θ

θάλαμος

chamber; chambers; from the chamber 26 times

θαλάμοιο, θάλαμον, θαλάμῳ, θάλαμοι, θάλαμος, θαλάμων, θαλάμους, θαλάμου

genitive singular masculine noun; accusative singular masculine noun; dative singular masculine noun

• ὁρμᾶτʼ ἐκ θαλάμοιο τέρεν κατὰ δάκρυ χέουσα
• υἱέϊ σῷ ἑπόμην θάλαμον γνωτούς τε λιποῦσα
• κὰδ δʼ εἷσʼ ἐν θαλάμῳ εὐώδεϊ κηώεντι.

θάλασσα

sea; of the sea; the sea 41 times

θαλάσσης, θάλασσα, θαλάσσῃ, θάλασσά, θάλασσαν

genitive singular feminine noun; nominative singular feminine noun; dative singular feminine noun

• βῆ δʼ ἀκέων παρὰ θῖνα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης·
• οὔρεά τε σκιόεντα θάλασσά τε ἠχήεσσα·
• ἐκ δὲ καὶ αὐτοὶ βαῖνον ἐπὶ ῥηγμῖνι θαλάσσης,

θάλος

young shoot once

θάλος

A tender plant metaphor for a beloved child.

• κλαύσομαι ἐν λεχέεσσι φίλον θάλος, ὃν τέκον αὐτή,

θάμβος

awe; amazement 4 times

θάμβος

• δεινὸν δερκόμενοι· θάμβος δʼ ἔχεν εἰσορόωντας
• κὰδ δʼ ἔθορʼ ἐς μέσσον· θάμβος δʼ ἔχεν εἰσορόωντας
• δεινὸν δερκομένω· θάμβος δʼ ἔχε πάντας Ἀχαιούς.

θάμνος

thickets; a bush; a thicket 3 times

θάμνῳ, θάμνοι

dative singular masculine noun; nominative plural masculine noun

• πάντῃ τʼ εἰλυφόων ἄνεμος φέρει, οἳ δέ τε θάμνοι
• θάμνῳ ὑπʼ ἀμφικόμῳ κατακείμενος, ἀλλά τʼ ἐπʼ αὐτῷ
• τὸν δʼ εἴ πέρ τε λάθῃσι καταπτήξας ὑπὸ θάμνῳ,

Θάμυρις

Thamyris once

Θάμυριν

Thamyris the Thracian bard's boast against the Muses, and his blinding and silencing for it, is one of the Catalogue's few full narrative digressions rather than a bare place-list.

• ἀντόμεναι Θάμυριν τὸν Θρήϊκα παῦσαν ἀοιδῆς

θάνατος

death; of death; of Death 77 times

θανάτοιο, θάνατος, θάνατον, θάνατόν, θανάτῳ, θανάτου, θανάτοιό, θάνατός and 1 more

genitive singular masculine noun; accusative singular masculine noun; nominative singular masculine noun

• ἂψ ἀπονοστήσειν, εἴ κεν θάνατόν γε φύγοιμεν,
• μάρτυροι, οὓς μὴ κῆρες ἔβαν θανάτοιο φέρουσαι·
• ὄφρα πρόσθʼ ἄλλων θάνατον καὶ πότμον ἐπίσπῃ.

θάπτω

they bury; bury; they buried 5 times

θάπτωσιν, θάπτέ, θάπτον, θάψαν, θάπτοιμεν

present active subjunctive, 3rd plural verb; present active imperative, 2nd singular verb; imperfect active indicative, 3rd plural verb

• ἔσται τυμβοχόης, ὅτε μιν θάπτωσιν Ἀχαιοί.
• θάπτέ με ὅττι τάχιστα πύλας Ἀΐδαο περήσω.
• ὡς ὁπότε κρείοντʼ Ἀμαρυγκέα θάπτον Ἐπειοὶ

θάρσος

courage; daring 7 times

θάρσος, θάρσει, θάρσεϊ, θάρσευς

accusative singular neuter noun; dative singular neuter noun; genitive singular neuter noun

• δῶκε μένος καὶ θάρσος, ἵνʼ ἔκδηλος μετὰ πᾶσιν
• σῷ θάρσει, ὅ τʼ ἐμὸν δολιχόσκιον ἔγχος ἔμεινας·
• θάρσεϊ ᾧ· γενεῇ δὲ νεώτατος ἔσκον ἁπάντων·

θαλερός

vigorous; swelling; strong young 18 times

θαλερὸν, θαλερὴ, θαλεροί, θαλερὸς, θαλερῶν, θαλερὴν, θαλεροὺς, θαλερὼ and 1 more

nominative singular feminine adjective; nominative singular neuter adjective; nominative plural masculine adjective

θαλερόν describes the copious tear shed by the mourners.

