• Men hvorledes da hade dem?
• Jeg skal her ikke erindre om den menneskelige Distinction enten elske eller hade, ikke fordi jeg har saa meget imod den, thi den er dog lidenskabelig, men fordi den er egoistisk og passer ikke her.

halv

half 3 times

halv, halvt

adjective; adjective, common gender, singular; adjective, neuter, singular

• I det Moment, jeg først tager ham paa mine Øine, kaster jeg ham i samme Nu fra mig, gjør selv et Spring tilbage, slaaer Hænderne sammen og siger halv høit: ,Herre Gud! er det Mennesket, er det virkeligt ham, han seer jo ud som en Rodemester.”"
• Jeg er høflig nok til at antage, at Enhver i vor Tid, der er saa æsthetisk vellystig, saa potent og opildnet, at den undfanger lige saa let som Agerhønen, der efter Aristoteles Udsagn har nok af at høre Hannens Røst eller dens Flugt over Hovedet paa den; jeg antager, at Enhver, blot han hører det Ord ,Skjulthed", let vil kunne ryste en halv Snees Romaner og Comedier ud af Ærmet.
• Nærheden; thi Sligt opdage Havmændene med et halvt Øie og det styre de efter som Haien efter sit Bytte.

halvfjerde

three-and-a-half once

halvfjerde

Archaic Danish counting: 'halvfjerde' literally means 'half-fourth,' i.e. three and a half.

• Jeg vilde minde om, at Reisen varede 3 Dage og et godt Stykke op paa den åde, ja disse halvfjerde Dag skulde blive uendelig meget længere end det Par tusind Aar, der adskiller mig fra Abraham.

han

he; him; He 1407 times

han, ham, Han, Ham, hån, har, kan

pronoun, nominative, common gender, singular; pronoun, accusative, common gender, singular; pronoun, dative, common gender, singular

Apparent misprint for "han" (he); "hån" would otherwise mean "scorn."

• Cartesius, en ærværdig, ydmyg, redelig Tænker, hvis Skrifter vist Ingen kan læse uden den dybeste Rørelse, han har gjort, hvad han har sagt, og sagt, hvad han har gjort.
• Cartesius har, som han selv ofte nok gjentager, ikke tvivlet i Forhold til Troen.
• Han har ikke raabt Brand og gjort det til Pligt for Alle at tvivle, thi Cartesius var en stille eensom Tænker, ikke en brølende Gadevægter; han har beskedent bekjendt, at hans Methode kun havde Betydning for ham selv og havde " tildeels sin Grund i hans tidligere forqvaklede Viden.

handle

act; acts; done 14 times

handle, handler, handlet, handlede

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active; verb, past, participle, singular

• Mangler et Menneske denne Concentration, denne Sluttethed, er hans Sjæl fra Begyndelsen adsplittet i det Mang"foldige, da kommer han aldrig til at gjøre Bevægelsen, han vil i Livet handle klogt som de Pengemænd, der anbringe deres Capital i alle forskjellige Papirer, for at vinde paa det ene, naar de tabe paa det andet — kort, ”) Dertil hører der Lidenskab.
• Han handler i Kraft af det Absurde; thi det er netop det Absurde, at han som den Enkelte er højere end det Almene.
• Høimodig skal han dølge sin Smerte, om han end kunde ønske, han . var ,den ringe Mand, der tør græde," ikke Kongen, der maa handle kongeligt.

Handling

action; act; actions 9 times

Handling, Handlinger, Handlingens

noun, common gender, singular; noun, common gender, plural; noun, genitive, common gender, singular, definite

• Kan Troen ikke gjøre det til en hellig Handling at ville myrde sin Søn, saa lad den samme Dom gaae over Abraham som over enhver Anden.
• Hvad Prindsessen gjør kan ikke forstyrre ham, det er kun de lavere Naturer, der have Loven for deres Handlinger i et andet Menneske, Præmisserne til deres Handlinger udenfor sig selv.
• Det er da nu min Agt af Fortællingen om Abraham i Form af Problemata at uddrage det Dialektiske, 'der ligger i den, for at see, hvilket uhyre Paradox Troen er, et Paradox, der formaaer at gjøre et Mord til en hellig og gudvelbehagelig Handling, et Paradox, der giver Abraham Isaak igjen, hvilket ingen Tænkning kan bemægtige sig, fordi Troen netop begynder der, hvor Tænkningen hører op.

hans

his; His 173 times

hans, Hans

determiner; determiner, possessive; pronoun, possessive

Elliptical for 'hans Lidelser' — 'his own [sufferings].'

• Han har ikke raabt Brand og gjort det til Pligt for Alle at tvivle, thi Cartesius var en stille eensom Tænker, ikke en brølende Gadevægter; han har beskedent bekjendt, at hans Methode kun havde Betydning for ham selv og havde " tildeels sin Grund i hans tidligere forqvaklede Viden.
• Naar da den prøvede Olding nærmede sig sit Endeligt, havde stridt den gode Strid og bevaret Troen, da var hans Hjerte ungt nok til ikke at have glemt hiin Angst og Bævelse, der tugtede Ynglingen, som Manden vel beherskede, men som intet Menneske ganske voxer fra — uden forsaavidt det skulde lykkes ved saa tidlig som mulig at gaae videre.
• Jo ældre han blev, desto oftere vendte hans Tanke sig til hiin Fortælling, hans Begeistring blev stærkere og stærkere, og dog kunde han mindre og mindre forstaae Fortællingen.

harmes

take offense once

haåarmes

The printed form 'haåarmes' appears corrupt; context requires 'harmes' ('take offense').

• Men den, der kom til Troen, (han være den udmærket Begavede eller den Eenfoldige, dette gjør Intet til Sagen) han bliver ikke staaende ved Troen, ja han vilde oprøres, hvis Nogen sagde det til ham, ligesom den Elskende vilde haåarmes, naar man sagde, han blev staaende ved Kjærligheden; thi, vilde han svare, jeg bliver ingenlunde staaende, da jeg har mit Liv deri.

Hav

the sea; the sea's 6 times

Havet, Havsens, Havets

noun, neuter, singular, definite; noun, neuter, singular; noun, genitive, neuter, singular, definite

Archaic genitive form of 'Hav' (the sea).

• Dersom det forholdt sig saaledes, dersom der intet helligt Baand var, der sammenknyttede Menneskeheden, dersom den ene Slægt stod op efter den anden som Løvet i Skoven, dersom den ene Slægt afløste den anden som Fuglesangen i Skoven, dersom Slægten gik gjennem Verden, som Skibet gaaer gjennem Havet, som V.eiret gjennem Ørkenen, en tankeløs og ufrugtbar Gjerning, dersom en evig Glemsel altid hungrig lurede paa sit Bytte, og der var ingen Magt stærk nok til at frarive den det — hvor var da Livet tomt og trøstesløst!
• Havmanden er en Forfører, der skyder op fra Afgrundens Skjul, i vild Lyst griber og bryder den uskyldige Blomst, der i al sin Ynde stod ved Strandbreden og tankefuldt bøjede sit Hoved efter Havets Susen.
• Han har kaldt paa Agnete, han har ved sin sledske Tale lokket det Skjulte frem i hende, hun har i Havmanden fundet, hvad hun søgte, hvoreftér hun stirrede ned paa Havsens Bund.

hav

the sea; the sea's; The sea 6 times

Havet, Havets

noun, neuter, singular, definite; noun, genitive, neuter, singular, definite

• Havmanden har sat hende paa sin Arm, Agnete slynger sig om hans Hals; hun hengiver sig tillidsfuld af sin ganske Sjæl til den Stærkere; han staaer allerede ved Strandbreden, han bøjer sig ud over Havet for at styrte ned med sit Bytte — da seer Agnete endnu engang paa ham, ikke frygtsom, ikke tvivlende, ikke stolt af sin Lykke, ikke beruset i Lyst; men absolut troende, men absolut ydmygt som den ringe Blomst, hun tyktes sig selv at være, absolut tillidsfuldt betroer hun ham med dette Blik hele sin Skjæbne.
• Havet bruser ikke mere, dets vilde Røst forstummer, Naturens Lidenskab, der er Havmandens Styrke.
• Men Agnete var ingen stille Pige, hun holdt meget af Havets Brusen, og det veemodige Suk ved Søen behagede hende kun, fordi det da brusede stærkere i hendes Indre.

have

has; have; had 625 times

har, havde, have, havt, Har, Havde, bavde, haver and 2 more

auxiliary verb, present, indicative, active; verb, present, indicative, active; auxiliary verb, past, indicative, active

have is the archaic plural present of at have (matching the plural subject vi), not the infinitive.

• Maaskee vilde det være utidigt og ubetimeligt at spørge dem, hvor de dog egentlig komme hen, men høfligt og beskedent er det vel at ansee det for afgjort, at de have tvivlet om Alt, da det jo ellers var en besynderlig Tale, at de gik videre.
• Denne foreløbige Bevægelse have de da Alle gjort og formodentlig saa let, at de ikke finde det fornødent at lade et Ord falde om, hvorledes; thi end ikke den, der ængstelig og bekymret søgte en lille Oplysning, fandt en saadan, et veiledende Vink, en lille diætetisk Forskrift om, hvorledes man forholder sig under denne uhyre Opgave.
• ,Men Cartesius har jo gjort det?"

Havmand

the Merman; merman; The Merman 19 times

Havmanden, Havmand, Havmandens

noun, common gender, singular, definite; noun, common gender, singular; proper noun

• Dertil kan jeg bruge Sagnet om Agnete og Havmanden.
• Havmanden er en Forfører, der skyder op fra Afgrundens Skjul, i vild Lyst griber og bryder den uskyldige Blomst, der i al sin Ynde stod ved Strandbreden og tankefuldt bøjede sit Hoved efter Havets Susen.
• Havmanden var en Forfører.

havmand

the Merman; the merman; the Merman's 19 times

Havmanden, Havmandens, Havmand, Havmændene

noun, common gender, singular, definite; noun, common gender, singular; noun, common gender, plural, definite

• Og naar da Havmanden blander sit Suk i Sivets Hvisken, da vender hun sit Øre derhen, da staaer hun stille og synker hen i Drømme, deiligere end nogen Qvinde og dog skjøn som en frelsende Engel, der indgyder Havmanden Tillid.
• Havmanden fatter Mod, han nærmer sig Agnete, han vinder hendes Kjærlighed, han haaber sin Frelse.
• Hun vil afsted, afsted, storme vildt vil hun ud i det Uendelige med Havmanden, som hun elsker — da hidser hun Havmanden.

Havmanden

the Merman 3 times

Havmanden

• . Forsaavidt nu Angeren griber Havmanden og han forbliver skjult, da har han vel gjort Agnete ulykkelig; thi Agnete elskede ham i al sin Uskyld, hun troede, at det var Sandhed, at han i hiint Øieblik, da han forekom endog hende forandret, hvor godt han end skjulte det, blot vilde vise hende Havets skjønne Stilhed.
• Imidlertid bliver Havmanden selv i Retning af Lidenskab endnu mere ulykkelig; thi han elskede Agnete med en Mangfoldighed af Lidenskaber og havde desuden en ny Skyld at bære paa.
• At regne paa, at en aabenhjertet Tilstaaelse skulde vække hendes Afsky, det er Havmanden for forstandig til.

hedde

is said 3 times

hedder

Det hedder is a set formula for introducing a quotation, 'it reads / it is said.'

• Ved Troen giver jeg ikke Afkald paa Noget, tværtimod ved Troen faaer jeg Alt, netop i den Forstand, i hvilken det hedder, at den, som har Tro som et Sennepskorn, kan flytte Bjerge.
• Naar det da i denne Forbindelse hedder, at det er Pligt at elske Gud, saa siges dermed noget Andet end i det Foregaaende; thi er denne Pligt absolut, saa er det Ethiske nedsat til det Relative.
• Det hedder i Bjergprædiken: naar Du faster, da salv Dit Hoved og toe Dit Ansigt, at ikke Menneskene skulle see Dig faste.

heel

whole; through; wholly 7 times

heel, heelt

adjective, common gender, singular; adverb; adjective, neuter, singular

Idiom: 'tænke en Tanke heel' = to think a thought through to its end.

