β

βάζω

speak; you speak; to speak 4 times

βάζεις, βάζειν, ἐβάζετε

present active indicative, 2nd singular verb; present active infinitive; imperfect active indicative, 2nd plural verb

• Τρώων ἱπποδάμων· σὺ δὲ ταῦτʼ ἀνεμώλια βάζεις.
• ὁπλότατος γενεῆφιν· ἀτὰρ πεπνυμένα βάζεις
• ὅς τις ἐπίσταιτο ᾗσι φρεσὶν ἄρτια βάζειν

βάλλω

struck; cast; wounded 314 times

βάλε, βάλεν, βαλὼν, βαλέειν, ἔβαλε, βάλ, ἔβαλον, ἔβαλ and 65 more

aorist active indicative, 3rd singular verb; aorist active participle, nominative singular masculine; imperfect active indicative, 3rd plural verb

Completes the compound verb περιβάλλω begun by the preverb περὶ earlier in the line (tmesis).

• βάλλʼ· αἰεὶ δὲ πυραὶ νεκύων καίοντο θαμειαί.
• ὣς φάτο Πηλεΐδης, ποτὶ δὲ σκῆπτρον βάλε γαίῃ
• ἄλλο δέ τοι ἐρέω, σὺ δʼ ἐνὶ φρεσὶ βάλλεο σῇσι·

βάσκω

go; come 6 times

βάσκ

βάσκʼ is the urging 'come now,' followed by the distinct command ἴθι, 'go.'

• βάσκʼ ἴθι οὖλε ὄνειρε θοὰς ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν·
• βάσκʼ ἴθι Ἶρι ταχεῖα, πάλιν τρέπε μηδʼ ἔα ἄντην
• βάσκʼ ἴθι Ἶρι ταχεῖα, τὸν Ἕκτορι μῦθον ἐνίσπες·

βαθύκολπος

deep-bosomed; deep-robed 3 times

βαθυκόλπων, βαθύκολποι

genitive plural feminine adjective; nominative plural feminine adjective

• καί τινα Τρωϊάδων καὶ Δαρδανίδων βαθυκόλπων
• ἀμφὶ δὲ σὲ Τρῳαὶ καὶ Δαρδανίδες βαθύκολποι
• ἀλλὰ πρὸ Τρώων καὶ Τρωϊάδων βαθυκόλπων

βαθύρροος

deep-flowing 3 times

βαθυρρόου, βαθύρροον

genitive singular masculine adjective; accusative singular masculine adjective

• ἐξ ἀκαλαρρείταο βαθυρρόου Ὠκεανοῖο
• οἴχωμαι πρὸς δῶμα βαθυρρόου Ὠκεανοῖο.
• ἐς ποταμὸν εἰλεῦντο βαθύρροον ἀργυροδίνην,

βαθύς

deep; deepest 31 times

βαθείης, βαθεῖαν, βαθέης, βαθὺ, βαθεῖα, βαθὺν, βάθιστον, βαθὺς and 4 more

genitive singular feminine adjective; accusative singular feminine adjective; accusative singular neuter adjective

• εἰς ἅλα ἆλτο βαθεῖαν ἀπʼ αἰγλήεντος Ὀλύμπου,
• ἠϊόνος προπάροιθε βαθείης ἐστιχόωντο
• ὡς δʼ ὅτε κινήσῃ Ζέφυρος βαθὺ λήϊον ἐλθὼν

βαθυδίνης

deep-swirling; deep-eddying 5 times

βαθυδίνης

• ἄντα δʼ ἄρʼ Ἡφαίστοιο μέγας ποταμὸς βαθυδίνης,
• πρεσβυτάτη· τῇ γάρ ῥα μίγη ποταμὸς βαθυδίνης.
• εἰ μὴ χωσάμενος προσέφη ποταμὸς βαθυδίνης

βαίνω

went; mounted; strode 222 times

βῆ, ἔβη, ἔβαν, βεβήκει, βὰν, βάτην, ἐβεβήκει, βήτην and 35 more

aorist active indicative, 3rd singular verb; aorist active indicative, 3rd plural verb; pluperfect active indicative, 3rd singular verb

βήσεται ("will step/go") used metaphorically of an abstract outcome — "where will our oaths end up" — the same verb elsewhere describes literal walking.

