ι

Ἴδη

Ida; of Ida; from Ida 35 times

Ἴδης, Ἴδηθεν, Ἴδην, Ἴδῃ, Ἴδη

genitive singular feminine noun; adverb; accusative singular feminine noun

• Ἴδης ἐν κνημοῖσι θεὰ βροτῷ εὐνηθεῖσα,
• οἳ δὲ Ζέλειαν ἔναιον ὑπαὶ πόδα νείατον Ἴδης
• Ζεῦ πάτερ Ἴδηθεν μεδέων κύδιστε μέγιστε,

ἴκελος

like 10 times

ἰκέλη, ἴκελος, ἴκελον

nominative singular feminine adjective; nominative singular masculine adjective; accusative singular neuter adjective

• ὄμματα καὶ κεφαλὴν ἴκελος Διὶ τερπικεραύνῳ,
• ἣ δʼ ἀνδρὶ ἰκέλη Τρώων κατεδύσεθʼ ὅμιλον
• αὐτῷ τʼ Αἰνείᾳ ἴκελον καὶ τεύχεσι τοῖον,

ἴκρια

decks; deck 3 times

ἴκρια, ἴκρι

• ἀλλʼ ὅ γε νηῶν ἴκριʼ ἐπῴχετο μακρὰ βιβάσθων,
• ὣς Αἴας ἐπὶ πολλὰ θοάων ἴκρια νηῶν
• θρῆνυν ἐφʼ ἑπταπόδην, λίπε δʼ ἴκρια νηὸς ἐΐσης.

ἴλαος

gracious 3 times

ἵλαος, ἵλαον

nominative singular masculine adjective; accusative singular masculine adjective

• αὐτίκʼ ἔπειθʼ ἵλαος Ὀλύμπιος ἔσσεται ἡμῖν.
• ἄλλά τε πόλλʼ ἐπὶ τῇσι· σὺ δʼ ἵλαον ἔνθεο θυμόν,
• καὶ δὲ σοὶ αὐτῷ θυμὸς ἐνὶ φρεσὶν ἵλαος ἔστω.

Ἴλιος

Ilion; of Ilion; Ilium 101 times

Ἴλιον, Ἰλίου, Ἴλιος, Ἰλίῳ, Ἰλιόφι

accusative singular feminine noun; genitive singular feminine noun; nominative singular feminine noun

• καὶ νήεσσʼ ἡγήσατʼ Ἀχαιῶν Ἴλιον εἴσω
• Ἴλιον ἐκπέρσαντʼ εὐτείχεον ἀπονέεσθαι,
• Ἰλίου ἐκπέρσαι εὖ ναιόμενον πτολίεθρον.

Ἴμβριος

Imbrius; of Imbros 3 times

Ἴμβριον, Ἴμβριος

accusative singular masculine noun; nominative singular masculine noun

• Ἴμβριον αἰχμητὴν πολυΐππου Μέντορος υἱόν·
• Ἴμβριον αὖτʼ Αἴαντε μεμαότε θούριδος ἀλκῆς
• Ἴμβριος Ἠετίων, πέμψεν δʼ ἐς δῖαν Ἀρίσβην·

Ἴμβρος

Imbros; of Imbros 4 times

Ἴμβρου, Ἴμβρον

genitive singular feminine noun; genitive singular masculine noun; accusative singular masculine noun

• μεσσηγὺς Τενέδοιο καὶ Ἴμβρου παιπαλοέσσης·
• τὼ βήτην Λήμνου τε καὶ Ἴμβρου ἄστυ λιπόντε
• μεσσηγὺς δὲ Σάμου τε καὶ Ἴμβρου παιπαλοέσσης

ἴπτομαι

struck; will bear hard upon 3 times

ἴψαο, ἴψεται

aorist medio-passive indicative, 2nd singular verb; future medio-passive indicative, 3rd singular verb

ἴψεται is a rare, harsh verb ("will do violence to/oppress"), signaling that Agamemnon’s current leniency is only a test.

• τίμησας μὲν ἐμέ, μέγα δʼ ἴψαο λαὸν Ἀχαιῶν·
• νῦν μὲν πειρᾶται, τάχα δʼ ἴψεται υἷας Ἀχαιῶν.
• τίμησας μὲν ἐμέ, μέγα δʼ ἴψαο λαὸν Ἀχαιῶν,

ἴς

strength; force; sinew 10 times

ἲς, ἶν, ἶνα, ἴνεσιν

nominative singular feminine noun; accusative singular feminine noun; dative plural feminine noun

• ἶνʼ ἀπέλεθρον ἔχοντας· ὃ μὲν τόξων ἐῢ εἰδὼς
• ἧκʼ ἐπιδινήσας, ἐπέρεισε δὲ ἶνʼ ἀπέλεθρον,
• αὐτοί τε κτεινώμεθʼ ἐπισχερώ; οὐ γὰρ ἐμὴ ἲς

ἴσος

equal; like; equally 79 times

ἶσος, ἶσον, ἐΐσην, ἶσα, ἐΐσας, ἐΐσης, ἴσην, ἶσ and 6 more

nominative singular masculine adjective; accusative singular feminine adjective; accusative plural neuter adjective

The absent id b1-l602-w2 marks the elided οὐδέ ("and no... "), rendered in the translation as "no heart lacked."

• οὐ μὲν σοί ποτε ἶσον ἔχω γέρας ὁππότʼ Ἀχαιοὶ
• ἶσον ἐμοὶ φάσθαι καὶ ὁμοιωθήμεναι ἄντην.
• δαίνυντʼ, οὐδέ τι θυμὸς ἐδεύετο δαιτὸς ἐΐσης.

ἴσχω

hold back; holds; restrain 20 times

ἴσχει, ἴσχειν, ἴσχεο, ἴσχεσθ, ἴσχων, ἴσχον, ἴσχε, ἰσχέμεν and 3 more

present active indicative, 3rd singular verb; present active infinitive; present medio-passive imperative, 2nd singular verb

The active infinitive expresses what the Achaean kings cannot do.

