f

f.

for twice

f.

"f. Ex." abbreviates "for Exempel", i.e. "for example".

• Naar en Pige f. Ex. i Middelalderen efter at have forelsket sig, torvisser sig om, at jordisk Kjærlighed er en Synd, og foretrækker en himinelsk, saa er her en poetisk Collision, og Pigeu er poetisk; thi hendes Liv er i Ideen.
• — Endnu et Anlæg vil jeg antyde, at f. Ex. et Menneske eier en Forklaring af en Heros's Liv, der paa en sørgelig Maade forklarer dette, og dog hviler en heel Samtid absolut trygt i denne Heros, uden at ane noget Saadant.

faa

come to; get; gotten 7 times

faae, faaet, faa

verb, active, infinitive; verb, past, participle, singular; adjective, plural

• Lad Isaak aldrig faae det at vide, at han maa trøste sig ved sin Ungdom."
• Hvorledes skulde ogsaa Præsten kunne faae Sligt i sit Hoved, og dog var det jo saa, og Feilen kun den, at han ikke havde vidst, hvad han sagde.
• Jeg havde fremdeles ved min Adfærd fordærvet hele Historien; thi hvis jeg havde faaet Isaak igjen, da havde jeg været i Forlegenhed.

faae

get; gets; receive 52 times

faae, faaer, faaet

verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, past, participle, singular

faaer...at vide is the idiom "får at vide" (gets to know, finds out).

• É 3 n x Naar Barnet skal vænnes fra, da sværter Moderen sit Bryst, det var jo og Synd, at Brystet skulde see lifligt ud, naar Barnet ikke maa faae det.
• Han talede ydmygt, som det var hans Hjertes Begjæring, han talede kort, som det sømmer sig, men han skal aldrig glemme, at Du behøvede 100 Aar for at faae en Alderdoms Søn mod Forventning, at Du maatte drage Kniven, før Du beholdt Isaak, han skal aldrig glemme, at Du i 130 Aar ikke kom videre end til Troen.
• Et gammelt Ord, hentet fra den udvortes og synlige Verden, siger: ,kun den, der arbeider, faaer Brødet.”

fader

father; the father; the father's 28 times

Fader, Faderen, Faderens, Fædre

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite; noun, genitive, common gender, singular, definite

• Hiin Mand var ikke Tænker, han følte ingen Trang til at komme ud over Troen; det tyktes ham at maatte være det Herligste, at ihukommes som dens Fader, et misundelsesværdigt Lod, at eie den, om end Ingen vidste det.
• Han greb Isaak i Brystet, kastede ham til Jorden og sagde: »Dumme Dreng, troer Du jeg er Din Fader?
• Han skulde ikke være glemt, han skulde have frelst Mange ved sit Exempel, men dog ikke være bleven Troens Fader; thi det er stort at opgive sit Ønske, men det er større at fastholde det, efter at have opgivet det; det er stort at gribe det Evige, men det er større at fastholde det Timelige, efterat have opgivet det.

Fader

father; the father; father's 19 times

Fader, Faderen, Faders, Fædre, Faderens

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite; noun, genitive, common gender, singular

• Da skjælvede Isaak og raabte i sin Angst: .,Gud i Himlene forbarm Dig over mig, Abrahams Gud forbarm Dig over mig, har jeg ingen Fader paa Jorden, saa vær Du min Fader!"
• Det var en stille Aften, da reed Abraham ene ud, og han reed til Morija-Bjerget; han kastede sig paa sit Aasyn, han bad Gud at tilgive ham hans Synd, at han havde villet offre Isaak, at Faderen havde glemt sin Pligt mod Sønnen.
• Thi Sara, skjøndt alderstegen, var ung nok til at begjære Moderens Lyst, og Abraham, skjøndt graahærdet, var ung nok til at ønske at være Fader.

Fald

case 6 times

Fald

• 1) Skal han tie og holde Bryllup, og tænke, Ulykken kommer maaskee ikke strax, i ethvert Fald har jeg hævdet Kjærligheden og ikke frygtet for at gjøre mig selv ulykkelig; men tie maa jeg, thi ellers er selv det korte Øieblik forspildt.
• Dette synes plausibelt, men er det ingenlunde; thi i saa Fald har han fornærmet Pigen.
• 1 saa Fald maa han gaae ind i en Mystification, hvorved han tilintetgjør sig selv i sit Forhold til hende.

falde

fall; fell; came 19 times

falde, falder, faldt

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active; verb, past, indicative, active

Idiom: 'lade et Ord falde' = to let a word drop, i.e. to say a single word.

• Denne foreløbige Bevægelse have de da Alle gjort og formodentlig saa let, at de ikke finde det fornødent at lade et Ord falde om, hvorledes; thi end ikke den, der ængstelig og bekymret søgte en lille Oplysning, fandt en saadan, et veiledende Vink, en lille diætetisk Forskrift om, hvorledes man forholder sig under denne uhyre Opgave.
• — Jeg falder i dybeste Underdanighed ned for enhver systematisk Posekigger: »Det er ikke Systemet, det har ikke det Mindste med Systemet at gjøre.
• Naar Du langt borte saae de tunge Tilskikkelser nærme sig, sagde Du da ikke til Bjergene, skjuler mig, til Højene, falder over mig?

familie

the family 3 times

Familien

noun, common gender, singular, definite; noun, common gender, singular

• Den historiske Katastrophe var efter Aristoteles følgende: for at hævne sig skaffer Familien et Tempel-Kar ind blandt hans Huusgeraad, og han bliver dømt som TempelNaet Begivenhed neppe af uden Taarer; hvis en Digter vilde adoptere den, da turde han vel nok regne paa Deeltagelse.
• Dette er imidlertid ligegyldigt; thi Spørgsmaalet er ikke, om Familien er snild eller dum i at tage Hævn, Familien faaer kun ideal Betydning forsaavidt den drages ind i Heltens Dialektik.

fange

catches; set twice

fanger, fange

verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive

'Fange an' is an archaic idiom (a calque of German 'anfangen') meaning 'to begin, set to work'.

• Han fanger en Pige og er paa Lykkens Tinde.
• Var det imidlertid noget Dybere, der rørte sig i disse Tvende, var der Alvor til at see Opgaven, Alvor til at fange an, saa vil der vel komme noget ud af dem, men Ethiken kan ikke hjælpe dem, den er fornærmet; thi de have en Hemmelighed for den, en Hemmelighed, som de have faaet paa eget An- og Tilsvar.

Fare

danger; risk; dangers 4 times

Fare, Farer

noun, common gender, singular; noun, common gender, plural

• Kan man da uforbeholdent tale om Abraham, uden at løbe Fare for, at en Enkelt gaaer hen i Forvildelse og gjør ligesaa?
• Gjør man nemlig Troen til Alt a: til det, den er, saa tænker jeg vel, man tør tale uden Fare derom i Frygt og Bæven.
• Jeg er ikke ukjendt med Livets Nød og Farer, jeg frygter dem ikke, og gaaer dem freidigt imøde.

fare

rushed; the danger; danger 3 times

foer, Faren, Fare

verb, past, indicative, active; noun, common gender, singular, definite; noun, common gender, singular

'Faren' here means 'the danger' (from fare); it looks identical to 'faren' = 'the father' (from far) — context decides.

• Altsom Taleren foer frem i sin Udgydelse, kom han mere og mere i Affect, blev gladere og gladere over sig selv, og medens han ingen Blodcongestion havde bemærket, da han talede om Abraham, følte han nu, hvorledes Åaren svulmede i hans Pande.
• Forøvrigt er det skjæbnesvangert nok, at han, idet han vil undflye Faren ved ikke at gifte sig, styrter i den, samt at hans Liv paa en dobbelt Maade kommer i Berøring med det Guddommelige, først ved Augurens Udsagn, dernæst ved at blive dømt som Tempelrøver.
• Dette Heltemod at ville vove sit Liv i en saa øjensynlig Fare, hvorom Fortællingen endnu engang minder; thi Raguel siger Morgenen efter Brylluppet til Edna: send en af Pigerne hen og lad hende see, om han lever, men hvis ikke, at jeg kan begrave ham, og Ingen skal vide det (cfr. 8, 13) — dette Heltemod blev Opgaven.

fast

fast; firmly; firm 5 times

fast

adverb; adjective, singular

Idiom: 'staae fast' = 'to be firmly established, to hold true.'

• Men Abraham troede og holdt Forjættelsen fast.
• Han glæder sig ved Alt, deeltager i Alt, og hver Gang man seer ham deeltage i det Enkelte, skeer det med en Vedholdenhed, som betegner det jordiske Menneske, hvis Sjæl hænger fast ved Sligt.
• Tilfældigviis eier han ikke 4 Sk., og dog troer han fuldt og fast, at hans Kone har hiin lækre Ret til ham.

faste

fast; fasting twice

faster, faste

verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive

see Dig faste is an accusative-with-infinitive construction, lit. 'see you fast', translated 'see you fasting.'

• Det hedder i Bjergprædiken: naar Du faster, da salv Dit Hoved og toe Dit Ansigt, at ikke Menneskene skulle see Dig faste.

fatte

grasp; grasped; grasps 12 times

fatte, fattet, fatter

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active; verb, past, participle

Idiom: "fatte sig kort" = to be brief.

• Ja havde han været en Forskudt, frastødt fra Guds Naade, da kunde han bedre have fattet det, nu var det jo som en Spot over ham og over hans Tro.
• Han har fattet den dybe Hemmelighed, at ogsaa i at elske et andet Menneske bør man være sig selv nok.
• Dersom nu virkelig Enhver i min Samtid, der ikke vil blive staaende ved Troen, er en Mand, der har fattet Livets Rædsel, der har forstaaet, hvad Daub mener, naar han siger, at en Soldat. der ene staaer paa Post med skarpladt Gevær, ved et Krudttaarn, i en Uveirs-Nat, faaer besynderlige Tanker; dersom nu virkelig Enhver, der ikke vil blive staaende ved Troen, er en Mand, der havde Sjæls Kraft til at fatte og derpaa gav sig Tid til at blive eensom med den Tanke, at Ønsket var en Umulighed; dersom Enhver, der ikke vil blive staaende ved Troen, er en Mand, der i Smerten forsonedes og forsonedes ved Smerten, dersom Enhver, der ikke vil blive staaende ved Troen, er en Mand, der dernæst (og hvis han ikke har gjort alt det Foregaaende, saa skal han ikke uleilige sig, naar der er Tale om Troen) gjorde det Vidunderlige, greb hele Tilværelsen i Kraft af det Absurde — saa er hvad jeg skriver den høieste Lovtale over Samtiden, af den Ringeste i den, der kun kunde gjøre Resignationens Bevægelse.

fattig

poor; poorly; poorest 3 times

fattigt, fattigste

adjective, neuter, singular; adverb; adjective, superlative

• Men Abraham troede netop for dette Liv, at han skulde blive gammel i Landet, hædret i Folket, velsignet i Slægten, uforglemmelig i Isaak, hans Kjæreste i Livet, hvem han omfattede med en Kjærlighed, for hvilken det kun var et fattigt Udtryk, at han troligen opfyldte Faderens Pligt, at elske Sønnen, som det jo og lyder med i Tilsigelsen: den Søn, som Du elsker.
• Fortællingen om Abraham har nu den mærkelige Egenskab, at den altid bliver herlig, hvor fattigt man end forstaaer den, men dog gjælder det atter her, om man vil arbeide og være besværet.
• - Ingen Pige er bleven bedragen som Sara; thi hun blev bedragen for det Saligste af Alt, den absolute Rigdom, som selv den fattigste Pige eier, bedragen for Hengivelsens trygge, ubegrændsede, ubundne, tøilesløse Fortabelse; thi der skulde jo først ryges, idet Hjertet af Fisken og Leveren blev lagt paa glødende Emmer.

Faust

Faust 16 times

Faust

• Dertil kan jeg bruge Sagnet om Faust.
• Faust er en Tvivler"), en Aandens Apostat, der gaaer Kjødets ”) Vil man ikke bruge en Tvivler, kunde man vælge en lignende Figur, en Ironiker f. Ex., hvis skarpe Blik fra Grunden af har opdaget Tilværelsens Latterlighed, hvem en hemmelig Forstaaelse med Kræfterne i Livet forvisser om hvad Patienten ønsker.
• Dette er Digternes Mening, og medens det atter og atter gjentages, at hver Tid har sin Faust, gaaer dog dens ene Digter efter den anden ufortrøden hen ad den slagne Landevei.

få

received; got; have 33 times

faae, fik, faaer, faaes, Færre, Faa, faaet

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active; verb, present, indicative, active

Old spelling of får.

• Alt faaes for en saadan Spot-Priis, at det bliver et Spørgsmaal, om der tilsidst er Nogen, der vil byde.
• Han skriver, fordi det er ham en Luxus, der vinder i Behagelighed og Evidents, jo Færre der kjøbe og læse, hvad han skriver.
• Der var engang en Mand, han havde som Barn hørt hiin skjønne Fortælling om, hvorledes Gud fristede Abraham, og hvorledes han bestod i Fristelsen, bevarede Troen og anden Gang fik en Søn mod Forventning.

feig

cowardly 5 times

feig, feigt

adjective, common gender, singular; adjective, neuter, singular

• Jeg er ikke. feig nok til derfor at klynke og klage, men heller ei lumsk nok til at negte, at Troen er noget langt Højere.
• Jeg havde ikke været feig nok til at blive hjemme, havde heller ikke ligget og drevet paa Landeveien, havde heller ei glemt Kniven, at der kunde blive lidt Sinkeri, jeg er temmelig forvisset om, at jeg havde været paa Klokkeslettet, havt Alt i Orden — maaskee var jeg snarere kommen for tidlig, at det snart kunde være overstaaet.
• Ved Resignationen giver jeg Afkald paa Alt, denne Bevægelse gjør jeg ved mig selv, og naar jeg ikke gjør det, da er det fordi jeg er feig og blødagtig og uden Begeistring og ikke føler Betydningen af den høie Værdighed, ethvert Menneske er anviist, at være sin egen Censor, hvilket er meget fornemmere end at være General-Censor for hele den romerske Republik.

feil

the fault; mistake; wrong 3 times

feil, Feilen

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite

• Hvorledes skulde ogsaa Præsten kunne faae Sligt i sit Hoved, og dog var det jo saa, og Feilen kun den, at han ikke havde vidst, hvad han sagde.
• Dersom jeg ikke har taget meget feil af den, da er den snarere tilbøjelig til at være stoll af at gjøre hvad den vel end ikke troer mig istand til 2: det Ufuldkomne.
• Jeg føler ikke Mod til at ønske at være Samtidig med saadanne Begivenheder, men derfor dømmer jeg ikke strengt om dem, der toge feil, ikke ringe om dem, der saae det Rette.

Feil

mistake; the fault; wrong 4 times

Feil, Feilen

Idiom 'tage fejl' = 'to be mistaken, to err' — literally 'take wrong.'

• Dersom Abraham ikke er en Nullitet, et Phantom, noget Stads, man bruger til Tidsfordriv, saa kan Feilen aldrig ligge i, at Synderen vilde gjøre ligesaa, men det gjælder om at see, hvor Stort det var, som Abraham gjorde, for at Manden kan dømme sig selv, om han har Kald og Mod til at forsøges i Sligt.
• — Hvis da den eensomme Mand, der bestiger Morija-Bjerget, der med sin Spidse rager himmelhøit over Aulis's Sletter, hvis han ikke er en Søvngænger, der gaaer trygt over Åfgrunden, medens den, der staaer ved Bjergets Fod og seer derpaa, skjælver af Angst, af Ærbødighed og Forfærdelse ikke engang tør kalde paa ham, hvis han bliver forstyrret i sig selv, hvis han havde taget Feil!
• En Mand lager Feil i Livet, Gaden var rigtig, men det var i et forkeert Huus, thi ligeoverfor paa Zden Sal der boer Idealet — det mener man er en Opgave for Poesien.

fejl

wrongly; mistaken 3 times

feil

adverb; noun, common gender, singular

"Tage feil" is an idiom meaning "to be mistaken, to err" (literally "take wrong").

• Og hvis det er muligt, men den Enkelte da greb feil, hvad Frelse er der for ham?
• Var det saa let en Sag ikke at tage feil?
• Bliver han aabenbar, lader han sig frelse ved Agnete. da er han det største Meuneske, jeg kan forestille mig; thi det er kun Æsthetiken, der letsindig mener at prise Kjærlighedens Magt ved at lade den Fortabte elskes af en uskyldig Pige og derved frelses; det er kun Æsthetiken, der seer feil, og troer, at Pigen er Heltinden, istedenfor at Havmanden er det.

figur

figure 4 times

Figur

• Hiin rædsomme Dæmon, den mest dæmoniske Figur, som Shakespeare har skildret, men ogsaa skildret magesløs: Gloster (siden Richard den Tredie) hvad gjorde ham til Dæmon?
• Faust er en Tvivler"), en Aandens Apostat, der gaaer Kjødets ”) Vil man ikke bruge en Tvivler, kunde man vælge en lignende Figur, en Ironiker f. Ex., hvis skarpe Blik fra Grunden af har opdaget Tilværelsens Latterlighed, hvem en hemmelig Forstaaelse med Kræfterne i Livet forvisser om hvad Patienten ønsker.
• Det følger af sig selv, at Faust er for ideal en Figur til at lade sig nøje med den Passiar, at naar han talte, saa vilde han foranledige en almindelig Discussion, . eller det Hele vilde gaae af uden Følge, eller maaskee, ellev maaskee.

fin

finest; finer; fine 3 times

Fineste, finere, fiint

adjective, superlative, neuter; adjective, comparative; adjective, neuter, singular

• Troens Dialektik er det Fineste og det Mærkværdigste af Alt, den har en Elevation, som jeg vel kan gjøre mig en Forestilling om, men heller ikke mere.
• Hun sad ene paa sit Værelse og blev forvandlet fra Skjønhed til Skjønhed; thi Alt hvad qvindelig Kunst formaaede, det var benyttet til værdeligen at smykke den Værdige, men der manglede dog endnu Noget, som de unge Piger ikke havde drømt om: et Slør, finere, lettere og dog mere skjulende end det, i hvilket de unge Piger havde indhyllet hende; en Brudeklædning, som ingen ung Pige vidste Beskeed om, eller kunde være hende behjælpelig røver.
• (Her slumrer, som enhver Digter let vil see, det Comiske i Anlægget, ved at bringe Faust i et ironisk Forhold til disse lavcomiske Gjække, der i vor Tid løbe efter Tvivlen, føre et udvortes Argument for, at de virkelig have tvivlet, f. Ex. en Doctor-Attest, eller bande paa, at de have tvivlet om Alt, eller bevise det deraf, at de paa deres Reise traf sammen med en Tvivler, disse Iilbud og Hurtigløbere i Aandens Verden, der i største Hast hos eet Menneske faaer et lille Nys om Tvivlen, hos en anden om Troen, og nu wirthschafte paa bedste Maade, alt eftersom Menigheden vil have fiint Sand eller grovt Sand).

finde

find; found; finds 39 times

finde, fundet, finder, fandt, findes

verb, active, infinitive; verb, past, participle, singular; verb, present, indicative, active

'finde sig i noget' is an idiom = 'come to terms with / accept something.'