• Jeg for mit Vedkommende mangler ikke Mod til at tænke en Tanke heel; hidtil har jeg ingen frygtet, skulde jeg støde paa en saadan, da vil jeg haabe, at jeg idetmindste har Oprigtighed til at sige, denne Tanke frygter jeg, den oprører noget Andet i mig og derfor vil jeg ikke tænke den, gjør jeg Uret dermed, saa vil Straffen vel ikke udeblive.
• Var det ikke bedst, at man blev staaende ved Troen, og at den, der staaer, saae til, at han ikke faldt; thi Troens Bevægelse maa bestandig gjøres i Kraft af det Absurde, dog vel at mærke saaledes, at man ikke taber Endeligheden, men vinder den heel og holden.
• Han er heelt igjennem solid.

Hegel

Hegel 7 times

Hegel

• Det skal være vanskeligt at forstaae Hegel, men at forstaae Abraham, det er en smal Sag.
• At gaae ud over Hegel, det er et Underværk, men at komme ud over Abraham, det er det Letteste af Alt.
• Forholder det sig saaledes, da har Hegel Ret, naar han lader Mennesket i det Gode og Samvittigheden kun være bestemmet som den Enkelte, han har Ret i at betragte denne Bestemmethed som en ,moralsk Form af det Onde" (cfr. især Retsphilosophien), hvilken skal ophæves i det Sædeliges Teleologi, saaledes at den Enkelte, der forbliver i hiint Stadium, enten synder eller ligger i Anfægtelse: Hvad Hegel derimod ikke har Ret i, er at tale om Troen, Uret i ikke høit og lydeligt at protestere mod, at Abraham nyder Hæder og Ære som en Troens Fader, medens han burde hjemvises og udvises som en Morder.

hegelsk

Hegelian 4 times

hegelske

• Jeg for mit Vedkommende har anvendt adskillig Tid paa at forstaae den hegelske Philosophi, troer ogsaa nogenlunde at have forstaaet den, er dumdristig nok til at mene, at, naar jeg, trods anvendt Umage, paa enkelte Steder ikke kan forstaae ham, saa har han nok ikke selv været ganske klar.
• I den hegelske Philosophi er das Åussere (die Entåusserung) højere end das Innere.
• Den hegelske Philosophi antager ingen berettiget Skjulthed, ingen berettiget Incommensurabilitet.

hehjerte

stout-heartedly once

hehjertet

Uncertain archaic/print form; gloss follows the translation's 'stout-heartedly.'

• Det er kjækt, og hehjertet og ridderligt handlet af Tobias, men enhver Mand, der ikke har Mod dertil, han er en Ærtekjelling, der hverken veed, hvad Kjærlighed er, eller hvad det er at være Mand, eller hvad det er Umagen værd at leve for, han har end ikke fattet det lille Mysterium, at det er bedre at give end at modtage, og har ingen Anelse om det store: at det er langt sværere at modtage end at give; det vil da sige, naar man har havt,Mod til at undvære og i Nødens Stund ikke blev feig.

hel

whole; all; whole thing 69 times

hele, Hele, heelt, heel, Heles

adjective, singular; adjective, common gender, singular; adjective, singular, definite

'det Hele' = 'the whole thing/matter', an appositive tag restating the subject det.

• — Hvad hine gamle Grækere, der dog ogsaa forstode sig lidt paa Philosophien, antog at være en Opgave for hele Livet, fordi den tvivlende Færdighed ” ikke erhverves i Dage og Uger, hvad den gamle udtjente Strider opnaaede, der havde bevaret Tvivlens Ligevægt gjennem alle Besnærelser, uforfærdet negtet Sandsens Vished og Tankens Vished, ubestikkelig trodset Selvkjærlighedens Angst og Medfølelsens Insinuationer — dermed begynder i vor Tid Enhver.
• I hine gamle Dage var det anderledes, da var Troen en Opgave for hele Livet, fordi man antog, at den troende Færdighed ikke erhverves hverken i Dage eller Uger.
• Om man end var istand til at omsætte hele Troens Indhold i Begrebets Form, saa følger deraf ikke, at man har begrebet Troen, begrebet, hvorledes man kom ind i den, eller hvorledes "den kom ind i Een.

helbrede

be healed; cure; cured 3 times

helbrede, helbredet

verb, active, infinitive; verb, past, participle

• Thi hvilken Kjærlighed til Gud hører der dog ikke til, for at ville lade sig helbrede, naar man saaledes fra Begyndelsen af er forqvaklet uden Skyld, fra Begyndelsen af et forulykket Exemplar af et Menneske!
• Naar galt skal være, saa er dog en Tvivler, om han end ved at tale bragte al mulig Ulykke over Verden, langt at foretrække for disse elendige Slikmunde, der smage paa Alt, og som ville helbrede Tvivlen uden at kjende den, og som da derfor i Almindelighed ere den nærmere Anledning til, at Tvivleu bryder vildt og ustyrligt frem.
• I saa Fald er han i Paradoxet, men i saa Fald er hans Tvivl helbredet, om han end kan faae en anden Tvivl.

held

Blessed; hail 4 times

Held

'Held den, der...' is an idiom: 'Hail/Blessed is he who...'.

• Held den, der ikke behøvede forfærdeligere Midler for at vænne Barnet fra!
• Held det Barn, der ikke anderledes tabte Moderen!
• Held den, der har den stærkere Føde ved Haanden.

Held

Blessed once

Held

Idiom: Held den, der... = 'Blessed/fortunate is the one who...'.

• Held den, der beholdt Barnet saa nær, og ikke behøvede at sørge mere!

heller

either; nor; too 29 times

heller

heller ikke is a fixed idiom meaning 'not...either'.

• Naar Barnet skal vænnes fra, da er ei heller Moderen uden Sorg, at hun og Barnet mere og mere skilles ad; at Barnet, der først laae under hendes Hjerte, senere dog hvilede ved hendes Bryst, ikke skal være saa nær mere.
• Han er ikke glemt, ei heller hans Klagesange, naar han i Veemod søgte og fandt det Tabte.
• Tiden gik hen, det lakkede mod Aften, han var ikke ussel nok til at have glemt sin Forventning, derfor skal han heller ikke glemmes.

hellere

rather twice

hellere

Idiom 'hellere end gjerne' = 'only too gladly' — stronger than plain 'gladly'.

• Den sidste Bevægelse, Troens paradoxe Bevægelse, kan jeg ikke gjøre, det være nu Pligt eller hvad det er, uagtet jeg hellere end gjerne vilde det.
• At Manges hele Bygning kan være saaledes, at det støder dem fra sig, er vel sandt; men derfor bør man ikke gjøre Troen til noget Andet, for ogsaa at kunne have den, men hellere tilstaae, at man ikke har den, medens de, der have Troen, burde være betænkte paa, at opstille nogle Kjendetegn, at man kunde adskille Paradoxet fra en Anfægtelse.

hellig

holy; sacred; holiest 9 times

hellige, hellig, Hellige, helligt, Helligste

adjective, singular; adjective, common gender, singular; adjective, neuter, singular

• Dersom det forholdt sig saaledes, dersom der intet helligt Baand var, der sammenknyttede Menneskeheden, dersom den ene Slægt stod op efter den anden som Løvet i Skoven, dersom den ene Slægt afløste den anden som Fuglesangen i Skoven, dersom Slægten gik gjennem Verden, som Skibet gaaer gjennem Havet, som V.eiret gjennem Ørkenen, en tankeløs og ufrugtbar Gjerning, dersom en evig Glemsel altid hungrig lurede paa sit Bytte, og der var ingen Magt stærk nok til at frarive den det — hvor var da Livet tomt og trøstesløst!
• Vi læse i hine hellige Skrifter: ,0g Gud fristede Abraham, og sagde: Abraham, Abraham hvor er Du? men Abraham svarede: her er jeg.”
• Du, der først fornam og vidnede om hiin uhyre Lidenskab, der forsmaaer den forfærdelige Kamp med Elementers Rasen og Skabningens Kræfter for at stride med Gud, Du, der først kjendte hiin højeste Lidenskab, det hellige, rene, ydmyge Udtryk for det guddommelige Vanvid, der blev beundret af Hedninger — tilgiv den, der vilde tale til Din Priis, om han ikke gjorde det retteligen.

Helt

hero; the hero; the hero's 35 times

Helt, Helten, Heltens, Helte, Heltes

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite; noun, genitive, common gender, singular

Word order is inverted for emphasis: 'Helten' is the fronted object, not the subject — 'det' (w11) is the actual subject.

• Men derfor er det ikke saaledes, og som Gud skabte Mand og Qvinde, saa dannede han Helten og Digteren eller Taleren.
• Denne kan Intet gjøre af hvad hiin gjør, han kan kun beundre, elske, glæde sig ved Helten.
• Dog er ogsaa han lykkelig, ikke mindre end denne; thi Helten er ligesom hans bedre Væsen, i hvilket han er forelsket, glad ved, at det dog ikke er ham selv, at hans Kjærlighed kan være Beundring.

helt

hero; the hero; hero's 68 times

Helt, Helten, Helts, Heltens, Helte, Heltene, æsthetiskeHelt

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite; noun, common gender, singular, genitive

Capitalized common noun 'Helt' (hero), not the adverb 'helt' (completely).

• Jeg er ikke ukjendt med hvad der i Verden er blevet beundret som stort og høimodigt, min Sjæl føler sit Slægtskab dermed, den er i al Ydmyghed forvisset om, at det ogsaa var min Sag, Helten stred, i Betragtningens Øieblik tilraaber jeg mig selv: jam tua res agitur.
• I Helten tænker jeg mig ind, i Abraham kan jeg ikke tænke mig ind, naar jeg har naaet Høiden, falder jeg ned, da det, der bydes mig, er et Paradox.
• Hvis jeg da (i Qvalitet af tragisk Helt; thi højere kan jeg ikke komme) var bleven tilsagt til en saadan extraordinair Kongereise som den til Morija-Bjerget, jeg veed vel, hvad jeg havde gjort.

Heltemod

heroism; heroism's 3 times

Heltemod, Heltemods

noun, neuter, singular; noun, genitive, neuter, singular

• Hvis derimod disse tre Mænd i det afgjørende Øieblik til det Heltemod, med hvilket de bar Smerten, ville føje det lille Ord: det skeer dog ikke — hvo skulde da forstaae dem?
• Hans Heltemod bliver da væsentlig at sætte deri, at han opgiver det æsthetiske Høimod, der dog in casu ikke let kunde tænkes at have nogen Tilsætning af den Forfængelighed, der ligger i at være skjult, da det jo maa være ham klart, at han dog gjør Pigen ulykkelig.
• Dette Heltemods Realitet beroer imidlertid paa, at det har havt og hævet sin Forudsætning; thi ellers kunde man især i vor Tid faae Helte nok, 1 vor Tid, der har drevet det til en mageløs Virtuoistet i det Falskneri, der gjør det Højeste derved, at man springer det Mellemliggende over.

heltemodig

heroically; heroic 6 times

heltemodigen, heltemodige

adverb; adjective, singular

• Naar et Foretagende, der er et heelt Folks Bekymring, forhindres, naar en saadan Bedrift standses ved Himlens Unaade, naar den vrede Guddom sender et Blikstille, der spotter alle Anstrengelser, naar Spaamanden fuldkommer sin tunge Gjerning og forkynder, at Guden fordrer en ung Pige som Offer — da skal Faderen heltemodigen bringe dette Offer.
• Løfte, da skal han heltemodigen forvandle den unge Piges Jubel, den elskede Datters Glæde til Sorg, og hele Israel skal sørge med hende over hendes jomfruelige Ungdom; men enhver fribaaren Mand Frygt og Bæven.
• Naar en Søn forglemmer sin Pligt, naar Staten betroer Faderen Dommersværdet, naar Lovene kræve Straffen af Faderens Haand, da skal Faderen heltemodigen glemme, at den Skyldige er hans Søn, han skal højimodigen skjule sin Smerte, men der skal ikke være en Eneste i Folket, end ikke Sønnen, uden at han beundrer Faderen, og hver Gang Roms Love blive fortolkede, skal det mindes, at Mangen fortolkede dem lærdere, men Ingen herligere end Brutus.