• ὕβριος εἵνεκα τῆσδε· σὺ δʼ ἴσχεο, πείθεο δʼ ἡμῖν.
• ἴσχεο, μηδʼ ἔθελʼ οἶος ἐριζέμεναι βασιλεῦσιν·
• ἴσχεσθʼ Ἀργεῖοι, μὴ βάλλετε κοῦροι Ἀχαιῶν·

ἴφθιμος

mighty; strong 27 times

ἰφθίμῳ, ἴφθιμον, ἴφθιμοι, ἴφθιμος, ἰφθίμους, ἰφθίμων, ἰφθίμη, ἰφθίμοιο and 4 more

accusative singular masculine adjective; nominative plural masculine adjective; dative singular feminine adjective

• πολλὰς δʼ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
• κρατὶ δʼ ἐπʼ ἰφθίμῳ κυνέην εὔτυκτον ἔθηκεν
• οἵ ἑ μέγαν περ ἐόντα καὶ ἴφθιμον καὶ ἀγαυὸν

Ἴφικλος

Iphiclus; of Iphiclus 3 times

Ἰφίκλου, Ἰφίκλοιο, Ἴφικλον

genitive singular masculine noun; accusative singular masculine noun

• Ἰφίκλου υἱὸς πολυμήλου Φυλακίδαο
• αὐτὰρ ὃ Ἰφίκλοιο πάϊς τοῦ Φυλακίδαο.
• Ἴφικλον δὲ πόδεσσι παρέδραμον ἐσθλὸν ἐόντα,

ἴφιος

strong; sturdy 6 times

ἴφια

accusative plural neuter adjective; nominative plural neuter adjective

• τὼ μὲν ἄρʼ ἁρπάζοντε βόας καὶ ἴφια μῆλα
• ἐκ πόλιος δʼ ἄξεσθε βόας καὶ ἴφια μῆλα
• ἐκ πόλιος δʼ ἄξοντο βόας καὶ ἴφια μῆλα

ἴχνιον

tracks 3 times

ἴχνια, ἴχνι

• ἴχνια γὰρ μετόπισθε ποδῶν ἠδὲ κνημάων
• πολλὰ δέ τʼ ἄγκεʼ ἐπῆλθε μετʼ ἀνέρος ἴχνιʼ ἐρευνῶν
• ἴχνια τύπτε πόδεσσι πάρος κόνιν ἀμφιχυθῆναι·

Ἶλος

of Ilus; Ilus 6 times

Ἴλου, Ἶλός, Ἶλος, Ἴλοιο

genitive singular masculine noun; nominative singular masculine noun

• βουλὰς βουλεύει θείου παρὰ σήματι Ἴλου
• οἳ δὲ παρʼ Ἴλου σῆμα παλαιοῦ Δαρδανίδαο
• Ἴλου Δαρδανίδαο, παλαιοῦ δημογέροντος.

Ἶρις

Iris; rainbow 40 times

Ἶρις, Ἶριν, Ἶρι, Ἶρίν, ἶριν

nominative singular feminine noun; accusative singular feminine noun; vocative singular feminine noun

• Τρωσὶν δʼ ἄγγελος ἦλθε ποδήνεμος ὠκέα Ἶρις
• ἀγχοῦ δʼ ἱσταμένη προσέφη πόδας ὠκέα Ἶρις·
• τῷ μιν ἐεισαμένη προσέφη πόδας ὠκέα Ἶρις·

ἶφι

with might; by force; mightily 13 times

ἶφι

An old instrumental form used adverbially: 'by might, mightily.'

• Κίλλαν τε ζαθέην Τενέδοιό τε ἶφι ἀνάσσεις,
• ἢ ὁδὸν ἐλθέμεναι ἢ ἀνδράσιν ἶφι μάχεσθαι;
• Κίλλαν τε ζαθέην Τενέδοιό τε ἶφι ἀνάσσεις·

ἰάλλω

sent; reached out; stretched out 6 times

ἴαλλον, ἴαλλεν, ἴηλα

imperfect active indicative, 3rd plural verb; imperfect active indicative, 3rd singular verb; aorist active indicative, 1st singular verb

• ἦ ῥα καὶ ἄλλον ὀϊστὸν ἀπὸ νευρῆφιν ἴαλλεν
• Τεῦκρος δʼ ἄλλον ὀϊστὸν ἀπὸ νευρῆφιν ἴαλλεν
• οἳ δʼ ἐπʼ ὀνείαθʼ ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρας ἴαλλον.

ἰάομαι

to heal; he healed; was healing 3 times

ἰήσασθαι, ἰήσατο, ἰᾶτ

aorist medio-passive infinitive; aorist medio-passive indicative, 3rd singular verb; imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb

• ὣς φάτο, καὶ Παιήονʼ ἀνώγειν ἰήσασθαι.
• ὣς ἄρα καρπαλίμως ἰήσατο θοῦρον Ἄρηα.
• ἰᾶτʼ Εὐρύπυλον βεβλημένον· οἳ δὲ μάχοντο

ἰάχω

shouting; shouted; cried out 31 times

ἰάχων, ἴαχε, ἴαχον, ἰάχουσα, ἴαχεν, ἰάχοντος, ἰάχοντες

present active participle, nominative singular masculine; imperfect active indicative, 3rd singular verb; imperfect active indicative, 3rd plural verb

• στείρῃ πορφύρεον μεγάλʼ ἴαχε νηὸς ἰούσης·
• ὣς ἔφατʼ, Ἀργεῖοι δὲ μέγʼ ἴαχον, ἀμφὶ δὲ νῆες
• ὣς ἔφατʼ, Ἀργεῖοι δὲ μέγʼ ἴαχον ὡς ὅτε κῦμα

ἰαίνω

may soothe; softened; be warmed 9 times

ἰάνθη, ἰήνῃ, ἰανθῇς

aorist passive indicative, 3rd singular verb; aorist active subjunctive, 3rd singular verb; aorist passive subjunctive, 2nd singular verb

In context the gifts are to soothe Achilles' heart.

• ἰάνθη· πᾶσιν δὲ νεμεσσηθεῖσα μετηύδα·
• ὀφθαλμοῖσιν ἴδωσι, σὺ δὲ φρεσὶ σῇσιν ἰανθῇς.
• ἰάνθη ὡς εἴ τε περὶ σταχύεσσιν ἐέρση

ἰατήρ

healer; healers 5 times

ἰητῆρος, ἰητῆρ, ἰητὴρ

genitive singular masculine noun; nominative dual masculine noun; nominative singular masculine noun

• ἰητῆρʼ ἀγαθὼ Ποδαλείριος ἠδὲ Μαχάων·
• ἕλκος δʼ ἰητὴρ ἐπιμάσσεται ἠδʼ ἐπιθήσει
• φῶτʼ Ἀσκληπιοῦ υἱὸν ἀμύμονος ἰητῆρος,

ἰατρός

healers; healer 4 times

ἰητροὶ, ἰητρὸς, ἰητροῖς

nominative plural masculine noun; nominative singular masculine noun; dative plural masculine noun

• ἰητρὸς γὰρ ἀνὴρ πολλῶν ἀντάξιος ἄλλων
• ἰητροὶ μὲν γὰρ Ποδαλείριος ἠδὲ Μαχάων
• τὸν μὲν ἑταῖροι ἔνεικαν, ὃ δʼ ἰητροῖς ἐπιτείλας

ἰαύω

passed; they slept; you sleep 5 times

ἴαυον, ἰαύεις, ἰαύων, ἰαύειν

imperfect active indicative, 1st singular verb; imperfect active indicative, 3rd plural verb; present active indicative, 2nd singular verb

• ὣς καὶ ἐγὼ πολλὰς μὲν ἀΰπνους νύκτας ἴαυον,
• εἰνάνυχες δέ μοι ἀμφʼ αὐτῷ παρὰ νύκτας ἴαυον·
• Ζηνὸς γὰρ τοῦ ἀρίστου ἐν ἀγκοίνῃσιν ἰαύεις.