• Denne foreløbige Bevægelse have de da Alle gjort og formodentlig saa let, at de ikke finde det fornødent at lade et Ord falde om, hvorledes; thi end ikke den, der ængstelig og bekymret søgte en lille Oplysning, fandt en saadan, et veiledende Vink, en lille diætetisk Forskrift om, hvorledes man forholder sig under denne uhyre Opgave.
• Han følger sit Hjertes Valg, men naar han har fundet det Søgte, da vandrer han om for hver Mands Dør med sin Sang og med sin Tale, at Alle maae beundre Helten som han, være stolt af Helten, som han er det.
• Han er ikke glemt, ei heller hans Klagesange, naar han i Veemod søgte og fandt det Tabte.

findes

is found; are found 3 times

findes

verb, present, indicative, active; verb, present, indicative, mediopassive

• Dog det Ethiske har indenfor sit eget Omfang adskillige Gradationer; vi ville see, om der i denne Fortælling findes noget saadant højere Udtryk for det Ethiske, der ethisk kan forklare hans Adfærd, ethisk berettige ham til at suspendere den ethiske Forpligtelse mod Sønnen, uden dog derfor at bevæge sig ud over det Ethiskes Teleologi.
• I det næstfølgende Vers nemlig findes en Fortælling om, hvorledes Een, der vil opføre et Taarn, først gjør Overslag, om han er istand dertil, at man ikke bag efter skal lee ad ham.
• Kun vil jeg, fordi det altid er mig en Glæde at takke hvem jeg skylder Noget, takke Lessing for de enkelte Vink om et christeligt Drama, der findes i hans hamburgische Dramaturgie.

fire

four once

4å

Likely a scanning/OCR artifact for the old abbreviation "4re" (= fire, "four"); the translation reads "four horses."

• Dersom jeg nogenSinde driver det til at kunne gjøre denne Bevægelse, da vil jeg for Fremtiden kjøre med 4å Heste.

fisk

fishes; fish; the fish 3 times

Fiske, Fisk, Fisken

noun, common gender, singular; noun, common gender, plural

• Man reiser i Almindelighed Verden rundt for at see Floder og Bjerge, nye Stjerner, spraglede Fugle, vanskabte Fiske, latterlige Menneskeracer, man hengiver sig til den dyriske Stupor, der gloer paa Tilværelsen, og man mener at have seet Noget.
• Saaledes har Sommerfuglen aldeles glemt, at den var Kaalorm, maaskee kan den igjen glemme, at den var Sommerfugl saa aldeles, at den kan blive en Fisk.
• - Ingen Pige er bleven bedragen som Sara; thi hun blev bedragen for det Saligste af Alt, den absolute Rigdom, som selv den fattigste Pige eier, bedragen for Hengivelsens trygge, ubegrændsede, ubundne, tøilesløse Fortabelse; thi der skulde jo først ryges, idet Hjertet af Fisken og Leveren blev lagt paa glødende Emmer.

fjas

trash once

Fias

Surface 'Fias' is almost certainly a misprint of 'Fjas'; paired with Tant this is the set phrase 'tant og fjas' (frivolous nonsense).

• At der dog ikke er en Digter. der kunde beslutte sig til at foretrække saadanne Situationer for det Fias og Tant, hvormed man fylder Comedier og Romaner!

Fjende

foe; the enemy; foes 3 times

Fjende, Fjenden, Fjender

noun, common gender, singular; noun, common gender, plural

• Han havde kæmpet med hiin snilde Magt, der opfinder Alt, med hiin aarvaagne Fjende, der aldrig blunder, med hiin gamle Mand, der overlever Alt, — han havde kæmpet med Tiden og bevaret Troen.
• Hiin romerske Feltherre, der er berømt ved sit Tilnavn Cunetator, han standsede Fjenden ved sin Nølen — men hvad er dog Abraham ikke for en Nøler i Sammenligning med ham — men han frelser ikke Ståten.
• &Fllers er det alle Endelighedens Trængsler og Vanskeligheder, der svm onde Aander ville adskille de Elskende, men Kjærligheden har Himlen paa sin Side, og derfor beseirer denne hellige Alliance alle Fjender.

fjerde

fourth 3 times

åde

adjective, ordinal; adjective; adjective, ordinal number, used substantively

Almost certainly a garbled rendering of the archaic ordinal abbreviation "4de" (fjerde, "fourth"), matching the translation "the fourth day."

• De rede tause i 3 Dage, paa den åde Dags Morgen sagde Abraham end ikke et Ord, men opløftede Øiet og saae MorijaBjerget i det Fjerne.
• Såa rede de tause hen ad Veien, og Abrahams Blik var fæstet mod Jorden, til paa den åde Dag, da opløftede han Øiet og saae langt borte Morija-Bjerget, men hans Blik vendte sig atter mod Jorden.
• Jeg vilde minde om, at Reisen varede 3 Dage og et godt Stykke op paa den åde, ja disse halvfjerde Dag skulde blive uendelig meget længere end det Par tusind Aar, der adskiller mig fra Abraham.

fjern

distance; remotest 4 times

Fjerne, fjerneste

adjective, superlative; adjective, singular; adjective used as a noun, neuter, singular

• Hans Ønske var at være tilstede i den Stund, da Abraham opløftede sit Øie og saae Morija-Bjerget i det Fjerne, den Stund han lod Æslerne tilbage, og gik ene med Isaak op til Bjerget; thi det, der beskjæftigede ham, var ikke Phantasiens kunstrige Væven, men Tankens Gysen.
• De rede tause i 3 Dage, paa den åde Dags Morgen sagde Abraham end ikke et Ord, men opløftede Øiet og saae MorijaBjerget i det Fjerne.
• Men Abrahams Tro var ikke en saadan, om der gives en saadan; thi egentlig er det ikke Tro, men Troens fjerneste Mulighed, der yderst i Synskredsen aner sin Gjenstand, dog adskilt fra den ved et svælgende Dyb, indenfor hvilket Fortvivlelsen driver sit Spil.

flygtig

fleeting 3 times

flygtig, flygtigt

adjective, common gender, singular; adjective, neuter, singular

• Slægtens herlige Ihukommelse, Forjættelsen i Abrahams Sæd, det var kun et Indfald, en flygtig Tanke, som Herren havde havt, som Abraham nu skulde udslette.
• Gjør man Kjærligheden til en flygtig Stemning, en vellystig Rørelse i et Menneske, saa lægger man kun Snarer for den Svage, naar man vil tale om Kjærlighedens Bedrifter.
• Snart er det Ønskets dunkle Rørelser i ham, der vække Erindringen, snart vækker han den selv; thi han er for stolt til at ville, at det, der var hele hans Livs Indhold, skulde have været et flygtigt Moments Sag.

fod

feet; the foot; foot 5 times

Fod, Fødder, Foden

noun, common gender, singular; noun, common gender, plural

• Men Isaak kunde ikke forstaae ham, hans Sjæl kunde ikke opløftes; han omfattede Abrahams Knæe, han bønfaldt ved hans Fod, han bad for sit unge Liv, for: sin skjønne Forhaabning, han mindede om Glæden i Abrahams Huus, han mindede om Sorgen og Eensomheden.
• Eller var Du stærkere, flyttede dog ikke Foden sig langsomt hen ad Veien, længtes den ikke ligesom tilbage efter de gamle Spor?
• Vidste jeg derimod, hvor der levede en saadan Troens Ridder, da vilde jeg paa min Fod vandre til ham; thi dette Vidunder beskjæftiger mig absolut.

folk

the people; folk; people's 9 times

Folket, Folk, Folks, Folkets

noun, neuter, singular, definite; noun, neuter, plural; noun, neuter, singular, genitive

• Men Abraham troede netop for dette Liv, at han skulde blive gammel i Landet, hædret i Folket, velsignet i Slægten, uforglemmelig i Isaak, hans Kjæreste i Livet, hvem han omfattede med en Kjærlighed, for hvilken det kun var et fattigt Udtryk, at han troligen opfyldte Faderens Pligt, at elske Sønnen, som det jo og lyder med i Tilsigelsen: den Søn, som Du elsker.
• Har hun den, da skal det være et misundelsesværdigt Syn for fornemme Folk, begeistrende for Menigmand at see ham spise; thi hans Appetit er stærkere end Esaus.
• Naar et Foretagende, der er et heelt Folks Bekymring, forhindres, naar en saadan Bedrift standses ved Himlens Unaade, naar den vrede Guddom sender et Blikstille, der spotter alle Anstrengelser, naar Spaamanden fuldkommer sin tunge Gjerning og forkynder, at Guden fordrer en ung Pige som Offer — da skal Faderen heltemodigen bringe dette Offer.

Folk

people; folk; people's 7 times

Folk, Folks

noun, neuter, plural; noun, neuter, singular; noun, common gender, plural

• Men hvorfor vil man da ikke blive staaende ved den, hvorfor hører man stundom, at Folk undsee sig ved at bekjende, at de have Troen?
• Der tales i vor Tid meget om Ironi og Humor, især af Folk, som aldrig have formaaet at praktisere deri, men som desuagtet vide at forklare Alt.
• Gjør man dette, saa frygter jeg ingen Fare, ei heller frygter jeg for, at vække Lyst hos Folk til at forsøges i Lighed med Abraham.

for

for; in order; to 367 times

for, For, f.

preposition; adverb; subordinating conjunction

"Dølge for" is an idiom meaning "hide from" — "for" does not carry its usual English sense of "for" here.

• Alt faaes for en saadan Spot-Priis, at det bliver et Spørgsmaal, om der tilsidst er Nogen, der vil byde.
• Maaskee vilde det være utidigt og ubetimeligt at spørge dem, hvor de dog egentlig komme hen, men høfligt og beskedent er det vel at ansee det for afgjort, at de have tvivlet om Alt, da det jo ellers var en besynderlig Tale, at de gik videre.
• Han har ikke raabt Brand og gjort det til Pligt for Alle at tvivle, thi Cartesius var en stille eensom Tænker, ikke en brølende Gadevægter; han har beskedent bekjendt, at hans Methode kun havde Betydning for ham selv og havde " tildeels sin Grund i hans tidligere forqvaklede Viden.

for så vidt

insofar as; to that extent 9 times

forsaavidt, Forsaavidt

subordinating conjunction; adverb

'Forsaavidt' is the historical spelling of modern 'for så vidt'.

• Den, der nu, idet han fordrer et Menneskes Kjærlighed, vil mene, at denne tillige skal bevise sig derved, at han bliver lunken ved Alt, hvad ham ellers var kjært, han er ikke blot en Egoist, men han er tillige dum, og den, der vilde fordre en saadan Kjærlighed, han underskriver i samme Øieblik sin egen Dødsdom, forsaavidt han havde sit Liv i den . attraaede Kjærlighed.
• Hvad her kortelig er antydet, kan vel ikke finde sin Anvendelse paa Abraham, forsaavidt man mener ved nogen Analogi at skulle kunne udfinde et passende Ord for Abraham til at ende med, men vel forsaavidt, at man indseer Nødvendigheden af, at Abraham i det sidste Øieblik maa gjennemføre sig selv, ikke taus maa drage Kniven, men have et Ord at sige, da han som Troens Fader har absolut Betydning i Retning af Aand.
• Forsaavidt er det da en Selvmodsigelse at fordre, at han skal tale, med mindre man vil have ham ud igjen af Paradoxet, saaledes, at han i del afgjørende Øieblik suspenderer det, hvorved han da ophører at være Abraham og annullerer hele det Foregaaende… Dersom saaledes Abraham nu i det afgjørende Øieblik vilde sige til Isaak: det er Dig, det gjælder, da var dette kun en Svaghed.

foragt

contempt 3 times

Foragt

• Men som han selv ikke vandt, hvad han vandt, for godt Kjøb, saa sælger han det heller ikke ud for godt Kjøb, han er ikke ussel nok til at tage Menneskers Beundring og til Vederlag give dem sin tause Foragt, han veed, at hvad der i Sandhed er Stort, det er lige tilgængeligt for Alle.
• Saaledes kan det Dæmoniske ogsaa yttre. sig som Foragt for Mennesker, en Foragt, der dog vel at mærke ikke bringer den Dæmoniske selv til at handle foragteligt, tværtimod har han sin Styrke i at vide, at han er bedre end Alle, som dømme ham.

foragte

despise; despised 4 times

foragter, foragtet, foragte

verb, past, participle, singular; verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive

• Han gaaer virkelig videre og kommer til Troen; thi alle disse Vrængbilleder af Troen, den jammerlige lunkne Dorskhed, der tænker: det har vel ingen Nød, det er ikke værd at sørge før Tiden; det usle Haab, der siger: man kan ikke vide, hvad der vil skee, det var dog muligt — disse Vrængbilleder høre hjemme i Livets Elendighed, og dem har allerede den uendelige Resignation uendelig foragtet.
• De derimod, der bære Troens Klenodie, skuffe let, fordi deres Ydre har en paafaldende "Lighed med det, som saavel den uendelige Resignation som Troen dybt foragter — med Spidsborgerlighed.
• En fribaaren Sjæl, der greb sig deri, han vilde foragte sig selv, og begynde forfra, og fremfor Alt ikke tillade sin Sjæl at være bedragen ved sig selv.

forandre

changed; altered; alters 7 times

forandret, forandrer

verb, past, participle, singular; verb, present, indicative, active

• Da vendte han sig bort et Øieblik fra ham, men da Isaak anden Gang saae Abrahams Aasyn, da var det forandret.
• Saa troer Barnet, at Brystet har forandret sig, men Moderen hun er den samme, hendes Blik er kjærligt og ømt som altid.
• Hvis Abraham, da han stod paa Morija-Bjerget, havde tvivlet, hvis han raadvild havde skuet omkring sig, hvis han, inden han drog Kniven, ved et Tilfælde havde opdaget Væderen, hvis Gud havde tilladt ham at offre den istedenfor Isaak — da var han dragen hjem, Alt var det Samme, han havde Sara, han beholdt Isaak, og dog hvor forandret!

forargelse

scandal; offense twice

oxavdalov, Forargelse

The source text is garbled here (likely OCR corruption of 'Forargelse' = scandal/offense); the gloss follows the English translation.

• En Helt, der er bleven sin Samtids oxavdalov, i Bevidsthed af, at han er et Paradox, der ikke kan gjøre sig forstaaelig, tilraaber trøstig Samtiden: Udfaldet skal vel bevise, at jeg var berettiget.
• Hans Taushed er ingenlunde for at frelse Isaak, som overhovedet hele hans Opgave, at offre Isaak for sin egen og for Guds Skyld, er Æsthetiken en Forargelse; thi den kan vel forstaae,. at jeg offrer mig selv, men ikke at jeg offrer en Anden: for min egen Skyld.

forbeholde

reserved twice

forbe-holdt, forbeholdt

verb, past, participle, singular; verb, past, indicative, active

Line-break hyphenation of "forbeholdt" (reserved).

• Ham var en tungere Prøve forbe-holdt, og Isaaks Skjæbne var med Kniven lagt i Abrahams Haand.
• forbeholdt Du den .maaskee for Dig selv?

forbi

over; by; past 6 times

forbi

adverb; preposition

• Paa Veien kommer han forbi en Byggeplads, han træffer en anden Mand.
• En Prøvelse, dette Ord kan sige Meget og Lidet, og dog er det Hele saa hurtigt forbi som det er sagt.
• Hvis der var en Mand tilstede, som leed af Søvnløshed, da gik han maaskee hjem, satte sig hen i en Krog og tænkte: det er et Øiebliks Sag det Hele, blot Du venter en Minut, saa seer Du Væderen, og Prøvelsen er forbi.