Helten

the hero 4 times

Helten

• Naar Helten hildet i den æsthetiske Illusion mener ved sin Taushed at frelse et andet Menneske, da fordrer den Taushed og belønner den.
• Naar derimod Helten ved sin Gjerning griber forstyrrende ind i et andet Menneskes Liv, da fordrer den Aabenbarelse.
• Æsthetiken fordrer nu forsaavidt Taushed af Agamemnon, som det vilde være Helten uværdigt at søge Trøst hos noget andet Menneske, ligesom han og af Omsorg for Qvinderne bør skjule det for dem saa længe som muligt.

heltinde

the heroine; heroine 3 times

Heltinde, Heltinden

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite

• Hun behøver ingen verdslig Beundring, ligesaa lidet som Abraham behøver Taarer, thi hun var ikke Heltinde, og han ikke Helt, men begge bleve de ingenlunde større end disse, ved at være fritagne for Nøden og Qvalen og Paradoxet, men bleve det ved disse.
• Bliver han aabenbar, lader han sig frelse ved Agnete. da er han det største Meuneske, jeg kan forestille mig; thi det er kun Æsthetiken, der letsindig mener at prise Kjærlighedens Magt ved at lade den Fortabte elskes af en uskyldig Pige og derved frelses; det er kun Æsthetiken, der seer feil, og troer, at Pigen er Heltinden, istedenfor at Havmanden er det.
• Nei, Sara hun er Heltinde.

hemmelig

secret; secretly 5 times

hemmelig, hemmeligt, hemmelige

adjective, common gender, singular; adjective, neuter, singular; adverb

• Min Sjæl er oprigtig, jeg skjuler intet hemmeligt Nag, fordi Du negtede det.”
• En Pige er hemmelig forelsket i Een, uden at de dog definitivt have tilstaaet hinanden deres Kjærlighed.
• Udfaldet vil enhver Enkelt ligesaa godt kunne forstaae som Helten, og der bliver ingen hemmelig Skrift, som kun er læselig for Helten.

Hemmelighed

secret; the secret; secrets 7 times

Hemmelighed, Hemmeligheden, Hemmeligheder

noun, common gender, singular; noun, common gender, plural

• Der var den, der var stor ved sin Kraft, og den, der var stor ved sin Viisdom, og den, der var stor ved sit Haab, og den, der var stor ved sin Kjærlighed, men Abraham var større end Alle, stor ved den Kraft, hvis Styrke er Afmagt, stor ved den Viisdom, hvis Hemmelighed er Daarskab, stor ved det Haab, hvis Form er Vanvid, stor ved den Kjærlighed, der er Had til sig selv.
• Han har fattet den dybe Hemmelighed, at ogsaa i at elske et andet Menneske bør man være sig selv nok.
• Hemmeligheden i Livet er, at Enhver maa sye sig den selv, og Mærkeligheden er, at en Mand kan sye den fuldt saa vel som en Qvinde.

hen

along; on; by 22 times

hen

adverb; particle

Idiom: 'komme hen' = to end up / get to.

• Maaskee vilde det være utidigt og ubetimeligt at spørge dem, hvor de dog egentlig komme hen, men høfligt og beskedent er det vel at ansee det for afgjort, at de have tvivlet om Alt, da det jo ellers var en besynderlig Tale, at de gik videre.
• Et Spørgsmaal om, hvor de komme hen, vilde maaskee være en Dumdristighed, derimod er det vel et Tegn paa Belevenhed og Dannelse, at jeg antager, at Enhver har Troen, da det ellers bliver en besynderlige Tale: at gaae videre.
• Hvor da hine ærværdige Skikkelser naaede hen, der begynder i vor Tid Enhver for at gaae videre.

hendes

her 29 times

hendes, Hendes, liendes

determiner; determiner, possessive

Almost certainly an OCR/scanning corruption of 'hendes' (her) — the translation confirms 'her quiet absorption'.

• Saa troer Barnet, at Brystet har forandret sig, men Moderen hun er den samme, hendes Blik er kjærligt og ømt som altid.
• Det var en aarle Morgen, Abraham stod tidlig op, han omfavnede Sara, sin Alderdoms Brud, og Sara kyssede Isaak, der tog Skændselen fra hende, hendes Stolthed, hendes Haab i alle Slægter.
• Det var en aarle Morgen, Abraham stod tidlig op; han kyssede Sara, den unge Moder, og Sara kyssede Isaak, hendes Lyst, hendes Glæde i alle Tider.

hengive

give over; gives; give 10 times

hengiver, hengive, hengav, Hengiver, hengivet

verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active

• Man reiser i Almindelighed Verden rundt for at see Floder og Bjerge, nye Stjerner, spraglede Fugle, vanskabte Fiske, latterlige Menneskeracer, man hengiver sig til den dyriske Stupor, der gloer paa Tilværelsen, og man mener at have seet Noget.
• Det bliver det Bedste her at betragte hele Sagen reent æsthetisk og til den Ende at gaae ind i en æsthetisk Overveielse, i hvilken jeg vil bede Læseren momentviis ganske at hengive sig, medens jeg, for at bidrage Mit dertil, vil modificere min Fremstilling i Forhold til Gjenstandene.
• Havmanden har sat hende paa sin Arm, Agnete slynger sig om hans Hals; hun hengiver sig tillidsfuld af sin ganske Sjæl til den Stærkere; han staaer allerede ved Strandbreden, han bøjer sig ud over Havet for at styrte ned med sit Bytte — da seer Agnete endnu engang paa ham, ikke frygtsom, ikke tvivlende, ikke stolt af sin Lykke, ikke beruset i Lyst; men absolut troende, men absolut ydmygt som den ringe Blomst, hun tyktes sig selv at være, absolut tillidsfuldt betroer hun ham med dette Blik hele sin Skjæbne.

Henseende

respect 3 times

Henseende

• I udvortes Henseende ligger det Vidunderlige i, at det skete efter deres Forventning, i dybere Forstand ligger Troens Vidunder i, at Abraham og Sara vare unge nok til at ønske, og at Troen havde bevaret deres Ønske og dermed deres Ungdom.
• Om et Menneske har Lov til at sige dette, det maa overlades til ham; det bliver en Sag mellem ham og det evige Væsen, der er Troens Gjenstand, om han i denne Henseende kan træffe en mindelig Overeenskomst.
• Han har i intellectuel Henseende gjort Uendelighedens Bevægelse.

henseende

respect 4 times

Henseende

• Den tragiske Helt concentrerer ogsaa det Ethiske, han teleologisk gik ud over, i eet Moment, men han har i denne Henseende Tilhold i det Almene.
• saaledes, som om han ved Agnetes Kjærlighed skulde frelses fra fremtidig at blive en Forfører (dette er et æsthetisk Redningsforsøg, som altid gaaer uden om Hovedsagen, nemlig Continuiteten i Havmandens Liv); thi i denne Henseende er han frelst; han frelses forsaavidt han bliver aabenbar.
• Jeg tænker da ogsaa, at jeg gjerne kunde byde dem kongelige Obligationer at skrive paa, for at skrive alt det Meget, de i denne Henseende have oplevet — de skrev neppe mere end hvad der kunde rummes paa den forreste Margen.

hensyn

account; regard; consideration 4 times

Hensyn

• Han tager intet endeligt Hensyn mere til hvad Prindsessen gjør, og netop dette beviser, at han har gjort Bevægelsen uendeligt.
• Den, der ikke tør nævne slige Steder, han tør heller ikke nævne Abraham, og det at mene, at det at existere som den Enkelte er nemt nok, indeholder em meget betænkelig indirekte Concession med Hensyn til sig selv; thi den, der virkelig har Agtelse for sig selv og Bekymring for sin Sjæl, han er forvisset om, at den, der lever under sit eget Opsyn ene i den ganske Verden, han lever mere strengt og indgetogent end en Pige i sit Jomfrubuur.
• Saasnart jeg bevæger mig i disse Sphærer, da gaaer ") I det Foregaaende har jeg med Flid holdt ethvert ' Hensyn til Spørgsmaalet om Synden og dens Realitet borte.

Hensyn

account; regard twice

Hensyn

tage Hensyn til is an idiom meaning 'to take into account'.

• Hvad Aristoteles i det Foregaaende af samme Capitel udvikler angaaende Tragediens forskjellige Værd alt i Forhold til som tsgsnsres« og avayvwgss carambolere, samt om den enkelte og den dobbelte Gjenkjendelse, kan jeg her ikke tage Hensyn til, om det end frister ved sin Inderlighed og sin stille Fortabelse især den, der længe nok blev trættet af Oversigtsmændenes overfladiske Alvidenhed.
• Men han har en ond Samvitlighed med Hensyn til Pigerne, og tør ikke nærme sig dem.

hente

drawn; fetch; fetched 6 times

hente, hentede, hentet

verb, active, infinitive; verb, past, participle; verb, past, indicative, active

• Et gammelt Ord, hentet fra den udvortes og synlige Verden, siger: ,kun den, der arbeider, faaer Brødet.”
• Hvis derimod Agamemnon, medeus en gunstig Vind fører Flaaden for fulde Seil til sit Maal, vilde have afsendt hiint Bud, der hentede Iphigenia, for at offre hende; hvis Jephtah, uden at være bunden ved noget Løfte, der afgjorde Folkets Skjæbne, vilde have sagt til Datteren: sørg nu i to Maaneder over Din korte Ungdom, da vil jeg offre Dig; hvis Brutus havde havt en retfærdig Søn, og dog vilde have kaldt ad Lictorerne for at henrette ham — hvo skulde da have forstaaet dem?
• Oplysning derom kan han ikke hente hos noget Menneske; thi saa er han udenfor Paradoxet.

her

here; Here 57 times

her, Her

• Vi læse i hine hellige Skrifter: ,0g Gud fristede Abraham, og sagde: Abraham, Abraham hvor er Du? men Abraham svarede: her er jeg.”
• Ikke saaledes Abraham, glad, freidig, tillidsfuld, . høit svarede han: her er jeg.
• Dette skulde da nævnes ikke som Årarat, hvor Arken landede, men nævnes. som en Forfærdelse, fordi det var her, at Abraham tvivlede.

heraf

from this; of this 3 times

heraf, Heraf

• Eenheden heraf er aldeles rigtigt udtrykt i det Ord, hvormed man altid har betegnet dette Forhold: det er en Prøvelse, en Fristelse.
• Heraf følger dog ikke, at dette skal tilintetgjøres, men det faaer et ganske andet Udtryk, det paradoxe Udtryk, saaledes at f. Ex. Kjærlighed til Gud kan bringe Troens Ridder til at give sin Kjærlighed til Næsten det modsatte Udtryk af hvad der ethisk talt er Pligt.
• Man seer heraf Dobbeltbevægelsen i Abrahams Sjæl, saaledes som den er beskreven i det Foregaaende.