ἰαχή

shouting; a war cry; battle cry 9 times

ἰαχή, ἰαχῇ, ἰαχὴ, ἰαχῆς

nominative singular feminine noun; dative singular feminine noun; genitive singular feminine noun

• ὣς τῶν μισγομένων γένετο ἰαχή τε πόνος τε.
• Τρῶας, ἀτὰρ Δαναῶν γένετο ἰαχή τε φόβος τε,
• Νέστορα δʼ οὐκ ἔλαθεν ἰαχὴ πίνοντά περ ἔμπης,

Ἰδαῖος

Idaeus; of Ida; Ida 24 times

Ἰδαίων, Ἰδαῖος, Ἰδαῖον, Ἰδαῖός, Ἰδαῖ, Ἰδαίῳ

genitive plural neuter adjective; nominative singular masculine noun; accusative singular masculine noun

• κῆρυξ Ἰδαῖος ἠδὲ χρύσεια κύπελλα·
• Φηγεὺς Ἰδαῖός τε μάχης εὖ εἰδότε πάσης.
• Ἰδαῖος δʼ ἀπόρουσε λιπὼν περικαλλέα δίφρον,

ἰδέ

and 24 times

ἰδὲ, ἰδ

• οἳ δʼ Ἀσπληδόνα ναῖον ἰδʼ Ὀρχομενὸν Μινύειον,
• ἀγχίαλόν τʼ Ἀντρῶνα ἰδὲ Πτελεὸν λεχεποίην,
• εὐρύτερος δʼ ὤμοισιν ἰδὲ στέρνοισιν ἰδέσθαι.

ἰδνόομαι

doubled over; bending back; collapsed 3 times

ἰδνώθη, ἰδνωθεὶς

aorist passive indicative, 3rd singular verb; aorist passive participle, nominative singular masculine

• πλῆξεν· ὃ δʼ ἰδνώθη, θαλερὸν δέ οἱ ἔκπεσε δάκρυ·
• ἰδνωθεὶς ὀπίσω· ὃ δʼ ἀπὸ ἕθεν ἧκε χαμᾶζε
• ἰδνώθη δὲ πεσών· ὃ δὲ λὰξ ἐν στήθεσι βαίνων

Ἰδομενεύς

Idomeneus; of Idomeneus; at Idomeneus 71 times

Ἰδομενεὺς, Ἰδομενῆος, Ἰδομενῆα, Ἰδομενεῦ, Ἰδομενεύς, Ἰδομενῆϊ

nominative singular masculine noun; genitive singular masculine noun; accusative singular masculine noun

• ἢ Αἴας ἢ Ἰδομενεὺς ἢ δῖος Ὀδυσσεὺς
• Νέστορα μὲν πρώτιστα καὶ Ἰδομενῆα ἄνακτα,
• Κρητῶν δʼ Ἰδομενεὺς δουρὶ κλυτὸς ἡγεμόνευεν,

ἰδυῖα

skilled in once

ἰδυίας

The perfect participle literally conveys having learned or come to know the crafts, hence enduring skill.

• δώσω δʼ ἑπτὰ γυναῖκας ἀμύμονα ἔργα ἰδυίας

Ἰησονίδης

son of Jason 3 times

Ἰησονίδης

• πολλαί, τὰς προέηκεν Ἰησονίδης Εὔνηος,
• δῶκεν Ἰησονίδης ἀγέμεν μέθυ χίλια μέτρα.
• Πατρόκλῳ ἥρωϊ Ἰησονίδης Εὔνηος.

ἰθύνω

guided; let us drive; guides 12 times

ἴθυνεν, ἰθύνομεν, ἰθύνει, ἰθύνοι, ἰθυνομένων, ἰθυνθήτην, ἰθύνεις

imperfect active indicative, 3rd singular verb; aorist active subjunctive, 1st plural verb; present active indicative, 3rd singular verb

The present second-person verb is the question's predicate.

• αὐτὴ δʼ αὖτʼ ἴθυνεν ὅθι ζωστῆρος ὀχῆες
• ὣς φάμενος προέηκε· βέλος δʼ ἴθυνεν Ἀθήνη
• ἀλλήλων ἰθυνομένων χαλκήρεα δοῦρα

ἰθύς

straight; straight on; straight at 38 times

ἰθὺς, ἰθύν, ἰθύ, ἰθύντατα, ἰθὺ, ἰθεῖα

adverb; preposition; accusative singular feminine noun

• οἳ δὲ μένος χειρῶν ἰθὺς φέρον· ἀμφὶ δὲ νύκτα
• αὐτὰρ ὃ βῆ ῥʼ ἰθὺς Διομήδεος ἱπποδάμοιο.
• πᾶσαν ἐπʼ ἰθύν ἐστε μάχεσθαί τε φρονέειν τε,

ἰθύω

charged; pressed on; charges 11 times

ἴθυσαν, ἴθυσεν, ἴθυσε, ἰθύει, ἰθύσῃ

aorist active indicative, 3rd singular verb; aorist active indicative, 3rd plural verb; present active indicative, 3rd singular verb

• ἴθυσαν δὲ πολὺ προτέρω· νεμέσησε δʼ Ἀπόλλων
• πολλὰ δʼ ἄρʼ ἔνθα καὶ ἔνθʼ ἴθυσε μάχη πεδίοιο
• ἰθύει, ἀλλʼ οὔ τι πρήσσει· θαμέες γὰρ ἄκοντες

Ἰλιόθι

at Ilion; before Ilion 3 times

Ἰλιόθι

• Τρώων καιόντων πυρὰ φαίνετο Ἰλιόθι πρό.
• θαύμαζεν πυρὰ πολλὰ τὰ καίετο Ἰλιόθι πρὸ
• ἤθελε λαὸν ὀλέσθαι Ἀχαιϊκὸν Ἰλιόθι πρό,

Ἰλιονεύς

Ilioneus; of Ilioneus 3 times

Ἰλιονῆα, Ἰλιονῆος

accusative singular masculine noun; genitive singular masculine noun

• Πηνελέωο ἄνακτος· ὃ δʼ οὔτασεν Ἰλιονῆα
• τῷ δʼ ἄρʼ ὑπὸ μήτηρ μοῦνον τέκεν Ἰλιονῆα.
• εἰπέμεναί μοι Τρῶες ἀγαυοῦ Ἰλιονῆος

ἰόμωροι

arrow-boasters twice

ἰόμωροι

A taunting compound, literally something like 'arrow-fools' or 'arrow-boasters.'