• βῆ δʼ ἀκέων παρὰ θῖνα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης·
• βῆ δὲ κατʼ Οὐλύμποιο καρήνων χωόμενος κῆρ,
• βήσομεν· εἷς δέ τις ἀρχὸς ἀνὴρ βουληφόρος ἔστω,

βαρβαρόφωνος

of barbarous speech once

βαρβαροφώνων

βαρβαρόφωνοι, "of barbarous speech," is the earliest root of the later word "barbarian"; here it means simply "foreign-speaking," not yet the pejorative later sense.

• Νάστης αὖ Καρῶν ἡγήσατο βαρβαροφώνων,

βαρύνω

weighed upon; weighed down; grow heavy 5 times

βάρυνε, βαρυνθέν, ἐβάρυνε, βαρύνεται, βαρυνθεὶς

imperfect active indicative, 3rd singular verb; aorist passive participle, accusative singular neuter; aorist active indicative, 3rd singular verb

Passive participle describes the wounded arm hanging heavy and useless.

• ἐξέφερον πολέμοιο· βάρυνε δέ μιν δόρυ μακρὸν
• ὣς ἑτέρωσʼ ἤμυσε κάρη πήληκι βαρυνθέν.
• δεξιόν· ἐκλάσθη δὲ δόναξ, ἐβάρυνε δὲ μηρόν.

βαρύς

heavy; heavily 26 times

βαρὺ, βαρεῖαν, βαρείῃ, βαρέα, βαρείας, βαρεῖαι, βαρείης

accusative singular neuter adjective; accusative singular feminine adjective; dative singular feminine adjective

• σοὶ κοίλῃς παρὰ νηυσί βαρείας χεῖρας ἐποίσει
• ἦ καὶ ἐπʼ ἀργυρέῃ κώπῃ σχέθε χεῖρα βαρεῖαν,
• τὴν δὲ βαρὺ στενάχων προσέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς·

βασίλειος

more kingly; most kingly; royal 5 times

βασιλεύτερός, βασιλεύτατός, βασιλήϊον

nominative singular masculine adjective; nominative singular masculine comparative adjective; accusative singular neuter adjective

• Ἀτρεΐδη σὺ μὲν ἄρχε· σὺ γὰρ βασιλεύτατός ἐσσι.
• καί μοι ὑποστήτω ὅσσον βασιλεύτερός εἰμι
• ὅς τις οἷ τʼ ἐπέοικε καὶ ὃς βασιλεύτερός ἐστιν.

βασιλεύς

king; kings; the king 64 times

βασιλῆα, βασιλῆος, βασιλῆες, βασιλῆϊ, βασιλήων, βασιλεὺς, βασιλεῦσιν, βασιλῆας and 2 more

accusative singular masculine noun; genitive singular masculine noun; nominative plural masculine noun

• Λητοῦς καὶ Διὸς υἱός· ὃ γὰρ βασιλῆϊ χολωθεὶς
• κρείσσων γὰρ βασιλεὺς ὅτε χώσεται ἀνδρὶ χέρηϊ·
• ἔχθιστος δέ μοί ἐσσι διοτρεφέων βασιλήων·

βασιλεύω

be kings; ruled; rule 3 times

βασιλεύσομεν, βασίλευεν, βασίλευε

aorist active subjunctive, 1st plural verb; imperfect active indicative, 3rd singular verb; present active imperative, 2nd singular verb

• οὐ μέν πως πάντες βασιλεύσομεν ἐνθάδʼ Ἀχαιοί·
• μητέρα δʼ, ἣ βασίλευεν ὑπὸ Πλάκῳ ὑληέσσῃ,
• ἶσον ἐμοὶ βασίλευε καὶ ἥμισυ μείρεο τιμῆς.

βέλεμνον

missiles 3 times

βέλεμνα

• Ἕκτωρ δʼ ὡς εἶδεν Τεύκρου βλαφθέντα βέλεμνα,
• ἀνδρὸς ἀριστῆος Διόθεν βλαφθέντα βέλεμνα.
• οὐδʼ ἔα ἱέμεναι ἐπὶ Ἕκτορι πικρὰ βέλεμνα,

βέλος

shaft; missiles; weapons 75 times

βέλος, βελέων, βελέεσσι, βέλε, βέλεα, βελέεσσιν, βέλεσσιν, βέλεϊ and 2 more

nominative singular neuter noun; accusative singular neuter noun; dative plural neuter noun

• τίσειαν Δαναοὶ ἐμὰ δάκρυα σοῖσι βέλεσσιν.
• αὐτὰρ ἔπειτʼ αὐτοῖσι βέλος ἐχεπευκὲς ἐφιεὶς
• ἧκε δʼ ἐπʼ Ἀργείοισι κακὸν βέλος· οἳ δέ νυ λαοὶ