Heraklit

Heraclitus 6 times

Heraklit

• Den dunkle Heraklit, der nedlagde Tanker i sine Skrifter og sine Skrifter i Dianas Tempel, (thi hans Tanker havde været hans Rustning i Livet, og derfor ophængte han den i Gudens Tempel) den dunkle Heraklit har sagt: man kan ikke gaae to Gange gjennem den samme Flod”).
• Den dunkle Heraklit havde en Discipel, han blev ikke staaende herved, han gik videre og tilføjede: man kan end ikke gjøre det eengang””).
• Stakkels Heraklit at have en saadan Discipel!

herlig

glorious; more gloriously 13 times

herligt, herlige, herligere, Herligt, herlig

adjective, neuter, singular; adjective, singular; adverb, comparative

• Slægtens herlige Ihukommelse, Forjættelsen i Abrahams Sæd, det var kun et Indfald, en flygtig Tanke, som Herren havde havt, som Abraham nu skulde udslette.
• Hiin herlige Skat, der var ligesaa gammel som Troen i Abrahams Hjerte, mange mange Aar ældre end Isaak, Frugten af Abrahams Liv, helliget ved Bønner, modnet i Kampe — Velsignelsen paa Abrahams Læber, denne Frugt skulde nu rives af i Utide og blive uden Betydning; thi hvad Betydning havde. den, naar Isaak skulde offres!
• Hvis Abraham havde tvivlet — da skulde han have gjort noget Andet, noget Stort og Herligt; thi hvorledes kunde Abraham gjøre Andet end hvad stort og herligt er!

heros

hero; hero's; of heroes 4 times

Heros, Heros's, heroum

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, genitive; noun, Latin, genitive plural

English-style possessive "'s" retained in the source text on the Danish loanword Heros ("hero").

• Shakespeare er og bliver bestandig i denne Retning en Heros.
• — Endnu et Anlæg vil jeg antyde, at f. Ex. et Menneske eier en Forklaring af en Heros's Liv, der paa en sørgelig Maade forklarer dette, og dog hviler en heel Samtid absolut trygt i denne Heros, uden at ane noget Saadant.
• Uagtet da al den Smerte, Faust lider, kan være et ret godt AÅrgument for, at det ikke er Stolthed, der har besat ham, saa skal jeg dog bruge et lille Forsigtigheds Middel, som jeg let opfinder; thi som Gregorius Rimini blev kaldet tortor infantium, fordi han antog de smaa Børns Fordømmelse, saaledes kunde jeg fristes til at kalde mig selv: tortor heroum; thi jeg er meget opfindsom, naar det gjælder om at pine Heltene.

herostratisk

Herostratic once

herostratisk

Alludes to Herostratus, who burned the Temple of Artemis to become famous.

• Men Faust er en sympathetisk Natur, han elsker Tilværelsen, hans Sjæl kjender ingen Misundelse, han indseer, han. kan ikke standse den Rasen, han vel kan vække, han attraaer ingen herostratisk Ære — han tier, han skjuler Tvivlen omhyggeligere i sin Sjæl, end den Pige, der skjuler en syndig Kjærligheds Frugt under sit Hjerte, han søger saa godt som muligt at gaae i Tridt med andre Mennesker, men hvad der foregaaer i ham, det fortærer han i sig selv, og saaledes bringer han sig selv som et Offer for det Almene.

Herre

the Lord; Lord; the Lord's 12 times

Herren, Herre, Herrens, Herres

noun, common gender, singular, definite; noun, common gender, singular; noun, genitive, common gender, singular

• Men Abraham sagde sagte ved sig selv: ,Herre i Himlene, jeg takker Dig; det er dog bedre at han troer, jeg er et Umenneske, end at han skulde tabe Troen paa Dig."
• Og dog var han Guds Udvalgte, i hvem Herren havde Velbehag!
• Saa drev Herren da kun sin Spot med Abraham!

herre

Lord; master; the Lord 6 times

Herre, Herren

Herre (Lord) is the head noun of the subject NP 'Himmelens og Jordens Herre' and is what 'give' agrees with; it is not itself 'coordinated with' the genitive Himmelens, which merely modifies it.

• Og dog er ingen Tempelraner, der arbeider i Bolt og Jern, saa nedrig en Forbryder, som den, der saaledes plyndrer det Hellige, og dog er Judas, der solgte sin Herre for 30 Secler, ikke foragteligere end den, der saaledes sælger det Store.
• Himmelens og Jordens Herre give Dig Glæde for denne Din Sorg!
• I hvilket Forhold staaer Sindssvagheden til Genialiteten, kan man construere den ene ud af den anden; i hvilken Forstand og hvorvidt er Geniet Herre over sin Sindssvaghed; thi det følger af sig selv, at han til en vis Grad er Herre over det, da han jo ellers virkelig var sindssvag.

hiin

that; That; the former 52 times

hiin, hiint, Hiin, hine, hiimn

determiner, common gender, singular; determiner, neuter, singular; determiner, demonstrative, common gender, singular

'Hiin/hiint' is an archaic demonstrative (modern 'hin/hint'), meaning 'that (yonder)'.

• Han forudseer let sin Skjæbne i en Tid, da man har slaaet en Streg over Lidenskaben for at tjene Videnskaben, i en Tid, da en Forfatter, der vil have Læsere, maa passe paa at skrive saaledes, at det beqvemt lader sig gjennemblade under Middagssøvnen, og passe paa at danne sin ydre Optræden i Lighed med hiin høflige Gartnersvends i Adresseavisen, der med Hatten i Haanden og gode Recommendationer fra det Sted, hvor han har tjent sidst, anbefaler sig til et høistæret Publikum.
• Der var engang en Mand, han havde som Barn hørt hiin skjønne Fortælling om, hvorledes Gud fristede Abraham, og hvorledes han bestod i Fristelsen, bevarede Troen og anden Gang fik en Søn mod Forventning.
• Jo ældre han blev, desto oftere vendte hans Tanke sig til hiin Fortælling, hans Begeistring blev stærkere og stærkere, og dog kunde han mindre og mindre forstaae Fortællingen.

hilde

entangled; ensnared 3 times

hildet

'hilde' is an archaic verb meaning 'to entangle, ensnare'.

• Naar Helten hildet i den æsthetiske Illusion mener ved sin Taushed at frelse et andet Menneske, da fordrer den Taushed og belønner den.
• Den tragiske Helt viser netop sit ethiske Mod derved, at han, ikke hildet i: nogen æsthetisk Illusion, selv er den, der forkynder: Iphigenia sin Skjæbne.
• Vi ville nu give Havmanden en menneskelig Bevidsthed, og lade det, at han er en Havmand, betegne en menneskelig Præexistents, i hvis Conseqvents hans Liv var hildet.

Himlen

heaven 3 times

Himlen

• Det bliver et Par, som Himlen selv +) Forøvrigt kunde man fra dette Punkt komme id i en anden Retning af dialektiske Bevægelser.
• Himlen forudsiger ham en Ulykke af hans Ægteskab, saa kunde han jo lade være at holde Bryllup, -men derfor ikke opgive Pigen, men leve i en romantisk Forbindelse med hende, der for de Elskende var mere end betryggende.
• De faae da ikke som Axel og Valborg et fælles Udtryk for deres Lidelse, medens Himlen ligemeget adskiller Axel og Valborg, fordi de ere hinanden lige nær.

himmel

heaven; heaven's 12 times

Himlen, Himlene, Himlens, Himmel, Himmelens

noun, common gender, singular; noun, common gender, plural, definite; noun, genitive, common gender, singular

'Himmelens' is a genitive modifier of Herre, parallel to 'Jordens' (w3, already correctly tagged 'possessor of Herre'); the actual subject of 'give' is the head noun Herre (w4), not its genitive modifier.

• Da skjælvede Isaak og raabte i sin Angst: .,Gud i Himlene forbarm Dig over mig, Abrahams Gud forbarm Dig over mig, har jeg ingen Fader paa Jorden, saa vær Du min Fader!"
• Men Abraham sagde sagte ved sig selv: ,Herre i Himlene, jeg takker Dig; det er dog bedre at han troer, jeg er et Umenneske, end at han skulde tabe Troen paa Dig."
• Et Menneske kan endnu i dette sidste Øieblik samle hele sin Sjæl i eet eneste Blik mod den Himmel, fra hvilken al god Gave kommer, og dette Blik skal være forstaaeligt for ham og for den, hvem det søger, at han dog blev sin Kjærlighed tro.

Himmel

heaven; heaven's; Heaven's 7 times

Himlen, Himlens, Himlene

noun, common gender, singular, definite; noun, genitive, common gender, singular; noun, common gender, singular

• Men han tvivlede ikke, han skuede ikke ængstelig til Højre eller Venstre, han udfordrede ikke Himlen ved sine Bønner.
• Og naar han har indseet dette og forvisset sig om, at han ikke har Mod til at forstaae det, da skal han vel ane den vidunderlige Herlighed, som hiin Ridder opnaaer, at han bliver Guds Fortrolige, Herrens Ven, at jeg skal tale ret menneskeligt, at han siger Du til Gud i Himlene, medens selv den tragiske Helt kun tiltaler ham i 3die Person.
• Secterikerne overdøve hinanden ved Støj og Larm, holde Angesten borte ved deres Skrig, og et saadant hujende Dyrehaugsselskab mener at storme Himlen og mener at gaae ad samme Vei som Troens Ridder, der i Universets Eensomhed aldrig hører nogen menneskelig Røst, men gaaer ene med sit forfærdelige Ansvar.

himmelsk

heavenly; heavenly one twice

himmelsk, himinelsk

adjective; adjective (used substantively), common gender, singular

Source reads "himinelsk" — OCR misreading of "himmelsk" (heavenly).

• Intet himmelsk Blik eller noget Tegn paa det Incommensurable forraader ham; hvis man ikke kjendte ham, var det umuligt, at udsondre ham af den øvrige Mængde; thi hans sunde kraftige Psalmesang beviser i det Højeste, at han har et godt Bryst.
• Naar en Pige f. Ex. i Middelalderen efter at have forelsket sig, torvisser sig om, at jordisk Kjærlighed er en Synd, og foretrækker en himinelsk, saa er her en poetisk Collision, og Pigeu er poetisk; thi hendes Liv er i Ideen.

himmelskrigende

crying once

himmelskrigende

Literally 'crying/screaming to heaven' — a vivid compound Kierkegaard coins for a glaring contradiction.

• Hvis han vilde sige til et andet Menneske: Isaak elsker jeg højere end Alt 1 Verden, og derfor er det mig saa tungt at offre ham, saa skulde vel den Anden have rystet paa Hovedet og sagt: hvorfor vil Du saa offre ham; eller hvis den Anden havde været et fiffigt Hoved, da skulde han vel endog have gjennemskuet Abraham, at han bar Følelser til Skue, som stode i en himmelskrigende Modsigelse til hans Gjerning.

hin

those; that; That 15 times

hine, hiin, Hiin, hiint

determiner, plural; determiner, common gender, plural; determiner, common gender, singular

Archaic demonstrative ('hin/hine'), rare in modern Danish.