• Ἀργεῖοι ἰόμωροι ἐλεγχέες οὔ νυ σέβεσθε;
• Ἀργεῖοι ἰόμωροι ἀπειλάων ἀκόρητοι

ἰός

arrow; arrows; with an arrow 28 times

ἰῷ, ἰὸν, ἰὸς, ἰοί, ἰοῖσίν, ἰόν, ἰούς, ἰοὶ and 3 more

dative singular masculine noun; accusative singular masculine noun; nominative singular masculine noun

• ἕζετʼ ἔπειτʼ ἀπάνευθε νεῶν, μετὰ δʼ ἰὸν ἕηκε·
• ἰοῖσίν τε τιτυσκόμενοι λάεσσί τʼ ἔβαλλον·
• τλαίης κεν Μενελάῳ ἐπιπροέμεν ταχὺν ἰόν,

ἰότης

by will; by the will 4 times

ἰότητι, ἰότητα

dative singular feminine noun; accusative singular feminine noun

• ἀλλήλων ἰότητι, χάριν ἄνδρεσσι φέροντες.
• μὴ διʼ ἐμὴν ἰότητα Ποσειδάων ἐνοσίχθων
• μητρὸς ἐμῆς ἰότητι κυνώπιδος, ἥ μʼ ἐθέλησε

ἰοχέαιρα

showerer of arrows; arrow-pouring; shooter of arrows 8 times

ἰοχέαιρα, ἰοχέαιραν

nominative singular feminine noun; accusative singular feminine noun

A traditional epithet of Artemis, literally 'she who showers arrows.'

• ἀλλʼ οὔ οἱ τότε γε χραῖσμʼ Ἄρτεμις ἰοχέαιρα,
• ἤτοι τὸν Λητώ τε καὶ Ἄρτεμις ἰοχέαιρα
• πατρὸς δʼ ἐν μεγάροισι βάλʼ Ἄρτεμις ἰοχέαιρα.

ἰσάζω

balancing them; compared herself twice

ἰσάζουσ, ἰσάσκετο

present active participle, nominative singular feminine; imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb

ἰσάσκετο means Niobe compared herself with Leto.

• ἰσάζουσʼ, ἵνα παισὶν ἀεικέα μισθὸν ἄρηται·
• οὕνεκʼ ἄρα Λητοῖ ἰσάσκετο καλλιπαρῄῳ·

ἰσόθεος

godlike; like a god 12 times

ἰσόθεος

• τοῖσι δʼ ἅμʼ Εὐρύαλος τρίτατος κίεν ἰσόθεος φὼς
• ἦ ῥα καὶ ἐς δίφρον ἄρνας θέτο ἰσόθεος φώς,
• κυκλόσʼ, ὃ δʼ ἐν μέσσοισι παρίστατο ἰσόθεος φώς,

ἰσοφαρίζω

match; she equaled; rivals 4 times

ἰσοφαρίζειν, ἰσοφαρίζοι, ἰσοφαρίζει, ἰσοφαρίζεις

present active infinitive; present active optative, 3rd singular verb; present active indicative, 3rd singular verb

• μαίνεται, οὐδέ τίς οἱ δύναται μένος ἰσοφαρίζειν.
• ἔργα δʼ Ἀθηναίῃ γλαυκώπιδι ἰσοφαρίζοι·
• τῷ οὐδὲ κρείων Ἀχελώϊος ἰσοφαρίζει,

ἰσχάνω

holds back; were holding back 3 times

ἰσχάνει, ἰσχανέτην

present active indicative, 3rd singular verb; imperfect active indicative, 3rd dual verb

• ἐν δαῒ λευγαλέῃ, ἀλλὰ δέος ἰσχάνει ἄνδρας.
• Αἴαντʼ ἰσχανέτην, ὥς τε πρὼν ἰσχάνει ὕδωρ

ἰσχανάω

hold back, wait; were held; held back 6 times

ἰσχανόωσιν, ἰσχανόωντο, ἰσχανάασκον, ἰσχανάᾳ, ἰσχαναάσθω, ἰσχανόωσαν

present active indicative, 3rd plural verb; imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb; imperfect active indicative, 3rd plural verb

• τὸν δʼ οὔτʼ ἄρ τε γέφυραι ἐεργμέναι ἰσχανόωσιν,
• νηυσὶν ἔπι γλαφυρῇσιν ἐελμένοι ἰσχανόωντο
• αὐτόν τʼ ἰσχανάασκον ἐρητύοντό τε λαόν·

ἰσχίον

hip; haunches 4 times

ἰσχίον, ἰσχία

accusative singular neuter noun; accusative plural neuter noun

• τῷ βάλεν Αἰνείαο κατʼ ἰσχίον ἔνθά τε μηρὸς
• ἰσχία τε γλουτούς τε, ἑλισσόμενόν τε δοκεύει,
• Παιονίδην ἥρωα κατʼ ἰσχίον· οὐ δέ οἱ ἵπποι

Ἰφιδάμας

Iphidamas 4 times

Ἰφιδάμας, Ἰφιδάμαντα, Ἰφιδάμαντι

nominative singular masculine noun; accusative singular masculine noun; dative singular masculine noun

• Ἰφιδάμας Ἀντηνορίδης ἠΰς τε μέγας τε
• Ἰφιδάμας δὲ κατὰ ζώνην θώρηκος ἔνερθε
• ἤτοι ὃ Ἰφιδάμαντα κασίγνητον καὶ ὄπατρον

ἰχθύς

fish; for fish 9 times

ἰχθύες, ἰχθύσιν, ἰχθὺν, ἰχθύς, ἰχθὺς, ἰχθύσι

dative plural masculine noun; nominative plural masculine noun; nominative singular masculine noun

• πέτρῃ ἔπι προβλῆτι καθήμενος ἱερὸν ἰχθὺν
• ῥῖψʼ ἐπιδινήσας βόσιν ἰχθύσιν· αὐτὰρ Ἀχιλλεὺς
• ὡς δʼ ὑπὸ δελφῖνος μεγακήτεος ἰχθύες ἄλλοι