Forbindelse

connection; union 4 times

Forbindelse

• Siger jeg da i denne Forbindelse, at det er min Pligt at elske Gud, da siger jeg egentlig kun en Tautologi, forsaavidt ,Gud" her tages i en aldeles abstrakt Forstand som det Guddommelige 9: det Almene 3: Pligten.
• Naar det da i denne Forbindelse hedder, at det er Pligt at elske Gud, saa siges dermed noget Andet end i det Foregaaende; thi er denne Pligt absolut, saa er det Ethiske nedsat til det Relative.
• Han har ved sin Taushed paa en Maade gjort Pigen skyldig; thi dersom hun havde vidst det, havde hun vel aldrig givet sit Samtykke til en saadan Forbindelse.

forblive

remains; remain 5 times

forbliver, Forbliver, forblive

verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive

• Forholder det sig saaledes, da har Hegel Ret, naar han lader Mennesket i det Gode og Samvittigheden kun være bestemmet som den Enkelte, han har Ret i at betragte denne Bestemmethed som en ,moralsk Form af det Onde" (cfr. især Retsphilosophien), hvilken skal ophæves i det Sædeliges Teleologi, saaledes at den Enkelte, der forbliver i hiint Stadium, enten synder eller ligger i Anfægtelse: Hvad Hegel derimod ikke har Ret i, er at tale om Troen, Uret i ikke høit og lydeligt at protestere mod, at Abraham nyder Hæder og Ære som en Troens Fader, medens han burde hjemvises og udvises som en Morder.
• Hver Gang han da vil forblive i det Skjulte, da forsynder han sig og ligger i Anfægtelse, hvoraf han kun kommer ud ved at aabenbare sig. …
• . Forsaavidt nu Angeren griber Havmanden og han forbliver skjult, da har han vel gjort Agnete ulykkelig; thi Agnete elskede ham i al sin Uskyld, hun troede, at det var Sandhed, at han i hiint Øieblik, da han forekom endog hende forandret, hvor godt han end skjulte det, blot vilde vise hende Havets skjønne Stilhed.

fordi

because; Because 55 times

fordi, Fordi

• — Hvad hine gamle Grækere, der dog ogsaa forstode sig lidt paa Philosophien, antog at være en Opgave for hele Livet, fordi den tvivlende Færdighed ” ikke erhverves i Dage og Uger, hvad den gamle udtjente Strider opnaaede, der havde bevaret Tvivlens Ligevægt gjennem alle Besnærelser, uforfærdet negtet Sandsens Vished og Tankens Vished, ubestikkelig trodset Selvkjærlighedens Angst og Medfølelsens Insinuationer — dermed begynder i vor Tid Enhver.
• I hine gamle Dage var det anderledes, da var Troen en Opgave for hele Livet, fordi man antog, at den troende Færdighed ikke erhverves hverken i Dage eller Uger.
• Han skriver, fordi det er ham en Luxus, der vinder i Behagelighed og Evidents, jo Færre der kjøbe og læse, hvad han skriver.

fordre

demands; demanded; demand 51 times

fordrer, fordrede, fordre, fordres, fordret

verb, present, indicative, active; verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive

• Fra den Dag af blev Abraham gammel, han kunde ikke glemme, at Gud havde fordret det af ham.
• Hvo er da den, der river Staven fra Oldingen, hvo er den, der fordrer, at han selv skal bryde den!
• Hvo er den, der gjør et Menneskes graae Haar trøstesløse, hvo er den, der fordrer, at han selv skal gjøre det!

fordybe

immerse; immersed; sinking into 4 times

fordybe, fordybet

verb, active, infinitive; verb, past, participle, singular; verb, present, indicative, active, plural (archaic)

19th-century Danish plural present tense (no -r ending), distinct from singular "fordyber."

• Naar han da saaledes har indsuget hele Kjærligheden i sig og fordybet sig i den, da mangler han ikke Mod til at forsøge og vove Alt.
• Man hører ikke sjeldent Mænd, der, i Mangel af at fortabe sig i Studier, fordybe sig i Phraser, fortælle, at der over den christelige Verden skinner et Lys, medens der ruger et Mørke over Hedenskabet.
• Alene Forestillingen om, saaledes at tage Tiden paa sin Samvittighed, at give den Tid til i sin søvnløse Utrættelighed at udforske hver en lønlig Tanke, saaledes, at man, hvis man ikke hvert Øjieblik gjør Bevægelsen i Kraft af det Ædleste og Helligste i et Menneske, med Angst og Gru kan opdage”), og om ikke ved andet, saa ved Angst fremlokke den dunkle Rørelse, som dog skjuler sig i ethvert Menneskeliv, medens man, naar man lever i Samfund med Andre, saa let glemmer, saa let slipper fra det, paa saa mange Maader holdes oppe, faaer Leilighed til at begynde paa en frisk ") Dette troer man ikke paa i vor alvorlige Tid, og dog er det mærkeligt nok, at selv i det, ifølge sit Væsen, mere letsindige og mindre gjennemreflekterede Hedenskab, de to egentlige Repræsentanter for den græske Anskuelse af Tilværelsen yvwde oavrov, hver paa sin Viis have antydet, at man ved at fordybe sig i sig selv først og fremmest opdager Dispositionen til det Onde.

foregaaende

preceding; before 3 times

foregaaende, Foregaaende

adjective (present participle), plural; adjective (used as noun), neuter singular; adjective (present participle), common gender, singular

'det Foregaaende', literally 'that which went before,' is rendered idiomatically here as 'before.'

• Derfor er Tiden egentlig i en vis Forstand for seiglivet til at døe; thi det at døe er et af de mærkeligste Spring, og et lille Vers af en Digter har altid tiltalt mig meget, fordi han, efter i en 5, 6 foregaaende Linier smukt og eenfoldigt at have ønsket sig gode Ting i Livet, ender saaledes: ein seliger Sprung in die Ewigkeit.
• Naar det da i denne Forbindelse hedder, at det er Pligt at elske Gud, saa siges dermed noget Andet end i det Foregaaende; thi er denne Pligt absolut, saa er det Ethiske nedsat til det Relative.
• Overalt hvor der kan være Tale om en Gjenkjendelse, der er éo ipso Tale om en foregaaende Skjulthed.

foregående

preceding; foregoing; what preceded 14 times

foregaaende, Foregaaende

substantivized adjective, common gender, singular; adjective, neuter, singular; adjective, singular

• Her vil jeg nu gjøre en Bemærkning, hvorved jeg siger mere end der er sagt paa noget Punkt i det Foregaaende”).
• Saasnart jeg bevæger mig i disse Sphærer, da gaaer ") I det Foregaaende har jeg med Flid holdt ethvert ' Hensyn til Spørgsmaalet om Synden og dens Realitet borte.
• thi jeg har ikke glemt, og Læseren vil nu maaskee behage at erindre, at det var for at støde an derpaa, jeg indlod mig i hele den foregaaende Undersøgelse, ikke som Abraham derved blev mere forstaaelig, men at Uforstaaeligheden kunde blive mere desultorisk; thi, som sagt, Abraham kan jeg ikke forstaae, ham kan jeg kun beundre.

forekomme

occur; seems; struck 8 times

forekommer, forekomme, forekommet, forekom

verb, present, indicative, active; verb, present, indicative, active, plural agreement; verb, past, participle, singular

• Naar man saaledes vil mene, at den kolde, ufrugtbare Nødvendighed nødvendigt maa være tilstede, saa siger man dermed, at Ingen kan opleve Døden, før han virkelig døer, hvilket forekommer mig en cras Materialisme.
• Denne Tale har altid forekommet mig besynderlig, da endnu enhver grundigere Tænker, enhver alvorligere Kunstner forynger sig ved det græske Folks evige Ungdom.
• Den theologiske Studerende han faaer imidlertid at vide, at disse Ord forekomme i det nye Testamente, og i et eller andet exegetisk Hjælpemiddel finder han den Oplysning, at 440&v paa dette og et Par andre Steder per uwwor betyder: minus diligo, posthabeo, non colo, nihili facto.

forelske

in love; falls in love; fallen in love 5 times

forelsket, forelsker, forelske

verb, past, participle, singular; verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive

• Dog er ogsaa han lykkelig, ikke mindre end denne; thi Helten er ligesom hans bedre Væsen, i hvilket han er forelsket, glad ved, at det dog ikke er ham selv, at hans Kjærlighed kan være Beundring.
• En Ungersvend forelsker sig i en Prindsesse, og hele hans Livs Indhold ligger i denne Kjærlighed, og dog er Forholdet et saadant, at den umulig lader sig realisere, umulig lader sig oversætte " fra Ildealiteten til Realiteten”).
• En Pige er hemmelig forelsket i Een, uden at de dog definitivt have tilstaaet hinanden deres Kjærlighed.

forene

united; join; joined 4 times

forenet, forenede, forene

verb, past, participle, singular; verb, past, participle, plural; verb, active, infinitive

• Da han blev ældre, læste han den samme Fortælling med endnu større Beundring; thi Livet havde adskilt, hvad der var forenet i Barnets fromme Eenfoldighed.
• Disse Tvende vil da i al Evighed passe for hinanden, med en saadan taktfast harmonia præstabilita, at hvis nogensinde Øieblikket kom, et Øieblik, der dog ikke endeligt beskjæftiger dem, thi da ældes de, hvis nogensinde Øieblikket kom, der tillod at give Kjærligheden sit Udtryk i Tiden, da vilde de være istand til at begynde netop der, hvor de vilde have begyndt, hvis de oprindeligen havde været forenede.
• Istedenfor nemlig deraf at lære, at han ikke er istand til at gjøre det Store, og da ligefrem at tilstaae dette, Noget jeg naturligviis ikke kan andet end billige, da det er, hvad jeg selv gjør, mener Stymperen, at han ved at forene sig med nogle andre Stympere skal kunne gjøre det.

forestille

imagine; introduced 3 times

forestille, forestillet

verb, active, infinitive; verb, past, participle, singular

• Bekjendtskabet stiftes, jeg bliver forestillet for ham.
• Han vilde da ogsaa kunne finde Hvile deri, efter hvad jeg kan forestille mig, medens hans høimodige Taushed bestandig vilde uroliges af det Ethiskes Fordringer.
• Bliver han aabenbar, lader han sig frelse ved Agnete. da er han det største Meuneske, jeg kan forestille mig; thi det er kun Æsthetiken, der letsindig mener at prise Kjærlighedens Magt ved at lade den Fortabte elskes af en uskyldig Pige og derved frelses; det er kun Æsthetiken, der seer feil, og troer, at Pigen er Heltinden, istedenfor at Havmanden er det.

Forestilling

conception; idea; notions 5 times

Forestilling, Forestillinger

noun, common gender, singular; noun, common gender, plural

• Troens Dialektik er det Fineste og det Mærkværdigste af Alt, den har en Elevation, som jeg vel kan gjøre mig en Forestilling om, men heller ikke mere.
• At forklare hele Tilværelsen, Troen med, uden at have en Forestilling om hvad Troen er, er let, og den calculerer ikke slettest i Livet, der regner paa Beundring, naar han har en saadan Forklaring; thi det er som Boileau siger: un sot trouve toujours un plus sot, qui Vadmire.
• Hvis han havde nogen Forestilling om, hvad Kjærlighed er, da vilde han ønske at opdage og "deri see en Sikkerhed for, at hans Hustru vilde elske ham som ingen Anden i Riget, hvis han opdagede, at hun som Datter og Søster var fuldkommen i Kjærlighed.

forestilling

thought; imagining; the notion 6 times

Forestilling, Forestillingen

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite

• Naar man ikke har Lidenskab nok til hverken at gjøre den ene eller den anden Bevægelse, naar man sjudsker sig gjennem Livet, angrer lidt og mener, saa gaaer nok Resten,. da har man engang for alle Gange renonceret paa at leve i Ideen, og saa kan man meget let opnaae og forhjælpe Andre til det Højeste 2: bedaare sig selv og Andre i den Forestilling, at i Aandens Verden gaaer det til som i Gnavspil, hvor Alt gaaer paa bedste Beskub.
• Alene Forestillingen om, saaledes at tage Tiden paa sin Samvittighed, at give den Tid til i sin søvnløse Utrættelighed at udforske hver en lønlig Tanke, saaledes, at man, hvis man ikke hvert Øjieblik gjør Bevægelsen i Kraft af det Ædleste og Helligste i et Menneske, med Angst og Gru kan opdage”), og om ikke ved andet, saa ved Angst fremlokke den dunkle Rørelse, som dog skjuler sig i ethvert Menneskeliv, medens man, naar man lever i Samfund med Andre, saa let glemmer, saa let slipper fra det, paa saa mange Maader holdes oppe, faaer Leilighed til at begynde paa en frisk ") Dette troer man ikke paa i vor alvorlige Tid, og dog er det mærkeligt nok, at selv i det, ifølge sit Væsen, mere letsindige og mindre gjennemreflekterede Hedenskab, de to egentlige Repræsentanter for den græske Anskuelse af Tilværelsen yvwde oavrov, hver paa sin Viis have antydet, at man ved at fordybe sig i sig selv først og fremmest opdager Dispositionen til det Onde.
• — alene denne Forestilling, opfattet med sømmelig Ærbødighed, tænkte jeg kunde tugte mangen Enkelt i vor Tid, der allerede mener, at være kommen til det Højeste.

Foretagende

undertaking 3 times

Foretagende

• Naar et Foretagende, der er et heelt Folks Bekymring, forhindres, naar en saadan Bedrift standses ved Himlens Unaade, naar den vrede Guddom sender et Blikstille, der spotter alle Anstrengelser, naar Spaamanden fuldkommer sin tunge Gjerning og forkynder, at Guden fordrer en ung Pige som Offer — da skal Faderen heltemodigen bringe dette Offer.
• Kunde der være Tale om, at Guddommen var vred, da var han jo kun vred paa Abraham, og Abrahams hele Gjerning staaer i intet Forhold til det Almene, er et reent privat Foretagende.
• Hun kan forstaae Agamemnon, fordi hans Foretagende udtrykker det Almene.

foretrække

prefer; prefers; be preferred 3 times

foretrække, foretrækker

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active

• At der dog ikke er en Digter. der kunde beslutte sig til at foretrække saadanne Situationer for det Fias og Tant, hvormed man fylder Comedier og Romaner!
• Naar en Pige f. Ex. i Middelalderen efter at have forelsket sig, torvisser sig om, at jordisk Kjærlighed er en Synd, og foretrækker en himinelsk, saa er her en poetisk Collision, og Pigeu er poetisk; thi hendes Liv er i Ideen.
• Naar galt skal være, saa er dog en Tvivler, om han end ved at tale bragte al mulig Ulykke over Verden, langt at foretrække for disse elendige Slikmunde, der smage paa Alt, og som ville helbrede Tvivlen uden at kjende den, og som da derfor i Almindelighed ere den nærmere Anledning til, at Tvivleu bryder vildt og ustyrligt frem.

forfatter

author 4 times

Forfatter

• Nærværende Forfatter er ingenlunde Philosoph, han har ikke forstaaet Systemet, om det er til, om det er færdigt, han har allerede nok for sit svage Hoved i den Tanke, hvilket uhyre Hoved Enhver i vor Tid maa have, da Enhver har en saadan uhyre Tanke.
• Nærværende Forfatter er ingenlunde Philosoph, han er, poetice et eleganter, en Extra-Skriver, der hverken skriver Systemet eller Løfter om Systemet, der hverken forskriver sig paa Systemet. eller til Systemet.
• Han forudseer let sin Skjæbne i en Tid, da man har slaaet en Streg over Lidenskaben for at tjene Videnskaben, i en Tid, da en Forfatter, der vil have Læsere, maa passe paa at skrive saaledes, at det beqvemt lader sig gjennemblade under Middagssøvnen, og passe paa at danne sin ydre Optræden i Lighed med hiin høflige Gartnersvends i Adresseavisen, der med Hatten i Haanden og gode Recommendationer fra det Sted, hvor han har tjent sidst, anbefaler sig til et høistæret Publikum.

forfra

anew; from the start 3 times

forfra

• En fribaaren Sjæl, der greb sig deri, han vilde foragte sig selv, og begynde forfra, og fremfor Alt ikke tillade sin Sjæl at være bedragen ved sig selv.
• Kan han ikke det, saa kommer han ikke af Stedet; thi saa maa han bestandig begynde forfra.
• Men den højeste Lidenskab i et Menneske er Troen, og ingen Slægt begynder her paa et andet Punkt end den foregaaende, enhver Slægt begynder forfra, den følgende Slægt kommer ikke videre end den foregaaende, forsaavidt denne blev sin Opgave tro og ikke lod den i Stikken.

forfængelig

vain; in vain 3 times

forfængelig, forfængelige

adjective, common gender, singular; adjective, singular; adjective, common gender, singular, used adverbially

• Troens Ridder han er alene anviist sig selv, han føler Smerten af, at han ikke kan gjøre sig forstaaelig for Andre, men han føler ingen forfængelig Lyst til at ville veillede Andre.
• Smerten er ham Forvisningen, den forfængelige Lyst kjender han ikke, dertil er han Sjæl for alvorlig.
• At ville tage en saadan Existents forfængelig, sømmer sig ikke for Nogen, der tænker alvorligere over Livet, og dog er det ikke sjeldent i vor Tid, at man seer Exempler paa en saadan Stræben.

forfærde

appalls; terrifies; appall 5 times

forfærder, forfærde, forfærdedes, forfærdede

verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, past, indicative, passive

Predicative participle describing the resulting state of Menneskene, not a separate main verb.

• At Sorg kan gjøre et Menneske sindssvagt, det seer man, og det er tungt nok; at der gives en VillieKraft, der kan knibe saa yderligt op mod Vinden, at den frelser Forstanden, om end Mennesket bliver lidt underligt, det seer man ogsaa,.… jeg agter ikke at nedsætte det, men at kunne tabe sin Forstand og dermed hele den Endelighed, hvis Vexel-Mægler den er, og da i Kraft af det Absurde vinde netop den samme Endelighed, det forfærder min Sjæl, men derfor siger jeg ikke, at det er noget Ringe, da det tværtimod er det eneste Vidunder.
• Medens derfor Abraham vækker min Beundring, forfærder han mig tillige.
• Thi den Lære, der i et af sine mest lyriske Udbrud, hvor Bevidstheden om dens evige Gyldighed svulmer stærkest i den, ikke har andet at sige end et larmende Ord, der Intet betyder, men kun betegner, at man skal være mindre velvillig, mindre opmærksom, mere ligegyldig; den Lære, der i det Øieblik, da den gjør Mine til at ville sige det Forfærdelige, ender med at svale istedenfor at forfærde — den Lære er det vist ikke Umagen værd at reise sig for.

