ρ

ῥᾴδιος

easily; with ease; easier 15 times

ῥηϊδίως, ῥηΐτεροι, ῥηϊδίη, ῥηιδίως, ῥηΐδι

adverb; nominative singular feminine adjective; nominative plural masculine adjective

Comparative adjective describing the Trojans.

• ῥηϊδίως· τοίη οἱ ἐπίρροθος ἦεν Ἀθήνη.
• ῥηϊδίως· τοίη οἱ ἐγὼν ἐπιτάρροθος ἦα.
• ῥηϊδίως πεπιθεῖν μεγάλας φρένας Αἰακίδαο.

ῥάβδος

rods; wand twice

ῥάβδοισι, ῥάβδον

dative plural feminine noun; accusative singular feminine noun

ῥάβδον is singular and denotes Hermes' wand.

• χρυσείῃς ῥάβδοισι διηνεκέσιν περὶ κύκλον.
• εἵλετο δὲ ῥάβδον, τῇ τʼ ἀνδρῶν ὄμματα θέλγει

ῥαθάμιγξ

drops; droplets; splashes 3 times

ῥαθάμιγγες

Rare poetic noun for drops or splashes of liquid.

• ἃς ἄρʼ ἀφʼ ἱππείων ὁπλέων ῥαθάμιγγες ἔβαλλον
• ἃς ἄρʼ ἀφʼ ἱππείων ὁπλέων ῥαθάμιγγες ἔβαλλον
• αἰεὶ δʼ ἡνίοχον κονίης ῥαθάμιγγες ἔβαλλον,

ῥέα

easily; with ease 10 times

ῥέα

• οἷοι νῦν βροτοί εἰσʼ· ὃ δέ μιν ῥέα πάλλε καὶ οἶος.
• ἵπποι δὲ ῥέα τάφρον ὑπερθορέονται ὀρυκτήν.
• ἔνθʼ οὔ κεν ῥέα ἵππος ἐΰτροχον ἅρμα τιταίνων

ῥέζω

doing; having done; do 52 times

ῥέξειν, ῥέξας, ῥέξαι, ῥέζων, ῥέξω, ἔρεξεν, ἔρεξε, ῥέζουσαν and 24 more

aorist active indicative, 3rd singular verb; future active infinitive; aorist active participle, nominative singular masculine

The participle ῥέζων means 'doing'; κε and θείης carry the potential finite sense.

• ὄφρʼ ἥμιν ἑκάεργον ἱλάσσεαι ἱερὰ ῥέξας.
• ῥέξαι ὑπὲρ Δαναῶν ὄφρʼ ἱλασόμεσθα ἄνακτα,
• μή τι χολωσάμενος ῥέξῃ κακὸν υἷας Ἀχαιῶν·

ῥέθος

limbs; from my limbs 3 times

ῥεθέων

• ψυχὴ δʼ ἐκ ῥεθέων πταμένη Ἄϊδος δὲ βεβήκει
• τύψας ἠὲ βαλὼν ῥεθέων ἐκ θυμὸν ἕληται,
• ψυχὴ δʼ ἐκ ῥεθέων πταμένη Ἄϊδος δὲ βεβήκει

ῥέω

flowing; ran; flowed 38 times

ῥέε, ῥέεν, ῥέοντος, ῥέων, ἔρρεεν, ῥέοντες, ῥέει, ἔρρεε and 6 more

imperfect active indicative, 3rd singular verb; present active participle, genitive singular masculine; present active participle, nominative singular masculine

• τοῦ καὶ ἀπὸ γλώσσης μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή·
• καλῇ ὑπὸ πλατανίστῳ ὅθεν ῥέεν ἀγλαὸν ὕδωρ·
• τηλόθεν ἐξ Ἀμυδῶνος ἀπʼ Ἀξιοῦ εὐρὺ ῥέοντος,

ῥεῖα

easily; at ease; lightly 24 times

ῥεῖα, ῥεῖ

• ῥεῖα διακρίνωσιν ἐπεί κε νομῷ μιγέωσιν,
• ῥεῖα μάλʼ ὥς τε θεός, ἐκάλυψε δʼ ἄρʼ ἠέρι πολλῇ,
• τῷ μὲν ἔπειτʼ ὀδύσαντο θεοὶ ῥεῖα ζώοντες,

ῥεῖθρον

streams; currents; your streams 19 times

ῥέεθρα

accusative plural neuter noun; nominative plural neuter noun

• Ἀσίω ἐν λειμῶνι Καϋστρίου ἀμφὶ ῥέεθρα
• Τάρφην τε Θρόνιον τε Βοαγρίου ἀμφὶ ῥέεθρα·
• Φειᾶς πὰρ τείχεσσιν Ἰαρδάνου ἀμφὶ ῥέεθρα.