ἰχθυόεις

fish-filled 5 times

ἰχθυόεντα, ἰχθυόεντι

accusative singular masculine adjective; dative singular masculine adjective

• ὡς δʼ ἄνεμοι δύο πόντον ὀρίνετον ἰχθυόεντα
• ἦρι μάλʼ Ἑλλήσποντον ἐπʼ ἰχθυόεντα πλεούσας
• εἰ δή που καὶ πόντῳ ἐν ἰχθυόεντι γένοιτο,

ἰωή

rushing; cry; blast 4 times

ἰωῆς, ἰωή, ἰωήν

genitive singular feminine noun; nominative singular feminine noun; accusative singular feminine noun

• ἐρχόμενον κατὰ πόντον ὑπὸ Ζεφύροιο ἰωῆς·
• φθεγξάμενος· τὸν δʼ αἶψα περὶ φρένας ἤλυθʼ ἰωή,
• σκίδναται ἐξ ἀνέμοιο πολυπλάγκτοιο ἰωῆς·

ἰωκή

onslaughts; Pursuit; rout 3 times

ἰωκάς, Ἰωκή, ἰῶκά

accusative plural feminine noun; nominative singular feminine noun; accusative singular feminine noun

• οὔτε βίας Τρώων ὑπεδείδισαν οὔτε ἰωκάς,
• ἐν δʼ Ἔρις, ἐν δʼ Ἀλκή, ἐν δὲ κρυόεσσα Ἰωκή,
• εἰσορόων πόνον αἰπὺν ἰῶκά τε δακρυόεσσαν.

ἵζω

sat; they set; set 32 times

εἷσεν, εἷσαν, ἷζε, ἷζον, ἵζευ, ἵζοντο, ἱζόντων, εἷσ and 8 more

aorist active indicative, 3rd singular verb; imperfect active indicative, 3rd singular verb; aorist active indicative, 3rd plural verb

ἷζε, "sat [in council]," begins the Achaean assembly proper — the council of elders convened before the wider army is roused, a deliberate order of operations.

• εἷσεν ἄγων· ἐν δʼ ἀρχὸς ἔβη πολύμητις Ὀδυσσεύς.
• βουλὴν δὲ πρῶτον μεγαθύμων ἷζε γερόντων
• λαῶν ἱζόντων, ὅμαδος δʼ ἦν· ἐννέα δέ σφεας

ἵημι

sent; longed; set 106 times

ἧκε, ἵετο, ἧκεν, ἵει, ἕντο, ἱεμένων, ἱεμένη, ἱέμενοι and 28 more

aorist active indicative, 3rd singular verb; imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb; imperfect active indicative, 3rd singular verb

Together with 'away' and 'desire,' this forms the banquet formula 'put away their appetite.'

• ἕζετʼ ἔπειτʼ ἀπάνευθε νεῶν, μετὰ δʼ ἰὸν ἕηκε·
• οὐρανόθεν· πρὸ γὰρ ἧκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη
• οὐρανόθεν· πρὸ δέ μʼ ἧκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη

ἵκω

reached; came; they reached 23 times

ἷξον, ἵκει, ἷκε, ἷξεν, ἷξε

aorist active indicative, 3rd singular verb; aorist active indicative, 3rd plural verb; present active indicative, 3rd singular verb

• αἴγλη παμφανόωσα διʼ αἰθέρος οὐρανὸν ἷκε.
• αὐτὰρ ὅ γʼ ἐς Ῥόδον ἷξεν ἀλώμενος ἄλγεα πάσχων·
• ἀλλʼ ὅτε δὴ Τροίην ἷξον ποταμώ τε ῥέοντε,

ἵμερος

longing; desire 11 times

ἵμερον, ἵμερος

accusative singular masculine noun; nominative singular masculine noun

• ὣς εἰποῦσα θεὰ γλυκὺν ἵμερον ἔμβαλε θυμῷ
• ὥς σεο νῦν ἔραμαι καί με γλυκὺς ἵμερος αἱρεῖ.
• σίτου τε γλυκεροῖο περὶ φρένας ἵμερος αἱρεῖ,

ἵνα

so that; where; to 81 times

ἵνα, ἵν, ἵνά

conjunction; adverb

Introduces the precise point of the wound: where the elbow tendons join.

• ἦ ἵνα ὕβριν ἴδῃ Ἀγαμέμνονος Ἀτρεΐδαο;
• εἰ δʼ ἄγε μὴν πείρησαι ἵνα γνώωσι καὶ οἵδε·
• ἐξαύδα, μὴ κεῦθε νόῳ, ἵνα εἴδομεν ἄμφω.

ἵππειος

equine; for horses; the horses 6 times

ἱππείων, ἵππειον, ἱππείου, ἱππείῃ

genitive plural feminine adjective; genitive singular neuter adjective; dative singular feminine adjective

• ἱππείου δὲ θεὰ ζυγοῦ ἥψατο φώνησέν τε·
• φάτνῃ ἐφʼ ἱππείῃ, ὅθι περ Διομήδεος ἵπποι
• ἃς ἄρʼ ἀφʼ ἱππείων ὁπλέων ῥαθάμιγγες ἔβαλλον

ἵππος

horses; the horses; his horses 417 times

ἵππους, ἵππων, ἵπποι, ἵπποισιν, ἵππω, ἵππον, ἵπποισι, ἵππος and 6 more

accusative plural masculine noun; nominative plural masculine noun; genitive plural masculine noun

ἐξ ἵππων is contextually 'from the chariot/team', not a second gloss of the preposition 'from'.

• οὐ γὰρ πώποτʼ ἐμὰς βοῦς ἤλασαν οὐδὲ μὲν ἵππους,
• εὖ δέ τις ἵπποισιν δεῖπνον δότω ὠκυπόδεσσιν,
• ἱδρώσει δέ τευ ἵππος ἐΰξοον ἅρμα τιταίνων.

ἵππουρις

horsehair-crested; horsehair-plumed 5 times

ἵππουριν, ἵππουρις

accusative singular feminine noun; accusative singular feminine adjective; nominative singular feminine adjective

• ἵππουριν· δεινὸν δὲ λόφος καθύπερθεν ἔνευεν·
• ἵππουριν· ἄλοχος δὲ φίλη οἶκον δὲ βεβήκει
• ἵππουριν· δεινὸν δὲ λόφος καθύπερθεν ἔνευεν.

ἵστημι

stood; standing; stand 305 times

στῆ, ἔστη, ἕστασαν, στὰς, ἑσταότ, ἑστήκει, ἱσταμένη, ἱστάμενος and 75 more

aorist active indicative, 3rd singular verb; aorist active indicative, 3rd plural verb; aorist active participle, nominative singular masculine

Dual verb: 'the two of them stood' — refers to the two heralds standing before Achilles.