βέλτερος

better 6 times

βέλτερον, βέλτερόν

nominative singular neuter comparative adjective; nominative singular neuter adjective

• βέλτερον ὃς φεύγων προφύγῃ κακὸν ἠὲ ἁλώῃ.
• θυγατέρεσσιν γάρ τε καὶ υἱάσι βέλτερον εἴη
• βέλτερον ἢ ἀπολέσθαι ἕνα χρόνον ἠὲ βιῶναι

βένθος

depths; the depths; in the depths 6 times

βένθεσσιν, βένθεσι, βένθος

dative plural neuter noun; accusative singular neuter noun

• ἡμένη ἐν βένθεσσιν ἁλὸς παρὰ πατρὶ γέροντι·
• Αἰγάς, ἔνθα δέ οἱ κλυτὰ δώματα βένθεσι λίμνης
• ἔστι δέ τι σπέος εὐρὺ βαθείης βένθεσι λίμνης

βέομαι

will live; shall I live 4 times

βέῃ, βέομαι, βείομαι

future medio-passive indicative, 1st singular verb; future medio-passive indicative, 2nd singular verb

• τώ ῥα καὶ οὔ τι Διὸς βέομαι φρεσίν, ἀλλὰ ἕκηλος
• οὔ θην οὐδʼ αὐτὸς δηρὸν βέῃ, ἀλλά τοι ἤδη
• τέκνον ἐγὼ δειλή· τί νυ βείομαι αἰνὰ παθοῦσα

βεβόλημαι

had been struck; struck twice

βεβολήατο, βεβολημένος

pluperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb; perfect medio-passive participle, nominative singular masculine

The pluperfect passive presents the chiefs as already stricken and still overwhelmed.

• πένθεϊ δʼ ἀτλήτῳ βεβολήατο πάντες ἄριστοι.
• Ἀτρεΐδης δʼ ἄχεϊ μεγάλῳ βεβολημένος ἦτορ

Βελλεροφόντης

Bellerophon 7 times

Βελλεροφόντην, Βελλεροφόντης, Βελλεροφόντῃ

accusative singular masculine noun; nominative singular masculine noun; dative singular masculine noun

• αὐτὰρ Γλαῦκος τίκτεν ἀμύμονα Βελλεροφόντην·
• πεῖθʼ ἀγαθὰ φρονέοντα δαΐφρονα Βελλεροφόντην.
• τεθναίης ὦ Προῖτʼ, ἢ κάκτανε Βελλεροφόντην,

βῆσσα

the glens; in a glen; glens 8 times

βήσσῃς, βήσσας, βήσσῃσιν, βήσσῃ

dative plural feminine noun; accusative plural feminine noun; dative singular feminine noun

• οὔρεος ἐν βήσσῃς, ὑπό τε τρόμος ἔλλαβε γυῖα,
• οὔρεος ἐν βήσσῃσιν, ἐπεί τʼ ἐκορέσσατο χεῖρας
• οὔρεος ἐν βήσσῃς, ὅτε τʼ ὤρετο καιέμεν ὕλην·

βηλός

threshold; the threshold 3 times

βηλοῦ, βηλῷ

genitive singular masculine noun; dative singular masculine noun

• ῥῖψε ποδὸς τεταγὼν ἀπὸ βηλοῦ θεσπεσίοιο,
• ῥίπτασκον τεταγὼν ἀπὸ βηλοῦ ὄφρʼ ἂν ἵκηται
• βηλῷ ἔπι λιθέῳ· τοὶ δʼ ὡς ἴδον ὀφθαλμοῖσι

βία

strength; by force; might 61 times

βίῃ, βίη, βίην, βίηφιν, βίηφι, βίης, βίας, βίηφί

dative singular feminine noun; nominative singular feminine noun; accusative singular feminine noun

βίη + genitive name is a Homeric periphrasis: 'the might of Heracles' = Heracles himself.

