t

t

(footnote marker) once

t

This 't(' is not a Danish word — it is almost certainly a garbled footnote marker; the following sentence ('I gamle Dage ... slet ingen.') is Kierkegaard's actual footnote text, misplaced inline by the source scan.

• Det ethiske Udtryk for hvad Abraham gjorde er, at han vilde myrde Isaak, det en er t( I gamle Dage sagde man: det er sørgeligt, at det ikke gaaer til i Verden som Præsten prædiker — maaskee kommer den Tid, især ved Philosophbiens Hjælp, da man kan sige: heldigviis gaaer det ikke saaledes til som Præsten prædiker; thi i Livet er der dog lidt Mening, i hans Præken er der slet ingen. religieuse er, at han vilde offre Isaak; men i denne Modsigelse ligger netop Angesten, der vel kan gjøre et Menneske søvnløst, og dog er Abraham ikke den, han er, uden denne Angst.

taale

bear; is tolerated 3 times

taale, taales

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, passive

• som den Elskede, hvis Navn man end ikke kan taale at Verden nævner; ihi en Digter kjøber denne Ordets Magt til at udsige alle Andres tunge Hemmeligheder for en lille Hemmelighed, han ikke kan udsige, og en Digter er ikke en Apostel, han uddriver kun Djævle ved Djævelens Magt.
• Dette er en haard Tale, hvo kan taale at høre paa den?
• Men det gaaer aldeles ikke an; i Aandens Verden taales intet Snyderi.

Taare

tears; the tear 9 times

Taarer, Taaren

noun, common gender, plural; noun, common gender, singular, definite

• 'Traaden er spunden under Taarer, bleget ved Taarer, Skjorten syet i Taarer, men da beskytter den ogsaa bedre end Jern og Staal.
• Naar Agamemnon, Jephtah, Brutus i det afgjørende Øieblik heltemodigen overvinder Smerten, heltemodigen har tabt det Elskede og blot skal fuldkomme Gjerningen i det Ydre, da skal der aldrig være en adelig Sjæl i Verden, uden at han har Medlidenhedens Taarer for deres Smerte, Beundringens for deres Daad.
• Den tragiske Helt han behøver Taarer og han fordrer Taarer, og hvor var det misundelige Øie, der var saa ufrugtbart, at det ikke kunde græde med Agamemnon, men hvor var den, hvis Sjæl var saa forvildet, at han formastede sig til at græde over Abraham.

taare

tears 7 times

Taarer

• Og Datteren skal røre ham ved sine Taarer, og Faderen skal vende sit Ansigt bort, men Helten skal løfte Kniven.
• Hun behøver ingen verdslig Beundring, ligesaa lidet som Abraham behøver Taarer, thi hun var ikke Heltinde, og han ikke Helt, men begge bleve de ingenlunde større end disse, ved at være fritagne for Nøden og Qvalen og Paradoxet, men bleve det ved disse.
• Det er Stort, naar Digteren, idet han stiller sin tragiske Helt frem for Menneskenes Beundring, at han da tør sige: Græder over ham, thi han fortjener det; thi det er Stort at fortjene deres Taarer, der fortjene at udgyde Taarer; det er Stort, at Digteren tør holde Mængden i Ave, tør tugte Menneskene, at Enhver prøver sig selv, om hån er værdig til at græde over Helten, thi Flæbernes Spildevand er en Nedværdigelse af det Hellige.

Taarn

tower; the tower's 3 times

Taarn, Taarnets

noun, neuter, singular; noun, genitive, neuter, singular

• Jeg nedbeder alt Godt over Systemet og over de danske Interessenter i denne Omnibus; thi et Taarn bliver det nok neppe.
• I det næstfølgende Vers nemlig findes en Fortælling om, hvorledes Een, der vil opføre et Taarn, først gjør Overslag, om han er istand dertil, at man ikke bag efter skal lee ad ham.
• Den, der bærer sig saaledes ad, han skal ikke udelukke sig selv fra Deelagtighed i den skjønne Fortælling, thi den indeholder jo dog paa en Maade Trøst for den, der ikke havde Mod til at begynde paa Taarnets Opførelse.

tabe

lost; loses; lose 33 times

tabt, tabe, taber, tabte, Tabte, tabé

verb, past, participle, singular; verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive

Source reads "tabé" — OCR misreading of "tabt" (lost), past participle of "tabe."

• Men Abraham sagde sagte ved sig selv: ,Herre i Himlene, jeg takker Dig; det er dog bedre at han troer, jeg er et Umenneske, end at han skulde tabe Troen paa Dig."
• Held det Barn, der ikke anderledes tabte Moderen!
• Da vendte de atter hjem, og Sara ilede dem imøde, men Isaak havde tabt Troen.

tage

take; took; takes 48 times

tage, tager, tog, taget, tages, tag, toge, lager and 1 more

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active; verb, past, indicative, active

Archaic imperative of 'tage' (to take) opening God's quoted command — not the noun 'tag' (roof).

• »Og Gud fristede Abraham og sagde til ham, tag Isaak, Din eneste Søn, som Du elsker, og gaae hen i det Land Morija og offer ham der til et Brændoffer paa et Bjerg, som jeg vil vise Dig.”
• Det var en aarle Morgen, Abraham stod tidlig op, han omfavnede Sara, sin Alderdoms Brud, og Sara kyssede Isaak, der tog Skændselen fra hende, hendes Stolthed, hendes Haab i alle Slægter.
• Han tog Afsked med Sara, og Elieser den troe Tjener fulgte ham ud ad Veien, indtil han atter vendte tilbage.

tak

thanks; Thanks 4 times

Tak

• — Tak! atter Tak! være en Mand, der rækker den, hvem Livets Sørger overfaldt og lode nøgen tilbage, rækker ham Udtrykket, Ordets Blad, hvormed han kan skjule sin Elendighed; Tak være Dig, store Shakespeare, Du som kan sige Alt, Alt, Alt netop som det er — og dog hvorfor udtalte Du aldrig denne Qval?
• Lad en Mand være i Sares Sted, lad ham vide, at dersom han vil elske en Pige, da kommer en Helvedes Aand og myrder den Elskede i Bryllupsnatten, da var det vel muligt, at han valgte det Dæmoniske; han lukkede sig inde i sig selv, og sagde paa den Maade, som en dæmonisk Natur taler i Løndom: ,Tak, jeg er ingen Ven af Ceremonier og Vidtløftigheder, jeg forlanger aldeles ikke Kjærlighedens Lyst, jeg kan jo blive en Blaubart, der har min Fryd af at see Pigerne segne i Bryllupsnatten.”"

takke

thank; dismisses; to thank 4 times

takker, takke

verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive

• Men Abraham sagde sagte ved sig selv: ,Herre i Himlene, jeg takker Dig; det er dog bedre at han troer, jeg er et Umenneske, end at han skulde tabe Troen paa Dig."
• Men naar de nu alle vende tilbage, alle som Sorgens Bud og forklare ham, at det er en Umulighed, da bliver han stille, han takker dem af, han bliver ené og da foretager han sig Bevægelsen.
• Kun vil jeg, fordi det altid er mig en Glæde at takke hvem jeg skylder Noget, takke Lessing for de enkelte Vink om et christeligt Drama, der findes i hans hamburgische Dramaturgie.

Tal

number 3 times

Tal

• Gjør man det, saa kan man ogsaa let nok mediere; thi da kommer man slet ikke til Paradoxet, at den Enkelte som den Enkelte er højere end det Almene, hvilket jeg ogsaa betegnende kan udtrykke i en Sætning af Pythagoras, at det ulige Tal er fuldkomnere end det lige Tal.
• Troen derimod er dette Paradox, at Inderligheden er højere end Yderligheden, eller for atter at erindre om et Udtryk i det Foregaaende, at det ulige Tal er højere end det lige.

tale

speak; speaks; speaking 117 times

tale, taler, Tale, talt, talte, talede, talet, tales and 3 more

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active; noun, common gender, singular

Idiom: menneskeligt talt = 'humanly speaking.'

• Maaskee vilde det være utidigt og ubetimeligt at spørge dem, hvor de dog egentlig komme hen, men høfligt og beskedent er det vel at ansee det for afgjort, at de have tvivlet om Alt, da det jo ellers var en besynderlig Tale, at de gik videre.
• Et Spørgsmaal om, hvor de komme hen, vilde maaskee være en Dumdristighed, derimod er det vel et Tegn paa Belevenhed og Dannelse, at jeg antager, at Enhver har Troen, da det ellers bliver en besynderlige Tale: at gaae videre.
• Og Abrahams Aasyn var Faderlighed, hans Blik var mildt, hans Tale formanende.

Tale

talk; speech; question 18 times

Tale, Talen

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite

"være Tale om" is an idiom meaning "there is/can be a question of."

• Han forudseer sin Skjæbne, at blive aldeles ignoreret, han aner det Forfærdelige, at den nidkjære Kritik vil lade ham flere Gange staae Skoleret; han gruer for det endnu Forfærdeligere, at en eller anden driftig Registrator, en Paragraphsluger, (der, for at frelse Videnskaben, altid er villig til at gjøre ved Andres Skrifter, hvad Trop for ,at redde Smagen" høimodigen gjorde ved »Menneskeslægtens Ødelæggelse") — skal skære ham over i $8, og gjøre det med samme Ubøielighed som den Mand, der for at tjene Interpunctions-Videnskaben inddeelte sin Tale ved at tælle Ordene, saa der gik 50 Ord paa et Punktum og 35 paa et Semikolon.
• Han følger sit Hjertes Valg, men naar han har fundet det Søgte, da vandrer han om for hver Mands Dør med sin Sang og med sin Tale, at Alle maae beundre Helten som han, være stolt af Helten, som han er det.
• Til den Ende vilde jeg bede alle gode Aander staae mig bi, at min Tale maatte blive glødende som Faderkjærligheden er det.

Taler

speaker; the orator; speaker's 5 times

Taler, Taleren, Talers, Talerens

noun, common gender, singular; noun, genitive, common gender, singular

Here a noun, 'a speaker' (one who gives a speech), not the verb 'taler' (speaks).

• Men derfor er det ikke saaledes, og som Gud skabte Mand og Qvinde, saa dannede han Helten og Digteren eller Taleren.
• Hvis hiin Taler fik det at vide, da gik han maaskee til ham, han samlede al sin geistlige Værdighed og raabte: ,afskyelige Menneske, Udskud af Samfundet, hvilken Djævel har saaledes besat Dig, at Du vil myrde Diu Søn.”
• Hvoraf forklarer man en saadan Modsigelse som hiin Talers?

taler

the speaker; an orator; speaker 4 times

Taler, Taleren

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite

• Og Præsten, som ikke havde sporet nogen Varme eller Transpiration ved at prædike om Abraham, han forbausedes over sig selv, over den Alvorens Vrede, med hvilken han nedtordnede hiint stakkels Menneske; han var glad over sig selv; thi han havde aldrig talet med saadan Fynd og Salvelse; han sagde til sig selv og sin Kone: ,Jeg er Taler, det, der har manglet, har været Anledningen, da jeg i Søndags talte om Abraham, følte jeg mig aldeles ikke greben."”
• 0Dersom samme Taler havde en lille Overflødighed af Forstand, der lod sig tabe, saa tænker jeg han tabte den, hvis Synderen roligt og værdigt svarede: det var jo, hvad Du selv prædikede om i Søndags.
• Traf Taleren ham i denne Tilstand, da tænker jeg, han vilde træde frem for ham i al sin Værdighed og sige: ,Elendige, at Du kan lade Din Sjæl synke i slig Daarskab; der skeer intet Mirakel, og hele Livet er en Prøvelse.”

tanke

thought; thoughts; thought's 26 times

Tanke, Tanker, Tankens, Tanken

noun, common gender, singular; noun, common gender, plural; noun, genitive, common gender, singular

Idiom 'i mine Tanker' = 'in my opinion/thoughts.'