Forfærdelig

dreadful thing; terrible thing; more dreadful thing 5 times

Forfærdelige, Forfærdeligere

adjective, singular; adjective, comparative, singular; adjective (substantivized), singular

• Han forudseer sin Skjæbne, at blive aldeles ignoreret, han aner det Forfærdelige, at den nidkjære Kritik vil lade ham flere Gange staae Skoleret; han gruer for det endnu Forfærdeligere, at en eller anden driftig Registrator, en Paragraphsluger, (der, for at frelse Videnskaben, altid er villig til at gjøre ved Andres Skrifter, hvad Trop for ,at redde Smagen" høimodigen gjorde ved »Menneskeslægtens Ødelæggelse") — skal skære ham over i $8, og gjøre det med samme Ubøielighed som den Mand, der for at tjene Interpunctions-Videnskaben inddeelte sin Tale ved at tælle Ordene, saa der gik 50 Ord paa et Punktum og 35 paa et Semikolon.
• Om derfor end et Menneske var feigt og usselt nok til al ville blive en Troens Ridder påa fremmed An- og Tilsvar, han bliver det dog ikke; thi kun den Enkelte bliver det som den Enkelte, og dette er det Store, som jeg vel kan forstaae uden at komme ind deri, da jeg mangler Mod; men dette er ogsaa det Forfærdelige, hvilket jeg endnu bedre kan fatte.
• Dette er det Forfærdelige.

forfærdelig

dreadful; more dreadful; terrible 34 times

forfærdeligere, forfærdeligt, forfærdelige, Forfærdelige, Forfærdeligste

adjective, comparative; adjective, neuter, singular; adjective, neuter, singular, definite, used as noun

• Held den, der ikke behøvede forfærdeligere Midler for at vænne Barnet fra!
• Han kunde ikke begribe, at det var en Synd, at han havde villet offre Gud det Bedste, han eiede, det, hvorfor han gjerne selv havde ladet sit Liv mange Gange; og hvis det var en Synd, hvis han ikke havde elsket Isaak saaledes, da kunde han ikke forstaae, at den kunde tilgives; thi hvilken Synd var forfærdeligere?
• Saa var da Alt forspildt, forfærdeligere end om det aldrig var skeet!

forføre

seduce; seduced 6 times

forføre, forført

verb, active, infinitive; verb, past, participle, singular

• Da synker Havmanden sammen, han kan ikke modstaae Uskyldens Magt, hans Element bliver ham utro, han kan ikke forføre Agnete.
• Han kan forføre Agnete, han kan forføre hundrede Agneter, han kan bedaare enhver Pige — men Agnete har seiret, og Havmanden har tabt hende.
• Havmanden vil ikke forføre Agnete, om han end har forført Mange tidligere.

forgjæves

in vain 3 times

forgjæves

• Imidlertid har jeg dog i flere Aar eftersporet det forgjæves.
• Han fryder sig over Alt, hvad han seer, over MenneskeVrimlen, de nye Omnibusser, Sundet, — naar man møder ham paa Strandveien skulde man troe, han var en Kræmmersjæl, der slog sig løs, netop saaledes glæder han sig; thi han er ikke Digter, og jeg har forgjæves søgt at aflure ham den poetiske Incommensurabilitet.
• Og dog er han ikke Genie; thi Geniets Incommensurabilitet har jeg forgjæves søgt at udspionere hos ham.

forhold

relation; the relation; relations 14 times

Forhold, Forholdet

noun, neuter, singular; noun, neuter, singular, definite

• Cartesius har, som han selv ofte nok gjentager, ikke tvivlet i Forhold til Troen.
• Dog dette Vidunder kan saa let skuffe, jeg vil derfor beskrive Bevægelserne i et bestemt Tilfælde, der kan belyse disses Forhold til Virkeligheden; thi derom er det at Alt dreier sig.
• En Ungersvend forelsker sig i en Prindsesse, og hele hans Livs Indhold ligger i denne Kjærlighed, og dog er Forholdet et saadant, at den umulig lader sig realisere, umulig lader sig oversætte " fra Ildealiteten til Realiteten”).

Forhold

relation; proportion; conditions 39 times

Forhold

noun, neuter, singular; noun, neuter, plural

Idiom: 'i Forhold til' = 'in relation to'.

• Ingen skal glemmes, der var stor i Verden; men Enhver var stor paa sin Viis, og Enhver i Forhold til dets Storhed, han elskede.
• Enhver skal mindes, men Enhver blev stor i Forhold til sin Forvenftning.
• Enhver skal mindes, men Enhver var stor alt i Forhold til dets Størrelse, han stred med.

forholde

stands; is; conducts 10 times

forholder, Forholder, forholdt, forholde

verb, present, indicative, active; verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive

"forholde sig" is an idiom meaning "to be the case, to stand thus" — sig is a required reflexive, not separately translated.

• Denne foreløbige Bevægelse have de da Alle gjort og formodentlig saa let, at de ikke finde det fornødent at lade et Ord falde om, hvorledes; thi end ikke den, der ængstelig og bekymret søgte en lille Oplysning, fandt en saadan, et veiledende Vink, en lille diætetisk Forskrift om, hvorledes man forholder sig under denne uhyre Opgave.
• Dersom det forholdt sig saaledes, dersom der intet helligt Baand var, der sammenknyttede Menneskeheden, dersom den ene Slægt stod op efter den anden som Løvet i Skoven, dersom den ene Slægt afløste den anden som Fuglesangen i Skoven, dersom Slægten gik gjennem Verden, som Skibet gaaer gjennem Havet, som V.eiret gjennem Ørkenen, en tankeløs og ufrugtbar Gjerning, dersom en evig Glemsel altid hungrig lurede paa sit Bytte, og der var ingen Magt stærk nok til at frarive den det — hvor var da Livet tomt og trøstesløst!
• Forholder det sig saaledes, da har Hegel Ret, naar han lader Mennesket i det Gode og Samvittigheden kun være bestemmet som den Enkelte, han har Ret i at betragte denne Bestemmethed som en ,moralsk Form af det Onde" (cfr. især Retsphilosophien), hvilken skal ophæves i det Sædeliges Teleologi, saaledes at den Enkelte, der forbliver i hiint Stadium, enten synder eller ligger i Anfægtelse: Hvad Hegel derimod ikke har Ret i, er at tale om Troen, Uret i ikke høit og lydeligt at protestere mod, at Abraham nyder Hæder og Ære som en Troens Fader, medens han burde hjemvises og udvises som en Morder.

forjættelse

the promise; the promise's 7 times

Forjættelsen, Forjættelsens

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite; noun, common gender, genitive

• Ved Troen modtog Abraham Forjættelsen, at i hans Sæd skulde alle Jordens Slægter velsignes.
• Abrabam blev " gammel, Sara til Spot i Landet, og dog var han Guds Udvalgte og Arving til Forjættelsen, at i hans Sæd skulde alle Jordens Slægter velsignes.
• Men Abraham troede og holdt Forjættelsen fast.

Forjættelsen

of promise; the promise's 3 times

Forjættelsens

This excerpt ends abruptly on the genitive 'Forjættelsens' (of the promise); the noun it modifies (Land, land) is omitted here.

• Ved Troen vandrede Abraham ud fra Fædrenes Land og blev Fremmed i Forjættelsens.
• Ved Troen var han en Fremmed i Forjættelsens Land, og der var Intet, der erindrede ham om det Kjære, men Alt fristede ved sin Nyhed hans Sjæl til veemodig Længsel.
• Der var mangen Fader, der troede i sit Barn at miste, hvad ham var kjærest i Verden, at berøves ethvert Fremtids Haab; men der var jo dog Ingen, der i den Forstand var Forjættelsens Barn, som Isaak var det for Abraham.

forkert

askew; wrong 4 times

forkeert

adjective, singular; adjective, neuter, singular

• En Mand lager Feil i Livet, Gaden var rigtig, men det var i et forkeert Huus, thi ligeoverfor paa Zden Sal der boer Idealet — det mener man er en Opgave for Poesien.
• Begynder Slægten paa Sligt, da er den forkeert, og hvad Under da, at hele Tilværelsen synes den forkeert; thi der er vist Ingen, der har fundet Tilværelsen mere forkeert end den Skrædder, der efter Eventyret i levende Live kom op i Himlen og fra dette Standpunkt betragtede Verden.

forklare

explain; explains; transfigured 28 times

forklare, forklarer, forklarede, forklaret

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active; verb, past, participle

'Forklaret' here is the theological sense (as in the Transfiguration), not the everyday sense 'explained'.

• Bliver han saaledes sin Kjærlighed tro, strider han Dag og Nat med Glemselens Underfundighed, der vil fraliste ham Helten, da har han fuldkommet sin Gjerning, da samles han med Helten, der har elsket ham ligesaa trofast, thi Digteren er ligesom Heltens bedre Væsen, vel kraftesløs som et Minde er det, men ogsaa forklaret, som et Minde er det.
• Hvoraf forklarer man en saadan Modsigelse som hiin Talers?
• Paa hver Station, indtil vi kom til Morija-Bjerget, vilde jeg forklare ham, at han endnu kunde vende om, kunde angre den Misforstaaelse, at han var kaldet til at forsøges i Huk saadan Strid, kunde bekjende, at han manglede Mod, saa Gud selv maatte tage Isaak, hvis han vilde have ham.

Forklaring

explanation 6 times

Forklaring

• At forklare hele Tilværelsen, Troen med, uden at have en Forestilling om hvad Troen er, er let, og den calculerer ikke slettest i Livet, der regner paa Beundring, naar han har en saadan Forklaring; thi det er som Boileau siger: un sot trouve toujours un plus sot, qui Vadmire.
• Hvis de som en Forklaring tilføjede: det troe vi i Kraft af det Absurde, hvo skulde da bedre forstaae dem, thi hvo skulde ikke let forstaae, at det var absurdt, men hvo skulde forstaae, at man saa kunde troe det?
• Forbindelsen, hvori dissé Ord forekomme, synes dog ikke at bestyrke denne smagfulde Forklaring.

forklaring

explanation; the explanation 3 times

Forklaring, Forklaringen

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite

• Hans Monolog i iste Akt af Richard den Tredie er mere værd end hele Moralsystemer, der ingen Anelse have om Tilværelsens Rædsler eller om Forklaringen.
• — Endnu et Anlæg vil jeg antyde, at f. Ex. et Menneske eier en Forklaring af en Heros's Liv, der paa en sørgelig Maade forklarer dette, og dog hviler en heel Samtid absolut trygt i denne Heros, uden at ane noget Saadant.
• Dog kommer han heller ikke videre, ikke til noget Andet; thi naar han opdager dette, da har han en anden Forklaring.

forkynde

proclaims; announced; proclaimed 8 times

forkyndt, forkynder, forkyndes

verb, past, participle, singular; verb, present, indicative, active; verb, present, passive, indicative

• Det var jo en Daarskab, men Abraham loe ikke deraf, som Sara, da Forjættelsen blev forkyndt.
• Naar man i vor Tid, og det forkyndes jo paa forskjellig Maade, ikke vil blive staaende ved Kjærligheden, hvor kommer man da hen?
• Naar et Foretagende, der er et heelt Folks Bekymring, forhindres, naar en saadan Bedrift standses ved Himlens Unaade, naar den vrede Guddom sender et Blikstille, der spotter alle Anstrengelser, naar Spaamanden fuldkommer sin tunge Gjerning og forkynder, at Guden fordrer en ung Pige som Offer — da skal Faderen heltemodigen bringe dette Offer.

forkærlighed

preference's once

Forkjærlighedens

Kierkegaardian term for a special divine favor/preference shown toward the exceptional individual.

• Thi denne Dementia er Geniets Liden i Tilværelsen, er Udtrykket for, om jeg saa tør sige, den guddommelige Misundelse, medens det Geniale er Forkjærlighedens Udtryk.

forlade

leaves; left; leave 5 times

forlader, forlod, forlade, forladt

verb, present, indicative, active; verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive

• Det var en aarle Morgen, Abraham stod tidlig op, han lod Æslerne sadle, forlod sit Paulun, og Isaak med ham, men Sara saae ud ad Vinduet efter dem, ned gjennem Dalen, indtil hun ikke saae dem mere.
• Den Fremmede forlader ham med den Tanke, det var vist en Capitalist, medens min beundrede Ridder tænker: ja kom det derpaa an, kunde jeg sagtens faae det.
• En Mand fordrer saaledes, at hans Hustru skal forlade Fader og Moder, men hvis han vilde ansee det for et Beviis paa hendes overordentlige Kjærlighed til ham, at hun for hans Skyld blev en lunken dvask Dailter o. s. v., saa er han dummere end den Dummeste.

forlange

demand; was required; is demanded 8 times

forlanger, forlange, forlangtes, forlanges

verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, past, indicative, passive

• Følgen vilde da blive, hvis der blev talet retteligen, at en Deel Fædre . slet ikke vilde forlange at høre mere, men indtil videre være glade ved, om det virkelig lykkedes dem at elske saaledes, som Abraham elskede.
• Jeg er fornøjet med i dette Liv at være viet til venstre Haand, Troen er ydmyg nok til at forlange den højre; thi at det er Ydmyghed, det negter jeg ikke og skal aldrig negte.
• I al den Tid troede han; han troede, at Gud ikke vilde fordre Isaak af ham, medens han dog var villig til at offre ham, naar det forlangtes.

form

form 4 times

Form

• Om man end var istand til at omsætte hele Troens Indhold i Begrebets Form, saa følger deraf ikke, at man har begrebet Troen, begrebet, hvorledes man kom ind i den, eller hvorledes "den kom ind i Een.
• Der var den, der var stor ved sin Kraft, og den, der var stor ved sin Viisdom, og den, der var stor ved sit Haab, og den, der var stor ved sin Kjærlighed, men Abraham var større end Alle, stor ved den Kraft, hvis Styrke er Afmagt, stor ved den Viisdom, hvis Hemmelighed er Daarskab, stor ved det Haab, hvis Form er Vanvid, stor ved den Kjærlighed, der er Had til sig selv.
• Han siger først og fremmest ikke Noget, og å denne Form siger han hvad han har at sige.

Form

form; the form 4 times

Form

• Det er da nu min Agt af Fortællingen om Abraham i Form af Problemata at uddrage det Dialektiske, 'der ligger i den, for at see, hvilket uhyre Paradox Troen er, et Paradox, der formaaer at gjøre et Mord til en hellig og gudvelbehagelig Handling, et Paradox, der giver Abraham Isaak igjen, hvilket ingen Tænkning kan bemægtige sig, fordi Troen netop begynder der, hvor Tænkningen hører op.
• Forholder det sig saaledes, da har Hegel Ret, naar han lader Mennesket i det Gode og Samvittigheden kun være bestemmet som den Enkelte, han har Ret i at betragte denne Bestemmethed som en ,moralsk Form af det Onde" (cfr. især Retsphilosophien), hvilken skal ophæves i det Sædeliges Teleologi, saaledes at den Enkelte, der forbliver i hiint Stadium, enten synder eller ligger i Anfægtelse: Hvad Hegel derimod ikke har Ret i, er at tale om Troen, Uret i ikke høit og lydeligt at protestere mod, at Abraham nyder Hæder og Ære som en Troens Fader, medens han burde hjemvises og udvises som en Morder.
• thi dette er Syndens Form, seet i Ideen, saaledes, at om Barnet end ikke synder, fordi del ikke er sig sin Existents bevidst som saadan, saa er dets Existents dog seet i Ideen Synd, og det Ethiske kræver sig selv af det i ethvert Øieblik.

formaae

managed; is able; could do 3 times

formaaet, formaaer, formaaede

verb, past participle; verb, present, indicative, active; verb, past, indicative, active

• Der tales i vor Tid meget om Ironi og Humor, især af Folk, som aldrig have formaaet at praktisere deri, men som desuagtet vide at forklare Alt.
• Det er da nu min Agt af Fortællingen om Abraham i Form af Problemata at uddrage det Dialektiske, 'der ligger i den, for at see, hvilket uhyre Paradox Troen er, et Paradox, der formaaer at gjøre et Mord til en hellig og gudvelbehagelig Handling, et Paradox, der giver Abraham Isaak igjen, hvilket ingen Tænkning kan bemægtige sig, fordi Troen netop begynder der, hvor Tænkningen hører op.
• Hun sad ene paa sit Værelse og blev forvandlet fra Skjønhed til Skjønhed; thi Alt hvad qvindelig Kunst formaaede, det var benyttet til værdeligen at smykke den Værdige, men der manglede dog endnu Noget, som de unge Piger ikke havde drømt om: et Slør, finere, lettere og dog mere skjulende end det, i hvilket de unge Piger havde indhyllet hende; en Brudeklædning, som ingen ung Pige vidste Beskeed om, eller kunde være hende behjælpelig røver.

formaste

presumed once

formastede

Reflexive verb 'formaste sig' means to presume or dare (something audacious).

• Den tragiske Helt han behøver Taarer og han fordrer Taarer, og hvor var det misundelige Øie, der var saa ufrugtbart, at det ikke kunde græde med Agamemnon, men hvor var den, hvis Sjæl var saa forvildet, at han formastede sig til at græde over Abraham.

formastelig

presumptuously; presumptuous 4 times

formastelig, formasteligt

adverb; adjective, neuter, singular

Archaic adverbial use of the adjective without the usual -t ending.