• στῆ δʼ ὄπιθεν, ξανθῆς δὲ κόμης ἕλε Πηλεΐωνα
• στήτην, οὐδέ τί μιν προσεφώνεον οὐδʼ ἐρέοντο·
• ἑξείης ἔστησαν ἐΰδμητον περὶ βωμόν,

ἱδρόω

sweating; will grow wet with sweat; will sweat 7 times

ἱδρώσει, ἵδρωσα, ἱδρώοντας, ἱδρώουσα, ἱδρῶσαι, ἱδρώοντα

future active indicative, 3rd singular verb; aorist active indicative, 1st singular verb; present active participle, accusative plural masculine

• ἱδρώσει μέν τευ τελαμὼν ἀμφὶ στήθεσφιν
• ἱδρώσει δέ τευ ἵππος ἐΰξοον ἅρμα τιταίνων.
• ἱδρῶ θʼ ὃν ἵδρωσα μόγῳ, καμέτην δέ μοι ἵπποι

ἱδρύω

they sat down; make sit; she seated 4 times

ἱδρύνθησαν, ἵδρυε, ἵδρυσε

aorist passive indicative, 3rd plural verb; present active imperative, 2nd singular verb; aorist active indicative, 3rd singular verb

• ἀλλʼ αὐτός τε κάθησο καὶ ἄλλους ἵδρυε λαούς·
• μέσσου δουρὸς ἑλών· τοὶ δʼ ἱδρύνθησαν ἅπαντες.
• μέσσου δουρὸς ἑλών· οἳ δʼ ἱδρύνθησαν ἅπαντες.

ἱδρώς

sweat 18 times

ἱδρὼς, ἱδρῶ, ἱδρώς, ἱδρῷ

nominative singular masculine noun; accusative singular feminine noun; dative singular feminine noun

• ἱδρῶ θʼ ὃν ἵδρωσα μόγῳ, καμέτην δέ μοι ἵπποι
• ἱδρὼς γάρ μιν ἔτειρεν ὑπὸ πλατέος τελαμῶνος
• αὐτοὶ δʼ ἱδρῶ πολλὸν ἀπενίζοντο θαλάσσῃ

ἱέραξ

hawk; than hawks 6 times

ἴρηξ, ἴρηκι, ἰρήκων, ἴρηκος

nominative singular masculine noun; dative singular masculine noun; genitive plural masculine noun

• αὐτὸς δʼ ὥς τʼ ἴρηξ ὠκύπτερος ὦρτο πέτεσθαι,
• θάσσονας ἰρήκων ἔμεναι καλλίτριχας ἵππους,
• βῆ δὲ κατʼ Ἰδαίων ὀρέων ἴρηκι ἐοικὼς

ἱερεύς

priest; priests 8 times

ἱερῆα, ἱρεὺς, ἱερεὺς, ἱερῆας, ἱερῆες

accusative singular masculine noun; nominative singular masculine noun; accusative plural masculine noun

• αἰδεῖσθαί θʼ ἱερῆα καὶ ἀγλαὰ δέχθαι ἄποινα·
• ἀλλʼ ἄγε δή τινα μάντιν ἐρείομεν ἢ ἱερῆα
• Χρύσης δʼ αὖθʼ ἱερεὺς ἑκατηβόλου Ἀπόλλωνος

ἱερεύω

to sacrifice; sacrificed; slew 10 times

ἱερευσέμεν, ἱέρευσεν, ἱέρευσε, ἱερεύσομεν, ἱερεύσαντες, ἱερεύετε, ἱερεύσειν, ἱέρευτο

aorist active indicative, 3rd singular verb; future active infinitive; future active indicative, 1st plural verb

ἱερεύω specifically means to slaughter an animal as a sacrifice, not simply to kill.

• αὐτὰρ ὃ βοῦν ἱέρευσε ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων
• ἤνις ἠκέστας ἱερευσέμεν, αἴ κʼ ἐλεήσῃ
• ἐννῆμαρ ξείνισσε καὶ ἐννέα βοῦς ἱέρευσεν.

ἱερόν

offerings; sacrifices; sacrifice 8 times

ἱερὰ, ἱερὸν, ἱεροῖσιν, ἱεροῖσι

accusative plural neuter noun; dative plural neuter noun; accusative singular neuter noun

• ὄφρʼ ἥμιν ἑκάεργον ἱλάσσεαι ἱερὰ ῥέξας.
• Ὀγχηστόν θʼ ἱερὸν Ποσιδήϊον ἀγλαὸν ἄλσος,
• οἳ δὲ τότʼ ἐστρατόωνθʼ ἱερὰ πρὸς τείχεα Θήβης,

ἱερός

sacred; holy; sacrifices 36 times

ἱερὸν, ἱερὴν, ἱρὰ, ἱεροὺς, ἱρῆς, ἱερῷ, ἱρά, ἱερῆς and 11 more

accusative singular feminine adjective; accusative plural neuter adjective; nominative singular neuter adjective

Epic/Ionic contracted (shortened) form of ἱερή, not the reverse — the fuller, standard form is ἱερός/ἱερή.

• ἀπριάτην ἀνάποινον, ἄγειν θʼ ἱερὴν ἑκατόμβην
• ᾠχόμεθʼ ἐς Θήβην ἱερὴν πόλιν Ἠετίωνος,
• ἐς Χρύσην ἵκανεν ἄγων ἱερὴν ἑκατόμβην.

ἱκάνω

reached; reaches; came 61 times

ἵκανε, ἱκάνει, ἵκανον, ἵκανεν, ἱκάνω, ἱκάνεις, ἱκάνοι, ἱκάνεται and 2 more

imperfect active indicative, 3rd singular verb; present active indicative, 3rd singular verb; imperfect active indicative, 3rd plural verb

The dual verb treats the two envoys as a pair.

• ὦ πόποι ἦ μέγα πένθος Ἀχαιΐδα γαῖαν ἱκάνει·
• ἐς Χρύσην ἵκανεν ἄγων ἱερὴν ἑκατόμβην.
• ἔνθα πάρος κοιμᾶθʼ ὅτε μιν γλυκὺς ὕπνος ἱκάνοι·

ἱκέτης

a suppliant 4 times

ἱκέτεω, ἱκέταο, ἱκέτην

genitive singular masculine noun; accusative singular masculine noun

• ἀντί τοί εἰμʼ ἱκέταο διοτρεφὲς αἰδοίοιο·
• ἀλλὰ μάλʼ ἐνδυκέως ἱκέτεω πεφιδήσεται ἀνδρός.
• ἀλλὰ μάλʼ ἐνδυκέως ἱκέτεω πεφιδήσεται ἀνδρός.