• — Hvad hine gamle Grækere, der dog ogsaa forstode sig lidt paa Philosophien, antog at være en Opgave for hele Livet, fordi den tvivlende Færdighed ” ikke erhverves i Dage og Uger, hvad den gamle udtjente Strider opnaaede, der havde bevaret Tvivlens Ligevægt gjennem alle Besnærelser, uforfærdet negtet Sandsens Vished og Tankens Vished, ubestikkelig trodset Selvkjærlighedens Angst og Medfølelsens Insinuationer — dermed begynder i vor Tid Enhver.
• Nærværende Forfatter er ingenlunde Philosoph, han har ikke forstaaet Systemet, om det er til, om det er færdigt, han har allerede nok for sit svage Hoved i den Tanke, hvilket uhyre Hoved Enhver i vor Tid maa have, da Enhver har en saadan uhyre Tanke.
• Jo ældre han blev, desto oftere vendte hans Tanke sig til hiin Fortælling, hans Begeistring blev stærkere og stærkere, og dog kunde han mindre og mindre forstaae Fortællingen.

Tanke

thought; thoughts; the thought 8 times

Tanke, Tanker, Tanken

noun, common gender, singular; noun, common gender, plural

• Jeg for mit Vedkommende mangler ikke Mod til at tænke en Tanke heel; hidtil har jeg ingen frygtet, skulde jeg støde paa en saadan, da vil jeg haabe, at jeg idetmindste har Oprigtighed til at sige, denne Tanke frygter jeg, den oprører noget Andet i mig og derfor vil jeg ikke tænke den, gjør jeg Uret dermed, saa vil Straffen vel ikke udeblive.
• Havde jeg imidlertid lænkt det, saa havde jeg formodentlig tiet dermed; thi i slige Tanker skal man ikke indvie Andre.
• Men elskede han ikke som Abraham, saa var jo enhver Tanke om at offre Isaak en Anfægtelse.

tankeløs

thoughtless; thoughtlessly 4 times

tankeløs, tankeløst

adjective, common gender, singular; adverb; adjective, neuter, singular

• Dersom det forholdt sig saaledes, dersom der intet helligt Baand var, der sammenknyttede Menneskeheden, dersom den ene Slægt stod op efter den anden som Løvet i Skoven, dersom den ene Slægt afløste den anden som Fuglesangen i Skoven, dersom Slægten gik gjennem Verden, som Skibet gaaer gjennem Havet, som V.eiret gjennem Ørkenen, en tankeløs og ufrugtbar Gjerning, dersom en evig Glemsel altid hungrig lurede paa sit Bytte, og der var ingen Magt stærk nok til at frarive den det — hvor var da Livet tomt og trøstesløst!
• I saa Fald da ønsker jeg ikke at deeltage i slig tankeløs Lovprisen.
• Dette er Aandens Opfattelse af Maria, og hun er ingenlunde, hvad der oprører mig at sige, men endnu mere, at man tankeløst og leflende har opfattet hende saaledes, hun er ingenlunde en Dame, der sidder paa Stads og leger med et Gudebarn.

taus

silent; silently; Silently 7 times

tause, taus, Taus

adverb; adjective, common gender, singular; adjective, plural, used adverbially

• De rede tause i 3 Dage, paa den åde Dags Morgen sagde Abraham end ikke et Ord, men opløftede Øiet og saae MorijaBjerget i det Fjerne.
• Såa rede de tause hen ad Veien, og Abrahams Blik var fæstet mod Jorden, til paa den åde Dag, da opløftede han Øiet og saae langt borte Morija-Bjerget, men hans Blik vendte sig atter mod Jorden.
• Taus lagde han Brændet til Orden, bandt Isaak, taus drog han Kniven; da saae han Væderen, som Gud havde udseet.

Taushed

silence; of silence; the silence 9 times

Taushed, Tausheds, Tausheden

noun, common gender, singular; noun, common gender, genitive singular; noun, common gender, singular, definite

Archaic spelling of "Tavshed" (silence).

• Han talte Intet til Sara, Intet til Elieser, hvo kunde ogsaa forstaa ham, havde Fristelsen ikke ved sit Væsen taget Tausheds Løfte af ham?
• Hvis jeg havde erkjendt det for Sandhedens Dom, at Abraham var en Morder, da veed jeg ikke, om jeg havde kunnet bringe min Pietet for ham til Taushed.
• Dog denne Taushed er kun en Udflugt, som Intet hjælper.

taushed

silence 7 times

Taushed

• Tiltrods for den Strenghed, med hvilken Ethiken fordrer Aabenbarelse, lader det sig dog ikke negte, at Hemmelighed og 'Taushed egentlig gjør et Menneske til det Store, netop fordi de ere Inderlighedens Bestemmelser.
• Gaaer jeg videre, da støder jeg bestandig an paa Paradoxet, det guddommelige og det dæmoniske; thi Taushed er begge Dele.
• Taushed er Dæmonens Besnærelse; og jo mere der ties, jo forfærdeligere bliver Dæmonen, men Taushed er ogsaa Guddommens Samvidne med den Enkelte, Inden jeg imidlertid gaaer over til Fortællingen om Abraham, vil"jeg kalde et Par poetiske Individualiteter frem.

tavs

silently twice

taus

adjective; adverb

Archaic spelling of tavs, 'silent,' used here adverbially.

• Ligger hans LivsBetydning i en udvortes Gjerning, da har han Intet at sige, da er Alt, hvad han siger, væsentlig Passiar, hvorved han kun svækker Indtrykket af sig selv, hvorimod det tragiske Ceremoniel byder, at han taus fuldkommer sin Opgave, hvad enten denne bestaaer i en Handling eller i en Liden.
• Hvad her kortelig er antydet, kan vel ikke finde sin Anvendelse paa Abraham, forsaavidt man mener ved nogen Analogi at skulle kunne udfinde et passende Ord for Abraham til at ende med, men vel forsaavidt, at man indseer Nødvendigheden af, at Abraham i det sidste Øieblik maa gjennemføre sig selv, ikke taus maa drage Kniven, men have et Ord at sige, da han som Troens Fader har absolut Betydning i Retning af Aand.

tavshed

silence; the silence 4 times

Taushed, Tausheden

• Saaledes har Havmanden tilsyneladende det Beviis for, at hans Taushed er berettiget, at han i den lider hele sin Smerte, Imidlertid er der ingen 'Tvivl om, at han kan tale.
• Endnu et Tilfælde vil jeg tænke mig, at en Enkelt ved at være skjult og ved sin Taushed vil frelse det Almene.
• Nøden og Angesten i Paradoxet laae, som ovenfor udviklet, netop i Tausheden, Abraham kan ikke tale”).

tåle

bear 3 times

taale

• Den stolte, ædle Natur kan taale Alt, men een Ting kan den ikke taale, den kan ikke taale Medlidenhed.

tåre

tears; tears'; the tears 5 times

Taarer, Taarernes, Taarerne

noun, common gender, plural; noun, genitive, common gender, plural

Historical spelling 'Taarer' for modern 'tårer'.

• Og nu Bryllups Øieblikket, man læse, hvis man ellers kan det for Taarer: men da de begge vare indelukte tilhobe, opstod Tobias af Sengen og sagde: Staa op Søster!
• Dernæst har han den Trøst, at han kan græde og klage med Klytaimnestra og Iphigenia — og Taarer og Skrig lindre, men uudsigelige Sukke martre.
• Hvis Agamemnon selv, ikke Kalchas, skulde have draget Kniven mod Iphigenia, da havde han blot nedværdiget sig selv, ved i det sidste Øieblik, at ville sige et Par Ord; thi hans Gjernings Betydning var jo vitterlig for Alle, Pietetens, Medlidenhedens, Følelsens, Taarernes Procedure var fuldendt, og for øvrigt havde hans Liv intet Forhold til Aand 3: han var ikke Lærer eller Aandens Vidne.

teleologisk

teleological; teleologically 7 times

teleologisk

adverb; adjective, singular; adjective, common gender, singular

'Teleologically' = toward a higher purpose — the key term from this section's question, 'the teleological suspension of the ethical.'

• Gives der en teleologisk Suspension af det Ethiske?
• Er dette det Højeste, der lader sig sige om Mennesket og om hans Tilværelse, saa har det Ethiske samme Beskaffenhed som et Menneskes evige Salighed, hvilken i al Evighed og i ethvert Øieblik er hans rs4os, da det vilde være en Modsigelse, at den skulde kunne opgives (2: teleologisk suspenderes) da den, saasnart den suspenderes, forskjærtses, medens hvad der suspenderes ikke er forskjærtset, men netop bevaret i det Høiere, der er dets 7s40s.
• Fortællingen om Abraham indeholder nu en saadan teleologisk Suspension af det Ethiske.

Telos

telos twice

z+4os, rsios

"z+4os" is a scan corruption of "Telos" (Kierkegaard's Greek term for a thing's goal or end), rendered "télos" in the translation.

• Han lader et Udtryk af det Ethiske have sit z+4os i et højere Udtryk af det Ethiske, han nedsætter det ethiske Forhold. mellem Fader og Søn eller Datter og Fader til en Følelse, der har -sin Dialektik i sit Forhold til Sædelighedens Idee.
• Han overskred ved sin Gjerning hele det Ethiske, og havde et højere rsios udenfor, i Forhold til hvilket han suspenderede dette.

tempel

the temple; the temple's; temple 6 times

Templet, Templets, Tempel

noun, neuter, singular, definite; noun, genitive, neuter, singular, definite; noun, neuter, singular

• Det var en usynlig, en venlig Magt, der har sin Glæde af at pynte en Brud, der indhyllede hende i den, uden at hun vidste Noget deraf; thi hun saae blot, hvorledes Brudgommen gik forbi og gik op til Templet.
• Templets Dør gik op, han traadte ud, men hun slog jomfrueligt Øiet ned og derfor saae hun ikke, at hans AÅasyn var forvirret, men han saae, at Himlen nok var misundelig paa Brudens Deilighed og paa hans Lykke.
• Templets Dør gik op, de unge Piger saae Brudgommen træde ud; men de saae ikke, at hans Aasyn var forvirret; thi de havde travlt med at hente Bruden.

tempelraner

temple-robber twice

Tempelraner, TempelNaet

Source reads 'TempelNaet'; sense and translation require 'Tempelraner' (temple-robber) — a transcription corruption.