• — Hvad hine gamle Grækere, der dog ogsaa forstode sig lidt paa Philosophien, antog at være en Opgave for hele Livet, fordi den tvivlende Færdighed ” ikke erhverves i Dage og Uger, hvad den gamle udtjente Strider opnaaede, der havde bevaret Tvivlens Ligevægt gjennem alle Besnærelser, uforfærdet negtet Sandsens Vished og Tankens Vished, ubestikkelig trodset Selvkjærlighedens Angst og Medfølelsens Insinuationer — dermed begynder i vor Tid Enhver.
• I hine gamle Dage var det anderledes, da var Troen en Opgave for hele Livet, fordi man antog, at den troende Færdighed ikke erhverves hverken i Dage eller Uger.
• Naar da den prøvede Olding nærmede sig sit Endeligt, havde stridt den gode Strid og bevaret Troen, da var hans Hjerte ungt nok til ikke at have glemt hiin Angst og Bævelse, der tugtede Ynglingen, som Manden vel beherskede, men som intet Menneske ganske voxer fra — uden forsaavidt det skulde lykkes ved saa tidlig som mulig at gaae videre.

hinanden

each other; one another; to each other 14 times

hinanden

pronoun, plural; pronoun, reciprocal, plural; pronoun, plural, reciprocal

• Det Comiske og det Tragiske berøre her hinanden i absolut Uendelighed.
• Han behøver ikke disse erotiske Nervezittringer ved at see den Elskede o.s. v., han behøver heller ikke i endelig Forstand bestandig at tage Afsked med hende, fordi han i evig Forstand erindrer hende, og han veed meget godt, at de Elskende, der ere saa forhippede paa endnu engang til Afsked at see hinanden for sidste Gang, have Ret i at være forhippede, Ret i at mene, at det er sidste Gang; thi de glemme snarest hinanden.
• Disse Tvende vil da i al Evighed passe for hinanden, med en saadan taktfast harmonia præstabilita, at hvis nogensinde Øieblikket kom, et Øieblik, der dog ikke endeligt beskjæftiger dem, thi da ældes de, hvis nogensinde Øieblikket kom, der tillod at give Kjærligheden sit Udtryk i Tiden, da vilde de være istand til at begynde netop der, hvor de vilde have begyndt, hvis de oprindeligen havde været forenede.

hisset

yonder; in the hereafter 3 times

hisset

hisset is an archaic Danish adverb meaning 'over there/yonder' — here referring to the life beyond, with God.

• Herren . tog ham ikke mere fra Dig, men Du sad. glad tilbords med ham i Dit Paulun, som Du hisset gjør det i alle Evigheder.
• Aartusinder ere henrundne siden hine Dage, men Du behøver ingen sildig Elsker, der kan udrive Dit Minde af Glemsels Vold; thi ethvert Tungemaal minder Dig — og dog lønner Du Din Elsker herligere end Nogen, Du gjør ham hisset salig i Dit Skjød, Du fængsler her hans Øie og hans Hjerte ved Din Gjernings Vidunderlighed.
• Han troede ikke, at han engang skulde blive salig hisset, men at han skulde blive lyksalig her i Verden.

historie

story; the story 7 times

Historie, Historien

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite

• Det man udelader af Abrahams Historie er Angesten; thi mod Penge har jeg ingen ethisk Forpligtelse, men mod Sønnen har Faderen den høieste og helligste.
• Jeg havde fremdeles ved min Adfærd fordærvet hele Historien; thi hvis jeg havde faaet Isaak igjen, da havde jeg været i Forlegenhed.
• Naar man indbilder sig, at man ved at betænke Udfaldet af hiin Historie, skulde lade sig bevæge til at troe, saa bedrager man sig selv, og vil bedrage Gud for Troens første Bevægelse; man vil suge Leve-Viisdom ud af Paradoxet.

hjem

home 13 times

hjem, Hjem

adverb; noun, neuter, singular

• Den offrede han og drog hjem. — — —
• Da vendte de atter hjem, og Sara ilede dem imøde, men Isaak havde tabt Troen.
• Hver Gang han da efter en Vandring til Morija-Bjerget vendte hjem, da sank han sammen at Træthed, han foldede sine Hænder og sagde: ,Ingen var dog stor som Abraham, hvo er istand til at forstaae ham?”

hjemfalden

forfeit once

hjemfalden

hjemfalden til = 'forfeit to, given over to' (archaic legal/theological term).

• Dog dette bekymrer man sig lidet om i vor Tid, der er kommen til det Højeste, medens dog ingen Tid som netop den har været hjemfalden til det Comiske.

hjemme

home; a home; at home 8 times

hjemme

Idiom: "har intetsteds hjemme" = "has no standing/basis anywhere."

• Besynderligt nok, Ordet passer ikke paa den Verden, hvor den nærmest har hjemme; thi den udvortes Verden er Ufuldkommenhedens Lov underlagt, og her gjentager det sig atter og atter, at ogsaa den, der ikke arbeider, faaer Brødet, at den, der sover, faaer det rigeligere, end den, der arbeider.
• Jeg havde ikke været feig nok til at blive hjemme, havde heller ikke ligget og drevet paa Landeveien, havde heller ei glemt Kniven, at der kunde blive lidt Sinkeri, jeg er temmelig forvisset om, at jeg havde været paa Klokkeslettet, havt Alt i Orden — maaskee var jeg snarere kommen for tidlig, at det snart kunde være overstaaet.
• Ja dersom Abraham i det Øieblik, han svingede sit Been over Æselets Ryg, har sagt til sig selv: nu er Isaak tabt, jeg kunde ligesaa gjerne offre ham her hjemme |. som reise den lange Vei til Morija — saa behøver jeg ikke Abraham, medens jeg nu bøjer mig syv Gange for hans Navn og halvfjerdsindstyve Gange for hans Gjerning.

hjerte

heart; the heart 8 times

Hjerte, Hjertet

• Naar da den prøvede Olding nærmede sig sit Endeligt, havde stridt den gode Strid og bevaret Troen, da var hans Hjerte ungt nok til ikke at have glemt hiin Angst og Bævelse, der tugtede Ynglingen, som Manden vel beherskede, men som intet Menneske ganske voxer fra — uden forsaavidt det skulde lykkes ved saa tidlig som mulig at gaae videre.
• Hiin herlige Skat, der var ligesaa gammel som Troen i Abrahams Hjerte, mange mange Aar ældre end Isaak, Frugten af Abrahams Liv, helliget ved Bønner, modnet i Kampe — Velsignelsen paa Abrahams Læber, denne Frugt skulde nu rives af i Utide og blive uden Betydning; thi hvad Betydning havde. den, naar Isaak skulde offres!
• Aartusinder ere henrundne siden hine Dage, men Du behøver ingen sildig Elsker, der kan udrive Dit Minde af Glemsels Vold; thi ethvert Tungemaal minder Dig — og dog lønner Du Din Elsker herligere end Nogen, Du gjør ham hisset salig i Dit Skjød, Du fængsler her hans Øie og hans Hjerte ved Din Gjernings Vidunderlighed.

Hjerte

heart; heart's; the heart's 5 times

Hjerte, Hjertes, Hjertets

noun, neuter, singular; noun, genitive, neuter, singular; noun, common gender, singular, genitive, definite

• Naar Barnet skal vænnes fra, da er ei heller Moderen uden Sorg, at hun og Barnet mere og mere skilles ad; at Barnet, der først laae under hendes Hjerte, senere dog hvilede ved hendes Bryst, ikke skal være saa nær mere.
• Han følger sit Hjertes Valg, men naar han har fundet det Søgte, da vandrer han om for hver Mands Dør med sin Sang og med sin Tale, at Alle maae beundre Helten som han, være stolt af Helten, som han er det.
• Han talede ydmygt, som det var hans Hjertes Begjæring, han talede kort, som det sømmer sig, men han skal aldrig glemme, at Du behøvede 100 Aar for at faae en Alderdoms Søn mod Forventning, at Du maatte drage Kniven, før Du beholdt Isaak, han skal aldrig glemme, at Du i 130 Aar ikke kom videre end til Troen.

hjælp

help; means 6 times

Hjælp

• Det ethiske Udtryk for hvad Abraham gjorde er, at han vilde myrde Isaak, det en er t( I gamle Dage sagde man: det er sørgeligt, at det ikke gaaer til i Verden som Præsten prædiker — maaskee kommer den Tid, især ved Philosophbiens Hjælp, da man kan sige: heldigviis gaaer det ikke saaledes til som Præsten prædiker; thi i Livet er der dog lidt Mening, i hans Præken er der slet ingen. religieuse er, at han vilde offre Isaak; men i denne Modsigelse ligger netop Angesten, der vel kan gjøre et Menneske søvnløst, og dog er Abraham ikke den, han er, uden denne Angst.
• I næste Øieblik, vil han tænke, er det muligt, og det er ogsaa ganske sandt; men ved slige Betragtninger kommer man aldrig til at gjøre Bevægelsen, men ved Hjælp af dem synker man dybere og dybere i Mudret.
• Og hvad der kun kan være stort paa Afstand, hvad man ved Hjælp af tomme og udhulede Phraser vil gjøre til noget Stort, det tilintetgjør man selv.

hjælpe

help; helps; availed 16 times

hjælpe, hjælper, hjalp

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active; verb, past, indicative, active

• Her hjælper det ikke at have Abraham til Fader, eller 17 Ahner, den, der ikke vil arbeide, ham passer det paa, hvad der staaer skrevet om Israels Jomfruer, han føder Vind, men den, der vil arbeide, han føder sin egen Fader.
• Jeg troede, det var det Cursus, den Enkelte gjennemløb for at indhente sig selv; og den, der ikke vil gjennemgaae dette Cursus, ham hjælper det saare lidet, om han blev født i den mest oplyste Tidsalder.
• 3. Udg. 5 skal forstaae, enhver behjertet Qvinde beundre Jephtah, og enhver Jomfru i Israel skal ønske at handle som hans Datter; thi hvad hjalp det, at Jephtah seirede ved sit Løfte, naar han ikke holdt det, skulde da Seiren' ikke atter tages fra Folket?

holde

hold; held; keep 37 times

holde, holdt, holder, holdes, holden

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active; verb, present, indicative, active

'holde af' is an idiom meaning 'to be fond of', not literally 'to hold'.

• Men Abraham troede og holdt Forjættelsen fast.
• nl Hvo styrkede Abrahams Arm, hvo holdt hans Høire opløftet, at den ikke.sank afmægtig ned!
• Naar jeg da saaledes havde talt, havde bevæget Tilhørerne, saa de dog havde fornummet Troens dialektiske Kampe og dens gigantiske Lidenskab, da vilde jeg ikke forskylde en Vildfarelse fra de Tilhørendes Side, at de skulde tænke: ,han har nu Troen i saa høi en Grad, os er det allerede nok, at holde i Skjøderne paa ham.”

horror

horror once

horror

Latin phrase left untranslated by Kierkegaard: 'religious dread.'

• Man nærmer sig ham med en horror religiosus, som Israel nærmede sig Sinai-Bjerget.

hos

in; from; with 11 times

hos

• Og dog er han ikke Genie; thi Geniets Incommensurabilitet har jeg forgjæves søgt at udspionere hos ham.
• Her kan man faae Leilighed til at see, om Bevægelsen hos den Enkelte er sand eller tilløjet.
• Gjør man dette, saa frygter jeg ingen Fare, ei heller frygter jeg for, at vække Lyst hos Folk til at forsøges i Lighed med Abraham.

hos Hegel

in Hegel once

hosHegel

The scan joined two words, 'hos' ('in/with') and 'Hegel'; together they mean 'in Hegel's [system]'.

• Dette er det idelige Spring i Tilværelsen, der forklarer Bevægelsen, medens Mediationen er en Chimaire, som hosHegel skal forklare Alt, og som tillige er det Eneste, han aldrig har forsøgt at forklare.

Hospitalslem

hospital inmate once

Hospitalslem

Compound: "Hospital" + "lem" (member/inmate) — an inmate of a poorhouse-hospital.

• Har Agamemnon ikke gjort Bevægelsen, har hans Sjæl i det afgjørende Øieblik, istedenfor lidenskabelig Concentration, været fortabt i almindeligt Pjat om, at han havde flere Døttre, og at der endnu vielleicht kunde skee das Ausserordentliche — saa er han naturligviis ikke Helt, men Hospitalslem.

hoved

head; his head 13 times

Hoved, Hovedet

'ryste paa Hovedet' is the idiom 'to shake one's head' (in doubt or disapproval).