ῥήγνυμι

broke; breaking through; broke through 48 times

ῥῆξε, ἔρρηξεν, ῥῆξεν, ῥήξειν, ῥηξάμενοι, ῥῆξ, ῥήξας, ῥήγνυντο and 17 more

aorist active indicative, 3rd singular verb; future active infinitive; aorist middle participle, nominative plural masculine

• θώρηκας ῥήξειν δηΐων ἀμφὶ στήθεσσι·
• οὐδʼ ἔρρηξεν χαλκός, ἀνεγνάμφθη δέ οἱ αἰχμὴ
• ἥ οἱ ῥῆξεν ἱμάντα βοὸς ἶφι κταμένοιο·

ῥῆγος

a blanket; blankets twice

ῥῆγός, ῥήγεα

accusative singular neuter noun; accusative plural neuter noun

ῥήγεα is plural.

• κώεά τε ῥῆγός τε λίνοιό τε λεπτὸν ἄωτον.
• δέμνιʼ ὑπʼ αἰθούσῃ θέμεναι καὶ ῥήγεα καλὰ

Ῥῆσος

Rhesus; of Rhesus 4 times

Ῥῆσος, Ῥήσου, Ῥῆσός

nominative singular masculine noun; genitive singular masculine noun

• ἐν δέ σφιν Ῥῆσος βασιλεὺς πάϊς Ἠϊονῆος.
• Ῥῆσος δʼ ἐν μέσῳ εὗδε, παρʼ αὐτῷ δʼ ὠκέες ἵπποι
• Ῥήσου ἀνεψιὸν ἐσθλόν· ὃ δʼ ἐξ ὕπνου ἀνορούσας

ῥηγμίν

breaking surf; the breaking surf; breaking wave 5 times

ῥηγμῖνι, ῥηγμῖνος

dative singular masculine noun; genitive singular masculine noun

• ἐκ δὲ καὶ αὐτοὶ βαῖνον ἐπὶ ῥηγμῖνι θαλάσσης,
• Ἀτρεΐδῃ· λαοὶ δὲ παρὰ ῥηγμῖνι θαλάσσης
• Ἀργείους καὶ νῆας ἐπὶ ῥηγμῖνι θαλάσσης.

ῥηξήνωρ

man-breaking; breaker of ranks 4 times

ῥηξήνορα, ῥηξήνορι

accusative singular masculine noun; dative singular masculine noun

• καὶ μετʼ Ἀχιλλῆα ῥηξήνορα θυμολέοντα.
• οὐδʼ ἂν Ἀχιλλῆϊ ῥηξήνορι χωρήσειεν
• τὸν μετʼ Ἀχιλλῆα ῥηξήνορα τῖε μάλιστα,

ῥητήρ

speaker once

ῥητῆρ

Paired with 'doer of deeds,' this summarizes heroic excellence in counsel and action.

• μύθων τε ῥητῆρʼ ἔμεναι πρηκτῆρά τε ἔργων.

ῥίζα

roots; a root; by roots 4 times

ῥίζῃσι, ῥίζαν, ῥίζῃσιν, ῥιζῶν

dative plural feminine noun; accusative singular feminine noun; genitive plural feminine noun

• αὐτῇσιν ῥίζῃσι καὶ αὐτοῖς ἄνθεσι μήλων.
• νίζʼ ὕδατι λιαρῷ, ἐπὶ δὲ ῥίζαν βάλε πικρὴν
• ῥίζῃσιν μεγάλῃσι διηνεκέεσσʼ ἀραρυῖαι·

ῥίμφα

swiftly; very swiftly 15 times

ῥίμφα, ῥίμφά, ῥίμφ

• ῥίμφά ἑ γοῦνα φέρει μετά τʼ ἤθεα καὶ νομὸν ἵππων·
• ῥίμφα κατὰ κλισίας, ἀπὸ δʼ αὐτοῦ θωρήσσοντο.
• ῥίμφα θέων παρὰ νῆας· ἐγὼ δʼ ἐπὶ Νέστορα δῖον