• Og dog er ingen Tempelraner, der arbeider i Bolt og Jern, saa nedrig en Forbryder, som den, der saaledes plyndrer det Hellige, og dog er Judas, der solgte sin Herre for 30 Secler, ikke foragteligere end den, der saaledes sælger det Store.
• Den historiske Katastrophe var efter Aristoteles følgende: for at hævne sig skaffer Familien et Tempel-Kar ind blandt hans Huusgeraad, og han bliver dømt som TempelNaet Begivenhed neppe af uden Taarer; hvis en Digter vilde adoptere den, da turde han vel nok regne paa Deeltagelse.

Thaumaturg

thaumaturge once

Thaumaturg

A thaumaturge is a wonder-worker or miracle-worker, from Greek thauma (wonder) + ergon (work).

• Hun er forvisset i al sin barnlige Naivetet og Uskyldighed, ogsaa denne Forvisning adler hendes Væsen, og giver hende en overnaturlig Størrelse, saa at hun som en Thaumaturg kan besværge Tilværelsens endelige Kræfter, og bringe Stene selv til at græde, medens hun paa den anden Side i sin Befippethed ligesaa godt kan løbe til Herodes som til Pilatus og røre al Verden med sine Bønner.

thi

for; For 230 times

thi, Thi, ihi, ti

coordinating conjunction; conjunction; subordinating conjunction

Archaic conjunction meaning 'for/because,' rare in modern Danish.

• Denne foreløbige Bevægelse have de da Alle gjort og formodentlig saa let, at de ikke finde det fornødent at lade et Ord falde om, hvorledes; thi end ikke den, der ængstelig og bekymret søgte en lille Oplysning, fandt en saadan, et veiledende Vink, en lille diætetisk Forskrift om, hvorledes man forholder sig under denne uhyre Opgave.
• Han har ikke raabt Brand og gjort det til Pligt for Alle at tvivle, thi Cartesius var en stille eensom Tænker, ikke en brølende Gadevægter; han har beskedent bekjendt, at hans Methode kun havde Betydning for ham selv og havde " tildeels sin Grund i hans tidligere forqvaklede Viden.
• Jeg nedbeder alt Godt over Systemet og over de danske Interessenter i denne Omnibus; thi et Taarn bliver det nok neppe.

tid

age; time; the age 56 times

Tid, Tiden, Tiderne, Tider

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite; noun, common gender, plural

• Ikke blot i Handelens, men ogsaa i Ideernes Verden foranstalter vor Tid ein wirklicher Ausverkauf.
• det er en stor Sjeldenhed i vor Tid!
• — Hvad hine gamle Grækere, der dog ogsaa forstode sig lidt paa Philosophien, antog at være en Opgave for hele Livet, fordi den tvivlende Færdighed ” ikke erhverves i Dage og Uger, hvad den gamle udtjente Strider opnaaede, der havde bevaret Tvivlens Ligevægt gjennem alle Besnærelser, uforfærdet negtet Sandsens Vished og Tankens Vished, ubestikkelig trodset Selvkjærlighedens Angst og Medfølelsens Insinuationer — dermed begynder i vor Tid Enhver.

Tid

time; age; ages 47 times

Tid, Tiden, Tider, Tidens, Tiders, Tidernes, Tiderne

noun, common gender, singular; noun, common gender, plural; noun, common gender, singular, definite

• Han forudseer let sin Skjæbne i en Tid, da man har slaaet en Streg over Lidenskaben for at tjene Videnskaben, i en Tid, da en Forfatter, der vil have Læsere, maa passe paa at skrive saaledes, at det beqvemt lader sig gjennemblade under Middagssøvnen, og passe paa at danne sin ydre Optræden i Lighed med hiin høflige Gartnersvends i Adresseavisen, der med Hatten i Haanden og gode Recommendationer fra det Sted, hvor han har tjent sidst, anbefaler sig til et høistæret Publikum.
• Det var en aarle Morgen, Abraham stod tidlig op; han kyssede Sara, den unge Moder, og Sara kyssede Isaak, hendes Lyst, hendes Glæde i alle Tider.
• Derfor skal Ingen være glemt, der var stor, og varer det end længere, tager Misforstaaelsens Sky end Helten bort, hans Elsker kommer dog, og jo længere Tiden gik hen, desto trofastere hænger han ved ham.

tidende

tidings once

.Tidende

leading period is a print artifact, not punctuation.

• Vee det Sendebud, der var kommet frem for: Abraham med en saadan .Tidende!

tidlig

early; earlier 9 times

tidlig, tidligere

adverb; adjective, comparative; adverb, comparative

• Han har ikke raabt Brand og gjort det til Pligt for Alle at tvivle, thi Cartesius var en stille eensom Tænker, ikke en brølende Gadevægter; han har beskedent bekjendt, at hans Methode kun havde Betydning for ham selv og havde " tildeels sin Grund i hans tidligere forqvaklede Viden.
• Naar da den prøvede Olding nærmede sig sit Endeligt, havde stridt den gode Strid og bevaret Troen, da var hans Hjerte ungt nok til ikke at have glemt hiin Angst og Bævelse, der tugtede Ynglingen, som Manden vel beherskede, men som intet Menneske ganske voxer fra — uden forsaavidt det skulde lykkes ved saa tidlig som mulig at gaae videre.
• Det var en aarle Morgen, Abraham stod tidlig op, han lod Æslerne sadle, forlod sit Paulun, og Isaak med ham, men Sara saae ud ad Vinduet efter dem, ned gjennem Dalen, indtil hun ikke saae dem mere.

tie

keep silent; keeps silent; kept silent 27 times

tie, tier, tiet, Tier, ties

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active; verb, past, participle, singular

Impersonal passive: 'der ties' = 'silence is kept.'

• Havde jeg imidlertid lænkt det, saa havde jeg formodentlig tiet dermed; thi i slige Tanker skal man ikke indvie Andre.
• Tør jeg det ikke, saa vil jeg reent tie om Abraham, og fremfor Alt vil jeg ikke nedsætte ham saaledes, at han netop derved bliver en Snare for de Svage.
• Tier han, da kan det være fordi han derved troer at gjøre det lettere for Andre, men det kan ogsaa være, fordi han derved gjør det lettere for sig selv.

til

to; for; into 509 times

til, Til, ti, .Til

preposition; adverb; particle

Idiom: 'være til' = to exist.

• Cartesius har, som han selv ofte nok gjentager, ikke tvivlet i Forhold til Troen.
• Han har ikke raabt Brand og gjort det til Pligt for Alle at tvivle, thi Cartesius var en stille eensom Tænker, ikke en brølende Gadevægter; han har beskedent bekjendt, at hans Methode kun havde Betydning for ham selv og havde " tildeels sin Grund i hans tidligere forqvaklede Viden.
• Naar da den prøvede Olding nærmede sig sit Endeligt, havde stridt den gode Strid og bevaret Troen, da var hans Hjerte ungt nok til ikke at have glemt hiin Angst og Bævelse, der tugtede Ynglingen, som Manden vel beherskede, men som intet Menneske ganske voxer fra — uden forsaavidt det skulde lykkes ved saa tidlig som mulig at gaae videre.

tilbage

back; behind; left 33 times

tilbage

Phrasal verb 'blive tilbage' = 'to remain, be left over'; tilbage is the particle.

• Hans Ønske var at være tilstede i den Stund, da Abraham opløftede sit Øie og saae Morija-Bjerget i det Fjerne, den Stund han lod Æslerne tilbage, og gik ene med Isaak op til Bjerget; thi det, der beskjæftigede ham, var ikke Phantasiens kunstrige Væven, men Tankens Gysen.
• Han lod Drengene tilbage og gik ene med Isaak ved Haanden op til Bjerget.
• Han tog Afsked med Sara, og Elieser den troe Tjener fulgte ham ud ad Veien, indtil han atter vendte tilbage.

tilbøjelig

inclined twice

tilbøjelig, tilbøielig

modern spelling tilbøjelig

• Dersom jeg ikke har taget meget feil af den, da er den snarere tilbøjelig til at være stoll af at gjøre hvad den vel end ikke troer mig istand til 2: det Ufuldkomne.
• Jeg er ikke tilbøielig til at bedømme en saadan Adfærd mildt; men her som allevegne gjælder det om, at Bevægelserne skee normalt.

tilfælde

chance; case; the case 6 times

Tilfælde

• Du, til hvem min Tale henvender sig, var det saaledes Tilfælde med Dig?
• Hvis Abraham, da han stod paa Morija-Bjerget, havde tvivlet, hvis han raadvild havde skuet omkring sig, hvis han, inden han drog Kniven, ved et Tilfælde havde opdaget Væderen, hvis Gud havde tilladt ham at offre den istedenfor Isaak — da var han dragen hjem, Alt var det Samme, han havde Sara, han beholdt Isaak, og dog hvor forandret!
• Thi hans Tilbagetog var en Flugt, hans Frelse et Tilfælde, hans Løn Beskæmmelse, hans Fremtid. maaskee Fortabelse.

Tilfælde

chance; case; accident 9 times

Tilfælde

• Vi ville nu lade Troens Ridder give Møde i det omtalte Tilfælde.
• Dersom nu det her Udviklede forholder sig rigtigt, dersom der intet Incommensurabelt er i et Menneskeliv, men det Incommensurable der er, kun er det ved et Tilfælde, af hvilket Intet følger, forsaavidt Tilværelsen betragtes under Ideen, saa har Hegel Ret; men hvad han ikke har Ret i er, at tale om Troen eller at tillade, at Abraham ansees for dens Fader; thi ved det Andet har han afsagt Dommen baade over Abraham og over Troen.
• Den gjør Alt muligt for de Eiskende Ved Hjælp af et Tilfælde faae de respektive Makkere i det projecterede Ægteskah et Vink om den anden Parts høimodige Beslutning, det kommer til en Forklaring, de faae hinanden, og tillige Rang med virkelige Helte; thi uagtet de ikke engang have faaet Tid al sove paa Frygt og Bæven. 3. Udg. 7

tilføje

added; add; be inflicted 4 times

tilføjede, tilføje, tilføjes

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, passive, infinitive

• Jeg. vilde nemlig tilføje: ,jeg har ingenlunde Troen.
• Hvis de som en Forklaring tilføjede: det troe vi i Kraft af det Absurde, hvo skulde da bedre forstaae dem, thi hvo skulde ikke let forstaae, at det var absurdt, men hvo skulde forstaae, at man saa kunde troe det?
• Der ligger en Krænkelse deri, som kun kan tilføjes ham af en højere Magt; thi ved sig selv kan han aldrig blive Gjenstand derfor.

tilgive

forgive; be forgiven 4 times

tilgive, tilgives, tilgiv

verb, active, infinitive; verb, passive, infinitive; verb, imperative, active

• Det var en stille Aften, da reed Abraham ene ud, og han reed til Morija-Bjerget; han kastede sig paa sit Aasyn, han bad Gud at tilgive ham hans Synd, at han havde villet offre Isaak, at Faderen havde glemt sin Pligt mod Sønnen.
• Han kunde ikke begribe, at det var en Synd, at han havde villet offre Gud det Bedste, han eiede, det, hvorfor han gjerne selv havde ladet sit Liv mange Gange; og hvis det var en Synd, hvis han ikke havde elsket Isaak saaledes, da kunde han ikke forstaae, at den kunde tilgives; thi hvilken Synd var forfærdeligere?
• Du, der først fornam og vidnede om hiin uhyre Lidenskab, der forsmaaer den forfærdelige Kamp med Elementers Rasen og Skabningens Kræfter for at stride med Gud, Du, der først kjendte hiin højeste Lidenskab, det hellige, rene, ydmyge Udtryk for det guddommelige Vanvid, der blev beundret af Hedninger — tilgiv den, der vilde tale til Din Priis, om han ikke gjorde det retteligen.

tilhobe

together once

tilhobe

Archaic adverb meaning 'together, all at once' (modern: sammen).