• Αἰγαίωνʼ, ὃ γὰρ αὖτε βίην οὗ πατρὸς ἀμείνων·
• τήν ῥα βίῃ ἀέκοντος ἀπηύρων· αὐτὰρ Ὀδυσσεὺς
• ὃν τέκεν Ἀστυόχεια βίῃ Ἡρακληείῃ,

Βίας

Bias; of Bias 3 times

Βίαντά, Βίας, Βίαντος

accusative singular masculine noun; nominative singular masculine noun; genitive singular masculine noun

• Αἵμονά τε κρείοντα Βίαντά τε ποιμένα λαῶν·
• Φείδας τε Στιχίος τε Βίας τʼ ἐΰς· αὐτὰρ Ἐπειῶν
• αὐτὰρ ὃ Λαόγονον καὶ Δάρδανον υἷε Βίαντος

βίβημι

striding; strides 5 times

βιβάς, βιβάντα

present active participle, nominative singular masculine; present active participle, accusative singular masculine

• ἐρχόμενον προπάροιθεν ὁμίλου μακρὰ βιβάντα,
• ἤϊε μακρὰ βιβάς, κραδάων δολιχόσκιον ἔγχος.
• καὶ βάλεν ὕψι βιβάντα τυχών· οὐδʼ ἤρκεσε θώρηξ

βίοτος

of life; in livelihood; in goods 7 times

βιότοιο

• αἴ κε θάνῃς καὶ πότμον ἀναπλήσῃς βιότοιο.
• ἀφνειὸς βιότοιο, γένος δʼ ἦν ἐκ ποταμοῖο
• ἀφνειὸς βιότοιο, φίλος δʼ ἦν ἀνθρώποισι.

βιάζω

overborne; is overborne; was overpowered 5 times

βιάζεται, βιάζετο, βιαζόμενον

present medio-passive indicative, 3rd singular verb; imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb; present medio-passive participle, accusative singular masculine

• Εὐρύπυλος πυκινοῖσι βιαζόμενον βελέεσσι,
• Αἴανθʼ, ὃς βελέεσσι βιάζεται, οὐδέ ἕ φημι
• Αἴας δʼ οὐκέτʼ ἔμιμνε· βιάζετο γὰρ βελέεσσιν·

βιάω

has overwhelmed; overpowers; were overpowering 8 times

βεβίηκεν, ἐβιήσατο, βιῴατο, βιήσατο, βιησάμενος

perfect active indicative, 3rd singular verb; aorist middle indicative, 3rd singular verb; present medio-passive optative, 3rd plural verb

• μὴ νεμέσα· τοῖον γὰρ ἄχος βεβίηκεν Ἀχαιούς.
• ἀλλὰ μάλα μεγάλη χρειὼ βεβίηκεν Ἀχαιούς.
• τῷ ἰκέλη ὡς εἴ ἑ βιῴατο μοῦνον ἐόντα

βιβάσθω

striding 3 times

βιβάσθων

• Αἴας δὲ πρῶτος προκαλέσσατο μακρὰ βιβάσθων·
• ἀλλʼ ὅ γε νηῶν ἴκριʼ ἐπῴχετο μακρὰ βιβάσθων,
• αὐτὰρ ἔπειτα μετὰ Τρῶας κίε μακρὰ βιβάσθων

βιβρώσκω

you could devour; having swallowed twice

βεβρώθοις, βεβρωκὼς

perfect active optative, 2nd singular verb; perfect active participle, nominative singular masculine

The perfect participle marks the poison as already consumed with continuing effect.

• ὠμὸν βεβρώθοις Πρίαμον Πριάμοιό τε παῖδας
• βεβρωκὼς κακὰ φάρμακʼ, ἔδυ δέ τέ μιν χόλος αἰνός,

βιός

bow 7 times

βιὸν, βιοῖο, βιός, βιὸς

accusative singular masculine noun; genitive singular masculine noun; nominative singular masculine noun

• δεινὴ δὲ κλαγγὴ γένετʼ ἀργυρέοιο βιοῖο·
• λίγξε βιός, νευρὴ δὲ μέγʼ ἴαχεν, ἆλτο δʼ ὀϊστὸς
• Μηριόνης δʼ Ὀδυσῆϊ δίδου βιὸν ἠδὲ φαρέτρην

βιόω

live; survival; to survive 3 times

βιῶναι, βιώτω

aorist active infinitive; present active imperative, 3rd singular verb

• τῶν ἄλλος μὲν ἀποφθίσθω, ἄλλος δὲ βιώτω,
• ἢ μάλα λυγρὸς ὄλεθρος Ἀχαιοῖς ἠὲ βιῶναι.
• βέλτερον ἢ ἀπολέσθαι ἕνα χρόνον ἠὲ βιῶναι

βλάπτω

harming; thwarted; entangled 20 times

βλαφθέντα, βλάπτουσ, βλαφθεὶς, βλάβεται, βλαφθέντε, βλάψε, βλάπτε, βεβλαμμένον and 7 more

aorist active indicative, 3rd singular verb; aorist passive indicative, 3rd plural verb; present active participle, nominative singular feminine

• ὄζῳ ἔνι βλαφθέντε μυρικίνῳ ἀγκύλον ἅρμα
• βλάψε δέ οἱ φίλα γούναθʼ· ὃ δʼ ὕπτιος ἐξετανύσθη
• βλάπτουσʼ ἀνθρώπους· αἳ δʼ ἐξακέονται ὀπίσσω.