• πλῆξεν· ὃ δʼ ἰδνώθη, θαλερὸν δέ οἱ ἔκπεσε δάκρυ·
• σεύωνται ταχέες τε κύνες θαλεροί τʼ αἰζηοί·
• γνοίης χʼ οἵου φωτὸς ἔχεις θαλερὴν παράκοιτιν·

θαμβέω

was amazed; stood stunned; were amazed 7 times

θάμβησεν, θάμβησαν, θάμβησάν, θάμβησέν

aorist active indicative, 3rd plural verb; aorist active indicative, 3rd singular verb

• θάμβησεν δʼ Ἀχιλεύς, μετὰ δʼ ἐτράπετʼ, αὐτίκα δʼ ἔγνω
• θάμβησέν τʼ ἄρʼ ἔπειτα ἔπος τʼ ἔφατʼ ἔκ τʼ ὀνόμαζε·
• θάμβησαν, καὶ πάντας ὑπὸ χλωρὸν δέος εἷλεν.

θαμέες

thick; thickly; thickly clustered 12 times

θαμέες, θαμειὰς, θαμειαί, θαμειαὶ, θαμειάς

accusative plural feminine adjective; nominative plural feminine adjective; nominative plural masculine adjective

• βάλλʼ· αἰεὶ δὲ πυραὶ νεκύων καίοντο θαμειαί.
• ἀργιόδοντος ὑὸς θαμέες ἔχον ἔνθα καὶ ἔνθα
• ἰθύει, ἀλλʼ οὔ τι πρήσσει· θαμέες γὰρ ἄκοντες

θαρσαλέος

courageous; bold; greater confidence 7 times

θαρσαλέον, θαρσαλεώτερον, θαρσαλέοι, θαρσαλέος

accusative singular masculine adjective; nominative singular neuter comparative adjective; nominative singular neuter adjective

• αἰχμητήν τʼ ἔμεναι καὶ θαρσαλέον πολεμιστήν·
• μᾶλλον θαλπωρὴ καὶ θαρσαλεώτερον ἔσται.
• αἰχμητήν τʼ ἔμεναι καὶ θαρσαλέον πολεμιστήν·

θαρσέω

take heart; have taken courage; took heart 13 times

θάρσει, θαρσήσας, τεθαρσήκασι, θάρσησε, θαρσῶν

present active imperative, 2nd singular verb; aorist active participle, nominative singular masculine; perfect active indicative, 3rd plural verb

• θαρσήσας μάλα εἰπὲ θεοπρόπιον ὅ τι οἶσθα·
• καὶ τότε δὴ θάρσησε καὶ ηὔδα μάντις ἀμύμων·
• θάρσει, μηδέ τί πω δειδίσσεο λαὸν Ἀχαιῶν·

θαρσύνω

heartening; kept encouraging; encouraged 8 times

θαρσύνονθ, θαρσύνων, θαρσύνεσκε, θάρσυνέ, θάρσυνον

present active participle, accusative singular masculine; present active participle, nominative singular masculine; imperfect active indicative, 3rd singular verb

The iterative imperfect in -ske means he repeatedly encouraged each group.

• τοὺς μάλα θαρσύνεσκε παριστάμενος ἐπέεσσιν·
• τοὺς δʼ ὃ γέρων γήθησεν ἰδὼν θάρσυνέ τε μύθῳ
• θαρσύνονθʼ ἑτάρους καὶ ἐποτρύνοντα μάχεσθαι,

θαῦμα

a wonder; wonder; marvel 9 times

θαῦμα

accusative singular neuter noun; nominative singular neuter noun

• χάλκεʼ ἐπίσσωτρα προσαρηρότα, θαῦμα ἰδέσθαι·
• τεύχεα δὲ χρύσεια πελώρια θαῦμα ἰδέσθαι
• ὢ πόποι ἦ μέγα θαῦμα τόδʼ ὀφθαλμοῖσιν ὁρῶμαι

θαυμάζω

marveled at; we marvel; marveling 9 times

θαυμάζομεν, θαύμαζεν, θαυμάζων, θαυμάσσεται, θαύμαζον, θαύμαζ

imperfect active indicative, 1st plural verb; imperfect active indicative, 3rd singular verb; present active participle, nominative singular masculine

First-person plural: the soldiers themselves, including Odysseus, witnessed the omen firsthand at Aulis — this is eyewitness testimony, not hearsay.