• Og nu Bryllups Øieblikket, man læse, hvis man ellers kan det for Taarer: men da de begge vare indelukte tilhobe, opstod Tobias af Sengen og sagde: Staa op Søster!

tilhøre

belongs to; belonged; belong to 14 times

tilhører, tilhørte, tilhøre

verb, present, indicative, active; verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive

• Ja havde hans Tro blot været for et tilkommende, da havde han vel lettere kastet Alt bort, for at haste ud af den Verden, han ikke tilhørte.
• Hans Fodfæste? er kraftigt, tilhører ganske Endeligheden, ingen pyntet Borgermand, der Søndag-Eftermiddag gaaer ud paa Fresberg, træder grundigere paa Jorden, han tilhører ganske Verden, ingen Spidsborger kan tilhøre den mere.
• Men ved egen Kraft kan jeg ikke faae det Mindste af hvad der tilhører Endeligheden; thi jeg bruger bestandig min Kraft til at resignere paa Alt.

Tilhører

hearer; listeners; the listeners 3 times

Tilhørerne, Tilhører

noun, common gender, singular; noun, common gender, plural, definite; noun, common gender, plural

• Min Tilhører!
• Traf det sig imidlertid saa, at der iblandt Tilhørerne var en Mand, der leed af Søvnløshed, da ligger den forfærdeligste, den dybeste, tragiske og comiske Misforstaaelse meget nær.
• Naar jeg da saaledes havde talt, havde bevæget Tilhørerne, saa de dog havde fornummet Troens dialektiske Kampe og dens gigantiske Lidenskab, da vilde jeg ikke forskylde en Vildfarelse fra de Tilhørendes Side, at de skulde tænke: ,han har nu Troen i saa høi en Grad, os er det allerede nok, at holde i Skjøderne paa ham.”

tilintetgjøre

annihilated; are destroying; annihilates 5 times

tilintetgjort, tilintetgjør, tilintetgjøres

verb, past, participle, singular; verb, present, indicative, active; verb, passive, infinitive

Compound verb: til intet gjøre, literally 'make into nothing' — hence 'annihilate.'

• Naar jeg derimod skal til at tænke over Abraham, da er jeg som tilintetgjort.
• Forsaavidt det Almene var tilstede, var det jo krypt i Isaak, skjult saa at sige i Isaaks Lænd, og maatte da raabe med Isaaks Mund: Gjør det ikke, Du tilintetgjør Alt.
• Og hvad der kun kan være stort paa Afstand, hvad man ved Hjælp af tomme og udhulede Phraser vil gjøre til noget Stort, det tilintetgjør man selv.

tilintetgøre

annihilated; annihilates 4 times

tilintetgjort, tilintetgjør

verb, present, indicative, active; verb, past, participle; verb, past participle, singular

Compound verb 'tilintetgøre,' literally 'to make into nothing' — to annihilate or destroy utterly.

• Vidunderligt gjorde han det Urimelige virkeligt, nu vilde han atter see det tilintetgjort.
• Han lider den tragiske Helts hele Smerte, han tilintetgjør sin Glæde i Verden, han forsager Alt, og maaskee tilspærrer han sig i samme Øieblik den ophøjiede Glæde, der var ham saa dyrebar, at han vilde kjøbe den for enhver Priis.
• 1 saa Fald maa han gaae ind i en Mystification, hvorved han tilintetgjør sig selv i sit Forhold til hende.

tillade

allowed; allow; permitted 10 times

tillade, tilladt, tillod, tillader

verb, active, infinitive; verb, past, participle, singular; verb, past, indicative, active

• Hvis Abraham, da han stod paa Morija-Bjerget, havde tvivlet, hvis han raadvild havde skuet omkring sig, hvis han, inden han drog Kniven, ved et Tilfælde havde opdaget Væderen, hvis Gud havde tilladt ham at offre den istedenfor Isaak — da var han dragen hjem, Alt var det Samme, han havde Sara, han beholdt Isaak, og dog hvor forandret!
• Disse Tvende vil da i al Evighed passe for hinanden, med en saadan taktfast harmonia præstabilita, at hvis nogensinde Øieblikket kom, et Øieblik, der dog ikke endeligt beskjæftiger dem, thi da ældes de, hvis nogensinde Øieblikket kom, der tillod at give Kjærligheden sit Udtryk i Tiden, da vilde de være istand til at begynde netop der, hvor de vilde have begyndt, hvis de oprindeligen havde været forenede.
• En fribaaren Sjæl, der greb sig deri, han vilde foragte sig selv, og begynde forfra, og fremfor Alt ikke tillade sin Sjæl at være bedragen ved sig selv.

tillidsfuld

trusting; trustingly 7 times

tillidsfuld, tillidsfuldt

adjective, common gender, singular; adjective, neuter, singular; adverb

• Ikke saaledes Abraham, glad, freidig, tillidsfuld, . høit svarede han: her er jeg.
• Jeg kan ikke gjøre Troens Bevægelse, jeg kan ikke lukke Øinene og styrte mig tillidsfuld i det Absurde, det er mig en Umulighed, men jeg roser mig ikke deraf.
• Om et Menneske blev født i ringe Kaar, jeg fordrer dog af ham, at han ikke skal være saa umenneskelig mod sig selv, at han ikke skulde kunne tænke Kongens Borg uden paa Afstand og ubestemt drømme om dens Storhed, og påa eengang ville ophøie den og ophæve den derved, at han paa en nedrig Maade ophøjede den; jeg fordrer af ham, at han skal være Menneske til tillidsfuld og værdig at træde frem ogsaa der.

tillige

also; at the same time; too 17 times

tillige

• Men jeg veed tillige, hvad jeg fremdeles havde gjort.
• Dette er det idelige Spring i Tilværelsen, der forklarer Bevægelsen, medens Mediationen er en Chimaire, som hosHegel skal forklare Alt, og som tillige er det Eneste, han aldrig har forsøgt at forklare.
• I uendelig Forstand var det derimod muligt, det er ved at resignere derpaa, men denne Besidden er jo tillige en Opgiven, men dog er denne Besidden for Forstanden ingen Absurditet; thi Forstanden vedblev at beholde Ret i, at i den Elendighedens Verden, hvor den hersker, var og blev det en Umulighed.

tillive

back to life once

tillive

Archaic compound of 'til live', literally 'to life'.

• Gud kunde give ham en ny Isaak, kalde den offrede tillive.

tillyve

feigned once

tilløjet

Archaic: 'tilløjet' (from 'tillyve', related to 'løgn' = lie) means fabricated/feigned, not a modern standard word.

• Her kan man faae Leilighed til at see, om Bevægelsen hos den Enkelte er sand eller tilløjet.

tilstaae

admit; confess 6 times

tilstaae, tilstaaer

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active

• Jeg tilstaaer oprigtigt, jeg har i min Praxis ikke fundet noget paalideligt Exemplar, uden at jeg derfor vil negte, at maaskee hvert andet Menneske er et saadant Exemplar.
• At Manges hele Bygning kan være saaledes, at det støder dem fra sig, er vel sandt; men derfor bør man ikke gjøre Troen til noget Andet, for ogsaa at kunne have den, men hellere tilstaae, at man ikke har den, medens de, der have Troen, burde være betænkte paa, at opstille nogle Kjendetegn, at man kunde adskille Paradoxet fra en Anfægtelse.
• Dette Paradox lader sig ikke mediere; thi saasnart han begynder derpaa, da maa han tilstaae, at han var i en Anfægtelse, og naar saa er, kommer han aldrig til at offre Isaak, eller hvis han har offret Isaak, da maa han .angrende vende tilbage til det Almene.

tilstand

state; condition 3 times

Tilstand

• Traf Taleren ham i denne Tilstand, da tænker jeg, han vilde træde frem for ham i al sin Værdighed og sige: ,Elendige, at Du kan lade Din Sjæl synke i slig Daarskab; der skeer intet Mirakel, og hele Livet er en Prøvelse.”
• Men han er Tvivler, hans Tvivl har tilintetgjort ham Virkeligheden; thi saa ideal er min Faust, at han ikke hører til disse videnskabelige Tvivlere, der tvivle een Time i hvert Semester paa Kathederet, men forøvrigt kunne gjøre alt Andet, som da ogsaa dette uden Aandens Tilstand eller i Kraft af Aand.
• Desuden , vilde han ved en saadan Tale falde ud af Paradoxet, og hvis han virkelig vilde tale med Isaak, maatte han forvandle sin Tilstand til en Anfægtelse; thi ellers kunde han dog Intet sige, og gjør han dette, da er han end ikke nogen tragisk Helt.

tilstede

present 6 times

tilstede

adjective; adjective, invariable; adverb

• Hans Ønske var at være tilstede i den Stund, da Abraham opløftede sit Øie og saae Morija-Bjerget i det Fjerne, den Stund han lod Æslerne tilbage, og gik ene med Isaak op til Bjerget; thi det, der beskjæftigede ham, var ikke Phantasiens kunstrige Væven, men Tankens Gysen.
• Man troer meget lidt paa Aand, og dog gjælder det netop om Aand for at gjøre denne Bevægelse, det gjælder om, at den ikke er et eensidigt Resultat af en dira mnecessitas, og jo mere denne er tilstede, desto tvivlsommere bliver det altid, om Bevægelsen er normal.
• Naar man saaledes vil mene, at den kolde, ufrugtbare Nødvendighed nødvendigt maa være tilstede, saa siger man dermed, at Ingen kan opleve Døden, før han virkelig døer, hvilket forekommer mig en cras Materialisme.

tilstrækkelig

sufficiently; sufficient 5 times

tilstrækkelig, tilstrækkeligt

adverb; adjective, common gender, singular

• Dette allerede viser tilstrækkelig, at Abraham ikke ligger indenfor Æsthetikens Omfang.
• Abraham gjør nemlig, som tidligere tilstrækkelig udviklet, to Bevægelser.
• Kun eet Ord er der ophevaret af ham, den eneste Replik til Isaak, hvilken da ogsaa tilstrækkelig beviser, at han ikke havde talet iforveien.