ῥίον

ridge; peak; a ridge 4 times

ῥίον, ῥίου

accusative singular neuter noun; genitive singular neuter noun

• σειρὴν μέν κεν ἔπειτα περὶ ῥίον Οὐλύμποιο
• στᾶσʼ ἐξ Οὐλύμποιο ἀπὸ ῥίου· αὐτίκα δʼ ἔγνω
• Ἥρη δʼ ἀΐξασα λίπεν ῥίον Οὐλύμποιο,

ῥίπτω

flung; hurled; hurled me 11 times

ἔρριψε, ῥῖψ, ῥῖψε, ῥίψω, ῥίπτασκον, ἔρριψεν, ῥίπτασκε, ῥίψει

aorist active indicative, 3rd singular verb; future active indicative, 1st singular verb; imperfect active indicative, 1st singular verb

This continues Hephaestus's story begun in the previous batch: Zeus once threw him bodily from Olympus for taking Hera's side.

• ῥῖψε ποδὸς τεταγὼν ἀπὸ βηλοῦ θεσπεσίοιο,
• ῥῖψʼ ἐπιδινήσας, κόμισαν δʼ ἐρίηρες ἑταῖροι·
• ἤ μιν ἑλὼν ῥίψω ἐς Τάρταρον ἠερόεντα

ῥίς

nostrils; nose; of the nose 8 times

ῥῖνάς, ῥῖνα, ῥινὸς, ῥῖνές, ῥῖνας, ῥινῶν

accusative plural feminine noun; accusative singular feminine noun; genitive singular feminine noun

• ῥῖνα παρʼ ὀφθαλμόν, λευκοὺς δʼ ἐπέρησεν ὀδόντας.
• ῥινὸς ὕπερ πυμάτης· λάκε δʼ ὀστέα, τὼ δέ οἱ ὄσσε
• τοῦ δὲ πολὺ προτέρη κεφαλὴ στόμα τε ῥῖνές τε

ῥιγέω

shuddered; shudders; may shudder 17 times

ῥίγησεν, ῥίγησέν, ῥίγησε, ἐρρίγησε, ἐρρίγῃσι, ῥιγήσειν, ἔρριγ, ἐρρίγησαν and 2 more

aorist active indicative, 3rd singular verb; perfect active subjunctive, 3rd singular verb; future active infinitive

• ὣς φάτο ῥίγησεν δʼ ὃ γέρων, ἐκέλευσε δʼ ἑταίρους
• ὄφρα τις ἐρρίγῃσι καὶ ὀψιγόνων ἀνθρώπων
• ῥίγησεν δʼ ἄρʼ ἔπειτα ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων

ῥινόν

skin; of hide; with hides 9 times

ῥινὸν, ῥινοῦ, ῥινοῖσι, ῥινοῖς, ῥινοῖσιν

dative plural neuter noun; accusative singular neuter noun; genitive singular neuter noun

• ὦσε δʼ ἀπὸ ῥινὸν τρηχὺς λίθος· αὐτὰρ ὅ γʼ ἥρως
• ἄλλοι δὲ ῥινοῖς, ἄλλοι δʼ αὐτῇσι βόεσσιν,
• εὗδʼ, ὑπὸ δʼ ἔστρωτο ῥινὸν βοὸς ἀγραύλοιο,

ῥινός

shields; hide 4 times

ῥινούς, ῥινῷ, ῥινὸς

accusative plural feminine noun; dative singular feminine noun; nominative singular feminine noun

• σύν ῥʼ ἔβαλον ῥινούς, σὺν δʼ ἔγχεα καὶ μένεʼ ἀνδρῶν
• ἐν τῇ δʼ ἑβδομάτῃ ῥινῷ σχέτο· δεύτερος αὖτε
• σύν ῥʼ ἔβαλον ῥινούς, σὺν δʼ ἔγχεα καὶ μένεʼ ἀνδρῶν

ῥιπή

the blast; assault; impact 6 times

ῥιπῆς, ῥιπῇ, ῥιπὴ

genitive singular feminine noun; dative singular feminine noun; nominative singular feminine noun

• ἀνδρὸς ἑνὸς ῥιπῇ, ὃ δὲ μαίνεται οὐκέτʼ ἀνεκτῶς
• λᾶος ὑπὸ ῥιπῆς· ὃ δʼ ἄρʼ ἔσθορε φαίδιμος Ἕκτωρ
• ψυχρὴ ὑπὸ ῥιπῆς αἰθρηγενέος Βορέαο,

