ω

ʽὡς

would that once

ὡς

With ὄφελεν and the infinitive, ὡς introduces an unattainable wish: “would that ….”

• ὡς ὄφελεν θάνατός μοι ἁδεῖν κακὸς ὁππότε δεῦρο

ὤψ

face; appearance 3 times

ὦπα

• αἰνῶς ἀθανάτῃσι θεῇς εἰς ὦπα ἔοικεν·
• τετλαίη κύνεός περ ἐὼν εἰς ὦπα ἰδέσθαι·
• αὐτὰρ ἐπὴν ἔλθητε, Διός τʼ εἰς ὦπα ἴδησθε,

ὦ

o; ah; O 121 times

ὦ, ὢ, ὤ

ὦ is the plain vocative interjection introducing a direct address, with no separate word of its own in the English "Friends..."

• ὦ Ἀχιλεῦ κέλεαί με Διῒ φίλε μυθήσασθαι
• ὤ μοι ἀναιδείην ἐπιειμένε κερδαλεόφρον
• ἀλλὰ σοὶ ὦ μέγʼ ἀναιδὲς ἅμʼ ἑσπόμεθʼ ὄφρα σὺ χαίρῃς,

ὦκα

quickly; swiftly; at once 44 times

ὦκα, ὦκ, ὦχ

• ὦχʼ ἑκατόγχειρον καλέσασʼ ἐς μακρὸν Ὄλυμπον,
• παῖδα φίλην· τοὶ δʼ ὦκα θεῷ ἱερὴν ἑκατόμβην
• νῦν δʼ ἐμέθεν ξύνες ὦκα· Διὸς δέ τοι ἄγγελός εἰμι,

ὦμος

shoulders; shoulder; his shoulders 113 times

ὤμων, ὦμον, ὤμοισιν, ὤμοιιν, ὤμοισι, ὤμους, ὤμω, ὤμου and 4 more

dative plural masculine noun; genitive plural masculine noun; accusative singular masculine noun

• τόξʼ ὤμοισιν ἔχων ἀμφηρεφέα τε φαρέτρην·
• ἔκλαγξαν δʼ ἄρʼ ὀϊστοὶ ἐπʼ ὤμων χωομένοιο,
• ἀμφὶ δʼ ἄρʼ ὤμοισιν βάλετο ξίφος ἀργυρόηλον·

ὠθέω

thrust; drove back; drove 38 times

ὦσε, ὦσαν, ὦσεν, ὤσασθαι, ὤσαιτ, ὤσατο, ὠσάμεθ, ὤσαισθε and 9 more

aorist active indicative, 3rd singular verb; aorist active indicative, 3rd plural verb; aorist middle optative, 3rd singular verb

• ἂψ δʼ ἐς κουλεὸν ὦσε μέγα ξίφος, οὐδʼ ἀπίθησε
• τοὺς δʼ ἐκ Πηλίου ὦσε καὶ Αἰθίκεσσι πέλασσεν·
• ὦσαν ἀπὸ σφείων· ὃ δὲ χασσάμενος πελεμίχθη.

Ὠκεανός

Oceanus; Ocean; in Oceanus 18 times

Ὠκεανοῖο, ὠκεανοῖο, Ὠκεανόν, Ὠκεανὸν, Ὠκεανῷ, Ὠκεανοῦ

genitive singular masculine noun; accusative singular masculine noun; dative singular masculine noun

Ocean is the mythic river encircling the world.

• Ζεὺς γὰρ ἐς Ὠκεανὸν μετʼ ἀμύμονας Αἰθιοπῆας
• κλαγγῇ ταί γε πέτονται ἐπʼ ὠκεανοῖο ῥοάων
• λαμπρὸν παμφαίνῃσι λελουμένος ὠκεανοῖο·

ὠκύμορος

short-fated; most short-fated; swift-fatal 5 times

ὠκύμορος, ὠκυμορώτατος, ὠκύμοροι, ὠκυμόρῳ

nominative singular masculine adjective; nominative singular masculine superlative adjective; nominative plural masculine adjective

• νῦν δʼ ἅμα τʼ ὠκύμορος καὶ ὀϊζυρὸς περὶ πάντων
• τίμησόν μοι υἱὸν ὃς ὠκυμορώτατος ἄλλων
• ὠκύμοροι καὶ τόξον ὅ τοι πόρε Φοῖβος Ἀπόλλων;

ὠκύπορος

swift-faring; swift-running; swift 9 times

ὠκυπόρων, ὠκυπόροισι, ὠκυπόροισιν

genitive plural feminine adjective; dative plural feminine adjective

• ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν νηυσὶ παρήμενος ὠκυπόροισι
• αὐτὰρ ὃ μήνιε νηυσὶ παρήμενος ὠκυπόροισι
• ἤματι τῷ ὅτε νηυσὶν ἐν ὠκυπόροισιν ἔβαινον

ὠκύπους

swift-footed 11 times

ὠκύποδες, ὠκυπόδεσσιν, ὠκύποδας, ὠκυπόδων

nominative plural masculine adjective; nominative plural masculine noun; dative plural masculine noun

• εὖ δέ τις ἵπποισιν δεῖπνον δότω ὠκυπόδεσσιν,
• ὠκύποδες· τοῦ δʼ αὖθι λύθη ψυχή τε μένος τε.
• ἵππους ὠκύποδας, μεμαυῖʼ ἔριδος καὶ ἀϋτῆς.