Tilsvar

answer; accountability 3 times

Tilsvar

• Om derfor end et Menneske var feigt og usselt nok til al ville blive en Troens Ridder påa fremmed An- og Tilsvar, han bliver det dog ikke; thi kun den Enkelte bliver det som den Enkelte, og dette er det Store, som jeg vel kan forstaae uden at komme ind deri, da jeg mangler Mod; men dette er ogsaa det Forfærdelige, hvilket jeg endnu bedre kan fatte.
• Var det imidlertid noget Dybere, der rørte sig i disse Tvende, var der Alvor til at see Opgaven, Alvor til at fange an, saa vil der vel komme noget ud af dem, men Ethiken kan ikke hjælpe dem, den er fornærmet; thi de have en Hemmelighed for den, en Hemmelighed, som de have faaet paa eget An- og Tilsvar.
• Tier han paa eget An- og Tilsvar, da kan han vel handle høimodig, men han vil til sin øvrige Smerte føle en lille Anfægtelse; thi det Almene vil bestandig pine ham og sige: Du skulde have talt, hvor vil Du finde Visheden om, at det dog ikke var en krypt Hovmod, der styrede Din Beslutning.

tiltrods

despite; in spite twice

tiltrods, Tiltrods

preposition; noun, common gender, singular

"Tiltrods for" is the archaic fused spelling of "til trods for," a fixed idiom meaning "despite/in spite of."

• Naar saaledes en ung Pige tiltrods for alle Vanskeligheder dog holder sig forvisset om, at hendes Ønske vel bliver opfyldt, saa er denne Forvisning slet ikke Troens, og det uagtet hun er opdragen af christelige Forældre, og maaskee et heelt Aar har gaaet til Præsten.
• Tiltrods for den Strenghed, med hvilken Ethiken fordrer Aabenbarelse, lader det sig dog ikke negte, at Hemmelighed og 'Taushed egentlig gjør et Menneske til det Store, netop fordi de ere Inderlighedens Bestemmelser.

Tilværelse

existence; existence's 17 times

Tilværelsen, Tilværelsens, Tilværelse

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite; noun, genitive, common gender, singular

• Jeg kan gjøre det store Tramplin-Spring, hvorved jeg gaaer over i Uendeligheden, min Ryg er som en Liniedandsers, vreden i min Barndom, derfor falder det mig let, jeg kan een, to, tre gaae paa Hovedet i Tilværelsen, men det næste kan jeg ikke; thi det Vidunderlige kan jeg ikke gjøre; men kun forbauses ved.
• Smerten, og dog er han i den uendelige Resignation forsonet med Tilværelsen.
• I den uendelige Resignation er der Fred og Hvile; ethvert Menneske, der vil det, der ikke har fornedret sig selv ved — hvad der er endnu forfærdeligere end at være for stolt — at lade haant om sig selv, kan optugte sig selv til at gjøre denne Bevægelse, der i sin Smerte forsoner med Tilværelsen.

tilværelse

existence; existence's 23 times

Tilværelsen, Tilværelsens, Tilværelse

noun, common gender, singular, definite; noun, common gender, singular; noun, genitive, common gender, singular, definite

The Danish elides the main verb after 'kan' (e.g. 'gribe/fatte', to grasp); the given translation supplies '[grasp]' for clarity.

• Man reiser i Almindelighed Verden rundt for at see Floder og Bjerge, nye Stjerner, spraglede Fugle, vanskabte Fiske, latterlige Menneskeracer, man hengiver sig til den dyriske Stupor, der gloer paa Tilværelsen, og man mener at have seet Noget.
• Han ligger i et aabent Vindue og betragter Pladsen, paa hvilken han boer, Alt hvad der foregaar, at en Rotte smutter ned under et Rendesteensbræt, at Børnene lege, alt beskjæftiger ham med en Ro i Tilværelsen, som var han en Pige paa 16 Aar.
• Han tømmer i den uendelige Resignation Tilværelsens dybe Veemod, han kjender Uendelighedens Salighed, han har fornummet Smerten af at forsage Alt, det Kjæreste, man har i Verden, og dog smager Endeligheden ham fuldt saa godt som den, der aldrig kjendte noget Høiere, thi hans Forbliven i Endeligheden havde intet Spor af en forknyt beængstet Dressur, og dog har han denne Tryghed til at fryde sig ved den, som var den det Visseste af Alt.

tilværks

about it once

tilværks

'gaae tilværks' is a fixed idiom meaning 'to proceed/go about something'; tilværks has no independent meaning here.

• Dog jeg afbryder her; jeg er ikke Digter og gaaer blot dialektisk tilværks.

timelighed

temporality; Temporality 3 times

Timeligheden

• Der hører et reent menneskeligt Mod til at give Afkald paa hele Timeligheden, for at vinde Evigheden, men denne vinder jeg, og kan i al Evighed ikke give Afkald paa, det er en Selvmodsigelse; men der hører et paradox og ydmygt Mod til nu at gribe hele Timeligheden i Kraft af det Absurde, og dette Mod er Troens.
• Timeligheden, Endeligheden er det, hvorom Alt dreier sig.

ting

things; thing; matter 3 times

Ting

noun, common gender, singular; noun, neuter, plural

• Derfor er Tiden egentlig i en vis Forstand for seiglivet til at døe; thi det at døe er et af de mærkeligste Spring, og et lille Vers af en Digter har altid tiltalt mig meget, fordi han, efter i en 5, 6 foregaaende Linier smukt og eenfoldigt at have ønsket sig gode Ting i Livet, ender saaledes: ein seliger Sprung in die Ewigkeit.
• Den stolte, ædle Natur kan taale Alt, men een Ting kan den ikke taale, den kan ikke taale Medlidenhed.
• At dette skulde være trættende, er naturligviis Noget, Slægten ikke kan sige, thi Slægten har jo Opgaven og har Intet med den Ting at gjøre, at den foregaaende Slægt havde samme Opgave, med mindre den enkelte Slægt, eller de Enkelte i Slægten formastelig ville indtage den Plads, som kun tilkommer den Aand, der styrer Verden og som har Taalmodighed til ikke at blive træt.

Ting

thing; things; matter 3 times

Ting

noun, common gender, singular; noun, neuter, plural

• Hendes Forvisning er saare elskelig, og man kan lære Meget af hende, men een Ting lærer man ikke af hende, man lærer ikke at gjøre Bevægelser; thi hendes Forvisning tør ikke i Resignationens Smerte see Umuligheden under Øine.
• Den beraaber sig ikke paa Erfaringen, der da ogsaa af alle latterlige Ting saa omtrent er den allerlatterligste, og saa langt fra at gjøre en Mand klog, at den snarere gjør ham gal, hvis han intet Højere kjender end den.
• Skal derimod Ethiken holde Talen ved Brudevielsen, saa tæuker jeg, det bliver en anden Ting.

tjene

serve; served; ministering 4 times

tjene, tjent, tjenende

verb, active, infinitive; verb, past, participle, singular; adjective (present participle)

• Han forudseer let sin Skjæbne i en Tid, da man har slaaet en Streg over Lidenskaben for at tjene Videnskaben, i en Tid, da en Forfatter, der vil have Læsere, maa passe paa at skrive saaledes, at det beqvemt lader sig gjennemblade under Middagssøvnen, og passe paa at danne sin ydre Optræden i Lighed med hiin høflige Gartnersvends i Adresseavisen, der med Hatten i Haanden og gode Recommendationer fra det Sted, hvor han har tjent sidst, anbefaler sig til et høistæret Publikum.
• Han forudseer sin Skjæbne, at blive aldeles ignoreret, han aner det Forfærdelige, at den nidkjære Kritik vil lade ham flere Gange staae Skoleret; han gruer for det endnu Forfærdeligere, at en eller anden driftig Registrator, en Paragraphsluger, (der, for at frelse Videnskaben, altid er villig til at gjøre ved Andres Skrifter, hvad Trop for ,at redde Smagen" høimodigen gjorde ved »Menneskeslægtens Ødelæggelse") — skal skære ham over i $8, og gjøre det med samme Ubøielighed som den Mand, der for at tjene Interpunctions-Videnskaben inddeelte sin Tale ved at tælle Ordene, saa der gik 50 Ord paa et Punktum og 35 paa et Semikolon.
• Engelen var vel en tjenende Aand, men han var ikke en tjenstvillig Aand, der gik til de andre unge Piger i Israel og sagde: foragter ikke Maria, hende hændes det Overordentlige.

Tjener

servant 3 times

Tjener

• Han tog Afsked med Sara, og Elieser den troe Tjener fulgte ham ud ad Veien, indtil han atter vendte tilbage.
• Den har en Udvei, den har en gammel Tjener i Beredskab, som aabenbarer Alt for Klytaimnestra.
• Ethiken har imidlertid intet Tilfælde og ingen gammel Tjener ved Haanden.

to

two 10 times

to

• Jeg kan gjøre det store Tramplin-Spring, hvorved jeg gaaer over i Uendeligheden, min Ryg er som en Liniedandsers, vreden i min Barndom, derfor falder det mig let, jeg kan een, to, tre gaae paa Hovedet i Tilværelsen, men det næste kan jeg ikke; thi det Vidunderlige kan jeg ikke gjøre; men kun forbauses ved.
• Hvis derimod Agamemnon, medeus en gunstig Vind fører Flaaden for fulde Seil til sit Maal, vilde have afsendt hiint Bud, der hentede Iphigenia, for at offre hende; hvis Jephtah, uden at være bunden ved noget Løfte, der afgjorde Folkets Skjæbne, vilde have sagt til Datteren: sørg nu i to Maaneder over Din korte Ungdom, da vil jeg offre Dig; hvis Brutus havde havt en retfærdig Søn, og dog vilde have kaldt ad Lictorerne for at henrette ham — hvo skulde da have forstaaet dem?
• Disse to Bestemmelser svare ogsaa til hinanden i Sprogbrug.

Tobias

Tobias; of Tobit; Tobias's 9 times

Tobias, Tobiæ, Tobias's

proper noun; proper noun, genitive

• Vilde man have et Anlæg i en lignende Stil, der dog, fordi Angerens Lidenskab ikke blev sat i Bevægelse, "vilde blive mere rørende, saa kunde man dertil benytte en Fortælling, der forekommer i Tobiæ Bog.
• Den unge Tobias vil ægte Raguels og Ednas Datter Sara.
• I Tobiæ Bog ligger Accenten paa et andet Sted, og derfor er det høie Tal af Vigtighed og i en vis Forstand endog et tragisk Medvirkende; thi desto større er den unge Tobias's Høimod, deels forsaavidt han er Forældrenes eneste Søn (6, 15), deels fordi det Afskrækkende mere paanøder sig.

toe

wash once

toe

toe is an archaic/biblical verb for 'to wash', not merely a spelling variant of a modern word.