• Nærværende Forfatter er ingenlunde Philosoph, han har ikke forstaaet Systemet, om det er til, om det er færdigt, han har allerede nok for sit svage Hoved i den Tanke, hvilket uhyre Hoved Enhver i vor Tid maa have, da Enhver har en saadan uhyre Tanke.
• Han stod stille, han lagde sin Haand paa Isaaks Hoved til en Velsignelse, og Isaak bøjede sig for at modtage den.
• Hiin veemodige, men dog salige Time, da Abraham skulde tage Afsked med Alt, hvad ham kjært var, da han endnu engang skulde opløfte sit ærværdige Hoved, da hans Aasyn skulde .straale som Herrens, da han skulde samle hele sin Sjæl-i en Velsignelse, der var mægtig til at gjøre Isaak velsignet alle Dage — denne Stund skulde ikke komme!

Hoved

head; minds; the head 5 times

Hoved, Hovedet, Hoveder

noun, neuter, singular; noun, neuter, singular, definite; noun, neuter, plural

• Jeg er af Naturen et kløgtigt Hoved og ethvert saadant ”har altid store Vanskeligheder ved at gjøre Troens Bevægelse, uden at jeg dog i og for sig vil tillægge den Vanskelighed noget Værd, der bragte det kløg; tige Hoved videre ved at overvinde den, end . til det Punkt, hvor det simpleste og enfoldigste Menneske lettere kommer hen.”
• Jeg kan gjøre det store Tramplin-Spring, hvorved jeg gaaer over i Uendeligheden, min Ryg er som en Liniedandsers, vreden i min Barndom, derfor falder det mig let, jeg kan een, to, tre gaae paa Hovedet i Tilværelsen, men det næste kan jeg ikke; thi det Vidunderlige kan jeg ikke gjøre; men kun forbauses ved.
• Det har ikke. manglet paa skarpsindige Hoveder og grundige Forskere, der have fundet Analogier til den.

Hovmod

arrogance; pride 3 times

Hovmod

• En saadan Adfærd mod det Store røber en besynderlig Blanding af Hovmod og Elendighed, Hovmod, fordi man mener sig kaldet til at bedømme, Elendighed, fordi man ikke føler sit Liv end ikke i fjerneste Maade beslægtet med de Stores.
• Tier han paa eget An- og Tilsvar, da kan han vel handle høimodig, men han vil til sin øvrige Smerte føle en lille Anfægtelse; thi det Almene vil bestandig pine ham og sige: Du skulde have talt, hvor vil Du finde Visheden om, at det dog ikke var en krypt Hovmod, der styrede Din Beslutning.

Huk

(unclear) once

Huk

This word does not appear in the English translation and may be a transcription artifact in the source; its reading is uncertain.

• Paa hver Station, indtil vi kom til Morija-Bjerget, vilde jeg forklare ham, at han endnu kunde vende om, kunde angre den Misforstaaelse, at han var kaldet til at forsøges i Huk saadan Strid, kunde bekjende, at han manglede Mod, saa Gud selv maatte tage Isaak, hvis han vilde have ham.

hulspejl

concave mirror once

Huulspeil

19th-century spelling 'Huulspeil' for modern 'hulspejl'.

• Faust seer Margrete, ikke efter at han har valgt Lysten; thi min Faust vælger slet ikke Lysten, han seer Margrete ikke i Mephistopheles's Huulspeil, men i al hendes elskelige Uskyld, og da hans Sjæl har bevaret Kjærligheden til Mennesker, kan han ogsaa meget godt forelske sig i hende.

human

human; humanity 3 times

Humane

adjective used as noun, neuter, definite; noun, neuter, singular

• Den sande Troens Ridder han er Vidne, aldrig Lærer, og deri ligger det dybe Humane, der er noget mere bevendt end denne pjankede Deeltagelse for andre Menneskers Vee og Vel, der hædres under Navn af Sympathi, medens den dog ikke er andet end Forfængelighed.
• Hvad end den ene Slægt lærer af den anden, det egentlige Humane lærer ingen Slægt af en foregaaende.
• Dette egentlig Humane er Lidenskaben, i hvilken ogsaa den ene Slægt fuldkommen forstaaer den anden og forstaaer sig selv.

Humle

the catch once

Humlen

Idiom: "Humlen" (lit. the hop) = the catch/the crux of the matter.

• Nu kommer Humlen; kan han tilstaae det, taber han ikke hele sin bedaarende Magt, naar han viser sig som en slet og ret ja endog en skaldet Mandsperson, taber han ikke derved igjen den Elskede. —

hun

she; her; to her 155 times

hun, hende, Hun, Hende

pronoun, nominative, common gender, singular; pronoun, accusative, common gender, singular; pronoun, dative, common gender, singular

• Det var en aarle Morgen, Abraham stod tidlig op, han lod Æslerne sadle, forlod sit Paulun, og Isaak med ham, men Sara saae ud ad Vinduet efter dem, ned gjennem Dalen, indtil hun ikke saae dem mere.
• Saa troer Barnet, at Brystet har forandret sig, men Moderen hun er den samme, hendes Blik er kjærligt og ømt som altid.
• Det var en aarle Morgen, Abraham stod tidlig op, han omfavnede Sara, sin Alderdoms Brud, og Sara kyssede Isaak, der tog Skændselen fra hende, hendes Stolthed, hendes Haab i alle Slægter.

hungre

hungers; starve 3 times

hungrer

• Til at resignere hører der ikke Tro, thi det, jeg i Resignation vinder, er min evige Bevidsthed, og dette mn Er FRE 0. er en reeri philosophisk Bevægelse, som jeg trøster mig til at gjøre, naar forlanges, og som jeg kan tugte mig selv til at gjøre, thi hver Gang nogen Endelighed vil voxe mig overhovedet, da hungrer jeg mig selv ud, indtil jeg gjør Bevægelsen; thi min evige Bevidsthed er min Kjærlighed til Gud, og den er mig høiere end Alt.
• Den, der har Forestilling om, hvad det vil sige, at et Menneske lever af Aand, han veed ogsaa, hvad Tvivlens Hunger vil sige, og at Tvivleren hungrer ligesaa meget efter Livets daglige Brød som efter Aandens Næring.
• Han er Tvivler, og Tvivleren hungrer ligesaa meget efter Glædens daglige Brød, som efter Aandens Føde.

hurtig

quickly; swift; fast 6 times

hurtig, hurtigt, hurtige

adverb; adjective, plural; adjective, common gender, singular

• Han overskuer Livets Forhold, han sammenkalder de hurtige Tanker, der som slagvante Duer lyde hvert hans Vink, han svinger Staven over dem, og de styrte sig i alle Retninger.
• Hvad Andre faae hurtigt nok og længe have Glæde af, det bruger han 70 Aar til; og hvorfor? fordi han prøves og fristes.
• Æsthetiken bryder sig nemlig ikke stort om Tiden, hvad enten det er Spøg eller Alvor, den gaaer lige hurtig for den.

Huus

house 3 times

Huus

• Det var en aarle Morgen, Alt var beredt til Reisen i Abrahams Huus.
• Dette er hans Bedrift. hans ydmyge Gjerning, dette er hans tro Tjeneste i Heltens Huus.
• Da var der Glæde i Abrahams Huus, da Sara stod Brud paa Guldbryllupsdagen.

hvad

what; that; What 164 times

hvad, Hvad

pronoun, singular; pronoun; pronoun, relative

Idiom 'hvad ... andet end' = 'nothing other than' — frames the rhetorical question 'life was nothing but despair'.

• Cartesius, en ærværdig, ydmyg, redelig Tænker, hvis Skrifter vist Ingen kan læse uden den dybeste Rørelse, han har gjort, hvad han har sagt, og sagt, hvad han har gjort.
• — Hvad hine gamle Grækere, der dog ogsaa forstode sig lidt paa Philosophien, antog at være en Opgave for hele Livet, fordi den tvivlende Færdighed ” ikke erhverves i Dage og Uger, hvad den gamle udtjente Strider opnaaede, der havde bevaret Tvivlens Ligevægt gjennem alle Besnærelser, uforfærdet negtet Sandsens Vished og Tankens Vished, ubestikkelig trodset Selvkjærlighedens Angst og Medfølelsens Insinuationer — dermed begynder i vor Tid Enhver.
• Han skriver, fordi det er ham en Luxus, der vinder i Behagelighed og Evidents, jo Færre der kjøbe og læse, hvad han skriver.

hvem

whom; to whom; whomever 17 times

hvem

pronoun, common gender; pronoun, relative, common gender; relative pronoun, common gender

hvem is the indirect object here ('owed TO whom'), not a direct object.

• Og dog var han Guds Udvalgte, i hvem Herren havde Velbehag!
• Men Abraham troede netop for dette Liv, at han skulde blive gammel i Landet, hædret i Folket, velsignet i Slægten, uforglemmelig i Isaak, hans Kjæreste i Livet, hvem han omfattede med en Kjærlighed, for hvilken det kun var et fattigt Udtryk, at han troligen opfyldte Faderens Pligt, at elske Sønnen, som det jo og lyder med i Tilsigelsen: den Søn, som Du elsker.
• Du, til hvem min Tale henvender sig, var det saaledes Tilfælde med Dig?

hver

every; each; Every 34 times

hver, hvert, Hver

determiner, common gender, singular; determiner, neuter, singular; pronoun, common gender, singular

hvert andet Menneske = 'every other person', not 'every person'.

• Jeg ønsker dem alle samtlige og hver især til Lykke og Velsignelse.”
• Hver Gang han da efter en Vandring til Morija-Bjerget vendte hjem, da sank han sammen at Træthed, han foldede sine Hænder og sagde: ,Ingen var dog stor som Abraham, hvo er istand til at forstaae ham?”
• Han følger sit Hjertes Valg, men naar han har fundet det Søgte, da vandrer han om for hver Mands Dør med sin Sang og med sin Tale, at Alle maae beundre Helten som han, være stolt af Helten, som han er det.

hverken

neither; either 17 times

hverken

Literally 'neither'; with the earlier 'ikke... nok' negation this reads as 'either...or' in English.

• I hine gamle Dage var det anderledes, da var Troen en Opgave for hele Livet, fordi man antog, at den troende Færdighed ikke erhverves hverken i Dage eller Uger.
• Nærværende Forfatter er ingenlunde Philosoph, han er, poetice et eleganter, en Extra-Skriver, der hverken skriver Systemet eller Løfter om Systemet, der hverken forskriver sig paa Systemet. eller til Systemet.
• Hvo styrkede Abrahams Sjæl, at det ikke sortnede for hans Øie, saa han hverken saae Isaak eller Væderen!

Hvid

penny once

Hvid

A 'Hvid' was a small old Danish coin, rendered here as 'penny.'

• I Kraft af Resignationen skulde hiin rige Yngling have bortgivet Alt, men naar han da havde gjort det, da skulde Troens Ridder have sagt til ham: I Kraft af det Absurde skal Du faae hver en Hvid igjen, kan Du troe det.

hvile

rest; rests; rested 20 times

Hvile, hviler, hvile, hvilede, hvilet

noun, common gender, singular; verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive

• Naar Barnet skal vænnes fra, da er ei heller Moderen uden Sorg, at hun og Barnet mere og mere skilles ad; at Barnet, der først laae under hendes Hjerte, senere dog hvilede ved hendes Bryst, ikke skal være saa nær mere.
• her skinner Solen ikke baade over Gode og Onde, her gjælder det, at kun den, der arbeider, faaer Brødet, kun den, der var i Angst, finder Hvile, kun den, der stiger ned i Underverdenen, frelser den Elskede, kun den, der drager Kniven, faaer Isaak.
• Jeg kunde da heller ikke gjøre mere end den uendelige Bevægelse for at finde mig selv og atter hvile i mig selv.

hvilken

which; what; What 75 times

hvilken, hvilket, Hvilken, hvilke, Hvilke

pronoun, neuter, singular; pronoun, common gender, singular; pronoun, relative, common gender, singular

'hvilket' refers back to the whole preceding idea (a non-restrictive 'which'), not to a single noun.