βλέφαρον

eyelids; their eyelids 6 times

βλεφάροισιν, βλεφάρων, βλεφάροιιν

dative plural neuter noun; genitive plural neuter noun; dative dual neuter noun

• ὕπνος ἐπὶ βλεφάροισιν ἐφίζανε· μή τι πάθοιεν
• ὣς τῶν νήδυμος ὕπνος ἀπὸ βλεφάροιιν ὀλώλει
• χεύῃ ἐπὶ βλεφάροισιν ἰδὲ φρεσὶ πευκαλίμῃσι.

βλεμεαίνω

exulting; swells proudly 6 times

βλεμεαίνων, βλεμεαίνει

present active participle, nominative singular masculine; present active indicative, 3rd singular verb

• Ἕκτωρ δʼ ἐν πρώτοισι κίε σθένεϊ βλεμεαίνων.
• ἀστράπτει· Ἕκτωρ δὲ μέγα σθένεϊ βλεμεαίνων
• κάπριος ἠὲ λέων στρέφεται σθένεϊ βλεμεαίνων·

βλώσκω

came; having gone; coming 4 times

μολοῦσα, μολὼν, μολοῦσαι, μόλῃ

aorist active participle, nominative singular feminine; aorist active participle, nominative singular masculine; aorist active participle, nominative plural feminine

• ὣς ἔφαθʼ, ἣ δὲ μολοῦσα ποτὶ μέγαρʼ ἀμφιπόλοισι
• ἅς τε λέων ἐφόβησε μολὼν ἐν νυκτὸς ἀμολγῷ
• νῆας ἑλεῖν, αἳ δεῦρο θεῶν ἀέκητι μολοῦσαι

βόειος

oxhide; of cattle 5 times

βόεια, βοείας, βοέους, βοέοισιν, βοέου

accusative plural neuter adjective; accusative plural feminine adjective; accusative plural masculine adjective

• ἕλκε δʼ ὁμοῦ γλυφίδας τε λαβὼν καὶ νεῦρα βόεια·
• δῄουν ἀλλήλων ἀμφὶ στήθεσσι βοείας
• ἐς σφυρὸν ἐκ πτέρνης, βοέους δʼ ἐξῆπτεν ἱμάντας,

βόσκω

grazing; feeding; he pastured 6 times

βοσκομενάων, βόσκ, βοσκομένη, βοσκομένης

present medio-passive participle, genitive plural feminine; imperfect active indicative, 3rd singular verb; present medio-passive participle, genitive plural masculine

• πόρτιος ἠὲ βοὸς ξύλοχον κάτα βοσκομενάων,
• βόσκʼ ἐν Περκώτῃ δηΐων ἀπὸ νόσφιν ἐόντων·
• ἔθνος ἐφορμᾶται ποταμὸν πάρα βοσκομενάων

βοάω

shouting; shouted; bawling 16 times

βοῶν, ἐβόησεν, βοόων, βοήσας, βόησαν, βοόωντες, βοόωντά, βοᾶν and 3 more

present active participle, nominative singular masculine; aorist active indicative, 3rd singular verb; aorist active participle, nominative singular masculine

• κήρυκες βοόωντες ἐρήτυον, εἴ ποτʼ ἀϋτῆς
• ὃν δʼ αὖ δήμου τʼ ἄνδρα ἴδοι βοόωντά τʼ ἐφεύροι,
• αὐτὰρ ὃ μακρὰ βοῶν Ἀγαμέμνονα νείκεε μύθῳ·

βοείη

oxhides; hide; oxhide 7 times

βοείας, βοείην, βοέῃς

accusative plural feminine noun; accusative singular feminine noun; dative plural feminine noun

• δῄουν ἀλλήλων ἀμφὶ στήθεσσι βοείας
• ἐς κλισίην· θεράπων δὲ ἰδὼν ὑπέχευε βοείας.
• ἤλασεν, ἔντοσθεν δὲ βοείας ῥάψε θαμειὰς

βοή

at the war-cry; war-cry; cry 51 times

βοὴν, βοὴ, βοῆς

accusative singular feminine noun; nominative singular feminine noun; genitive singular feminine noun

The accusative phrase is an epithet: literally 'good in respect of the war-cry.'