Ἱκετάων

Hicetaon; Hicetaon's 3 times

Ἱκετάονά, Ἱκετάονος

accusative singular masculine noun; genitive singular masculine noun

• Λάμπόν τε Κλυτίον θʼ Ἱκετάονά τʼ ὄζον Ἄρηος
• ἀλλʼ Ἱκετάονος υἱὸν ὑπέρθυμον Μελάνιππον
• Λάμπόν τε Κλυτίον θʼ Ἱκετάονά τʼ ὄζον Ἄρηος·

ἱκνέομαι

reached; they reached; reaches 114 times

ἵκοντο, ἵκετο, ἱκέσθαι, ἵκηται, ἵκωμαι, ἵξεσθαι, ἵκετ, ἱκέσθην and 22 more

aorist middle indicative, 3rd singular verb; aorist middle indicative, 3rd plural verb; aorist middle infinitive

The dual verb keeps Poseidon and Hera together as the two travelers.

• ἐκπέρσαι Πριάμοιο πόλιν, εὖ δʼ οἴκαδʼ ἱκέσθαι·
• ἄξω ἑλών· ὃ δέ κεν κεχολώσεται ὅν κεν ἵκωμαι.
• χεῖρες ἐμαὶ διέπουσʼ· ἀτὰρ ἤν ποτε δασμὸς ἵκηται,

ἱλάσκομαι

appease; may propitiate; propitiated 6 times

ἱλάσκονται, ἱλάσσεαι, ἱλάσκεσθαι, ἱλασόμεσθα, ἱλάσκοντο

present medio-passive indicative, 3rd plural verb; aorist middle subjunctive, 2nd singular verb; present medio-passive infinitive

• ὄφρʼ ἥμιν ἑκάεργον ἱλάσσεαι ἱερὰ ῥέξας.
• αὐτίκʼ ἐγὼ πρῶτος κελόμην θεὸν ἱλάσκεσθαι·
• ῥέξαι ὑπὲρ Δαναῶν ὄφρʼ ἱλασόμεσθα ἄνακτα,

ἱμάς

straps; with straps; strap 15 times

ἱμᾶσιν, ἱμᾶσι, ἱμάντα, ἱμάντας, ἱμὰς, ἱμάντεσσι

dative plural masculine noun; accusative singular masculine noun; accusative plural masculine noun

• ἄγχε δέ μιν πολύκεστος ἱμὰς ἁπαλὴν ὑπὸ δειρήν,
• ἥ οἱ ῥῆξεν ἱμάντα βοὸς ἶφι κταμένοιο·
• δίφρος δὲ χρυσέοισι καὶ ἀργυρέοισιν ἱμᾶσιν

ἱμάσθλη

the whip; whip 3 times

ἱμάσθλην

• χρυσὸν δʼ αὐτὸς ἔδυνε περὶ χροΐ, γέντο δʼ ἱμάσθλην
• χρυσὸν δʼ αὐτὸς ἔδυνε περὶ χροΐ, γέντο δʼ ἱμάσθλην
• στὰς ἵππων προπάροιθε καὶ ἅρματος, αὐτὰρ ἱμάσθλην

ἱμάσσω

lashed; lashes; I shall lash 6 times

ἵμασεν, ἱμάσσῃ, ἵμασ, ἱμάσσω

aorist active indicative, 3rd singular verb; present active subjunctive, 3rd singular verb; aorist active subjunctive, 1st singular verb

• χωομένῳ ὅτε τʼ ἀμφὶ Τυφωέϊ γαῖαν ἱμάσσῃ
• τοὺς ἵμασʼ Ἀντίλοχος, μετὰ δὲ στρατὸν ἤλασʼ Ἀχαιῶν.
• ὣς ἔφαθʼ, ἡνίοχος δʼ ἵμασεν καλλίτριχας ἵππους

ἱμείρω

he might desire once

ἱμείραιτο

The optative after the tentative condition presents Hera's hoped-for possibility.

• εἴ πως ἱμείραιτο παραδραθέειν φιλότητι

ἱμερόεις

lovely; desirable 5 times

ἱμερόεντα, ἱμερόεντος, ἱμερόεν

accusative plural neuter adjective; genitive singular masculine adjective; accusative singular neuter adjective

• στήθεά θʼ ἱμερόεντα καὶ ὄμματα μαρμαίροντα,
• ἀλλὰ σύ γʼ ἱμερόεντα μετέρχεο ἔργα γάμοιο,
• ἀμβροσίῃ μὲν πρῶτον ἀπὸ χροὸς ἱμερόεντος

Ἱππασίδης

son of Hippasus; sons of Hippasus; Hippasus son 4 times

Ἱππασίδην, Ἱππασίδῃσι

accusative singular masculine noun; dative plural masculine noun

• τοὺς μὲν ἔασʼ, ὃ δʼ ἄρʼ Ἱππασίδην Χάροπʼ οὔτασε δουρὶ
• σήμερον ἢ δοιοῖσιν ἐπεύξεαι Ἱππασίδῃσι
• ἀλλʼ ἔβαλʼ Ἱππασίδην Ὑψήνορα ποιμένα λαῶν

ἱππεύς

horsemen; horseman; among the horsemen 25 times

ἱππῆες, ἱππῆας, ἱππεῦ, ἱππεῦσιν, ἱππεῦσι, ἱππῆές, ἱππήων, ἱππεῖς

nominative plural masculine noun; dative plural masculine noun; accusative plural masculine noun

• πεζοί θʼ ἱππῆές τε· πολὺς δʼ ὀρυμαγδὸς ὀρώρει.
• ἱππῆες φορέειν· βασιλῆϊ δὲ κεῖται ἄγαλμα,
• ἱππῆας μὲν πρῶτα σὺν ἵπποισιν καὶ ὄχεσφι,

ἱππηλάτης

horseman 9 times

ἱππηλάτα

• ἔνθʼ οὐδὲ ξεῖνός περ ἐὼν ἱππηλάτα Τυδεὺς
• ἦ κε μέγʼ οἰμώξειε γέρων ἱππηλάτα Πηλεὺς
• ὀψὲ δὲ δὴ μετέειπε γέρων ἱππηλάτα Φοῖνιξ

ἱππόβοτος

horse-pasturing 8 times

ἱπποβότοιο, ἱππόβοτον

genitive singular neuter adjective; accusative singular neuter adjective; genitive singular feminine adjective

• ἐνθάδʼ ἔτι στείχοντες ἀπʼ Ἄργεος ἱπποβότοιο
• Ἄργος ἐς ἱππόβοτον καὶ Ἀχαιΐδα καλλιγύναικα.
• Ἄργος ἐς ἱππόβοτον καὶ Ἀχαιΐδα καλλιγύναικα.