• Der er en Viden, der formastelig vil indføre i Aandens Verden den samme Ligegyldighedens Lov, som den, under hvilken den udvortes Verden sukker.
• Et Dusin Secterikere tage hinanden under Armen, de kjende slet Intet til de eensomme Anfægtelser, der vente Troens Ridder, og som han ikke tør flye, netop fordi det var endnu forfærdeligere, om han formastelig trængte sig frem.
• Ethiken har intet Tilfælde, altsaa kommer det ikke til en Forklaring, den spøger ikke med Værdigheder, den lægger et uhyre Ansvar paa de spinkle Heltes Skuldre, den fordømmer det som noget formasteligt ved sin Gjerning at ville spille Forsynet, men den fordømmer ogsaa det ved sin Liden at ville gjøre det.

formå

can do; managed 3 times

formaaer, formaaet

verb, present, indicative, active; verb, past, participle, singular

• Hvad en Tamerlan formaaer med sine Hunner, det veed Faust han formaaer med sin Tvivl, — at skrække Menneskene forfærdede op, at lade Tilværelsen vakle under deres Fødder, at splitte Menneskene ad, at bringe Angestens Skrig overalt til at lyde.
• Dersom der ingen sidste Replik havde existeret af Socrates, da havde jeg kunnet tænke mig ind i ham og dannet en saadan, havde jeg ikke kunnet gjøre det, saa havde en Digter formaaet det, men Abraham naaer ingen Digter.

formene

forbid twice

formene

Archaic verb 'formene' means 'to forbid, to deny (someone) leave to do something.'

• Den comiske Modsigelse i Talerens Adfærd var, at han gjorde Abraham til en Ubetydelighed, og dog vilde formene den Anden at bære sig ad paa samme Maade.
• Men vil man afhænde en Godtkjøbs-Udgave af Abraham, og dog formene Enhver at gjøre ligesaa, da er det latterligt.

formodentlig

presumably 3 times

formodentlig

• Denne foreløbige Bevægelse have de da Alle gjort og formodentlig saa let, at de ikke finde det fornødent at lade et Ord falde om, hvorledes; thi end ikke den, der ængstelig og bekymret søgte en lille Oplysning, fandt en saadan, et veiledende Vink, en lille diætetisk Forskrift om, hvorledes man forholder sig under denne uhyre Opgave.
• Han blev da formodentlig henrettet eller sendt i Daarekisten, kort, han blev ulykkelig i Forhold til den saakaldte Virkelighed, i en anden Forstand tænker jeg vel, at Abraham gjorde ham lykkelig; thi den, der arbeider, omkommer ikke.
• Havde jeg imidlertid lænkt det, saa havde jeg formodentlig tiet dermed; thi i slige Tanker skal man ikke indvie Andre.

fornem

distinguished; more distinguished 3 times

fornemme, fornemmere

adjective, singular; adjective, plural; adjective, comparative

• Intet er at opdage af dette fremmede og fornemme Væsen, hvorpaa man kjender Uendelighedens Ridder.
• Har hun den, da skal det være et misundelsesværdigt Syn for fornemme Folk, begeistrende for Menigmand at see ham spise; thi hans Appetit er stærkere end Esaus.
• Ved Resignationen giver jeg Afkald paa Alt, denne Bevægelse gjør jeg ved mig selv, og naar jeg ikke gjør det, da er det fordi jeg er feig og blødagtig og uden Begeistring og ikke føler Betydningen af den høie Værdighed, ethvert Menneske er anviist, at være sin egen Censor, hvilket er meget fornemmere end at være General-Censor for hele den romerske Republik.

fornemme

perceived; sensed; felt 4 times

fornam, fornummet

verb, past, indicative, active; verb, past, participle, singular; verb, past, participle

• Du, der først fornam og vidnede om hiin uhyre Lidenskab, der forsmaaer den forfærdelige Kamp med Elementers Rasen og Skabningens Kræfter for at stride med Gud, Du, der først kjendte hiin højeste Lidenskab, det hellige, rene, ydmyge Udtryk for det guddommelige Vanvid, der blev beundret af Hedninger — tilgiv den, der vilde tale til Din Priis, om han ikke gjorde det retteligen.
• Naar jeg da saaledes havde talt, havde bevæget Tilhørerne, saa de dog havde fornummet Troens dialektiske Kampe og dens gigantiske Lidenskab, da vilde jeg ikke forskylde en Vildfarelse fra de Tilhørendes Side, at de skulde tænke: ,han har nu Troen i saa høi en Grad, os er det allerede nok, at holde i Skjøderne paa ham.”
• Han tømmer i den uendelige Resignation Tilværelsens dybe Veemod, han kjender Uendelighedens Salighed, han har fornummet Smerten af at forsage Alt, det Kjæreste, man har i Verden, og dog smager Endeligheden ham fuldt saa godt som den, der aldrig kjendte noget Høiere, thi hans Forbliven i Endeligheden havde intet Spor af en forknyt beængstet Dressur, og dog har han denne Tryghed til at fryde sig ved den, som var den det Visseste af Alt.

Fornærmelse

affront; an affront 4 times

Fornærmelse

• Imidlertid indeholder denne Adfærd, hvor høimodig den end er, en Fornærmelse mod Pigen og Realiteten af hendes Kjærlighed.
• Dette indeholder dog en Fornærmelse mod Pigen, fordi han i sin Kjærlighed. til hende ikke udtrykker det Almene.
• Dette var en Heltedaad, om der end var lidt personlig Fornærmelse med i Spillet, at han ikke havde sendt hende Ringen.

forpligtelse

obligation 3 times

Forpligtelse

• Dog det Ethiske har indenfor sit eget Omfang adskillige Gradationer; vi ville see, om der i denne Fortælling findes noget saadant højere Udtryk for det Ethiske, der ethisk kan forklare hans Adfærd, ethisk berettige ham til at suspendere den ethiske Forpligtelse mod Sønnen, uden dog derfor at bevæge sig ud over det Ethiskes Teleologi.
• De fleste Mennesker leve i en ethisk Forpligtelse saaledes, at de lade hver Dag have sin Sorg, men de komme da heller aldrig til denne lidenskabelige Concentration, denne energiske Bevidsthed.
• Den tragiske Helt forvisser sig om, al den ethiske Forpligtelse er totalt tilstede i ham derved, at han forvandler den til et Ønske.

forraade

betrays; betray; betrayed 5 times

forraader, forraadte, forraade

verb, present, indicative, active; verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive

• Jeg slutter mig lidt nærmere til ham, passer paa den mindste Bevægelse, om der ikke skulde vise sig en lille uensartet Brøks-Telegraphering fra det Uendelige, et Blik, en Mine, en Gestus, et Veemod, et Smiil, der forraadte det Uendelige i sin Uensartethed med det Endelige.
• Intet himmelsk Blik eller noget Tegn paa det Incommensurable forraader ham; hvis man ikke kjendte ham, var det umuligt, at udsondre ham af den øvrige Mængde; thi hans sunde kraftige Psalmesang beviser i det Højeste, at han har et godt Bryst.
• Den uægte Ridder forraader sig let ved dette Mesterskab, han i et Øieblik har erhvervet.

forsaavidt

insofar as; so far as; so far 17 times

forsaavidt, Forsaavidt, .Forsaavidt

subordinating conjunction; adverb

• Forsaavidt det Almene var tilstede, var det jo krypt i Isaak, skjult saa at sige i Isaaks Lænd, og maatte da raabe med Isaaks Mund: Gjør det ikke, Du tilintetgjør Alt.
• Forsaavidt man leilighedsviis i vor Tid hører et Svar i Retning af Paradoxet, da lyder det gjerne saaledes: det bedømmer man efter Udfaldet.
• Desuden er Udfaldet (forsaavidt det er Endelighedens Svar paa det uendelige Spørgsmaal) i sin Dialektik aldeles ueensartet med Heltens Existents.

forsåvidt

insofar as; in so far as; to this extent 10 times

forsaavidt, Forsaavidt

subordinating conjunction; conjunction; adverb

• Naar da den prøvede Olding nærmede sig sit Endeligt, havde stridt den gode Strid og bevaret Troen, da var hans Hjerte ungt nok til ikke at have glemt hiin Angst og Bævelse, der tugtede Ynglingen, som Manden vel beherskede, men som intet Menneske ganske voxer fra — uden forsaavidt det skulde lykkes ved saa tidlig som mulig at gaae videre.
• Siger jeg da i denne Forbindelse, at det er min Pligt at elske Gud, da siger jeg egentlig kun en Tautologi, forsaavidt ,Gud" her tages i en aldeles abstrakt Forstand som det Guddommelige 9: det Almene 3: Pligten.
• saaledes, som om han ved Agnetes Kjærlighed skulde frelses fra fremtidig at blive en Forfører (dette er et æsthetisk Redningsforsøg, som altid gaaer uden om Hovedsagen, nemlig Continuiteten i Havmandens Liv); thi i denne Henseende er han frelst; han frelses forsaavidt han bliver aabenbar.

forskjellig

various; different; differing 6 times

forskjellige, forskjellig

adjective, plural; adjective, common gender, singular; adjective, singular

• Naar man i vor Tid, og det forkyndes jo paa forskjellig Maade, ikke vil blive staaende ved Kjærligheden, hvor kommer man da hen?
• Mangler et Menneske denne Concentration, denne Sluttethed, er hans Sjæl fra Begyndelsen adsplittet i det Mang"foldige, da kommer han aldrig til at gjøre Bevægelsen, han vil i Livet handle klogt som de Pengemænd, der anbringe deres Capital i alle forskjellige Papirer, for at vinde paa det ene, naar de tabe paa det andet — kort, ”) Dertil hører der Lidenskab.
• Det var mig imidlertid ikke vanskeligt at skrive en heel Bog, naar jeg vilde gjennemgaae de forskjellige Misforstaaelser, de bagvendte Stillinger, de sjuskede Bevægelser, jeg har stødt paa blot i min lille Praxis.

forsmaa

scorn; disdains twice

forsmaa, forsmaaer

verb, imperative; verb, present, indicative, active

Archaic verb 'forsmaa' — 'to disdain/scorn.'

• Han var dragen ud til Morija-Bjerget, han havde kløvet Brændet, antændt Baalet, draget Kniven — han havde raabt til Gud: ,forsmaa ikke dette Offer, det er ikke det Bedste, jeg eier, det veed jeg vel; thi hvad er en gammel Mand mod Forjættelsens Barn, men det er det Bedste, jeg kan give Dig.
• Denne Opgave er allerede en passende for menneskelige Kræfter, om man end i vor Tid forsmaaer den; men først naar den er gjort, først naar den Enkelte har udtømt sig selv i det Uendelige, først da er det Punkt kommet, da Troen kan bryde frem.

forsone

reconciled; was reconciled; reconciles 9 times

forsonet, forsonedes, forsone, forsøonede, forsoner, forsonende

verb, past, passive; verb, active, infinitive; verb, past, participle, singular

• Smerten, og dog er han i den uendelige Resignation forsonet med Tilværelsen.
• Kjærligheden til hiin Prindsesse blev for ham Udtrykket for en evig Kjærlighed, antog en religiøs Charakter, forklarede sig i en Kjærlighed til det evige Væsen, der vel negtede Opfyldelsen, men dog atter forsøonede ham i den evige Bevidsthed om dens Gyldighed i en Evigheds-Form, som ingen Virkelighed kan fratage ham.
• I den uendelige Resignation er der Fred og Hvile; ethvert Menneske, der vil det, der ikke har fornedret sig selv ved — hvad der er endnu forfærdeligere end at være for stolt — at lade haant om sig selv, kan optugte sig selv til at gjøre denne Bevægelse, der i sin Smerte forsoner med Tilværelsen.

forspilde

lost; squandered 4 times

forspildt

• Saa var da Alt forspildt, forfærdeligere end om det aldrig var skeet!
• Alt var forspildt!
• Alt skulde nu være forspildt!

forstaa

understood; understand 6 times

forstaaet, forstaa, forstaae

verb, active, infinitive; verb, past, participle; verb, past, participle, singular

Elliptical: kan and ham are understood from the previous clause (kan Ingen [ham] forstaae).

• Havde Abraham ikke troet, da var vel Sara død af Sorg, og Abraham, sløvet i Græmmelse, havde ikke forstaaet Opfyldelsen, men smilet ad den som ad en Ungdoms Drøm.
• Han talte Intet til Sara, Intet til Elieser, hvo kunde ogsaa forstaa ham, havde Fristelsen ikke ved sit Væsen taget Tausheds Løfte af ham?
• Dersom nu virkelig Enhver i min Samtid, der ikke vil blive staaende ved Troen, er en Mand, der har fattet Livets Rædsel, der har forstaaet, hvad Daub mener, naar han siger, at en Soldat. der ene staaer paa Post med skarpladt Gevær, ved et Krudttaarn, i en Uveirs-Nat, faaer besynderlige Tanker; dersom nu virkelig Enhver, der ikke vil blive staaende ved Troen, er en Mand, der havde Sjæls Kraft til at fatte og derpaa gav sig Tid til at blive eensom med den Tanke, at Ønsket var en Umulighed; dersom Enhver, der ikke vil blive staaende ved Troen, er en Mand, der i Smerten forsonedes og forsonedes ved Smerten, dersom Enhver, der ikke vil blive staaende ved Troen, er en Mand, der dernæst (og hvis han ikke har gjort alt det Foregaaende, saa skal han ikke uleilige sig, naar der er Tale om Troen) gjorde det Vidunderlige, greb hele Tilværelsen i Kraft af det Absurde — saa er hvad jeg skriver den høieste Lovtale over Samtiden, af den Ringeste i den, der kun kunde gjøre Resignationens Bevægelse.

forstaae

understand; understands; understood 53 times

forstaae, forstaaer, forstaaet, forstaaes, .forstaae

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active; verb, passive, infinitive

The leading period on '.forstaae' is a transcription artifact in the source text, not part of the word.

• Jo ældre han blev, desto oftere vendte hans Tanke sig til hiin Fortælling, hans Begeistring blev stærkere og stærkere, og dog kunde han mindre og mindre forstaae Fortællingen.
• Hiin Mand var ikke lærd Exeget, han kunde ikke Hebraisk; havde han kunnet Hebraisk, da havde han maaskee let forstaaet Fortællingen om Abraham.
• Han kunde ikke begribe, at det var en Synd, at han havde villet offre Gud det Bedste, han eiede, det, hvorfor han gjerne selv havde ladet sit Liv mange Gange; og hvis det var en Synd, hvis han ikke havde elsket Isaak saaledes, da kunde han ikke forstaae, at den kunde tilgives; thi hvilken Synd var forfærdeligere?

forstaaelig

intelligible; understood 12 times

forstaaelig, forstaaeligt

adjective, common gender, singular; adjective, neuter, singular

• Et Menneske kan endnu i dette sidste Øieblik samle hele sin Sjæl i eet eneste Blik mod den Himmel, fra hvilken al god Gave kommer, og dette Blik skal være forstaaeligt for ham og for den, hvem det søger, at han dog blev sin Kjærlighed tro.
• En Helt, der er bleven sin Samtids oxavdalov, i Bevidsthed af, at han er et Paradox, der ikke kan gjøre sig forstaaelig, tilraaber trøstig Samtiden: Udfaldet skal vel bevise, at jeg var berettiget.
• Troen er dette Paradox, og den Enkelte kan aldeles ikke gjøre sig forstaaelig for Nogen.

Forstand

sense; the understanding's; understanding 16 times

Forstand, Forstandens, Forstanden, Forsland

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, genitive, definite; noun, common gender, singular, definite

Printed 'Forsland' is a scanning error for 'Forstand'; 'i en vis Forstand' = 'in a certain sense.'

• Han lod Eet tilbage, tog Eet med sig; han lod sin jordiske Forstand tilbage, og tog Troen med sig; ellers var han vel ikke vandret ud, men havde tænkt, det er jo urimeligt.
• Der var mangen Fader, der troede i sit Barn at miste, hvad ham var kjærest i Verden, at berøves ethvert Fremtids Haab; men der var jo dog Ingen, der i den Forstand var Forjættelsens Barn, som Isaak var det for Abraham.
• Han blev da formodentlig henrettet eller sendt i Daarekisten, kort, han blev ulykkelig i Forhold til den saakaldte Virkelighed, i en anden Forstand tænker jeg vel, at Abraham gjorde ham lykkelig; thi den, der arbeider, omkommer ikke.

forstand

sense; understanding; the understanding 17 times

Forstand, Forstanden

• I udvortes Henseende ligger det Vidunderlige i, at det skete efter deres Forventning, i dybere Forstand ligger Troens Vidunder i, at Abraham og Sara vare unge nok til at ønske, og at Troen havde bevaret deres Ønske og dermed deres Ungdom.
• 0Dersom samme Taler havde en lille Overflødighed af Forstand, der lod sig tabe, saa tænker jeg han tabte den, hvis Synderen roligt og værdigt svarede: det var jo, hvad Du selv prædikede om i Søndags.
• Guds Kjærlighed er mig, baade i direkte og omvendt Forstand, incommensurabel for hele Virkeligheden.

forstå

understand; understood; understands 43 times

forstaae, forstaaer, forstod, forstaaet, forstode, forstaaes

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active; verb, present, indicative, active

Historical spelling of modern passive 'forstås'.