• Det hedder i Bjergprædiken: naar Du faster, da salv Dit Hoved og toe Dit Ansigt, at ikke Menneskene skulle see Dig faste.

tortor

torturer twice

tortor

Latin phrase left untranslated: 'tortor infantium' = 'torturer of children'.

• Uagtet da al den Smerte, Faust lider, kan være et ret godt AÅrgument for, at det ikke er Stolthed, der har besat ham, saa skal jeg dog bruge et lille Forsigtigheds Middel, som jeg let opfinder; thi som Gregorius Rimini blev kaldet tortor infantium, fordi han antog de smaa Børns Fordømmelse, saaledes kunde jeg fristes til at kalde mig selv: tortor heroum; thi jeg er meget opfindsom, naar det gjælder om at pine Heltene.

Tragedie

tragedy; tragedy's 4 times

Tragedie, Tragediens

noun, common gender, singular; noun, genitive, common gender, singular

• Hvad Aristoteles i det Foregaaende af samme Capitel udvikler angaaende Tragediens forskjellige Værd alt i Forhold til som tsgsnsres« og avayvwgss carambolere, samt om den enkelte og den dobbelte Gjenkjendelse, kan jeg her ikke tage Hensyn til, om det end frister ved sin Inderlighed og sin stille Fortabelse især den, der længe nok blev trættet af Oversigtsmændenes overfladiske Alvidenhed.
• I den græske Tragedie er Skjultheden (og som en Følge deraf Gjenkjendelsen) en episk Rest, der har sin Grund i et Fatum, i hvilket den dramatiske Handling forsvinder, hvorfra denne har sit dunkle gaadefulde Udspring.
• Deraf kommer det, at den Virkning, en græsk Tragedie frembringer, har en Lighed med Indtrykket af en Marmor-Statue, der mangler Øiets Magt.

tragisk

tragic; the tragic 62 times

tragiske, tragisk, Tragiske

adjective, singular; adjective, common gender, singular; adjective, definite form

• Traf det sig imidlertid saa, at der iblandt Tilhørerne var en Mand, der leed af Søvnløshed, da ligger den forfærdeligste, den dybeste, tragiske og comiske Misforstaaelse meget nær.
• Det Comiske og det Tragiske berøre her hinanden i absolut Uendelighed.
• Hvis Synderen derimod ikke blev overbeviist, saa er hans Situation tragisk nok.

trang

narrow; urge 5 times

Trang, trange, trang

noun, common gender, singular; adjective, weak declension, singular; adjective, common gender, singular

• Hiin Mand var ikke Tænker, han følte ingen Trang til at komme ud over Troen; det tyktes ham at maatte være det Herligste, at ihukommes som dens Fader, et misundelsesværdigt Lod, at eie den, om end Ingen vidste det.
• Naar et Menneske tiltræder den tragiske Helts i en vis Forstand tunge Vei, da skal Mange kunne raade ham; den, der gaaer Troens trange Vei, ham kan Ingen raade, Ingen forstaae.
• Men han veed tillige, at der højere end dette snoer sig en eensom Vei, trang og steil; han veed, det er forfærdeligt, at fødes eensomt ud af det Almene, at gaae uden at møde en eneste Vandrer.

tre

three 4 times

tre

• Jeg kan gjøre det store Tramplin-Spring, hvorved jeg gaaer over i Uendeligheden, min Ryg er som en Liniedandsers, vreden i min Barndom, derfor falder det mig let, jeg kan een, to, tre gaae paa Hovedet i Tilværelsen, men det næste kan jeg ikke; thi det Vidunderlige kan jeg ikke gjøre; men kun forbauses ved.
• Man bestiger en bevinget Hest, i samme Nu er man paa Morija-Bjerget, i samme Nu seer man Væderen; man glemmer, at Abraham kun reed paa et Æsel, der gaaer langsomt hen ad Veien, at han havde tre Dages Reise, at han behøvede nogen Tid for at kløve Brændet, binde Isaak, og for at hvæsse Kniven.
• Hvis disse tre Mænd paa det Spørgsmaal, hvorfor de gjorde det, havde svaret: det er en Prøvelse, i hvilken vi forsøges, skulde man da have forstaaet dem bedre?

trives

throve once

trivedes

trives is a deponent verb — the -s form is not passive; trivedes simply means 'throve/thrived.'

• Isaak trivedes som forhen; men Abrahams Øie var fordunklet, han saae ikke Glæden mere.

tro

faith; believed; faith's 99 times

Troens, Troen, troede, tro, Tro, troer, troende, troe and 1 more

noun, common gender, singular; verb, past, indicative, active; noun, genitive, common gender, singular

blive nogen/noget tro = 'to remain faithful/true to someone/something' (idiom); tro here is a predicate adjective, not the verb 'to believe'.

• Cartesius har, som han selv ofte nok gjentager, ikke tvivlet i Forhold til Troen.
• I vor Tid bliver Enhver ikke staaende ved Troen, men gaaer videre.
• Et Spørgsmaal om, hvor de komme hen, vilde maaskee være en Dumdristighed, derimod er det vel et Tegn paa Belevenhed og Dannelse, at jeg antager, at Enhver har Troen, da det ellers bliver en besynderlige Tale: at gaae videre.

Tro

faith; faith's; of faith 145 times

Troen, Troens, Tro, Trof

noun, common gender, singular; noun, genitive, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite

"Troens" here stands elliptically for "Troens Forvisning" — "that [assurance] of faith."

• Men Abraham sagde sagte ved sig selv: ,Herre i Himlene, jeg takker Dig; det er dog bedre at han troer, jeg er et Umenneske, end at han skulde tabe Troen paa Dig."
• Ved Troen vandrede Abraham ud fra Fædrenes Land og blev Fremmed i Forjættelsens.
• Han lod Eet tilbage, tog Eet med sig; han lod sin jordiske Forstand tilbage, og tog Troen med sig; ellers var han vel ikke vandret ud, men havde tænkt, det er jo urimeligt.

trods

despite; in defiance of 3 times

trods

• Jeg for mit Vedkommende har anvendt adskillig Tid paa at forstaae den hegelske Philosophi, troer ogsaa nogenlunde at have forstaaet den, er dumdristig nok til at mene, at, naar jeg, trods anvendt Umage, paa enkelte Steder ikke kan forstaae ham, saa har han nok ikke selv været ganske klar.
• Jeg faaer i ethvert Moment Øie paa hiint uhyre Paradox, der er Indholdet af Abrahams Liv, i ethvert Moment bliver jeg stødt tilbage, og min Tanke kan, trods al sin Lidenskab, ikke trænge ind i det, ikke komme et Haarsbred videre.
• Min Tanke er reen trods Nogens, og den, der kan tænke Sligt, hans Tanke bliver nok reen, og han har ogsaa det Rædsomme at vente, hvis det ikke er saa; thi den, der engang har faaet disse Billeder frem, han kan ikke blive af med dem igjen, og synder han mod dem, da hævne de sig forfærdeligt ved stille Vrede, forfærdeligere end 10 glubende Recensenters Høirøstethed.

troe

believe; believes; believed 27 times

troer, troe, troede, Troer

verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active

Archaic spelling of 'tro' (to believe).

• Han greb Isaak i Brystet, kastede ham til Jorden og sagde: »Dumme Dreng, troer Du jeg er Din Fader?
• Troer Du det er Guds Befaling?
• Men Abraham sagde sagte ved sig selv: ,Herre i Himlene, jeg takker Dig; det er dog bedre at han troer, jeg er et Umenneske, end at han skulde tabe Troen paa Dig."

troende

believing; the one who believes; one who believes 5 times

Troende, troende

adjective, common gender, singular, used substantively; adjective; verb, present, participle

• Det er menneskeligt at klage, menneskeligt at græde med den Grædende, men . det er større at troe, saligere at betragte den Troende. .
• Det er menneskeligt at sørge, det er menneskeligt at sørge med den Sørgende, men det er større at troe, saligere at betragte den Troende.
• Han modtog Forjættelsens Opfyldelse, han modtog den troende, og det skete efter Forjættelsen og efter Troen; thi Moses slog Klippen med sin Stav, men han troede ikke.

trofast

faithfully; faithful; more faithfully 6 times

trofast, trofastere, trofaste

adjective, common gender, singular, used adverbially; adverb, comparative; adjective, definite, singular

• Bliver han saaledes sin Kjærlighed tro, strider han Dag og Nat med Glemselens Underfundighed, der vil fraliste ham Helten, da har han fuldkommet sin Gjerning, da samles han med Helten, der har elsket ham ligesaa trofast, thi Digteren er ligesom Heltens bedre Væsen, vel kraftesløs som et Minde er det, men ogsaa forklaret, som et Minde er det.
• Derfor skal Ingen være glemt, der var stor, og varer det end længere, tager Misforstaaelsens Sky end Helten bort, hans Elsker kommer dog, og jo længere Tiden gik hen, desto trofastere hænger han ved ham.
• 70 Aars trofaste Forventning, den korte Glæde ved Troens Opfyldelse.

trolovet

betrothed once

Trolovede

Substantivized past participle: 'the betrothed one' (fiancé/fiancée).

• — Naar da Efterretningen derom naaer det fædrene Hjem, da skal Grækenlands skjønne Piger rødme af Begeistring, og hvis Datteren var Brud, da skal den Trolovede ikke vredes, men være stolt af at deeltage i Faderens Daad, fordi Pigen tilhørte ham ømmere end hun tilhørte Faderen.

Trop

Trop once

Trop

An allusion, obscure to modern readers, to a contemporary figure or incident involving a drastic cutting-down of the 1807 play named below.

• Han forudseer sin Skjæbne, at blive aldeles ignoreret, han aner det Forfærdelige, at den nidkjære Kritik vil lade ham flere Gange staae Skoleret; han gruer for det endnu Forfærdeligere, at en eller anden driftig Registrator, en Paragraphsluger, (der, for at frelse Videnskaben, altid er villig til at gjøre ved Andres Skrifter, hvad Trop for ,at redde Smagen" høimodigen gjorde ved »Menneskeslægtens Ødelæggelse") — skal skære ham over i $8, og gjøre det med samme Ubøielighed som den Mand, der for at tjene Interpunctions-Videnskaben inddeelte sin Tale ved at tælle Ordene, saa der gik 50 Ord paa et Punktum og 35 paa et Semikolon.

tryg

secure; most secure 3 times

tryg, tryggeste, trygge

adjective, common gender, singular; adjective, superlative; adjective, singular

Weak/definite -e form modifying the singular noun Fortabelse (Hengivelsens trygge, ubegrændsede, ubundne, tøilesløse Fortabelse); the -e ending is the weak/definite inflection, not a plural marker -- compare 'tøilesløse' (w32), correctly kept singular, and 'simple' modifying singular Naivitet in s331-w7.