Ῥόδος

Rhodes 3 times

Ῥόδον, Ῥόδου

accusative singular feminine noun; genitive singular feminine noun

• ἐκ Ῥόδου ἐννέα νῆας ἄγεν Ῥοδίων ἀγερώχων,
• οἳ Ῥόδον ἀμφενέμοντο διὰ τρίχα κοσμηθέντες
• αὐτὰρ ὅ γʼ ἐς Ῥόδον ἷξεν ἀλώμενος ἄλγεα πάσχων·

ῥόος

stream; the river; their flood 16 times

ῥόον, ῥόος, ῥόοιο

accusative singular masculine noun; nominative singular masculine noun; genitive singular masculine noun

• ἔνδιοι ἱκόμεσθʼ ἱερὸν ῥόον Ἀλφειοῖο.
• ἐννῆμαρ δʼ ἐς τεῖχος ἵει ῥόον· ὗε δʼ ἄρα Ζεὺς
• κὰρ ῥόον, ᾗ περ πρόσθεν ἵεν καλλίρροον ὕδωρ.

ῥοδοδάκτυλος

rosy-fingered 5 times

ῥοδοδάκτυλος

'Rosy-fingered Dawn' (ῥοδοδάκτυλος Ἠώς) is one of Homer's fixed formulaic line-openings, recurring throughout the poem whenever a new day begins.

• ἦμος δʼ ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς,
• ἀλλʼ ὅτε δὴ δεκάτη ἐφάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠὼς
• αὐτὰρ ἐπεί κε φανῇ καλὴ ῥοδοδάκτυλος Ἠώς,

ῥοή

streams 11 times

ῥοὰς, ῥοάων, ῥοῇσι, ῥοῇς

accusative plural feminine noun; dative plural feminine noun; genitive plural feminine noun

• Μαιάνδρου τε ῥοὰς Μυκάλης τʼ αἰπεινὰ κάρηνα·
• κλαγγῇ ταί γε πέτονται ἐπʼ ὠκεανοῖο ῥοάων
• ἧχι ῥοὰς Σιμόεις συμβάλλετον ἠδὲ Σκάμανδρος,

ῥύομαι

held back; guarded; shielded 23 times

ἔρυτο, ῥύεται, ἐρρύσατο, ῥῦσαι, ἐρύετο, ῥύονται, ῥύοιτο, ῥυσάσθην and 7 more

aorist medio-passive indicative, 3rd singular verb; imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb; present medio-passive indicative, 3rd singular verb

The middle dual makes the two straps jointly responsible for protecting Ajax.

• ἥ οἱ πλεῖστον ἔρυτο· διὰ πρὸ δὲ εἴσατο καὶ τῆς.
• ἀλλʼ Ἥφαιστος ἔρυτο, σάωσε δὲ νυκτὶ καλύψας,
• ἣ δʼ οὐκ ἔγχος ἔρυτο, διὰ πρὸ δὲ εἴσατο χαλκός,

ῥύσκομαι

you protected once

ῥύσκευ

ῥύσκευ continues the relative clause: Hector used to protect the city itself.

• ῥύσκευ, ἔχες δʼ ἀλόχους κεδνὰς καὶ νήπια τέκνα,

ῥυμός

pole; pole-end; by the pole 6 times

ῥυμῷ, ῥυμὸς, ῥυμοῦ

dative singular masculine noun; nominative singular masculine noun; genitive singular masculine noun

• τοῦ δʼ ἐξ ἀργύρεος ῥυμὸς πέλεν· αὐτὰρ ἐπʼ ἄκρῳ
• ἄξαντʼ ἐν πρώτῳ ῥυμῷ αὐτὼ μὲν ἐβήτην
• ῥυμοῦ ἐξερύοι ἢ ἐκφέροι ὑψόσʼ ἀείρας,

ῥώομαι

rushed forward; surged; moved swiftly 7 times

ῥώοντο, ῥώοντ, ἐρρώοντο, ἐρρώσαντο

imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb; aorist middle indicative, 3rd plural verb

• ῥώοντʼ· ἄσβεστος δὲ βοὴ γένετʼ ἠῶθι πρό.
• ῥώοντʼ· ἐν δʼ ἄρα τοῖσιν ἀρήϊος ἵστατʼ Ἀχιλλεύς,
• χωλεύων· ὑπὸ δὲ κνῆμαι ῥώοντο ἀραιαί.

ῥωπήιον

brushwood; underbrush 3 times

ῥωπήϊα

• ἁρπάξαντε φέρητον ἀνὰ ῥωπήϊα πυκνὰ
• Ἴδης τε κνημοὺς κατά τε ῥωπήϊα δύω·
• ἐλδόμεναι πεδίοιο διὰ ῥωπήϊα πυκνά.