• — Hvad hine gamle Grækere, der dog ogsaa forstode sig lidt paa Philosophien, antog at være en Opgave for hele Livet, fordi den tvivlende Færdighed ” ikke erhverves i Dage og Uger, hvad den gamle udtjente Strider opnaaede, der havde bevaret Tvivlens Ligevægt gjennem alle Besnærelser, uforfærdet negtet Sandsens Vished og Tankens Vished, ubestikkelig trodset Selvkjærlighedens Angst og Medfølelsens Insinuationer — dermed begynder i vor Tid Enhver.
• Nærværende Forfatter er ingenlunde Philosoph, han har ikke forstaaet Systemet, om det er til, om det er færdigt, han har allerede nok for sit svage Hoved i den Tanke, hvilket uhyre Hoved Enhver i vor Tid maa have, da Enhver har en saadan uhyre Tanke.
• Men Isaak kunde ikke forstaae ham, hans Sjæl kunde ikke opløftes; han omfattede Abrahams Knæe, han bønfaldt ved hans Fod, han bad for sit unge Liv, for: sin skjønne Forhaabning, han mindede om Glæden i Abrahams Huus, han mindede om Sorgen og Eensomheden.

forståelig

intelligible 3 times

forstaaelig, forstaaeligt

adjective, common gender, singular; adjective, neuter, singular

• thi jeg har ikke glemt, og Læseren vil nu maaskee behage at erindre, at det var for at støde an derpaa, jeg indlod mig i hele den foregaaende Undersøgelse, ikke som Abraham derved blev mere forstaaelig, men at Uforstaaeligheden kunde blive mere desultorisk; thi, som sagt, Abraham kan jeg ikke forstaae, ham kan jeg kun beundre.
• Naar jeg nemlig, idet jeg taler, ikke kan gjøre mig forstaaelig, saa taler jeg ikke, om jeg end talte uafbrudt Nat og Dag.
• Abraham kan ikke tale; thi det Alt Forklarende kan han ikke sige, (2: saa det er forstaaeligt), at det er en Prøvelse, vel at mærke, en saadan, hvor det Ethiske er Fristelsen.

forstyrre

disturb; deranged; disturbingly 3 times

forstyrre, forstyrret, forstyrrende

verb, active, infinitive; verb, past, participle, singular; verb, present, participle

• Hvad Prindsessen gjør kan ikke forstyrre ham, det er kun de lavere Naturer, der have Loven for deres Handlinger i et andet Menneske, Præmisserne til deres Handlinger udenfor sig selv.
• — Hvis da den eensomme Mand, der bestiger Morija-Bjerget, der med sin Spidse rager himmelhøit over Aulis's Sletter, hvis han ikke er en Søvngænger, der gaaer trygt over Åfgrunden, medens den, der staaer ved Bjergets Fod og seer derpaa, skjælver af Angst, af Ærbødighed og Forfærdelse ikke engang tør kalde paa ham, hvis han bliver forstyrret i sig selv, hvis han havde taget Feil!
• Naar derimod Helten ved sin Gjerning griber forstyrrende ind i et andet Menneskes Liv, da fordrer den Aabenbarelse.

forsvare

defended; be defended; answer for 4 times

forsvare

• Har Abraham ikke gjort det, saa er han kun en Ågamemnon, forsaavidt man da ellers kan forklare, hvorledes det lader sig forsvare at ville offre Isaak, naar man dermed ikke gavner det Almene.
• Er der ikke en Skjulthed, som har sin Grund deri, at den Enkelte som den Enkelte er højere end det Almene, saa lader Abrahams Adfærd sig ikke forsvare; thi han oversaae de ethiske Melleminstantser.
• Endnu for et Øieblik siden sad hun paa sit Værelse i al sin Skjønhed, og de elskelige Piger havde samvittighedsfuldt smykket hende, saa de kunde forsvare det for al Verden, saa de ikke blot havde Glæde deraf men Misundelse, ja Glæde ved, at det var umuligt for dem at blive mere misundelige, fordi det var umuligt for hende at være skjønnere.

forsøge

be tested; tried; attempt 15 times

forsøges, forsøge, forsøgt, forsøgte

verb, passive, infinitive; verb, active, infinitive; verb, past, participle, singular

• Dog saaledes skulde det ikke blive; endnu engang skulde Abraham forsøges.
• Paa hver Station, indtil vi kom til Morija-Bjerget, vilde jeg forklare ham, at han endnu kunde vende om, kunde angre den Misforstaaelse, at han var kaldet til at forsøges i Huk saadan Strid, kunde bekjende, at han manglede Mod, saa Gud selv maatte tage Isaak, hvis han vilde have ham.
• Naar han da saaledes har indsuget hele Kjærligheden i sig og fordybet sig i den, da mangler han ikke Mod til at forsøge og vove Alt.

fortabe

lost; losing; are lost 5 times

fortabt, fortabe, fortabes

verb, past, participle, singular; past participle, common gender, singular, used predicatively; verb, active, infinitive

• Naar man da seer ham, skulde man troe, han var en Skriverkarl, der havde fortabt sin Sjæl i det italienske Bogholderi, saa punktlig er han.
• Mængden af Mennesker lever fortabt i verdslig Sorg og Glæde, disse ere Oversidderne, som ikke komme med i Dandsen.
• Man hører ikke sjeldent Mænd, der, i Mangel af at fortabe sig i Studier, fordybe sig i Phraser, fortælle, at der over den christelige Verden skinner et Lys, medens der ruger et Mørke over Hedenskabet.

fortjene

deserve; deserves 3 times

fortjene, fortjener

verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive

• Det er Stort, naar Digteren, idet han stiller sin tragiske Helt frem for Menneskenes Beundring, at han da tør sige: Græder over ham, thi han fortjener det; thi det er Stort at fortjene deres Taarer, der fortjene at udgyde Taarer; det er Stort, at Digteren tør holde Mængden i Ave, tør tugte Menneskene, at Enhver prøver sig selv, om hån er værdig til at græde over Helten, thi Flæbernes Spildevand er en Nedværdigelse af det Hellige.

fortvivlelse

despair; despair's 5 times

Fortvivlelse, Fortvivlelsen, Fortvivlelsens

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite; noun, genitive, common gender, singular

• Men Abraham beredte Alt til Offret, rolig og mild, men idet han vendte sig bort og drog Kniven, da saae Isaak, at Abrahams Venstre knyttede sig i Fortvivlelse, at der gik en Skjælven igjennem hans Legeme — men Abraham drog Kniven.
• Dersom der ingen evig Bevidsthed var i et Menneske, dersom der til Grund for Alt kun laae en vildt gjærende Magt, der vridende sig i dunkle Lidenskaber frembragte Alt, hvad der var stort og hvad der var ubetydeligt, dersom en bundløs Tomhed, aldrig mættet, skjulte sig under Alt, hvad var da Livet Andet end Fortvivlelse?
• Men Abrahams Tro var ikke en saadan, om der gives en saadan; thi egentlig er det ikke Tro, men Troens fjerneste Mulighed, der yderst i Synskredsen aner sin Gjenstand, dog adskilt fra den ved et svælgende Dyb, indenfor hvilket Fortvivlelsen driver sit Spil.

fortælle

recounts; is told; tell 5 times

fortæller, fortælles, fortælle

verb, present, indicative, active; verb, present, indicative, passive; verb, present, indicative, active, plural (archaic)

• — Og dog sjelden nok er maaskee. den, der bliver lam og blind, endnu sjednere den, der værdigen fortæller, hvad der skete.
• Eller gjorde Abraham maaskee slet ikke, hvad der fortælles, var det maaskee paa Grund af hine Tiders Forhold noget ganske Andet, saa lad os glemme ham; thi hvad er det Umagen værd at erindre det Forbigangne, der ikke kan blive et Nærværende.
• Man hører ikke sjeldent Mænd, der, i Mangel af at fortabe sig i Studier, fordybe sig i Phraser, fortælle, at der over den christelige Verden skinner et Lys, medens der ruger et Mørke over Hedenskabet.

Fortælling

story; the story 7 times

Fortælling, Fortællingen

• Der var engang en Mand, han havde som Barn hørt hiin skjønne Fortælling om, hvorledes Gud fristede Abraham, og hvorledes han bestod i Fristelsen, bevarede Troen og anden Gang fik en Søn mod Forventning.
• Priset derfor hiin Fortælling!
• Man opfatter Fortællingen om Abraham paa en anden Maade.

fortælling

the story; story; The story 18 times

Fortællingen, Fortælling, Fortællings

noun, common gender, singular; noun, definite, common gender, singular; noun, genitive, common gender, singular

• Da han blev ældre, læste han den samme Fortælling med endnu større Beundring; thi Livet havde adskilt, hvad der var forenet i Barnets fromme Eenfoldighed.
• Jo ældre han blev, desto oftere vendte hans Tanke sig til hiin Fortælling, hans Begeistring blev stærkere og stærkere, og dog kunde han mindre og mindre forstaae Fortællingen.
• Hiin Mand var ikke lærd Exeget, han kunde ikke Hebraisk; havde han kunnet Hebraisk, da havde han maaskee let forstaaet Fortællingen om Abraham.

forud

ahead; before; beforehand 3 times

forud

• Den uendelige Resignation er det sidste Stadium, der gaaer forud for Troen, saaledes, at Enhver, der ikke har gjort denne Bevægelse, ikke har Troen; thi først i den uendelige Resignation bliver jeg mig selv klar i min evige Gyldighed, og først da kan der være Tale om i Kraft af Troen at gribe Tilværelsen.
• | Troen er derfor ingen æsthetisk Rørelse, men noget langt Højere, netop fordi den har Resignationen . forud for sig, den er ikke Hjertets umiddelbare Drift, men Tilværelsens Paradox.
• Thi kunde han overhovedet tale, da maatte han have talt for længe siden, og Svagheden vilde da ligge i, at han ikke havde havt Aands Modenhed og Concentration til forud at tænke hele Smerten, men skubbet Noget af sig, saaledes at den virkelige Smerte var et Mere end den tænkte.

forudsige

foretold; foretell; foretells 4 times

forudsige, forudsagde, forudsiger, forudsagt

verb, present, indicative, active; verb, past, indicative, active; verb, past participle

• Brudgommen, hvem Augurerne forudsige en Ulykke, der vil have sin Oprindelse af hans Giftermaal, forandrer pludselig sin Plan i det afgjørende Øieblik, da han kommer for at hente Bruden — han vil ikke holde Bryllup.
• Vel er det nemlig sandt, at Augurerne kun forudsagde ham en Ulykke, men Spørgsmaalet er, om denne Ulykke ikke er af den Beskaffenhed, at den ved at ramme ham tillige vil ramme deres ægteskabelige Lykke.
• Himlen forudsiger ham en Ulykke af hans Ægteskab, saa kunde han jo lade være at holde Bryllup, -men derfor ikke opgive Pigen, men leve i en romantisk Forbindelse med hende, der for de Elskende var mere end betryggende.

Forudsætning

presupposition; the presupposition 3 times

Forudsætning, Forudsætningen

• At jeg var resolut til at gjøre Bevægelsen, kunde bevise mit Mod menneskeligt talt, at jeg elskede ham af min ganske Sjæl er Forudsætningen, uden hvilken det Hele bliver en Misgjerning, men jeg elskede dog ikke som Abraham; thi da havde jeg holdt igjen selv i det sidste Minut, uden at jeg derfor var kommen for silde paa Morija-Bjerget.
• Dette Heltemods Realitet beroer imidlertid paa, at det har havt og hævet sin Forudsætning; thi ellers kunde man især i vor Tid faae Helte nok, 1 vor Tid, der har drevet det til en mageløs Virtuoistet i det Falskneri, der gjør det Højeste derved, at man springer det Mellemliggende over.
• — Hvad her er sagt i Anledning af Sara nærmest i Retning af digterisk Frembringelse og derfor med en phantastisk Forudsætning, har sin fulde Betydning, naar man med psychologisk Interesse vilde fordybe sig i Betydningen af den gamle Sætning: nullum unquam exstitit magnum ingenium sine aliqua dementia.

forvandle

transform; transforms; turns 8 times

forvandle, forvandler, forvandlet

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active; verb, past, participle

• Men derfor faaer den ikke Brødet, den omkommer af Hunger, medens Alt forvandler sig til Guld.
• Men at kunne falde saaledes ned, at det i samme Secund seer ud som stod og gik man, at forvandle Springet i Livet til Gang, absolut at udtrykke det Sublime i det Pedestre — det kan kun hiin Ridder, — og dette er det eneste Vidunder.
• Løfte, da skal han heltemodigen forvandle den unge Piges Jubel, den elskede Datters Glæde til Sorg, og hele Israel skal sørge med hende over hendes jomfruelige Ungdom; men enhver fribaaren Mand Frygt og Bæven.

forvente

expecting; expected 3 times

forvente, forventede

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active

• Een blev stor ved at forvente det Mulige; en Anden ved at forvente det Evige; men den, der forventede det Umulige, blev større end Alle.

Forventning

expectation 4 times

Forventning, Forvenftning

Printed 'Forvenftning' — an OCR/typographical corruption of 'Forventning' (expectation).

• Der var engang en Mand, han havde som Barn hørt hiin skjønne Fortælling om, hvorledes Gud fristede Abraham, og hvorledes han bestod i Fristelsen, bevarede Troen og anden Gang fik en Søn mod Forventning.
• Enhver skal mindes, men Enhver blev stor i Forhold til sin Forvenftning.
• I udvortes Henseende ligger det Vidunderlige i, at det skete efter deres Forventning, i dybere Forstand ligger Troens Vidunder i, at Abraham og Sara vare unge nok til at ønske, og at Troen havde bevaret deres Ønske og dermed deres Ungdom.

forventning

expectation 5 times

Forventning

• Der var den i Verden, der ogsaa havde en Forventning.
• Tiden gik hen, det lakkede mod Aften, han var ikke ussel nok til at have glemt sin Forventning, derfor skal han heller ikke glemmes.
• Da sørgede han, og Sorgen bedrog ham ikke, som Livet havde gjort det, den gjorde for ham Alt hvad den- kunde, i i Sørgens Sødme eiede han sin skuffede Forventning.

forvexle

confuse; be confused; confuses 3 times

forvexler, forvexles

verb, present, indicative, active; verb, passive, infinitive

• Man forvexler ofte Bevægelserne.
• At dette Paradox for den Enkelte let kan forvexles med en Anfægtelse, er vel sandt, men derfor bør man ikke skjule det.
• Dette var en Opgave for en Digter, der forstod at vriste Munden op, ellers er det i det Højeste brugeligt for en Balletmester, med hvem Digteren i vor Tid ofte nok forvexler sig selv.

forvirre

distraught; confuse; confound 5 times

forvirre, forvirret, forvirrer

verb, active, infinitive; verb, past, participle, singular; verb, present, indicative, active

• Og dog er denne Bevægelse Troens, og bliver ved at være det, om saa Philosophien end, for at forvirre Begreberne, vil bilde os ind, at den har Troen, om saa Theologien vil sælge den ud for godt Kjøb.
• Templets Dør gik op, han traadte ud, men hun slog jomfrueligt Øiet ned og derfor saae hun ikke, at hans AÅasyn var forvirret, men han saae, at Himlen nok var misundelig paa Brudens Deilighed og paa hans Lykke.
• Templets Dør gik op, de unge Piger saae Brudgommen træde ud; men de saae ikke, at hans Aasyn var forvirret; thi de havde travlt med at hente Bruden.

Forvisning

assurance; the assurance 6 times

Forvisning, Forvisningen

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite

• Naar saaledes en ung Pige tiltrods for alle Vanskeligheder dog holder sig forvisset om, at hendes Ønske vel bliver opfyldt, saa er denne Forvisning slet ikke Troens, og det uagtet hun er opdragen af christelige Forældre, og maaskee et heelt Aar har gaaet til Præsten.
• Hun er forvisset i al sin barnlige Naivetet og Uskyldighed, ogsaa denne Forvisning adler hendes Væsen, og giver hende en overnaturlig Størrelse, saa at hun som en Thaumaturg kan besværge Tilværelsens endelige Kræfter, og bringe Stene selv til at græde, medens hun paa den anden Side i sin Befippethed ligesaa godt kan løbe til Herodes som til Pilatus og røre al Verden med sine Bønner.
• Hendes Forvisning er saare elskelig, og man kan lære Meget af hende, men een Ting lærer man ikke af hende, man lærer ikke at gjøre Bevægelser; thi hendes Forvisning tør ikke i Resignationens Smerte see Umuligheden under Øine.

forvisning

assurance; the assurance 3 times

Forvisning, Forvisuing, Forvisningen

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite

Apparent typo for 'Forvisning' (assurance), the same word used elsewhere in this text.

• Troens Ridder har da først og fremmest Lidenskab til i et eneste Moment at concentrere hele det Ethiske, han bryder, at han kan give sig selv den Forvisning, at han virkelig elsker Isaak af sin ganske Sjæl”).
• Dernæst har han Lidenskab til i et Nu at tage hele denne Forvisuing frem, og det saaledes, at den er ligesaa fuldgyldig som i det første Øjeblik.
• Han nød da ikke sig selv i Tausheden, men han leed Smerten, men denne var ham netop Forvisningen om, at han var berettiget.

forvisse

assured; assures; convinced 14 times

forvisset, forvisser, forvissede, forvisse, torvisser

verb, past, participle, singular; verb, present, indicative, active; verb, past, indicative, active

Source reads "torvisser" — OCR misreading of "forvisser" (forvisse sig om, "to convince/assure oneself of").

• Jeg er ikke ukjendt med hvad der i Verden er blevet beundret som stort og høimodigt, min Sjæl føler sit Slægtskab dermed, den er i al Ydmyghed forvisset om, at det ogsaa var min Sag, Helten stred, i Betragtningens Øieblik tilraaber jeg mig selv: jam tua res agitur.
• Jeg havde ikke været feig nok til at blive hjemme, havde heller ikke ligget og drevet paa Landeveien, havde heller ei glemt Kniven, at der kunde blive lidt Sinkeri, jeg er temmelig forvisset om, at jeg havde været paa Klokkeslettet, havt Alt i Orden — maaskee var jeg snarere kommen for tidlig, at det snart kunde være overstaaet.
• Han forvisser sig først om, at den virkelig er ham Livets Indhold, og hans Sjæl er for sund og for stolt til at ødsle det Mindste paa en Ruus.

forøvrigt

for the rest; moreover; otherwise 6 times

forøvrigt, Forøvrigt

• Og hvis man endog nok saa nøie kunde bestemme, almindeligt talt, hvad der skulde forstaaes ved Isaak (hvilket da forøvrigt vilde være den latterligste Selvmodsigelse, at bringe den Eukelte, der netop staaer udenfor det Almene, ind under almindelige Bestemmelser, idet han skal handle netop som den Enkelte, der er udenfor det Almene), saa vil den Enkelte dog aldrig kunne forvisse sig derom ved Andre, end ved sig selv som den Enkelte.
• Det Interessante er forøvrigt en Grændsekategori, et Confinium mellem Æsthetiken og Ethiken.
• Forøvrigt er det skjæbnesvangert nok, at han, idet han vil undflye Faren ved ikke at gifte sig, styrter i den, samt at hans Liv paa en dobbelt Maade kommer i Berøring med det Guddommelige, først ved Augurens Udsagn, dernæst ved at blive dømt som Tempelrøver.

fra

from; off; away from 67 times

fra, Fra

preposition; adverbial particle; adverb

Idiom: 'voxe fra' = to outgrow.