• Der var den, der stolede paa sig selv og vandt Alt, der var den, der tryg ved sin Styrke offrede Alt, men den, der troede Gud, var større end Alle.
• Åt existere saaledes, at min Modsætning til Existentsen 1 ethvert Øjeblik udtrykker sig som den skjønneste og tryggeste Harmoni med den, det kan jeg ikke.
• - Ingen Pige er bleven bedragen som Sara; thi hun blev bedragen for det Saligste af Alt, den absolute Rigdom, som selv den fattigste Pige eier, bedragen for Hengivelsens trygge, ubegrændsede, ubundne, tøilesløse Fortabelse; thi der skulde jo først ryges, idet Hjertet af Fisken og Leveren blev lagt paa glødende Emmer.

trygt

securely; confidently 6 times

trygt

• Man identificerer i Tankens og Mundens Løb ganske trygt Isaak og det Bedste, og den Mediterende kan godt ryge sin Pibe under Meditationen, og den Hørende kan godt strække Benene mageligt ud fra sig.
• Den, der fornegter sig selv og opoffrer sig for Pligten, han opgiver det Endelige for at gribe det Uendelige, han er sikker nok; den tragiske Helt opgiver det Visse for det endnu Vissere, "og Betragterens Øie hviler trygt paa ham.
• Ham kan Betragteren slet ikke forstaae, ei heller trygt lade sit Øie hvile paa ham.

træde

step; stepped; enter 13 times

træde, træder, traadte, traadt

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active; verb, past, indicative, active

Movement verbs like 'træde' (step) take 'være' (be), not 'have,' as their perfect auxiliary.

• Han had ikke for sig, at han maatte bevæge Herren, det var kun da den retfærdige Straf udgik over Sodoma og Gomorra, at Abraham traadte frem med sine Bønner.
• Hans Fodfæste? er kraftigt, tilhører ganske Endeligheden, ingen pyntet Borgermand, der Søndag-Eftermiddag gaaer ud paa Fresberg, træder grundigere paa Jorden, han tilhører ganske Verden, ingen Spidsborger kan tilhøre den mere.
• Traf Taleren ham i denne Tilstand, da tænker jeg, han vilde træde frem for ham i al sin Værdighed og sige: ,Elendige, at Du kan lade Din Sjæl synke i slig Daarskab; der skeer intet Mirakel, og hele Livet er en Prøvelse.”

træffe

happened; meets; reach 6 times

Traf, traf, træffer, træffe

verb, past, indicative, active; verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive

Idiom 'det traf sig' = 'it so happened/chanced that...'

• Traf det sig imidlertid saa, at der iblandt Tilhørerne var en Mand, der leed af Søvnløshed, da ligger den forfærdeligste, den dybeste, tragiske og comiske Misforstaaelse meget nær.
• Paa Veien kommer han forbi en Byggeplads, han træffer en anden Mand.
• Om et Menneske har Lov til at sige dette, det maa overlades til ham; det bliver en Sag mellem ham og det evige Væsen, der er Troens Gjenstand, om han i denne Henseende kan træffe en mindelig Overeenskomst.

trænge

penetrate; pierces; push 5 times

trænge, trænger, trængte

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active; verb, past, indicative, active

• Jeg faaer i ethvert Moment Øie paa hiint uhyre Paradox, der er Indholdet af Abrahams Liv, i ethvert Moment bliver jeg stødt tilbage, og min Tanke kan, trods al sin Lidenskab, ikke trænge ind i det, ikke komme et Haarsbred videre.
• Og trænger Smerten end eensomt ind i hans Bryst, har han kun 3 Medvidere i Folket, snart skal det hele Folk være Medvider i hans Smerte, men ogsaa Medvider i hans Daad, at han for det Heles Vel vilde offre hende, Datteren, den unge deilige Pige.
• Han skal ikke uforskammet trænge sig frem og paadutte dem sit Slægtskab, han skal være salig for hver Gang han bøier sig for dem, men han skal være frimodig og tillidsfuld og altid være noget mere end en Gangkone; thi vil han ikke være mere, da kommer han aldrig derind.

træt

tired; weary 5 times

træt

• Den gamle Mand skulde ikke glad 1 Døden lægge :velsignende sin Haand paa Isaak, men træt af Livet. lægge voldsom Haand paa. Isaak.
• Held den, der kan gjøre disse Bevægelser, han gjør det Vidunderlige, og jeg skal aldrig blive træt af at beundre ham, om det er Abraham eller det er Trællen i Abrahams Huus, om det er en Professor i Philosophi eller en stakkels Tjenestepige, er mig absolut ligegyldigt, jeg seer blot paa Bevægelserne.
• Snart blev han træt af Agnete, dog fandt man aldrig hendes Liig; thi hun blev en Havfrue, der fristede Mændene med sine Sange.

trøst

consolation; comfort 8 times

Trøst

• Da reiste Abraham Drengen op og gik med ham ved sin Haand, og hans Ord vare fulde af Trøst og Formaning.
• Naar dog Ulykken kommer udenfra, saa er der dog Trøst at finde.
• Om Tilværelsen ikke bragte et Menneske, hvad der kunde nave gjort ham lykkeligt, det er dog en Trøst, at han kunde have modtaget det.

Trøst

consolation; comfort 3 times

Trøst

• I den uendelige Resignation er der Fred og Hvile og Trøst i Smerten, det vil sige naar Bevægelsen er gjort normalt.
• Den, der bærer sig saaledes ad, han skal ikke udelukke sig selv fra Deelagtighed i den skjønne Fortælling, thi den indeholder jo dog paa en Maade Trøst for den, der ikke havde Mod til at begynde paa Taarnets Opførelse.
• Æsthetiken fordrer nu forsaavidt Taushed af Agamemnon, som det vilde være Helten uværdigt at søge Trøst hos noget andet Menneske, ligesom han og af Omsorg for Qvinderne bør skjule det for dem saa længe som muligt.

trøste

console; comfort; venture 5 times

trøste, trøster

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active

“trøste sig til at gøre noget” = to bring/venture oneself to do something.

• Lad Isaak aldrig faae det at vide, at han maa trøste sig ved sin Ungdom."
• Da. Du drog hjem fra Morija-Bjerget, da behøvede Du ingen Lovtale, der kunde trøste Dig for det Tabte; thi Du vandt jo Alt, og beholdt Isaak, var det ikke saaledes?
• Til at resignere hører der ikke Tro, thi det, jeg i Resignation vinder, er min evige Bevidsthed, og dette mn Er FRE 0. er en reeri philosophisk Bevægelse, som jeg trøster mig til at gjøre, naar forlanges, og som jeg kan tugte mig selv til at gjøre, thi hver Gang nogen Endelighed vil voxe mig overhovedet, da hungrer jeg mig selv ud, indtil jeg gjør Bevægelsen; thi min evige Bevidsthed er min Kjærlighed til Gud, og den er mig høiere end Alt.

TT8Qs

untranslated once

TT8Qs

This token is too OCR-corrupted to confidently identify a specific Greek word.

• Aristoteles siger i hans udødelige Poetik: dvo ur ovv Tov uvdov usQn, TT8Qs TAVT 8071, TTEQITETELG XL VAYVWQLGIS (efr. cap. 11).

tugte

chasten; chastened; discipline 4 times

tugte, tugtede

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active

• Naar da den prøvede Olding nærmede sig sit Endeligt, havde stridt den gode Strid og bevaret Troen, da var hans Hjerte ungt nok til ikke at have glemt hiin Angst og Bævelse, der tugtede Ynglingen, som Manden vel beherskede, men som intet Menneske ganske voxer fra — uden forsaavidt det skulde lykkes ved saa tidlig som mulig at gaae videre.
• Til at resignere hører der ikke Tro, thi det, jeg i Resignation vinder, er min evige Bevidsthed, og dette mn Er FRE 0. er en reeri philosophisk Bevægelse, som jeg trøster mig til at gjøre, naar forlanges, og som jeg kan tugte mig selv til at gjøre, thi hver Gang nogen Endelighed vil voxe mig overhovedet, da hungrer jeg mig selv ud, indtil jeg gjør Bevægelsen; thi min evige Bevidsthed er min Kjærlighed til Gud, og den er mig høiere end Alt.
• Det er Stort, naar Digteren, idet han stiller sin tragiske Helt frem for Menneskenes Beundring, at han da tør sige: Græder over ham, thi han fortjener det; thi det er Stort at fortjene deres Taarer, der fortjene at udgyde Taarer; det er Stort, at Digteren tør holde Mængden i Ave, tør tugte Menneskene, at Enhver prøver sig selv, om hån er værdig til at græde over Helten, thi Flæbernes Spildevand er en Nedværdigelse af det Hellige.

tung

heavy; hard; heavier 12 times

tungt, tunge, tungere, tungeste, tung

adjective, neuter, singular; adjective, plural; adjective, comparative

• Naar Du langt borte saae de tunge Tilskikkelser nærme sig, sagde Du da ikke til Bjergene, skjuler mig, til Højene, falder over mig?
• Ham var en tungere Prøve forbe-holdt, og Isaaks Skjæbne var med Kniven lagt i Abrahams Haand.
• Han vidste, det var Gud den Almægtige, der prøvede ham, han vidste, det var det tungeste Offer, der kunde fordres af ham; men han vidste ogsaa, at intet Offer var for tungt, naar Gud fordrede det — og han drog Kniven.

tungemål

tongue; tongues 4 times

Tungemaal

noun, neuter, singular; noun, neuter, plural

• Aartusinder ere henrundne siden hine Dage, men Du behøver ingen sildig Elsker, der kan udrive Dit Minde af Glemsels Vold; thi ethvert Tungemaal minder Dig — og dog lønner Du Din Elsker herligere end Nogen, Du gjør ham hisset salig i Dit Skjød, Du fængsler her hans Øie og hans Hjerte ved Din Gjernings Vidunderlighed.
• Om han selv forstod alle Jordens Tungemaal, om de Elskede ogsaa forstode dem, han kan dog ikke tale — han taler i et guddommeligt Tungemaal, han taler i Tunger.
• Han siger da ingen Usandhed, men han siger da heller ikke Noget; thi han taler i et fremmed Tungemaal.

turde

dares; dare; may 25 times

tør, turde, Tør

auxiliary verb, present, indicative, active; verb, present, indicative, active; auxiliary verb, past, indicative, active

• Tør jeg det ikke, saa vil jeg reent tie om Abraham, og fremfor Alt vil jeg ikke nedsætte ham saaledes, at han netop derved bliver en Snare for de Svage.
• Gjør man nemlig Troen til Alt a: til det, den er, saa tænker jeg vel, man tør tale uden Fare derom i Frygt og Bæven.
• Jeg haaber da at skulle skildre den saaledes, at der ikke blev mangen Fader i Kongens Riger og Lande, der turde paastaae, at han elskede saaledes.

tusinde

a thousand once

Tusinde

The sentence resumes here after the interpolated header: '[Een] mod ... Tusinde' = 'one against a thousand'.

• Saaledes blev der stridt i Verden, Mand mod Mand, Fen mod Frygt og Bæven. 3. Udg. Tusinde, men den, der stred med Gud, var større end Alle.

tvende

two 5 times

tvende, Tvende

adjective; numeral, plural; noun, common gender, plural

Archaic Danish for 'two', used here as a noun meaning 'these two people.'