• αὐτόματος δέ οἱ ἦλθε βοὴν ἀγαθὸς Μενέλαος·
• τῶν αὖθʼ ἡγεμόνευε βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης
• συμπάντων δʼ ἡγεῖτο βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης·

Βοιωτός

of the Boeotians; Boeotians; the Boeotians 7 times

Βοιωτῶν, Βοιωτοὶ

genitive plural masculine noun; nominative plural masculine noun

• Βοιωτῶν μὲν Πηνέλεως καὶ Λήϊτος ἦρχον
• κοῦροι Βοιωτῶν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι βαῖνον.
• Βοιωτῶν δʼ ἔμπλην ἐπʼ ἀριστερὰ θωρήσσοντο.

Βορέας

Boreas; of Boreas 12 times

Βορέαο, Βορέης, Βορέω, Βορέῃ, Βορέην

genitive singular masculine noun; nominative singular masculine noun; dative singular masculine noun

• ἀτρέμας, ὄφρʼ εὕδῃσι μένος Βορέαο καὶ ἄλλων
• αὖτις δʼ ἐμπνύνθη, περὶ δὲ πνοιὴ Βορέαο
• Βορέης καὶ Ζέφυρος, τώ τε Θρῄκηθεν ἄητον

βούλομαι

wished; wishes; I would wish 18 times

βούλετο, βούλεται, ἐβούλετο, βούλομαι, βουλοίμην, βούλομ, βούλεο, βόλεται and 1 more

imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb; present medio-passive indicative, 1st singular verb; present medio-passive indicative, 3rd singular verb

Present middle verb, not a conditional.

• βούλεται ἀντιάσας ἡμῖν ἀπὸ λοιγὸν ἀμῦναι.
• οὐκ ἔθελον δέξασθαι, ἐπεὶ πολὺ βούλομαι αὐτὴν
• βούλομʼ ἐγὼ λαὸν σῶν ἔμμεναι ἢ ἀπολέσθαι·

βοῦς

cattle; of an ox; ox 86 times

βοῶν, βοῦς, βοὸς, βοῦν, βόεσσι, βόας, βουσὶν, βόες and 5 more

dative plural feminine noun; genitive singular masculine noun; accusative plural feminine noun

the noun “oxen” is used metonymically for shields made from oxhide

• οὐ γὰρ πώποτʼ ἐμὰς βοῦς ἤλασαν οὐδὲ μὲν ἵππους,
• αὐτὰρ ὃ βοῦν ἱέρευσε ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων
• βοῦν δὲ περιστήσαντο καὶ οὐλοχύτας ἀνέλοντο·

βουκόλος

herdsman; herdsmen 3 times

βουκόλοι, βουκόλον, βουκόλος

nominative plural masculine noun; accusative singular masculine noun; nominative singular masculine noun

• ἤσπαιρʼ ὡς ὅτε βοῦς τόν τʼ οὔρεσι βουκόλοι ἄνδρες
• ὅς τε κύνα κτείνας ἢ βουκόλον ἀμφὶ βόεσσι
• ὅσσόν τίς τʼ ἔρριψε καλαύροπα βουκόλος ἀνήρ,

βουκολέω

tending cattle; grazed; you used to herd 4 times

βουκολέοντι, βουκολέοντο, βουκολέεσκες

present active participle, dative singular masculine; imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb; imperfect active indicative, 2nd singular verb

• μήτηρ, ἥ μιν ὑπʼ Ἀγχίσῃ τέκε βουκολέοντι·
• Ἤνοπι βουκολέοντι παρʼ ὄχθας Σατνιόεντος.
• τοῦ τρισχίλιαι ἵπποι ἕλος κάτα βουκολέοντο

βουλεύω

take counsel; are planning; having resolved 16 times

βουλεύουσι, βουλεύσατο, βουλεύσομεν, βουλεύειν, βουλεύσαντε, βουλεύῃσι, βουλεύωσ, βουλεύσῃ and 3 more

present active indicative, 3rd plural verb; aorist middle indicative, 3rd singular verb; future active indicative, 1st plural verb

The middle voice presents Zeus as contriving the deceit as his own deliberate plan.

• τώ γʼ ὣς βουλεύσαντε διέτμαγεν· ἣ μὲν ἔπειτα
• νῦν δὲ κακὴν ἀπάτην βουλεύσατο, καί με κελεύει
• σκῆπτρόν τʼ ἠδὲ θέμιστας, ἵνά σφισι βουλεύῃσι.