• Nærværende Forfatter er ingenlunde Philosoph, han har ikke forstaaet Systemet, om det er til, om det er færdigt, han har allerede nok for sit svage Hoved i den Tanke, hvilket uhyre Hoved Enhver i vor Tid maa have, da Enhver har en saadan uhyre Tanke.
• Han kunde ikke begribe, at det var en Synd, at han havde villet offre Gud det Bedste, han eiede, det, hvorfor han gjerne selv havde ladet sit Liv mange Gange; og hvis det var en Synd, hvis han ikke havde elsket Isaak saaledes, da kunde han ikke forstaae, at den kunde tilgives; thi hvilken Synd var forfærdeligere?
• Saaledes og paa mange lignende Maader tænkte hiin Mand, om hvilken vi tale, over denne Begivenhed.

hvis

if; whose; If 103 times

hvis, Hvis

subordinating conjunction; determiner, relative, possessive; pronoun, relative, possessive

relative possessive 'whose' here, not the conditional 'hvis' ('if').

• Cartesius, en ærværdig, ydmyg, redelig Tænker, hvis Skrifter vist Ingen kan læse uden den dybeste Rørelse, han har gjort, hvad han har sagt, og sagt, hvad han har gjort.
• Hans Begjæring var ikke at see Østerlandets skjønne Egne, ikke det forjættede Lands jordiske Herlighed, ikke hiint gudfrygtige Ægtepar, hvis Alderdom Gud velsignede, ikke den bedagede Patriarchs ærværdige Skikkelse, ikke den af Gud skjænkede Isaaks frodige Ungdom — han havde Intet mod, at det Samme foregik paa en gold Hede.
• Han kunde ikke begribe, at det var en Synd, at han havde villet offre Gud det Bedste, han eiede, det, hvorfor han gjerne selv havde ladet sit Liv mange Gange; og hvis det var en Synd, hvis han ikke havde elsket Isaak saaledes, da kunde han ikke forstaae, at den kunde tilgives; thi hvilken Synd var forfærdeligere?

hvo

who; Who 23 times

hvo, Hvo

pronoun, interrogative; pronoun, nominative, common gender, singular; pronoun, nominative, common gender, singular, interrogative

Archaic Danish for 'hvem' (who), obsolete in modern usage.

• Hver Gang han da efter en Vandring til Morija-Bjerget vendte hjem, da sank han sammen at Træthed, han foldede sine Hænder og sagde: ,Ingen var dog stor som Abraham, hvo er istand til at forstaae ham?”
• Hvo er da den, der river Staven fra Oldingen, hvo er den, der fordrer, at han selv skal bryde den!
• Hvo er den, der gjør et Menneskes graae Haar trøstesløse, hvo er den, der fordrer, at han selv skal gjøre det!

hvor

where; how; in which 46 times

hvor, Hvor

adverb; adverb, relative

• Maaskee vilde det være utidigt og ubetimeligt at spørge dem, hvor de dog egentlig komme hen, men høfligt og beskedent er det vel at ansee det for afgjort, at de have tvivlet om Alt, da det jo ellers var en besynderlig Tale, at de gik videre.
• Et Spørgsmaal om, hvor de komme hen, vilde maaskee være en Dumdristighed, derimod er det vel et Tegn paa Belevenhed og Dannelse, at jeg antager, at Enhver har Troen, da det ellers bliver en besynderlige Tale: at gaae videre.
• Hvor da hine ærværdige Skikkelser naaede hen, der begynder i vor Tid Enhver for at gaae videre.

hvorfor

why; for which; on account of which 15 times

hvorfor, Hvorfor

adverb; relative adverb

• Han kunde ikke begribe, at det var en Synd, at han havde villet offre Gud det Bedste, han eiede, det, hvorfor han gjerne selv havde ladet sit Liv mange Gange; og hvis det var en Synd, hvis han ikke havde elsket Isaak saaledes, da kunde han ikke forstaae, at den kunde tilgives; thi hvilken Synd var forfærdeligere?
• Mangler han denne Sluttethed, er hans Sjæl fra Begyndelsen adsplittet i det Mangfoldige, da vil han aldrig faae Tid til at gjøre Bevægelsen, han vil bestandig løbe Ærinder i Livet, aldrig gaae ind i Evigheden; thi selv i det Øieblik, da han er nærmest derved, vil han pludselig opdage, at han har glemt Noget, hvorfor han maa tilbage.
• Men hvorfor vil man da ikke blive staaende ved den, hvorfor hører man stundom, at Folk undsee sig ved at bekjende, at de have Troen?

hvori

in which; wherein 6 times

hvori

adverb; adverb, relative

• Og det, der skal hjælpe ham, er netop Angsten og Nøden, hvori de Store blive forsøgte, thi ellers vilde disse, hvis han har en Smule Marv i sig, blot vække hans retfærdige Misundelse.
• Troen er et Vidunder, og dog er intet Menneske udelukket derfra; thi det, hvori alt Menneskeliv enes, er i Lidenskab >), og Troen er en Lidenskab.
• Forbindelsen, hvori dissé Ord forekomme, synes dog ikke at bestyrke denne smagfulde Forklaring.

hvorledes

how; however; How 33 times

hvorledes, Hvorledes

adverb; subordinating conjunction

"hvorledes ... end" is a concessive idiom meaning "however/no matter how."

• Denne foreløbige Bevægelse have de da Alle gjort og formodentlig saa let, at de ikke finde det fornødent at lade et Ord falde om, hvorledes; thi end ikke den, der ængstelig og bekymret søgte en lille Oplysning, fandt en saadan, et veiledende Vink, en lille diætetisk Forskrift om, hvorledes man forholder sig under denne uhyre Opgave.
• Om man end var istand til at omsætte hele Troens Indhold i Begrebets Form, saa følger deraf ikke, at man har begrebet Troen, begrebet, hvorledes man kom ind i den, eller hvorledes "den kom ind i Een.
• Der var engang en Mand, han havde som Barn hørt hiin skjønne Fortælling om, hvorledes Gud fristede Abraham, og hvorledes han bestod i Fristelsen, bevarede Troen og anden Gang fik en Søn mod Forventning.

hvormed

by which; with which 5 times

hvormed

• At der dog ikke er en Digter. der kunde beslutte sig til at foretrække saadanne Situationer for det Fias og Tant, hvormed man fylder Comedier og Romaner!
• Eenheden heraf er aldeles rigtigt udtrykt i det Ord, hvormed man altid har betegnet dette Forhold: det er en Prøvelse, en Fristelse.
• — Tak! atter Tak! være en Mand, der rækker den, hvem Livets Sørger overfaldt og lode nøgen tilbage, rækker ham Udtrykket, Ordets Blad, hvormed han kan skjule sin Elendighed; Tak være Dig, store Shakespeare, Du som kan sige Alt, Alt, Alt netop som det er — og dog hvorfor udtalte Du aldrig denne Qval?

hvorom

about which 3 times

hvorom

adverb; adverb, relative

• Timeligheden, Endeligheden er det, hvorom Alt dreier sig.
• Han fatter slet ikke, hvorom Talen er, at forsaavidt en anden Enkelt skal gaae den samme Vei, maa han aldeles paa samme Maade blive den Enkelte og trænger da ikke til Nogens Veiledning, mindst til Een, der vil paanøde sig.
• Dette Heltemod at ville vove sit Liv i en saa øjensynlig Fare, hvorom Fortællingen endnu engang minder; thi Raguel siger Morgenen efter Brylluppet til Edna: send en af Pigerne hen og lad hende see, om han lever, men hvis ikke, at jeg kan begrave ham, og Ingen skal vide det (cfr. 8, 13) — dette Heltemod blev Opgaven.

hvorved

whereby; by which 8 times

hvorved

• Jeg kan gjøre det store Tramplin-Spring, hvorved jeg gaaer over i Uendeligheden, min Ryg er som en Liniedandsers, vreden i min Barndom, derfor falder det mig let, jeg kan een, to, tre gaae paa Hovedet i Tilværelsen, men det næste kan jeg ikke; thi det Vidunderlige kan jeg ikke gjøre; men kun forbauses ved.
• Det er min Sjæl imod, at tale umenneskeligt om det Store, at lade det dæmre i en uhyre Afstand i ubestemt Skikkelse, at lade det være Stort, uden at dog det Menneskelige deri kommer frem, hvorved det da ophører at være Stort; thi ikke Hvad der hænder mig, gjør mig stor, men hvad jeg gjør, og der er dog vel Ingen, der mener, at en Mand blev stor, fordi han vandt den store Gevinst i Lotteriet.
• Kun i det Øieblik, da hans Gjerning er i absolut Modsigelse med hans Følelse, kun da offrer han lsaak, men hans Gjernings Realitet er det, hvorved han tilhører det Almene, og der er og bliver han en Morder.

hvorvidt

whether; to what extent; how far 6 times

hvorvidt

subordinating conjunction; adverb

• I Delphi gik denne Disse Bevægelser og Stillinger kunne vel endnu blive Gjenstand for æsthetisk Behandling, hvorvidt derimod Troens og hele Troeslivet kan blive det, lader jeg her uafgjort.
• I hvilket Forhold staaer Sindssvagheden til Genialiteten, kan man construere den ene ud af den anden; i hvilken Forstand og hvorvidt er Geniet Herre over sin Sindssvaghed; thi det følger af sig selv, at han til en vis Grad er Herre over det, da han jo ellers virkelig var sindssvag.
• Det har ofte været Gjenstand for min Overveielse, hvorvidt en tragisk Helt, hvad enten han culminerer i. en Liden eller en Handling, bør have en sidste Replik.

Hykler

hypocrite; hypocrites 3 times

Hykler, Hyklere

noun, common gender, singular; noun, common gender, plural

• Betragtes han ikke saaledes, da er han en Hykler, og jo højere han stiger ad Veien, desto rædsommere en Hykler.
• Denne Videnskab er ingen Ven af skaldede Hyklere, den prisgiver ham for Latteren.

hænde

happens twice

hænder, hændes

Archaic/dialectal form of 'hænder' (happens); the -s ending here is not a passive marker.

• Det er min Sjæl imod, at tale umenneskeligt om det Store, at lade det dæmre i en uhyre Afstand i ubestemt Skikkelse, at lade det være Stort, uden at dog det Menneskelige deri kommer frem, hvorved det da ophører at være Stort; thi ikke Hvad der hænder mig, gjør mig stor, men hvad jeg gjør, og der er dog vel Ingen, der mener, at en Mand blev stor, fordi han vandt den store Gevinst i Lotteriet.
• Engelen var vel en tjenende Aand, men han var ikke en tjenstvillig Aand, der gik til de andre unge Piger i Israel og sagde: foragter ikke Maria, hende hændes det Overordentlige.

hænge

clings; be hung; hang 4 times

hænger, hænge

verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active, plural

lade sig + infinitive is a passive-like construction: 'let oneself be hung'.

• Derfor skal Ingen være glemt, der var stor, og varer det end længere, tager Misforstaaelsens Sky end Helten bort, hans Elsker kommer dog, og jo længere Tiden gik hen, desto trofastere hænger han ved ham.
• Naar man vil lære at gjøre Svømmebevægelserne, da kan man lade sig hænge i Seler under Loftet, man beskriver vel Bevægelserne, men man svømmer ikke; saaledes kan jeg beskrive Troens Bevægelser, men naar jeg bliver kastet ud i Vandet, da svømmer jeg vel (thi jeg hører ikke til Vaderne), men jeg gjør andre Bevægelser, jeg gjør Uendelighedens Bevægelser, medens Troen gjør det Modsatte, gjør, efter at have gjort Uendelighedens Bevægelser, Endelighedens.
• Han glæder sig ved Alt, deeltager i Alt, og hver Gang man seer ham deeltage i det Enkelte, skeer det med en Vedholdenhed, som betegner det jordiske Menneske, hvis Sjæl hænger fast ved Sligt.

hævd

prescriptive right; honor twice

Hævd

Idiom: 'holde i hævd' = to keep something in observance/honor.