• ἡμεῖς δʼ ἑσταότες θαυμάζομεν οἷον ἐτύχθη.
• ὦ φίλοι οἷον δὴ θαυμάζομεν Ἕκτορα δῖον
• θαύμαζεν πυρὰ πολλὰ τὰ καίετο Ἰλιόθι πρὸ

θέαινα

goddesses 3 times

θέαιναι

• κέκλυτέ μευ πάντές τε θεοὶ πᾶσαί τε θέαιναι,
• πάντές τʼ ἐξάπτεσθε θεοὶ πᾶσαί τε θέαιναι·
• κέκλυτέ μευ πάντές τε θεοὶ πᾶσαί τε θέαιναι,

θέλγω

bewitched; clouded; bewitching 7 times

θέλγε, ἔθελγεν, θέλξας, ἔθελξε, θέλγει

imperfect active indicative, 3rd singular verb; aorist active participle, nominative singular masculine; aorist active indicative, 3rd singular verb

• θέλγε νόον, Τρωσὶν δὲ καὶ Ἕκτορι κῦδος ὄπαζε.
• θέλξας ὄσσε φαεινά, πέδησε δὲ φαίδιμα γυῖα·
• ἐν στήθεσσιν ἔθελξε, λάθοντο δὲ θούριδος ἀλκῆς.

θέμεθλα

foundations; the root 4 times

θέμεθλα, θεμείλια, θεμείλιά

• ἡγεῖτʼ, ἐκ δʼ ἄρα πάντα θεμείλια κύμασι πέμπε
• τὸν τόθʼ ὑπʼ ὀφρύος οὖτα κατʼ ὀφθαλμοῖο θέμεθλα,
• ἂψ δʼ ἀναχαζομένοιο κατὰ στομάχοιο θέμεθλα

θέμις

right; judgments; dues 21 times

θέμις, θέμιστας, θέμιστα, Θέμι, Θέμιστα

nominative singular feminine noun; accusative plural feminine noun; accusative singular feminine noun

here the word denotes customary obligations or payments owed under a ruler's authority

• ἐν παλάμῃς φορέουσι δικασπόλοι, οἵ τε θέμιστας
• πρῶτα δʼ ἐγὼν ἔπεσιν πειρήσομαι, ἣ θέμις ἐστί,
• σκῆπτρόν τʼ ἠδὲ θέμιστας, ἵνά σφισι βουλεύῃσι.

Θέτις

Thetis 40 times

Θέτις, Θέτιδος, Θέτι, Θέτιν

nominative singular feminine noun; genitive singular feminine noun; vocative singular feminine noun

• τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα Θέτις κατὰ δάκρυ χέουσα·
• πάντες ἅμα, Ζεὺς δʼ ἦρχε· Θέτις δʼ οὐ λήθετʼ ἐφετμέων
• ἀλλʼ ἀκέων δὴν ἧστο· Θέτις δʼ ὡς ἥψατο γούνων

θέω

running; ran; runs 62 times

θέων, θέειν, θέουσα, θέον, θέε, θείειν, θέουσ, θέοντος and 15 more

present active participle, nominative singular masculine; present active infinitive; present active participle, nominative singular feminine

The infinitive complements the motion verb: Sleep set off at a run.

• ἣ δʼ ἔθεεν κατὰ κῦμα διαπρήσσουσα κέλευθον.
• βῆ δὲ θέειν, ἀπὸ δὲ χλαῖναν βάλε· τὴν δὲ κόμισσε
• αἵ τʼ ἐπεὶ οὖν ἔκαμον πολέος πεδίοιο θέουσαι

θεά

goddess; goddesses; the goddess 104 times

θεὰ, θεάων, θεᾶς, θεαί, θεά, θεῇσι, θεῇς, θεῇσιν and 3 more

nominative singular feminine noun; vocative singular feminine noun; genitive plural feminine noun

Nestor here directly names what makes Achilles exceptional even among heroes: his mother is the sea-goddess Thetis, not a mortal woman.

• μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
• τῷ γὰρ ἐπὶ φρεσὶ θῆκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη·
• οὐρανόθεν· πρὸ γὰρ ἧκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη

θεάομαι

marveled; they marveled at; gaze at 7 times

θηεῦντο, θηήσαντο, θηεῦντό, θηοῖό

imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb; aorist medio-passive indicative, 3rd plural verb; aorist middle indicative, 3rd plural verb

The optative θηοῖό with κεν expresses what Priam would do if he came.