βουλή

counsel; counsels; plans 52 times

βουλὴν, βουλὰς, βουλῇ, βουλήν, βουλή, βουλάς, βουλῆς, βουλὴ and 3 more

accusative singular feminine noun; accusative plural feminine noun; nominative singular feminine noun

"The will of Zeus" (Διὸς βουλή) names the poem's larger plan working itself out beneath the plot's events — a phrase that will recur across the epic.

• οἰωνοῖσί τε πᾶσι, Διὸς δʼ ἐτελείετο βουλή,
• οἳ περὶ μὲν βουλὴν Δαναῶν, περὶ δʼ ἐστὲ μάχεσθαι.
• καὶ μέν μευ βουλέων ξύνιεν πείθοντό τε μύθῳ·

βουληφόρος

counselor; counsel-bearing; counselors 15 times

βουληφόρε, βουληφόρον, βουληφόρος, βουληφόροι

vocative singular masculine adjective; accusative singular masculine adjective; nominative singular masculine adjective

βουληφόρος, "counsel-bearing," is a formulaic Homeric epithet for a leader trusted enough to be included in war councils, not just any commander.

• βήσομεν· εἷς δέ τις ἀρχὸς ἀνὴρ βουληφόρος ἔστω,
• οὐ χρὴ παννύχιον εὕδειν βουληφόρον ἄνδρα
• οὐ χρὴ παννύχιον εὕδειν βουληφόρον ἄνδρα,

βοῶπις

ox-eyed 14 times

βοῶπις

nominative singular feminine adjective; vocative singular feminine adjective; nominative singular feminine noun

• τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα βοῶπις πότνια Ἥρη·
• ὣς ἔφατʼ ἔδεισεν δὲ βοῶπις πότνια Ἥρη,
• ὄψεαι, αἴ κʼ ἐθέλῃσθα, βοῶπις πότνια Ἥρη

βραχεῖν

groaned; roared; clanged 9 times

βράχε, ἔβραχε, ἔβραχ

• ἐμμεμαυῖα θεά· μέγα δʼ ἔβραχε φήγινος ἄξων
• δείσαντας· τόσον ἔβραχʼ Ἄρης ἆτος πολέμοιο.
• πρηνής, ἀμφὶ δέ οἱ βράχε τεύχεα ποικίλα χαλκῷ,

βραχίων

arm; of his arm 5 times

βραχίονα, βραχίονος

accusative singular masculine noun; genitive singular masculine noun

• ᾗ ῥʼ ἴδε γυμνωθέντα βραχίονα, παῦσε δὲ χάρμης.
• δουρὶ βραχίονα τύψεν ἐπάλμενος, ἐκ δʼ ἄρα χειρὸς
• ἐξέρυσε πρυμνοῖο βραχίονος ὄβριμον ἔγχος,

βρέμω

thunders; roars 3 times

βρέμεται, βρέμει

present medio-passive indicative, 3rd singular verb; present active indicative, 3rd singular verb

• αἰγιαλῷ μεγάλῳ βρέμεται, σμαραγεῖ δέ τε πόντος.
• χέρσῳ ῥηγνύμενον μεγάλα βρέμει, ἀμφὶ δέ τʼ ἄκρας
• ἠπύει, ὅς τε μάλιστα μέγα βρέμεται χαλεπαίνων,

βρίθω

press; weighed down; lies heavy 8 times

ἔβρισαν, βριθομένη, βέβριθε, βρίσαντες, βρίθουσαν, βεβριθυῖα

aorist active indicative, 3rd plural verb; present medio-passive participle, nominative singular feminine; perfect active indicative, 3rd singular verb

• καρπῷ βριθομένη νοτίῃσί τε εἰαρινῇσιν,
• ὧδε γὰρ ἔβρισαν Λυκίων ἀγοί, οἳ τὸ πάρος περ
• ὧδε γὰρ ἔβρισαν Λυκίων ἀγοί, οἳ τὸ πάρος περ

βριαρός

heavy; massive 7 times

βριαρήν, βριαρῇ, βριαρὴν

accusative singular feminine adjective; dative singular feminine adjective

• καὶ κόρυθα βριαρήν· ὃ δὲ τόξου πῆχυν ἄνελκε
• ἐν κόρυθι βριαρῇ· ὃ δʼ ἄρα πρηνὴς ἐπὶ γαίῃ
• ἐν κόρυθι βριαρῇ· ὃ δʼ ἄρα πρηνὴς ἐπὶ νεκρῷ