• Naar da den prøvede Olding nærmede sig sit Endeligt, havde stridt den gode Strid og bevaret Troen, da var hans Hjerte ungt nok til ikke at have glemt hiin Angst og Bævelse, der tugtede Ynglingen, som Manden vel beherskede, men som intet Menneske ganske voxer fra — uden forsaavidt det skulde lykkes ved saa tidlig som mulig at gaae videre.
• Han forudseer let sin Skjæbne i en Tid, da man har slaaet en Streg over Lidenskaben for at tjene Videnskaben, i en Tid, da en Forfatter, der vil have Læsere, maa passe paa at skrive saaledes, at det beqvemt lader sig gjennemblade under Middagssøvnen, og passe paa at danne sin ydre Optræden i Lighed med hiin høflige Gartnersvends i Adresseavisen, der med Hatten i Haanden og gode Recommendationer fra det Sted, hvor han har tjent sidst, anbefaler sig til et høistæret Publikum.
• Da vendte han sig bort et Øieblik fra ham, men da Isaak anden Gang saae Abrahams Aasyn, da var det forandret.

frarive

wrest away once

frarive

Ditransitive: "frarive nogen noget" = "to wrest something away from someone" — den (w78) and det (w79) are its two objects.

• Dersom det forholdt sig saaledes, dersom der intet helligt Baand var, der sammenknyttede Menneskeheden, dersom den ene Slægt stod op efter den anden som Løvet i Skoven, dersom den ene Slægt afløste den anden som Fuglesangen i Skoven, dersom Slægten gik gjennem Verden, som Skibet gaaer gjennem Havet, som V.eiret gjennem Ørkenen, en tankeløs og ufrugtbar Gjerning, dersom en evig Glemsel altid hungrig lurede paa sit Bytte, og der var ingen Magt stærk nok til at frarive den det — hvor var da Livet tomt og trøstesløst!

FRE

[OCR error] once

FRE

OCR/scanning corruption in the source, not real Danish text.

• Til at resignere hører der ikke Tro, thi det, jeg i Resignation vinder, er min evige Bevidsthed, og dette mn Er FRE 0. er en reeri philosophisk Bevægelse, som jeg trøster mig til at gjøre, naar forlanges, og som jeg kan tugte mig selv til at gjøre, thi hver Gang nogen Endelighed vil voxe mig overhovedet, da hungrer jeg mig selv ud, indtil jeg gjør Bevægelsen; thi min evige Bevidsthed er min Kjærlighed til Gud, og den er mig høiere end Alt.

Fred

peace 3 times

Fred

• I den uendelige Resignation er der Fred og Hvile; ethvert Menneske, der vil det, der ikke har fornedret sig selv ved — hvad der er endnu forfærdeligere end at være for stolt — at lade haant om sig selv, kan optugte sig selv til at gjøre denne Bevægelse, der i sin Smerte forsoner med Tilværelsen.
• I den uendelige Resignation er der Fred og Hvile og Trøst i Smerten, det vil sige naar Bevægelsen er gjort normalt.
• Jeg kan ved egen Kraft resignere paa Alt, og da finde Fred og Hvile i Smerten, jeg kan finde mig i Alt, selv om hiin rædsomme Dæmon, forfærdeligere end Knokkelmanden, der forskrækker Menneskene, selv om Vanvidet holdt Narredragten op for mit Øie, og jeg forstod dens Mine, at det var mig, der skulde iføre mig den, jeg kan endnu frelse min Sjæl, dersom det ellers er mig mere om at gjøre, at min Kjærlighed til Gud seirer i mig, end min jordiske Lykke.

fregne

blemish once

Fregne

Literally 'freckle', used figuratively for a flaw or blemish.

• Dette er i Retning af mit Anlæg en Fregne ved Fortællingen; thi den comiske Virkning er næsten uundgaaelig, naar Tanken vækkes om en Piges 7 frugtesløse Forsøg paa at blive gift, skjøndt hun var ganske nær derved, ligesaa nær som en Student, der 7 Gange gik reject til Attestats.

frelse

save; saved; saves 43 times

frelse, frelst, frelses, frelser, Frelse, frelste, frelsende, Frelsende

verb, active, infinitive; verb, past, participle, singular; verb, present, indicative, active

• Han forudseer sin Skjæbne, at blive aldeles ignoreret, han aner det Forfærdelige, at den nidkjære Kritik vil lade ham flere Gange staae Skoleret; han gruer for det endnu Forfærdeligere, at en eller anden driftig Registrator, en Paragraphsluger, (der, for at frelse Videnskaben, altid er villig til at gjøre ved Andres Skrifter, hvad Trop for ,at redde Smagen" høimodigen gjorde ved »Menneskeslægtens Ødelæggelse") — skal skære ham over i $8, og gjøre det med samme Ubøielighed som den Mand, der for at tjene Interpunctions-Videnskaben inddeelte sin Tale ved at tælle Ordene, saa der gik 50 Ord paa et Punktum og 35 paa et Semikolon.
• Han skulde ikke være glemt, han skulde have frelst Mange ved sit Exempel, men dog ikke være bleven Troens Fader; thi det er stort at opgive sit Ønske, men det er større at fastholde det, efter at have opgivet det; det er stort at gribe det Evige, men det er større at fastholde det Timelige, efterat have opgivet det.
• Han var bleven beundret i Verden, og hans Navn skulde ikke være glemt; men Eet er, at hlive beundret, et Andet, at blive en lededen Stjerne, der frelser den Ængstede.

frem

forth; forward; on 19 times

frem

• Vee det Sendebud, der var kommet frem for: Abraham med en saadan .Tidende!
• Han had ikke for sig, at han maatte bevæge Herren, det var kun da den retfærdige Straf udgik over Sodoma og Gomorra, at Abraham traadte frem med sine Bønner.
• Var der da Een, som, efter at have hørt det Store, men ogsaa det Forfærdelige i Abrahams Daad, vovede at gaae frem ad Veien; da vilde jeg sadle min Hest og ride med ham.

frembringe

produces; brought forth; brings forth 6 times

frembringer, frembragte

verb, present, indicative, active; verb, past, indicative, active

• Dersom der ingen evig Bevidsthed var i et Menneske, dersom der til Grund for Alt kun laae en vildt gjærende Magt, der vridende sig i dunkle Lidenskaber frembragte Alt, hvad der var stort og hvad der var ubetydeligt, dersom en bundløs Tomhed, aldrig mættet, skjulte sig under Alt, hvad var da Livet Andet end Fortvivlelse?
• Man mener i Almindelighed, at det, Troen frembringer, ikke er Kunstværk, at det er grovt og plumpt Arbeide, kun for de mere klodsede Naturer; dog er det langt anderledes.
• Og dog, dog er hele den jordiske Skikkelse, han frembringer, en ny Skabning i Kraft af det Absurde.

fremdeles

further; moreover; furthermore 5 times

fremdeles, Fremdeles

• Men jeg veed tillige, hvad jeg fremdeles havde gjort.
• Jeg havde fremdeles ved min Adfærd fordærvet hele Historien; thi hvis jeg havde faaet Isaak igjen, da havde jeg været i Forlegenhed.
• Stedet hos Lucas maa fremdeles forstaaes saaledes, at man indseer, at Troens Ridder ikke faaer nogetsomhelst højere Udtryk af det Almene (som det Ethiske), hvori han kan frelse sig.

fremfor

above; rather than 4 times

fremfor

Fixed phrase 'fremfor Alt' = 'above all.'

• Eller hvis Synderen virkelig uden at gjøre nogen Indvending blev omvendt af Præstens Straffetale, hvis denne nidkjære Geistlige gik glad hjem, glad i Bevidstheden om, at han ikke blot virkede fra Prædikestolen, men fremfor Alt med uimodstaaelig Magt som Sjælesørger, idet han om Søndagen begeistrede Menigheden, medens han om Mandagen som en Cherub med luende Glavind stillede sig for den, der ved sin Gjerning vilde gjøre hiint gamle Ord til Skamme, at det ikke gaaer til i Verden som Præsten prædiker ”).
• Tør jeg det ikke, saa vil jeg reent tie om Abraham, og fremfor Alt vil jeg ikke nedsætte ham saaledes, at han netop derved bliver en Snare for de Svage.
• En fribaaren Sjæl, der greb sig deri, han vilde foragte sig selv, og begynde forfra, og fremfor Alt ikke tillade sin Sjæl at være bedragen ved sig selv.

fremmed

stranger; strange; strangers 6 times

Fremmede, fremmed, fremmede, Fremmed

adjective, singular; adjective, common gender, singular, definite, used substantively; adjective, plural, used substantively

• Intet er at opdage af dette fremmede og fornemme Væsen, hvorpaa man kjender Uendelighedens Ridder.
• Den Fremmede forlader ham med den Tanke, det var vist en Capitalist, medens min beundrede Ridder tænker: ja kom det derpaa an, kunde jeg sagtens faae det.
• Men hver Gang de falde ned, kunne de ikke strax antage Stillingen, de vakle et Øieblik, og denne Vaklen viser, at de dog ere Fremmede i Verden.

fremmest

foremost 3 times

fremmest

adverb, superlative; adverb

• Troens Ridder har da først og fremmest Lidenskab til i et eneste Moment at concentrere hele det Ethiske, han bryder, at han kan give sig selv den Forvisning, at han virkelig elsker Isaak af sin ganske Sjæl”).
• Alene Forestillingen om, saaledes at tage Tiden paa sin Samvittighed, at give den Tid til i sin søvnløse Utrættelighed at udforske hver en lønlig Tanke, saaledes, at man, hvis man ikke hvert Øjieblik gjør Bevægelsen i Kraft af det Ædleste og Helligste i et Menneske, med Angst og Gru kan opdage”), og om ikke ved andet, saa ved Angst fremlokke den dunkle Rørelse, som dog skjuler sig i ethvert Menneskeliv, medens man, naar man lever i Samfund med Andre, saa let glemmer, saa let slipper fra det, paa saa mange Maader holdes oppe, faaer Leilighed til at begynde paa en frisk ") Dette troer man ikke paa i vor alvorlige Tid, og dog er det mærkeligt nok, at selv i det, ifølge sit Væsen, mere letsindige og mindre gjennemreflekterede Hedenskab, de to egentlige Repræsentanter for den græske Anskuelse af Tilværelsen yvwde oavrov, hver paa sin Viis have antydet, at man ved at fordybe sig i sig selv først og fremmest opdager Dispositionen til det Onde.
• Han siger først og fremmest ikke Noget, og å denne Form siger han hvad han har at sige.

fremtid

future; future's 3 times

Fremtids, Fremtid

noun, common gender, genitive singular; noun, common gender, singular; noun, genitive, common gender, singular

• Der var mangen Fader, der troede i sit Barn at miste, hvad ham var kjærest i Verden, at berøves ethvert Fremtids Haab; men der var jo dog Ingen, der i den Forstand var Forjættelsens Barn, som Isaak var det for Abraham.
• Thi hans Tilbagetog var en Flugt, hans Frelse et Tilfælde, hans Løn Beskæmmelse, hans Fremtid. maaskee Fortabelse.
• Saaledes at faae Prindsessen, at leve glad og lykkelig, Dag ud og Dag ind med hende, (thi ogsaa dette lod sig jo tænke, at Resignationens Ridder kunde faae Prindsessen, men hans Sjæl. havde gjennemskuet Umuligheden af deres Fremtids Lykke), saaledes at leve glad og lykkelig hvert Øieblik i Kraft af det Absurde, hvert Øieblik see Sværdet svæve over den Elskedes Hoved, og dog ikke finde Hvile i Resignationens Smerte, men Glæde i Kraft af det Absurde — det er Vidunderligt.

Fresberg

Fresberg once

Fresberg

Likely an informal/archaic short form of Frederiksberg, then a park district outside Copenhagen.

• Hans Fodfæste? er kraftigt, tilhører ganske Endeligheden, ingen pyntet Borgermand, der Søndag-Eftermiddag gaaer ud paa Fresberg, træder grundigere paa Jorden, han tilhører ganske Verden, ingen Spidsborger kan tilhøre den mere.

fri

free 8 times

fri, frie

adjective, common gender, singular; adjective, singular

• At der kan være dem, der behøve Tvang, dem, der, hvis de bleve satie paa fri Fod, vilde som ubændige Dyr tumle sig i selvisk Lyst, er vel sandt, men man skal netop vise, at man ikke hører til dem, derved, at man veed at tale med Angst og Bævelse, og tale skal man af Ærbødighed for det Store, at det ikke glemmes af Frygt for Skaden, der vel vil udeblive, naar der tales saaledes, at man veed, det er det Store, veed dets Rædsler, og uden dette veed man heller ei dets Storhed.
• Skjultheden og Aabenbarelsen er da Heltens fri Gjerning, for hvilken han er ansvarlig. .
• Skjultheden er hans fri Handling, for hvilken ogsaa Æsthetiken gjør ham ansvarlig.

frimodig

bold; courageous 4 times

frimodig

• Han skal ikke være Umenneske nok til uforskammet at ville krænke Alt, ved lige fra Gaden at ville storme ind i Kongens Sale, derved taber han mere end Kongen; tværtimod han skal finde en Glæde i at iagttage ethvert Sømmelighedens Bud med glad og tillidsfuldt Sværmeri, som netop vil gjøre ham frimodig.
• Han skal ikke uforskammet trænge sig frem og paadutte dem sit Slægtskab, han skal være salig for hver Gang han bøier sig for dem, men han skal være frimodig og tillidsfuld og altid være noget mere end en Gangkone; thi vil han ikke være mere, da kommer han aldrig derind.
• Og hun sagde ti hende: mit Barn vær frimodig!

frisk

afresh once

frisk

paa en frisk is an idiom meaning 'afresh, anew.'

• Alene Forestillingen om, saaledes at tage Tiden paa sin Samvittighed, at give den Tid til i sin søvnløse Utrættelighed at udforske hver en lønlig Tanke, saaledes, at man, hvis man ikke hvert Øjieblik gjør Bevægelsen i Kraft af det Ædleste og Helligste i et Menneske, med Angst og Gru kan opdage”), og om ikke ved andet, saa ved Angst fremlokke den dunkle Rørelse, som dog skjuler sig i ethvert Menneskeliv, medens man, naar man lever i Samfund med Andre, saa let glemmer, saa let slipper fra det, paa saa mange Maader holdes oppe, faaer Leilighed til at begynde paa en frisk ") Dette troer man ikke paa i vor alvorlige Tid, og dog er det mærkeligt nok, at selv i det, ifølge sit Væsen, mere letsindige og mindre gjennemreflekterede Hedenskab, de to egentlige Repræsentanter for den græske Anskuelse af Tilværelsen yvwde oavrov, hver paa sin Viis have antydet, at man ved at fordybe sig i sig selv først og fremmest opdager Dispositionen til det Onde.

friste

tempted; tempts; be tempted 13 times

fristede, fristes, frister, friste, fristet

verb, past, indicative, active; verb, present, indicative, active; verb, present, indicative, passive

• Der var engang en Mand, han havde som Barn hørt hiin skjønne Fortælling om, hvorledes Gud fristede Abraham, og hvorledes han bestod i Fristelsen, bevarede Troen og anden Gang fik en Søn mod Forventning.
• »Og Gud fristede Abraham og sagde til ham, tag Isaak, Din eneste Søn, som Du elsker, og gaae hen i det Land Morija og offer ham der til et Brændoffer paa et Bjerg, som jeg vil vise Dig.”
• Ved Troen var han en Fremmed i Forjættelsens Land, og der var Intet, der erindrede ham om det Kjære, men Alt fristede ved sin Nyhed hans Sjæl til veemodig Længsel.

Fristelse

temptation; the trial; the temptation 6 times

Fristelse, Fristelsen

• Han talte Intet til Sara, Intet til Elieser, hvo kunde ogsaa forstaa ham, havde Fristelsen ikke ved sit Væsen taget Tausheds Løfte af ham?
• Eenheden heraf er aldeles rigtigt udtrykt i det Ord, hvormed man altid har betegnet dette Forhold: det er en Prøvelse, en Fristelse.
• En Fristelse; men hvad vil dette sige?

from

pious 3 times

fromme, from

adjective, common gender, singular; adjective, singular

• Da han blev ældre, læste han den samme Fortælling med endnu større Beundring; thi Livet havde adskilt, hvad der var forenet i Barnets fromme Eenfoldighed.
• Hvis Loddet faldt paa mig at tale derom, da vilde jeg begynde med at vise, hvilken from og gudfrygtig Mand Abraham var, værdig at kaldes Guds Udvalgte.
• Dersom hiin fromme og kjelne Exeget, der ved saaledes at prutte mener at smugle Christendommen ind i Verden, havde Lykke til at overbevise et Menneske om, at dette baade grammaticalsk, linguistisk og zar avadoyrar var Meningen af hiint Sted, saa vil han, forhaabentlig, ogsaa have Lykke til i samme Øjeblik at overbevise det samme Menneske om, at Christendommen er noget af det Erbarmeligste i Verden.

frugt

fruit; the fruit 3 times

Frugt, Frugten

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite

• Hiin herlige Skat, der var ligesaa gammel som Troen i Abrahams Hjerte, mange mange Aar ældre end Isaak, Frugten af Abrahams Liv, helliget ved Bønner, modnet i Kampe — Velsignelsen paa Abrahams Læber, denne Frugt skulde nu rives af i Utide og blive uden Betydning; thi hvad Betydning havde. den, naar Isaak skulde offres!
• Men Faust er en sympathetisk Natur, han elsker Tilværelsen, hans Sjæl kjender ingen Misundelse, han indseer, han. kan ikke standse den Rasen, han vel kan vække, han attraaer ingen herostratisk Ære — han tier, han skjuler Tvivlen omhyggeligere i sin Sjæl, end den Pige, der skjuler en syndig Kjærligheds Frugt under sit Hjerte, han søger saa godt som muligt at gaae i Tridt med andre Mennesker, men hvad der foregaaer i ham, det fortærer han i sig selv, og saaledes bringer han sig selv som et Offer for det Almene.