• Er det fordi Abraham har faaet Hævd paa et være en stor Mand, saa at hvad han gjør, er stort, og naar en Anden gjør det Samme, er det Synd, himmelraabende Synd?
• Kjærligheden har dog i Digterne sine Præster, og stundom hører man en Røst, der veed at holde den i Hævd; men om Troen høres der intet Ord, hvo taler til denne Lidenskabs Ære?

hævde

upheld; assert; asserts 4 times

hævde, hævdet, hævder, hævdede

verb, active, infinitive; verb, past, participle, singular; verb, present, indicative, active

• Det er ikke for at frelse et Folk, ikke for at hævde Statens Idee, at Abraham gjør det, ikke for at forsone vrede Guder.
• 1) Skal han tie og holde Bryllup, og tænke, Ulykken kommer maaskee ikke strax, i ethvert Fald har jeg hævdet Kjærligheden og ikke frygtet for at gjøre mig selv ulykkelig; men tie maa jeg, thi ellers er selv det korte Øieblik forspildt.
• Han kan da ikke som den almindelige tragiske Helt concentrere sig paa at holde sig ligeoverfor Døden, men han maa saa hurtig gjøre denne Bevægelse, at han i samme Øieblik med sin Bevidsthed er ude over denne Strid og hævder sig selv.

hæve

is annulled; revokes; lifts 7 times

hæves, hæver, hæve, hævet

verb, present, indicative, active; verb, present, indicative, passive; verb, passive, infinitive

• Ridderen hæver ikke sin Resignation, han bevarer sin Kjærlighed ligesaa ung, som den var i det første Øieblik, han slipFrygt og Bæven. 3. Udg. å per den aldrig fra sig, netop fordi han har gjort Bevægelsen uendeligt.
• Den tragiske Helt fuldkommer sin Gjerning i et bestemt Tidsmoment, men i Tidernes Løb gjør han, hvad der ikke er Mindre, han besøger den, hvis Sjæl er omspændt af Sorg, hvis Bryst ikke kan faae Luft for qvalte Sukke, hvis Tanker hænge betyngede over ham, svanger med Taarer, han viser sig for ham, han hæver Sorgens Trolddom, han løsner Snørelivet, han aflokker Taaren, idet den Lidende glemmer sine Lidelser i hans.
• Troen selv kan ikke medieres ind i det Almene; thi derved hæves den.

høflig

polite 4 times

høflig, høfligt, høflige

adjective, common gender, singular; adjective, neuter, singular; adjective, singular

• Maaskee vilde det være utidigt og ubetimeligt at spørge dem, hvor de dog egentlig komme hen, men høfligt og beskedent er det vel at ansee det for afgjort, at de have tvivlet om Alt, da det jo ellers var en besynderlig Tale, at de gik videre.
• Han forudseer let sin Skjæbne i en Tid, da man har slaaet en Streg over Lidenskaben for at tjene Videnskaben, i en Tid, da en Forfatter, der vil have Læsere, maa passe paa at skrive saaledes, at det beqvemt lader sig gjennemblade under Middagssøvnen, og passe paa at danne sin ydre Optræden i Lighed med hiin høflige Gartnersvends i Adresseavisen, der med Hatten i Haanden og gode Recommendationer fra det Sted, hvor han har tjent sidst, anbefaler sig til et høistæret Publikum.
• Jeg er høflig nok til at antage, at Enhver i vor Tid, der er saa æsthetisk vellystig, saa potent og opildnet, at den undfanger lige saa let som Agerhønen, der efter Aristoteles Udsagn har nok af at høre Hannens Røst eller dens Flugt over Hovedet paa den; jeg antager, at Enhver, blot han hører det Ord ,Skjulthed", let vil kunne ryste en halv Snees Romaner og Comedier ud af Ærmet.

høi

higher; highest; high 15 times

Højere, Højeste, høie, høiere, høieste, højere, høi, Høieste and 1 more

adjective, comparative; adjective, common gender, singular; adjective, superlative

'i det Højeste' is an idiom meaning 'at most'.

• Naar jeg da saaledes havde talt, havde bevæget Tilhørerne, saa de dog havde fornummet Troens dialektiske Kampe og dens gigantiske Lidenskab, da vilde jeg ikke forskylde en Vildfarelse fra de Tilhørendes Side, at de skulde tænke: ,han har nu Troen i saa høi en Grad, os er det allerede nok, at holde i Skjøderne paa ham.”
• Dog derfor mener jeg ingenlunde, at Troen er noget Ringe, men tværtimod, at den er det Høieste, samt at det: er uredeligt af Philosophien at give noget Andet isteden og lade haant om Troen.
• Jeg er ikke. feig nok til derfor at klynke og klage, men heller ei lumsk nok til at negte, at Troen er noget langt Højere.

høimodig

magnanimous; magnanimously; high-minded 8 times

høimodigen, høimodig, høimodige, høimodigt, Høimodig

adjective, common gender, singular; adverb; adjective, singular

• Han forudseer sin Skjæbne, at blive aldeles ignoreret, han aner det Forfærdelige, at den nidkjære Kritik vil lade ham flere Gange staae Skoleret; han gruer for det endnu Forfærdeligere, at en eller anden driftig Registrator, en Paragraphsluger, (der, for at frelse Videnskaben, altid er villig til at gjøre ved Andres Skrifter, hvad Trop for ,at redde Smagen" høimodigen gjorde ved »Menneskeslægtens Ødelæggelse") — skal skære ham over i $8, og gjøre det med samme Ubøielighed som den Mand, der for at tjene Interpunctions-Videnskaben inddeelte sin Tale ved at tælle Ordene, saa der gik 50 Ord paa et Punktum og 35 paa et Semikolon.
• Han var ikke høimodig, men hvo vilde dog derfor ikke vedblive at elske ham?
• Jeg er ikke ukjendt med hvad der i Verden er blevet beundret som stort og høimodigt, min Sjæl føler sit Slægtskab dermed, den er i al Ydmyghed forvisset om, at det ogsaa var min Sag, Helten stred, i Betragtningens Øieblik tilraaber jeg mig selv: jam tua res agitur.

Høire

right hand once

Høire

"Høire" (right) is used here as a noun meaning "right hand."

• nl Hvo styrkede Abrahams Arm, hvo holdt hans Høire opløftet, at den ikke.sank afmægtig ned!

høit

aloud; loudly 3 times

høit

• Ikke saaledes Abraham, glad, freidig, tillidsfuld, . høit svarede han: her er jeg.
• I det Moment, jeg først tager ham paa mine Øine, kaster jeg ham i samme Nu fra mig, gjør selv et Spring tilbage, slaaer Hænderne sammen og siger halv høit: ,Herre Gud! er det Mennesket, er det virkeligt ham, han seer jo ud som en Rodemester.”"
• Forholder det sig saaledes, da har Hegel Ret, naar han lader Mennesket i det Gode og Samvittigheden kun være bestemmet som den Enkelte, han har Ret i at betragte denne Bestemmethed som en ,moralsk Form af det Onde" (cfr. især Retsphilosophien), hvilken skal ophæves i det Sædeliges Teleologi, saaledes at den Enkelte, der forbliver i hiint Stadium, enten synder eller ligger i Anfægtelse: Hvad Hegel derimod ikke har Ret i, er at tale om Troen, Uret i ikke høit og lydeligt at protestere mod, at Abraham nyder Hæder og Ære som en Troens Fader, medens han burde hjemvises og udvises som en Morder.

høj

higher; highest; high 50 times

højere, Højeste, højeste, Høieste, Højene, Højere, Høiere, høie and 2 more

adjective, comparative; adjective, superlative, neuter, singular, definite; substantivized adjective, neuter, singular, superlative

• Naar Du langt borte saae de tunge Tilskikkelser nærme sig, sagde Du da ikke til Bjergene, skjuler mig, til Højene, falder over mig?
• Du, der først fornam og vidnede om hiin uhyre Lidenskab, der forsmaaer den forfærdelige Kamp med Elementers Rasen og Skabningens Kræfter for at stride med Gud, Du, der først kjendte hiin højeste Lidenskab, det hellige, rene, ydmyge Udtryk for det guddommelige Vanvid, der blev beundret af Hedninger — tilgiv den, der vilde tale til Din Priis, om han ikke gjorde det retteligen.
• Det lod sig jo tænke; thi hiin Troens Helt havde jo en paafaldende Lighed dermed; thi hiin Troens Helt var end ikke Ironiker og Humorist, men noget endnu Højere.

højbord

head of the table once

Højbords

Fixed idiom "sidde til højbords" = to sit in the seat of honor (literally "at the high table").

• Er det ikke en jammerlig Leveviisdom, Klogskab, Modløshed, der sidder til Højbords, der feigt indbilder Menneskene, at de have gjort det Højeste, og lumskeligen afholder dem fra endog at forsøge det Mindre?

højeste

highest; most 4 times

Højeste, Høieste

adjective, superlative; adjective, superlative, neuter, singular, substantivized

Idiom 'i det Højeste' = 'at most / at best'.

• Dette var en Opgave for en Digter, der forstod at vriste Munden op, ellers er det i det Højeste brugeligt for en Balletmester, med hvem Digteren i vor Tid ofte nok forvexler sig selv.
• Eller hvad er Tilværelsen mere værd end at lee ad, naar man allerede i sit 20de Aar er kommen til det Højeste.
• Er det ikke en jammerlig Leveviisdom, Klogskab, Modløshed, der sidder til Højbords, der feigt indbilder Menneskene, at de have gjort det Højeste, og lumskeligen afholder dem fra endog at forsøge det Mindre?

højmod

high-mindedness; magnanimity 3 times

Høimod

noun, neuter, singular; noun, common gender, singular

Older spelling of 'højmod' (magnanimity), a noun distinct from 'højmodighed'.

• I Tobiæ Bog ligger Accenten paa et andet Sted, og derfor er det høie Tal af Vigtighed og i en vis Forstand endog et tragisk Medvirkende; thi desto større er den unge Tobias's Høimod, deels forsaavidt han er Forældrenes eneste Søn (6, 15), deels fordi det Afskrækkende mere paanøder sig.
• Dette er slet ikke min Mening, thi jeg mener, at enhver saadan Natur, hvis han ikke har havt Høimod til at tie, er en Forræder mod Gang.
• Æsthetisk Høimod kan ikke hjælpe; thi paa den Conto vover man ikke Sligt.

højmodighed

high-mindedness twice

Højimodighed, Høimodighed

Older spelling of 'højmodighed' (high-mindedness, magnanimity).

• De mene nok, at det var en beundringsværdig Højimodighed at tie.
• Jeg fordrer da altsaa denne Høimodighed af ham; men naar han har den, tør han saa tie.

høre

hears; takes; belongs 45 times

hører, høre, hørt, høres, hør

verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, past, participle, singular

"høre hjemme i" is an idiom meaning "to belong to/in."

• Der var engang en Mand, han havde som Barn hørt hiin skjønne Fortælling om, hvorledes Gud fristede Abraham, og hvorledes han bestod i Fristelsen, bevarede Troen og anden Gang fik en Søn mod Forventning.
• Følgen vilde da blive, hvis der blev talet retteligen, at en Deel Fædre . slet ikke vilde forlange at høre mere, men indtil videre være glade ved, om det virkelig lykkedes dem at elske saaledes, som Abraham elskede.
• Var der da Een, som, efter at have hørt det Store, men ogsaa det Forfærdelige i Abrahams Daad, vovede at gaae frem ad Veien; da vilde jeg sadle min Hest og ride med ham.