βριθύς

heavy 5 times

βριθὺ

accusative singular neuter adjective; nominative singular neuter adjective

• βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχας ἀνδρῶν
• βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχας ἀνδρῶν
• βριθὺ μέγα στιβαρόν· τὸ μὲν οὐ δύνατʼ ἄλλος Ἀχαιῶν

Βρισεύς

of Briseus 3 times

Βρισῆος

• κούρην Βρισῆος τήν μοι δόσαν υἷες Ἀχαιῶν.
• κούρη Βρισῆος· ἐπὶ δὲ μέγαν ὅρκον ὀμοῦμαι
• κούρη Βρισῆος· ἐπὶ δὲ μέγαν ὅρκον ὀμεῖται

Βρισηίς

Briseis 10 times

Βρισηΐδα, Βρισηΐδος, Βρισηῒς, Βρισηΐδι

accusative singular feminine noun; genitive singular feminine noun; nominative singular feminine noun

• πέμψω, ἐγὼ δέ κʼ ἄγω Βρισηΐδα καλλιπάρῃον
• χειρὸς ἑλόντʼ ἀγέμεν Βρισηΐδα καλλιπάρῃον·
• ὃ σφῶϊ προΐει Βρισηΐδος εἵνεκα κούρης.

βρότος

gore 4 times

βρότον

• ἀλλʼ ὕδατι νίζοντες ἄπο βρότον αἱματόεντα
• θερμήνῃ καὶ λούσῃ ἄπο βρότον αἱματόεντα·
• Πάτροκλον λούσειαν ἄπο βρότον αἱματόεντα.

βροτόεις

bloodstained; blood-stained 9 times

βροτόεντα, βροτόεντ

• ἐκ πολέμου ἀνιόντα· φέροι δʼ ἔναρα βροτόεντα
• χαλκῷ δῃώσας ἔναρα βροτόεντα φέρωμαι.
• Τυδεΐδης δὲ χαμᾶζε θορὼν ἔναρα βροτόεντα

βροτός

mortals; mortal; of mortals 45 times

βροτῶν, βροτοῖσιν, βροτοί, βροτὸς, βροτοῖσι, βροτοὶ, βροτὸν, βροτῷ and 3 more

dative plural masculine noun; genitive plural masculine noun; nominative plural masculine noun

βροτούς is the accusative object of 'cherish'; 'for' is not part of this token.

• τῶν οἳ νῦν βροτοί εἰσιν ἐπιχθόνιοι μαχέοιτο·
• οὐ γὰρ ἐγὼ σέο φημὶ χερειότερον βροτὸν ἄλλον
• πᾶσιν ἐλέγχιστον θέμεναι μερόπεσσι βροτοῖσιν,

βροτολοιγός

bane of mortals; man-destroying; man-slaying 12 times

βροτολοιγῷ, βροτολοιγὸς, βροτολοιγὲ, βροτολοιγὸν, βροτολοιγοῦ

dative singular masculine adjective; nominative singular masculine adjective; vocative singular masculine adjective

• Ἆρες Ἄρες βροτολοιγὲ μιαιφόνε τειχεσιπλῆτα
• Ἆρες Ἄρες βροτολοιγὲ μιαιφόνε τειχεσιπλῆτα,
• Ἄρης τε βροτολοιγὸς Ἔρις τʼ ἄμοτον μεμαυῖα.

βρυχάομαι

groaning; roars 3 times

βεβρυχὼς, βέβρυχεν

perfect active participle, nominative singular masculine; perfect active indicative, 3rd singular verb

• βεβρυχὼς κόνιος δεδραγμένος αἱματοέσσης.
• βεβρυχὼς κόνιος δεδραγμένος αἱματοέσσης.
• βέβρυχεν μέγα κῦμα ποτὶ ῥόον, ἀμφὶ δέ τʼ ἄκραι

βωμός

altar; altars; the altar 12 times

βωμὸν, βωμὸς, βωμός, βωμόν, βωμοὺς, βωμοῦ, βωμῷ, βωμοῖσι and 1 more

nominative singular masculine noun; accusative singular masculine noun; accusative plural masculine noun

• τὴν μὲν ἔπειτʼ ἐπὶ βωμὸν ἄγων πολύμητις Ὀδυσσεὺς
• ἑξείης ἔστησαν ἐΰδμητον περὶ βωμόν,
• ἡμεῖς δʼ ἀμφὶ περὶ κρήνην ἱεροὺς κατὰ βωμοὺς