ἱππόδαμος

horse-taming; tamer of horses; horse-tamer 46 times

ἱπποδάμοιο, ἱπποδάμων, ἱπποδάμοισιν, ἱπποδάμους, ἱπποδάμοις, ἱπποδάμοισι, ἱππόδαμοι, ἱππόδαμον and 1 more

genitive singular masculine adjective; dative plural masculine adjective; genitive plural masculine adjective

ἱππόδαμος, "tamer of horses," is a standing heroic epithet applied to Atreus here, distinct from its later use for other charioteer-kings.

• εὕδεις Ἀτρέος υἱὲ δαΐφρονος ἱπποδάμοιο·
• εὕδεις Ἀτρέος υἱὲ δαΐφρονος ἱπποδάμοιο·
• Τρώων ἱπποδάμων ἐξ Ἰλίου υἷος ἄποινα,

Ἱππόθοος

Hippothous 7 times

Ἱππόθοος, Ἱππόθοόν, Ἱππόθοός, Ἱπποθόῳ, Ἱππόθοον

nominative singular masculine noun; accusative singular masculine noun; dative singular masculine noun

• Ἱππόθοος δʼ ἄγε φῦλα Πελασγῶν ἐγχεσιμώρων
• τῶν ἦρχʼ Ἱππόθοός τε Πύλαιός τʼ ὄζος Ἄρηος,
• Ἀστεροπαῖόν τε Δεισήνορά θʼ Ἱππόθοόν τε

ἱππόκομος

horse-haired; horsehair-crested 5 times

ἱππόκομοι, ἱπποκόμων, ἱπποκόμου, ἱππόκομον

nominative plural feminine adjective; genitive plural feminine adjective; genitive singular feminine adjective

• βαλλομένων σακέων τε καὶ ἱπποκόμων τρυφαλειῶν
• ψαῦον δʼ ἱππόκομοι κόρυθες λαμπροῖσι φάλοισι
• ψαῦον δʼ ἱππόκομοι κόρυθες λαμπροῖσι φάλοισι

Ἱππόλοχος

of Hippolochus; Hippolochus 10 times

Ἱππολόχοιο, Ἱππόλοχον, Ἱππόλοχος

genitive singular masculine noun; accusative singular masculine noun; nominative singular masculine noun

• Γλαῦκος δʼ Ἱππολόχοιο πάϊς καὶ Τυδέος υἱὸς
• τὸν δʼ αὖθʼ Ἱππολόχοιο προσηύδα φαίδιμος υἱός·
• Ἴσανδρόν τε καὶ Ἱππόλοχον καὶ Λαοδάμειαν.

ἱππότης

horseman; the horseman 27 times

ἱππότα

nominative singular masculine noun; accusative dual masculine noun

• τοῖσι δὲ καὶ μετέειπε Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ·
• τοῖς ἄρα μύθων ἦρχε Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ·
• τῶν αὖθʼ ἡγεμόνευε Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ·

ἱπποδάσεια

horsehair-crested; horse-haired 7 times

ἱπποδασείης, ἱπποδασείας, ἱπποδάσεια

genitive singular feminine adjective; accusative plural feminine adjective; nominative singular feminine adjective

• ἦ καὶ ἐπαΐξας κόρυθος λάβεν ἱπποδασείης,
• τόν ῥʼ ἔβαλε πρῶτος κόρυθος φάλον ἱπποδασείης,
• τόν ῥʼ ἔβαλε πρῶτος κόρυθος φάλον ἱπποδασείης,

ἱπποκέλευθος

horseman; horse-driving 3 times

ἱπποκέλευθε

• ὄρσεο διογενὲς Πατρόκλεες ἱπποκέλευθε·
• ὣς ἰθὺς Λυκίων Πατρόκλεες ἱπποκέλευθε
• μή μοι πρὶν ἰέναι Πατρόκλεες ἱπποκέλευθε

ἱπποκορυστής

chariot-fighters 5 times

ἱπποκορυσταὶ, ἱπποκορυσταί, ἱπποκορυστὰς, ἱπποκορυστάς

nominative plural masculine noun; nominative plural masculine adjective; accusative plural masculine noun

ἱπποκορυστής, literally "horse-armed," names warriors by their gear rather than their branch of service.

• ἄλλοι μέν ῥα θεοί τε καὶ ἀνέρες ἱπποκορυσταὶ
• καὶ Φρύγες ἱππόμαχοι καὶ Μῄονες ἱπποκορυσταί.
• καὶ βάλε Πυραίχμην, ὃς Παίονας ἱπποκορυστὰς

ἱπποσύνη

horsemanship 5 times

ἱπποσύνῃ, ἱπποσυνάων, ἱπποσύνας

dative singular feminine noun; genitive plural feminine noun; accusative plural feminine noun

• ἔγχεΐ θʼ ἱπποσύνῃ τε, νέων δʼ ἀλάπαζε φάλαγγας·
• κεῖτο μέγας μεγαλωστί, λελασμένος ἱπποσυνάων.
• ἔγχεΐ θʼ ἱπποσύνῃ τε πόδεσσί τε καρπαλίμοισι·

ἱρός

sacred; a sacred offering; sacrifices 20 times

ἱρήν, ἱρὴ, ἱρὴν, ἱρῆς, ἱρὸν, ἱρῶν

accusative singular feminine adjective; nominative singular feminine adjective; genitive singular feminine adjective

• τάων μοι περὶ κῆρι τιέσκετο Ἴλιος ἱρὴ
• ἔσσεται ἦμαρ ὅτʼ ἄν ποτʼ ὀλώλῃ Ἴλιος ἱρὴ
• Τρῶας δῃώσωσιν ἕλωσί τε Ἴλιον ἱρήν,

ἱστίον

the sail 4 times

ἱστία, ἱστίον, ἱστίῳ

accusative plural neuter noun; accusative singular neuter noun; dative singular neuter noun

• ἱστία μὲν στείλαντο, θέσαν δʼ ἐν νηῒ μελαίνῃ,
• οἳ δʼ ἱστὸν στήσαντʼ ἀνά θʼ ἱστία λευκὰ πέτασσαν,
• ἐν δʼ ἄνεμος πρῆσεν μέσον ἱστίον, ἀμφὶ δὲ κῦμα

ἱστός

the loom; the mast; mast 9 times

ἱστὸν, ἱστόν, ἱστῷ

accusative singular masculine noun; dative singular masculine noun

• ἱστὸν ἐποιχομένην καὶ ἐμὸν λέχος ἀντιόωσαν·
• ἱστὸν δʼ ἱστοδόκῃ πέλασαν προτόνοισιν ὑφέντες
• οἳ δʼ ἱστὸν στήσαντʼ ἀνά θʼ ἱστία λευκὰ πέτασσαν,