ὠκύς

swift; swiftest; himin 104 times

ὠκὺς, ὠκέας, ὠκέα, ὠκέες, ὠκὺ, ὠκειάων, ὤκιστος, ὠκέϊ and 1 more

nominative singular masculine adjective; nominative singular feminine adjective; accusative plural masculine adjective

πόδας ὠκὺς, "swift of foot," is Achilles' most frequent standing epithet in the whole poem, attached to him even in a council scene that has nothing to do with running.

• τοῖσι δʼ ἀνιστάμενος μετέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς·
• τὸν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς·
• τὸν δʼ ἄρʼ ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς·

ὠμηστής

raw-flesh-eating; flesh-eating 4 times

ὠμησταὶ, ὠμηστῇσιν, ὠμηστὴς

nominative plural masculine adjective; dative plural masculine noun; nominative singular masculine adjective

• ὠμησταὶ ἐρύουσι, περὶ πτερὰ πυκνὰ βαλόντες.
• ὠμησταὶ ἐρύουσιν, ἐπεί κέ τις ὀξέϊ χαλκῷ
• ἔρχεται ὠμηστῇσιν ἐπʼ ἰχθύσι κῆρα φέρουσα.

ὠμός

raw 3 times

ὠμὸν, ὤμ, ὠμὰ

accusative plural neuter adjective; accusative singular masculine adjective

• ὠμὸν βεβρώθοις Πρίαμον Πριάμοιό τε παῖδας
• ὤμʼ ἀποταμνόμενον κρέα ἔδμεναι, οἷα ἔοργας,
• Ἕκτορα δεῦρʼ ἐρύσας δώσειν κυσὶν ὠμὰ δάσασθαι,

ὠμόφαγος

raw-flesh-eating 3 times

ὠμοφάγοισιν, ὠμοφάγοισι

• εἰλόμενοι λείουσιν ἐοικότες ὠμοφάγοισιν
• σύν ῥʼ ἔπεσον λείουσιν ἐοικότες ὠμοφάγοισιν
• Τρῶες δὲ λείουσιν ἐοικότες ὠμοφάγοισι

Ὠρίων

of Orion; Orion 3 times

Ὠρίωνος, Ὠρίωνα

genitive singular masculine noun; accusative singular masculine noun

• Πληϊάδας θʼ Ὑάδας τε τό τε σθένος Ὠρίωνος
• ἥ τʼ αὐτοῦ στρέφεται καί τʼ Ὠρίωνα δοκεύει,
• ὅν τε κύνʼ Ὠρίωνος ἐπίκλησιν καλέουσι.

ὠτειλή

wound; the wound; wounds 11 times

ὠτειλῆς, ὠτειλὴν, ὠτειλὰς, ὠτειλήν

genitive singular feminine noun; accusative singular feminine noun; accusative plural feminine noun

• αὐτίκα δʼ ἔρρεεν αἷμα κελαινεφὲς ἐξ ὠτειλῆς.
• ὡς εἶδεν μέλαν αἷμα καταρρέον ἐξ ὠτειλῆς·
• δεῖξεν δʼ ἄμβροτον αἷμα καταρρέον ἐξ ὠτειλῆς,

ὥρα

season; in their season; Hours 6 times

ὥρῃ, Ὧραι, ὥρη, ὧραι

dative singular feminine noun; nominative plural feminine noun; nominative singular feminine noun

• μυρίοι, ὅσσά τε φύλλα καὶ ἄνθεα γίγνεται ὥρῃ.
• ὥρῃ ἐν εἰαρινῇ ὅτε τε γλάγος ἄγγεα δεύει,
• αὐτόμαται δὲ πύλαι μύκον οὐρανοῦ ἃς ἔχον Ὧραι,

ὧδε

thus; so; in this way 75 times

ὧδε, ὧδ, ὧδέ

ὧδε describes the manner in which Priam is guiding the animals.

• οὐδʼ ὄθομαι κοτέοντος· ἀπειλήσω δέ τοι ὧδε·
• ὧδε γὰρ ἐξερέω, τὸ δὲ καὶ τετελεσμένον ἔσται·
• εἰ δὴ σφὼ ἕνεκα θνητῶν ἐριδαίνετον ὧδε,

ὡς

so; as; like 1142 times

ὣς, ὡς, ὥς, ὧς

adverb; conjunction; interjection

ὣς ἕρξῃς, "if you act thus," refers back to the whole preceding plan of marshaling by tribe and clan.

• ἀλλʼ ἴθι μή μʼ ἐρέθιζε σαώτερος ὥς κε νέηαι.
• ὣς ἔφατʼ, ἔδεισεν δʼ ὃ γέρων καὶ ἐπείθετο μύθῳ·
• ὣς ἔφατʼ εὐχόμενος, τοῦ δʼ ἔκλυε Φοῖβος Ἀπόλλων,