• Man taler da, i Talens Løb vexle de tvende Udtryk: Isaak og det Bedste, Alt gaaer ypperligt.
• Disse Tvende vil da i al Evighed passe for hinanden, med en saadan taktfast harmonia præstabilita, at hvis nogensinde Øieblikket kom, et Øieblik, der dog ikke endeligt beskjæftiger dem, thi da ældes de, hvis nogensinde Øieblikket kom, der tillod at give Kjærligheden sit Udtryk i Tiden, da vilde de være istand til at begynde netop der, hvor de vilde have begyndt, hvis de oprindeligen havde været forenede.
• Jeg er ikke ganske ubekjendt med disse tvende Lidenskaber, jeg veed lidt mere om dem end hvad der staaer i tydske og tydsk-danske Compendier.

tvivl

doubt; doubt's; the doubt 17 times

Tvivlen, Tvivlens, Tvivl, Tvivleu

noun, common gender, singular, definite; noun, common gender, singular; noun, genitive, common gender, singular

typo in source for Tvivlen ("the doubt")

• — Hvad hine gamle Grækere, der dog ogsaa forstode sig lidt paa Philosophien, antog at være en Opgave for hele Livet, fordi den tvivlende Færdighed ” ikke erhverves i Dage og Uger, hvad den gamle udtjente Strider opnaaede, der havde bevaret Tvivlens Ligevægt gjennem alle Besnærelser, uforfærdet negtet Sandsens Vished og Tankens Vished, ubestikkelig trodset Selvkjærlighedens Angst og Medfølelsens Insinuationer — dermed begynder i vor Tid Enhver.
• Saaledes har Havmanden tilsyneladende det Beviis for, at hans Taushed er berettiget, at han i den lider hele sin Smerte, Imidlertid er der ingen 'Tvivl om, at han kan tale.
• Man kan da forlyste sig selv ved at betænke, hvor underligt det dog er, at netop i en Tid, hvor jo Enhver kan gjøre det Højeste, Tvivlen om Sjælens Udødelighed kan være saa udbredt; thi den, der virkelig har gjort blot Uendelighedens Bevægelse, han tvivler neppe.

Tvivl

doubt 3 times

Tvivl

• I saa Fald maa han gjøre sin Tvivl til Skyld.
• I saa Fald er han i Paradoxet, men i saa Fald er hans Tvivl helbredet, om han end kan faae en anden Tvivl.

tvivle

doubted; doubt; doubting 15 times

tvivlet, tvivle, tvivlede, tvivler

verb, past, participle, singular; verb, present, indicative, active; verb, past, indicative, active

• Enhver spekulativ — Marqueur, der samvittighedsfuldt pointerer den nyere Philosophies betydningsfulde Gang, enhver Privatdocent, Repetent, Student, enhver Udflytter og Indsidder i Philosophien bliver ikke staaende ved at tvivle om Alt, men gaaer videre.
• Maaskee vilde det være utidigt og ubetimeligt at spørge dem, hvor de dog egentlig komme hen, men høfligt og beskedent er det vel at ansee det for afgjort, at de have tvivlet om Alt, da det jo ellers var en besynderlig Tale, at de gik videre.
• Cartesius har, som han selv ofte nok gjentager, ikke tvivlet i Forhold til Troen.

tvivler

doubter; the doubter; a doubter 13 times

Tvivler, Tvivleren, Tvivlere

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite; noun, common gender, definite, singular

• Faust er en Tvivler"), en Aandens Apostat, der gaaer Kjødets ”) Vil man ikke bruge en Tvivler, kunde man vælge en lignende Figur, en Ironiker f. Ex., hvis skarpe Blik fra Grunden af har opdaget Tilværelsens Latterlighed, hvem en hemmelig Forstaaelse med Kræfterne i Livet forvisser om hvad Patienten ønsker.
• Faust er Tvivleren xar'soynv; men han er en sympathetisk Natur.
• Som Tvivler, som Tvivleren er han høiere end alt dette, og om Nogen vil bedrage ved at indbilde ham, at han har gjennemgaaet Tvivlen, saa gjennemskuer han det let; thi den, der har gjort en Bevægelse i Aandens Verden, altsaa en uendelig Bevægelse, han kan strax Tilværelsen.

tværtimod

on the contrary 8 times

tværtimod

• Dog derfor mener jeg ingenlunde, at Troen er noget Ringe, men tværtimod, at den er det Høieste, samt at det: er uredeligt af Philosophien at give noget Andet isteden og lade haant om Troen.
• At Sorg kan gjøre et Menneske sindssvagt, det seer man, og det er tungt nok; at der gives en VillieKraft, der kan knibe saa yderligt op mod Vinden, at den frelser Forstanden, om end Mennesket bliver lidt underligt, det seer man ogsaa,.… jeg agter ikke at nedsætte det, men at kunne tabe sin Forstand og dermed hele den Endelighed, hvis Vexel-Mægler den er, og da i Kraft af det Absurde vinde netop den samme Endelighed, det forfærder min Sjæl, men derfor siger jeg ikke, at det er noget Ringe, da det tværtimod er det eneste Vidunder.
• Ved Troen giver jeg ikke Afkald paa Noget, tværtimod ved Troen faaer jeg Alt, netop i den Forstand, i hvilken det hedder, at den, som har Tro som et Sennepskorn, kan flytte Bjerge.

tykkes

seemed; took herself twice

tyktes

verb, past, indicative, passive; verb, past, indicative, active

'Tykkes' is an archaic verb meaning 'to seem' (not related to modern 'tyk' = thick).

• Hiin Mand var ikke Tænker, han følte ingen Trang til at komme ud over Troen; det tyktes ham at maatte være det Herligste, at ihukommes som dens Fader, et misundelsesværdigt Lod, at eie den, om end Ingen vidste det.
• Havmanden har sat hende paa sin Arm, Agnete slynger sig om hans Hals; hun hengiver sig tillidsfuld af sin ganske Sjæl til den Stærkere; han staaer allerede ved Strandbreden, han bøjer sig ud over Havet for at styrte ned med sit Bytte — da seer Agnete endnu engang paa ham, ikke frygtsom, ikke tvivlende, ikke stolt af sin Lykke, ikke beruset i Lyst; men absolut troende, men absolut ydmygt som den ringe Blomst, hun tyktes sig selv at være, absolut tillidsfuldt betroer hun ham med dette Blik hele sin Skjæbne.

tælle

count; counted; counts 3 times

tælle, talte, tæller

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active; verb, present, indicative, active

talte here is from tælle 'to count', not tale 'to speak' — the two verbs share this past-tense form.

• Han forudseer sin Skjæbne, at blive aldeles ignoreret, han aner det Forfærdelige, at den nidkjære Kritik vil lade ham flere Gange staae Skoleret; han gruer for det endnu Forfærdeligere, at en eller anden driftig Registrator, en Paragraphsluger, (der, for at frelse Videnskaben, altid er villig til at gjøre ved Andres Skrifter, hvad Trop for ,at redde Smagen" høimodigen gjorde ved »Menneskeslægtens Ødelæggelse") — skal skære ham over i $8, og gjøre det med samme Ubøielighed som den Mand, der for at tjene Interpunctions-Videnskaben inddeelte sin Tale ved at tælle Ordene, saa der gik 50 Ord paa et Punktum og 35 paa et Semikolon.
• Han talte ikke veemodig Dagene, medens Tiderne gik, han betragtede ikke Sara med mistænksomme Blikke, om hun ikke blev gammel, han standsede ikke Solens Gang, at Sara ikke skulde ældes og med hende hans Forventning, dyssende sang han ikke for Sara sit veemodige Qvad.
• Men den, der elsker Gud, han behøver ikke Taarer, ikke Beundring, han glemmer Lidelsen 1 Kjærligheden, ja saa aldeles har han glemt den, at der skulde end ikke bag efter være den mindste Anelse om hans Smerte, hvis Gud selv ikke mindedes den; thi han seer i Løndom, og kjender Nøden og tæller Taarerne og glemmer Intet.

tænke

think; thought; imagine 51 times

tænke, tænker, tænkte, tænkes, tænkt, lænkt, tæuker

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active; verb, past, indicative, active

Likely a print/OCR error for 'tænkt' (thought) — the translation and sense require it; 'lænke' (to chain) does not fit.

• Og Abraham reed tankefuld hen ad Veien, han tænkte paa Hagar og Sønnen, som han jog ud i Ørkenen.
• Saaledes og paa mange lignende Maader tænkte hiin Mand, om hvilken vi tale, over denne Begivenhed.
• Han lod Eet tilbage, tog Eet med sig; han lod sin jordiske Forstand tilbage, og tog Troen med sig; ellers var han vel ikke vandret ud, men havde tænkt, det er jo urimeligt.

tænker

thinker 3 times

Tænker

• Cartesius, en ærværdig, ydmyg, redelig Tænker, hvis Skrifter vist Ingen kan læse uden den dybeste Rørelse, han har gjort, hvad han har sagt, og sagt, hvad han har gjort.
• Han har ikke raabt Brand og gjort det til Pligt for Alle at tvivle, thi Cartesius var en stille eensom Tænker, ikke en brølende Gadevægter; han har beskedent bekjendt, at hans Methode kun havde Betydning for ham selv og havde " tildeels sin Grund i hans tidligere forqvaklede Viden.
• Hiin Mand var ikke Tænker, han følte ingen Trang til at komme ud over Troen; det tyktes ham at maatte være det Herligste, at ihukommes som dens Fader, et misundelsesværdigt Lod, at eie den, om end Ingen vidste det.

Tænkning

thinking 3 times

Tænkning, Tænkningen

noun, common gender, singular; noun, common gender, singular, definite

• Det er da nu min Agt af Fortællingen om Abraham i Form af Problemata at uddrage det Dialektiske, 'der ligger i den, for at see, hvilket uhyre Paradox Troen er, et Paradox, der formaaer at gjøre et Mord til en hellig og gudvelbehagelig Handling, et Paradox, der giver Abraham Isaak igjen, hvilket ingen Tænkning kan bemægtige sig, fordi Troen netop begynder der, hvor Tænkningen hører op.
• Thi hvis det Ethiske 9: det Sædelige er det Højeste, og der intet Incommensurabelt bliver tilbage i Mennesket paa anden Maade, end at dette Incommensurable er det Onde 2: det Enkelte, der skal udtrykkes i det Almene, saa behøver man ikke andre Kategorier end hvad den græske Philosophi havde, eller hvad der ved en conseqvent Tænkning lader sig uddrage af disse.

tæt

closer once

tettere

Surface 'tettere' matches the comparative of 'tæt' (close/dense) — 'tættere,' with æ likely lost in scanning — not a form of 'let' (easy)/'lettere.' No orthographic basis supports the jump to a different headword just to echo the translation's 'easier.'

• Forsaavidt der skulde være Tale om en Analogi, maatte det være Syndens Paradox, men dette ligger igjen i en anden Sphære, og kan ikke forklare Abraham, og er selv langt tettere at forklare end Abraham.