y
Words of Fear and Trembling · 17 headwords
Each word with its meanings, its forms, and the lines it stands in.
ydmyg
humble; humbly 7 times
ydmygt, ydmyg, ydmyge
adjective, singular; adjective, common gender, singular; adjective, definite form
- Cartesius, en ærværdig, ydmyg, redelig Tænker, hvis Skrifter vist Ingen kan læse uden den dybeste Rørelse, han har gjort, hvad han har sagt, og sagt, hvad han har gjort.
- Dette er hans Bedrift. hans ydmyge Gjerning, dette er hans tro Tjeneste i Heltens Huus.
- Du, der først fornam og vidnede om hiin uhyre Lidenskab, der forsmaaer den forfærdelige Kamp med Elementers Rasen og Skabningens Kræfter for at stride med Gud, Du, der først kjendte hiin højeste Lidenskab, det hellige, rene, ydmyge Udtryk for det guddommelige Vanvid, der blev beundret af Hedninger — tilgiv den, der vilde tale til Din Priis, om han ikke gjorde det retteligen.
ydmyghed
humility 4 times
Ydmyghed
- Jeg er ikke ukjendt med hvad der i Verden er blevet beundret som stort og høimodigt, min Sjæl føler sit Slægtskab dermed, den er i al Ydmyghed forvisset om, at det ogsaa var min Sag, Helten stred, i Betragtningens Øieblik tilraaber jeg mig selv: jam tua res agitur.
- Da traadte hun frem i al sin jomfruelige Ydmyghed og dog som en Herskerinde, omgiven af sin Stab af unge Piger, der neiede sig for hende, som den unge Pige altid neier sig for en Brud.
- Hun forsmaaede hans Ydmyghed, nu vaagner Stoltheden.
ydre
outward; outward appearance; exterior 3 times
Ydre, ydre
adjective, singular; noun, neuter, singular; adjective used as noun, neuter, singular, definite
"i det Ydre" is an idiom meaning "outwardly."
- Han forudseer let sin Skjæbne i en Tid, da man har slaaet en Streg over Lidenskaben for at tjene Videnskaben, i en Tid, da en Forfatter, der vil have Læsere, maa passe paa at skrive saaledes, at det beqvemt lader sig gjennemblade under Middagssøvnen, og passe paa at danne sin ydre Optræden i Lighed med hiin høflige Gartnersvends i Adresseavisen, der med Hatten i Haanden og gode Recommendationer fra det Sted, hvor han har tjent sidst, anbefaler sig til et høistæret Publikum.
- De derimod, der bære Troens Klenodie, skuffe let, fordi deres Ydre har en paafaldende "Lighed med det, som saavel den uendelige Resignation som Troen dybt foragter — med Spidsborgerlighed.
- Naar Agamemnon, Jephtah, Brutus i det afgjørende Øieblik heltemodigen overvinder Smerten, heltemodigen har tabt det Elskede og blot skal fuldkomme Gjerningen i det Ydre, da skal der aldrig være en adelig Sjæl i Verden, uden at han har Medlidenhedens Taarer for deres Smerte, Beundringens for deres Daad.
Ydre
outer; outwardness 3 times
Ydre
noun, neuter, singular; adjective, substantivized, singular
- Barnet er das Innere, Manden das Åussere; deraf kommer det, at Barnet netop er bestemmet ved det Ydre, og omvendt Manden som das Åussere netop er bestemt ved das Innere.
- "For den ethiske Betragtning af Livet er det da den Enkeltes Opgave, at afføre sig selv Inderlighedens Bestemmelse og udtrykke denne i et Ydre.
- Troens Paradox er dette, at der er en Inderlighed, der er incommensurabel fra det Ydre, en Inderlighed, der vel at mærke ikke er identisk med hiin første, men en ny Inderlighed.
Yngling
young man 3 times
Yngling
- Dersom hiin rige Yngling, hvem Christus mødte paa sin Vei, havde solgt alt sit Gods og givet det til de Fattige, da skulde vi prise ham, som alt hvad der er Stort, og end ikke forstaae ham uden at arbeide, men han var dog ikke bleven en Abraham, uagtet han offrede det Bedste.
- I Kraft af Resignationen skulde hiin rige Yngling have bortgivet Alt, men naar han da havde gjort det, da skulde Troens Ridder have sagt til ham: I Kraft af det Absurde skal Du faae hver en Hvid igjen, kan Du troe det.
- Og denne Tale skal ingenlunde være den forhen rige Yngling ligegyldig; thi dersom han bortgav sit Gods, fordi han er kjed deraf, da var det daarligt bevendt med hans Resignation.
Seen once or twice
yde
(Greek) once
Yderlighed
outwardness once
yderligt
extremely once
yderst
farthest; extremely twice
ydmyge
humble once
Ydmyghed
humility twice
Ynde
loveliness once
yndling
favorite once
yngling
the youth once
ypperlig
excellently once
ypperligt
splendidly once
yttre
expressed; express twice
The particulars
- The words
- Every word of the text, parsed: its headword, its form and its meaning in the line. Source text: public domain (Søren Kierkegaard, d. 1855; first published 1843, under the pseudonym Johannes de silentio).
- Translation
- Public-domain Danish (Kierkegaard, d. 1855; published 1843). English translation © 2026 1732 Studios, LLC.
- Data
- JSON · A guide for agents