Frygt

Fear; fear 4 times

Frygt

Part of the book's own title 'Frygt og Bæven' (Fear and Trembling), which has leaked into the body text here as a running header — not a syntactic part of this sentence.

• Saaledes blev der stridt i Verden, Mand mod Mand, Fen mod Frygt og Bæven. 3. Udg. Tusinde, men den, der stred med Gud, var større end Alle.
• Gjør man nemlig Troen til Alt a: til det, den er, saa tænker jeg vel, man tør tale uden Fare derom i Frygt og Bæven.
• Frygt og Bæven. 3. Udg. 6 Der foredrages som bekjendt i Luc. XIV, 26 en mærkelig Lære om den absolute Pligt mod Gud: ,dersom Nogen kommer til mig og ikke hader sin egen Fader, og " sin Moder, og sin Hustru, og sine Børn, og sine Brødre og sine Søstre, ja endog sin egen Sjæl, han kan ikke være min Discipel.”

frygt

Fear; fear 5 times

Frygt

noun, common gender, singular; proper noun (part of the running title 'Frygt og Bæven')

Words w9-w12 ('Frygt og Bæven ... Udg.') are a page header/edition citation - 'Fear and Trembling, 3rd ed., p. 9' - that the source scan merged into the sentence. Skip them when reading the actual clause: 'men Eet kan han ... ikke sige' = 'but one thing he cannot say'.

• Løfte, da skal han heltemodigen forvandle den unge Piges Jubel, den elskede Datters Glæde til Sorg, og hele Israel skal sørge med hende over hendes jomfruelige Ungdom; men enhver fribaaren Mand Frygt og Bæven.
• Jeg kan hverken dele hiin Frygt eller denne Mening, og det af samme Grund.
• At der kan være dem, der behøve Tvang, dem, der, hvis de bleve satie paa fri Fod, vilde som ubændige Dyr tumle sig i selvisk Lyst, er vel sandt, men man skal netop vise, at man ikke hører til dem, derved, at man veed at tale med Angst og Bævelse, og tale skal man af Ærbødighed for det Store, at det ikke glemmes af Frygt for Skaden, der vel vil udeblive, naar der tales saaledes, at man veed, det er det Store, veed dets Rædsler, og uden dette veed man heller ei dets Storhed.

frygte

fear; feared; fears 14 times

frygter, frygte, frygtet

verb, present, indicative, active; verb, past, participle, singular; verb, active, infinitive

• Jeg for mit Vedkommende mangler ikke Mod til at tænke en Tanke heel; hidtil har jeg ingen frygtet, skulde jeg støde paa en saadan, da vil jeg haabe, at jeg idetmindste har Oprigtighed til at sige, denne Tanke frygter jeg, den oprører noget Andet i mig og derfor vil jeg ikke tænke den, gjør jeg Uret dermed, saa vil Straffen vel ikke udeblive.
• Han | sagde ligefrem: ,jeg seer nok, hvad jeg kunde gjøre; men jeg vover det ikke, jeg frygter, at jeg senere skal mangle Kraft, at jeg skal fortryde det.”
• Jeg er ikke ukjendt med Livets Nød og Farer, jeg frygter dem ikke, og gaaer dem freidigt imøde.

fuld

full 4 times

fulde, fuld

adjective, plural; adjective, common gender, singular; adjective, singular

• Da reiste Abraham Drengen op og gik med ham ved sin Haand, og hans Ord vare fulde af Trøst og Formaning.
• Hvis derimod Agamemnon, medeus en gunstig Vind fører Flaaden for fulde Seil til sit Maal, vilde have afsendt hiint Bud, der hentede Iphigenia, for at offre hende; hvis Jephtah, uden at være bunden ved noget Løfte, der afgjorde Folkets Skjæbne, vilde have sagt til Datteren: sørg nu i to Maaneder over Din korte Ungdom, da vil jeg offre Dig; hvis Brutus havde havt en retfærdig Søn, og dog vilde have kaldt ad Lictorerne for at henrette ham — hvo skulde da have forstaaet dem?
• Den skulde bare see, hvad der skeer bag efter; men dertil har den ikke Tid, den er strax i fuld Gang med at klappe et nyt elskende Par sammen.

fuldkomme

completes; accomplished; carries out 6 times

fuldkommer, fuldkomme, fuldkommet

verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, past, participle

• Bliver han saaledes sin Kjærlighed tro, strider han Dag og Nat med Glemselens Underfundighed, der vil fraliste ham Helten, da har han fuldkommet sin Gjerning, da samles han med Helten, der har elsket ham ligesaa trofast, thi Digteren er ligesom Heltens bedre Væsen, vel kraftesløs som et Minde er det, men ogsaa forklaret, som et Minde er det.
• Naar et Foretagende, der er et heelt Folks Bekymring, forhindres, naar en saadan Bedrift standses ved Himlens Unaade, naar den vrede Guddom sender et Blikstille, der spotter alle Anstrengelser, naar Spaamanden fuldkommer sin tunge Gjerning og forkynder, at Guden fordrer en ung Pige som Offer — da skal Faderen heltemodigen bringe dette Offer.
• Naar Agamemnon, Jephtah, Brutus i det afgjørende Øieblik heltemodigen overvinder Smerten, heltemodigen har tabt det Elskede og blot skal fuldkomme Gjerningen i det Ydre, da skal der aldrig være en adelig Sjæl i Verden, uden at han har Medlidenhedens Taarer for deres Smerte, Beundringens for deres Daad.

fuldkommen

every bit; more perfect; perfectly 5 times

fuldkommen, fuldkomment, fuldkomnere

adverb; adjective, comparative; adjective, common gender, singular

• Elendighedens Trælle, Frøerne i Livets Sump, skrige naturligviis: en saadan Kjærlighed er en Daarskab, og den rige Bryggerenke er et fuldkomment saa godt og solidt Parti.
• Gjør man det, saa kan man ogsaa let nok mediere; thi da kommer man slet ikke til Paradoxet, at den Enkelte som den Enkelte er højere end det Almene, hvilket jeg ogsaa betegnende kan udtrykke i en Sætning af Pythagoras, at det ulige Tal er fuldkomnere end det lige Tal.
• Menneskeslægtens hele Tilværelse afrunder sig da fuldkommen kugleformet i sig selv, og det Ethiske er paa eengang det Begrændsende og det Udfyldende.

fuldt

fully; just 3 times

fuldt

• Tilfældigviis eier han ikke 4 Sk., og dog troer han fuldt og fast, at hans Kone har hiin lækre Ret til ham.
• Han tømmer i den uendelige Resignation Tilværelsens dybe Veemod, han kjender Uendelighedens Salighed, han har fornummet Smerten af at forsage Alt, det Kjæreste, man har i Verden, og dog smager Endeligheden ham fuldt saa godt som den, der aldrig kjendte noget Høiere, thi hans Forbliven i Endeligheden havde intet Spor af en forknyt beængstet Dressur, og dog har han denne Tryghed til at fryde sig ved den, som var den det Visseste af Alt.
• Hemmeligheden i Livet er, at Enhver maa sye sig den selv, og Mærkeligheden er, at en Mand kan sye den fuldt saa vel som en Qvinde.

Fuß

feet once

Fissen

Misprint for German 'Füßen' (feet).

• Han kan være sikker paa, at Alt, hvad der lod sig sige mod ham, er blevet sagt, skaanselsløst, ubarmhjertigt — og at stride mod den ganske Verden er en Trøst, at stride med sig selv er forfærdeligt —; han skal ikke frygte for at have overseet Noget, at han engang bagefter maaskee skal raabe som Kong Edvard d. 4. ved Efterretningen om Clarences Mord: Wer bat får ihn? Wer kniet”? in meinem Grimm Zu Fissen mir und bat mich åberlegen? Wer sprach von Bruderpflicht? Wer sprach von Liebe").

für

for once

får

Misprint for German 'für' (for).

• Han kan være sikker paa, at Alt, hvad der lod sig sige mod ham, er blevet sagt, skaanselsløst, ubarmhjertigt — og at stride mod den ganske Verden er en Trøst, at stride med sig selv er forfærdeligt —; han skal ikke frygte for at have overseet Noget, at han engang bagefter maaskee skal raabe som Kong Edvard d. 4. ved Efterretningen om Clarences Mord: Wer bat får ihn? Wer kniet”? in meinem Grimm Zu Fissen mir und bat mich åberlegen? Wer sprach von Bruderpflicht? Wer sprach von Liebe").

føde

food; brings forth; born 11 times

Føde, føder, født, fødes, fødte, føde

noun, common gender, singular; verb, present, indicative, active; verb, past, participle, singular

Idiom 'føde Vind' (bring forth wind) echoes Isaiah 26:18 — labor that yields nothing lasting.

• sk k Naar Barnet skal vænnes fra, da har Moderen den stærkere Føde ved Haanden, at Barnel ikke skal omkomme.
• Held den, der har den stærkere Føde ved Haanden.
• Her hjælper det ikke at have Abraham til Fader, eller 17 Ahner, den, der ikke vil arbeide, ham passer det paa, hvad der staaer skrevet om Israels Jomfruer, han føder Vind, men den, der vil arbeide, han føder sin egen Fader.

føle

feels; felt; feel 17 times

føler, følte, følt, føle

verb, present, indicative, active; verb, past, indicative, active; verb, past, participle, singular

'føle' means 'to feel/sense'; there is no attested Danish sense 'go about, hold forth' for 'følte om.' The translation's 'go about' reflects the whole clause's free rendering, not a literal sense of this verb — do not invent an idiom to force agreement.

• Hiin Mand var ikke Tænker, han følte ingen Trang til at komme ud over Troen; det tyktes ham at maatte være det Herligste, at ihukommes som dens Fader, et misundelsesværdigt Lod, at eie den, om end Ingen vidste det.
• Og Præsten, som ikke havde sporet nogen Varme eller Transpiration ved at prædike om Abraham, han forbausedes over sig selv, over den Alvorens Vrede, med hvilken han nedtordnede hiint stakkels Menneske; han var glad over sig selv; thi han havde aldrig talet med saadan Fynd og Salvelse; han sagde til sig selv og sin Kone: ,Jeg er Taler, det, der har manglet, har været Anledningen, da jeg i Søndags talte om Abraham, følte jeg mig aldeles ikke greben."”
• Jeg er ikke ukjendt med hvad der i Verden er blevet beundret som stort og høimodigt, min Sjæl føler sit Slægtskab dermed, den er i al Ydmyghed forvisset om, at det ogsaa var min Sag, Helten stred, i Betragtningens Øieblik tilraaber jeg mig selv: jam tua res agitur.

Følelse

feeling; feelings 5 times

Følelse, Følelser

noun, common gender, singular; noun, common gender, plural

• Han lader et Udtryk af det Ethiske have sit z+4os i et højere Udtryk af det Ethiske, han nedsætter det ethiske Forhold. mellem Fader og Søn eller Datter og Fader til en Følelse, der har -sin Dialektik i sit Forhold til Sædelighedens Idee.
• Hver Gang den Enkelte krymper sig derved, hver Gang han vil holde sig tilbage i eller smutte ned igjen i Inderlighedens Béstemmelse af Følelse, Stemning o.s.v., da forsynder han sig,-da ligger han i en Anfægtelse.
• Troen kommer nu paa den Maade i temmelig simpelt Compagni med Følelse, Stemning, Idiosynkrasi, vapeurs 0. s. v.

følge

follows; follow; accompany 18 times

følger, følge, fulgte, Følgen, følgende, Følge

verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active

'følger af sig selv' is idiomatic: 'goes without saying.'

• Om man end var istand til at omsætte hele Troens Indhold i Begrebets Form, saa følger deraf ikke, at man har begrebet Troen, begrebet, hvorledes man kom ind i den, eller hvorledes "den kom ind i Een.
• Hans Attraa var at følge med de 3 Dages Reise, da Abraham reed med Sorgen foran sig og Isaak ved sin Side.
• Han tog Afsked med Sara, og Elieser den troe Tjener fulgte ham ud ad Veien, indtil han atter vendte tilbage.

følgende

what follows; the following; following 3 times

følgende, Følgende

verb, present, participle (nominalized); noun, common gender, singular; adjective, common gender, singular, definite

• Hvilken Verdens Sorg ligger der ikke 1 det Følgende, da Tobias endelig vil ægte hende?
• Jeg foreslaaer følgende: Dødsdommen bliver ham forkyndt, i samme Øieblik døer han, i samme Øieblik overvinder han Døden og gjennemfører sig selv i det berømte Tilsvar: at det forundrede ham, at han var bleven dømt med en Majoritet af 3 Stemmer.
• Men den højeste Lidenskab i et Menneske er Troen, og ingen Slægt begynder her paa et andet Punkt end den foregaaende, enhver Slægt begynder forfra, den følgende Slægt kommer ikke videre end den foregaaende, forsaavidt denne blev sin Opgave tro og ikke lod den i Stikken.

før

before 10 times

før

subordinating conjunction; preposition

• Han talede ydmygt, som det var hans Hjertes Begjæring, han talede kort, som det sømmer sig, men han skal aldrig glemme, at Du behøvede 100 Aar for at faae en Alderdoms Søn mod Forventning, at Du maatte drage Kniven, før Du beholdt Isaak, han skal aldrig glemme, at Du i 130 Aar ikke kom videre end til Troen.
• Han gaaer virkelig videre og kommer til Troen; thi alle disse Vrængbilleder af Troen, den jammerlige lunkne Dorskhed, der tænker: det har vel ingen Nød, det er ikke værd at sørge før Tiden; det usle Haab, der siger: man kan ikke vide, hvad der vil skee, det var dog muligt — disse Vrængbilleder høre hjemme i Livets Elendighed, og dem har allerede den uendelige Resignation uendelig foragtet.
• Naar man saaledes vil mene, at den kolde, ufrugtbare Nødvendighed nødvendigt maa være tilstede, saa siger man dermed, at Ingen kan opleve Døden, før han virkelig døer, hvilket forekommer mig en cras Materialisme.

føre

leads; furnish; carry 9 times

føre, fører, ført

verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, past, participle, singular

Archaic plural present-tense form of "føre", agreeing with the plural subject Længsler.

• Men Abraham sagde til sig selv: ,jeg vil dog ikke dølge for Isaak, hvorhen denne Gang fører ham."
• Ønsket, der vilde føre ham ud i Virkeligheden, men strandede paa Umuligheden, bøies nu indefter, men er derfor ikke tabt, heller ikke glemt.
• Hvis derimod Agamemnon, medeus en gunstig Vind fører Flaaden for fulde Seil til sit Maal, vilde have afsendt hiint Bud, der hentede Iphigenia, for at offre hende; hvis Jephtah, uden at være bunden ved noget Løfte, der afgjorde Folkets Skjæbne, vilde have sagt til Datteren: sørg nu i to Maaneder over Din korte Ungdom, da vil jeg offre Dig; hvis Brutus havde havt en retfærdig Søn, og dog vilde have kaldt ad Lictorerne for at henrette ham — hvo skulde da have forstaaet dem?

først

first; only; at all 26 times

først

• Naar Barnet skal vænnes fra, da er ei heller Moderen uden Sorg, at hun og Barnet mere og mere skilles ad; at Barnet, der først laae under hendes Hjerte, senere dog hvilede ved hendes Bryst, ikke skal være saa nær mere.
• Du, der først fornam og vidnede om hiin uhyre Lidenskab, der forsmaaer den forfærdelige Kamp med Elementers Rasen og Skabningens Kræfter for at stride med Gud, Du, der først kjendte hiin højeste Lidenskab, det hellige, rene, ydmyge Udtryk for det guddommelige Vanvid, der blev beundret af Hedninger — tilgiv den, der vilde tale til Din Priis, om han ikke gjorde det retteligen.
• I det Moment, jeg først tager ham paa mine Øine, kaster jeg ham i samme Nu fra mig, gjør selv et Spring tilbage, slaaer Hænderne sammen og siger halv høit: ,Herre Gud! er det Mennesket, er det virkeligt ham, han seer jo ud som en Rodemester.”"

første

first; original; first one 15 times

første, iste, Første

adjective; adjective, neuter, singular, used substantively; adjective, substantivized

Abbreviation for 'første' (first).

• Han blev da vel overrasket ved Udfaldet, men han havde gjennem en Dobbelt-Bevægelse naaet hen til sin første Tilstand, og derfor modtog han Isaak gladere end den første Gang.
• Naar man indbilder sig, at man ved at betænke Udfaldet af hiin Historie, skulde lade sig bevæge til at troe, saa bedrager man sig selv, og vil bedrage Gud for Troens første Bevægelse; man vil suge Leve-Viisdom ud af Paradoxet.
• Ridderen vil da for det første have Kraft til at concentrere hele Livets Indhold og Virkelighedens Betydning i eet eneste Ønske.