• θηεῦντο μέγα ἔργον Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων.
• θυνόντων ἄμυδις· θηεῦντο δὲ μέρμερα ἔργα
• λαοφόρον καθʼ ὁδόν· πολέες τέ ἑ θηήσαντο

Θεανώ

Theano 4 times

Θεανὼ

nominative singular feminine noun; accusative singular feminine noun

• ὅς ῥα νόθος μὲν ἔην, πύκα δʼ ἔτρεφε δῖα Θεανὼ
• τῇσι θύρας ὤϊξε Θεανὼ καλλιπάρῃος
• ἣ δʼ ἄρα πέπλον ἑλοῦσα Θεανὼ καλλιπάρῃος

θείνω

killed; slew; we killed 47 times

ἔπεφνε, ἐπέφνομεν, ἔπεφνεν, πεφάσθαι, ἔπεφνες, ἔπεφν, πέφανται, θεινομένων and 16 more

aorist active indicative, 3rd singular verb; perfect medio-passive indicative, 3rd singular verb; aorist active indicative, 1st plural verb

The perfect passive infinitive stresses the accomplished killing for which Ajax claims equivalence.

• θεινομένην, τότε δʼ οὔ τι δυνήσομαι ἀχνύμενός περ
• πάντας ἔπεφνʼ, ἕνα δʼ οἶον ἵει οἶκον δὲ νέεσθαι·
• Πήδαιον δʼ ἄρʼ ἔπεφνε Μέγης Ἀντήνορος υἱὸν

θεῖον

sulfur; of sulfur 3 times

θεείου, θεείῳ

genitive singular neuter noun; dative singular neuter noun

• δεινὴ δὲ φλὸξ ὦρτο θεείου καιομένοιο,
• πρόρριζος, δεινὴ δὲ θεείου γίγνεται ὀδμὴ
• τό ῥα τότʼ ἐκ χηλοῖο λαβὼν ἐκάθηρε θεείῳ

θεῖος

godlike; divine; sacred 25 times

θείοιο, θεῖον, θείου, θεῖος, θείη, θεῖός

genitive singular masculine adjective; accusative singular masculine adjective; nominative singular masculine adjective

• τῷ μιν ἐεισάμενος προσεφώνεε θεῖος ὄνειρος·
• ἔγρετο δʼ ἐξ ὕπνου, θείη δέ μιν ἀμφέχυτʼ ὀμφή·
• κλῦτε φίλοι· θεῖός μοι ἐνύπνιον ἦλθεν ὄνειρος

θεός

gods; of the gods; a god 401 times

θεῶν, θεοὶ, θεὸς, θεοῖσι, θεοῖσιν, θεός, θεοῖς, θεὸν and 8 more

genitive plural masculine noun; nominative plural masculine noun; dative plural masculine noun

“On the gods’ knees” is a formula for an outcome resting with divine will.

• τίς τʼ ἄρ σφωε θεῶν ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι;
• ὑμῖν μὲν θεοὶ δοῖεν Ὀλύμπια δώματʼ ἔχοντες
• μή νύ τοι οὐ χραίσμῃ σκῆπτρον καὶ στέμμα θεοῖο·

θεοειδής

godlike 27 times

θεοειδής, θεοειδὴς, θεοειδέα

nominative singular masculine adjective; accusative singular masculine adjective

• τῶν δὲ τετάρτων ἦρχε Πολύξεινος θεοειδὴς
• Φόρκυς αὖ Φρύγας ἦγε καὶ Ἀσκάνιος θεοειδὴς
• Τρωσὶν μὲν προμάχιζεν Ἀλέξανδρος θεοειδὴς

θεοπροπία

prophecy; his prophecies; the prophecies 5 times

θεοπροπίας, θεοπροπίην, θεοπροπίης

accusative plural feminine noun; accusative singular feminine noun; genitive singular feminine noun

• εὐχόμενος Δαναοῖσι θεοπροπίας ἀναφαίνεις,
• εὖ εἰδὼς ἀγόρευε θεοπροπίας ἑκάτοιο.
• εἰ δέ τινα φρεσὶν ᾗσι θεοπροπίην ἀλεείνει

θεράπων

attendant; attendants; henchmen 57 times

θεράπων, θεράποντες, θεράποντα, θεράποντε, θεράποντι, θεράποντ, θεράποντας

nominative singular masculine noun; accusative singular masculine noun; nominative plural masculine noun

θεράποντες Ἄρηος, "henchmen of Ares," is a martial honorific for the army as a body, distinct from any individual hero's epithets.

• τώ οἱ ἔσαν κήρυκε καὶ ὀτρηρὼ θεράποντε·
• ὦ φίλοι ἥρωες Δαναοὶ θεράποντες Ἄρηος
• καὶ τοὺς μὲν θεράπων ἀπάνευθʼ ἔχε φυσιόωντας

θερμός

hot; warm 8 times

θερμὰ, θερμὸν

accusative plural neuter adjective; nominative plural neuter adjective; nominative singular neuter adjective

• δάκρυα θερμὰ χέοντες ἀμαξάων ἐπάειραν.
• ὄφρά οἱ αἷμʼ ἔτι θερμὸν ἀνήνοθεν ἐξ ὠτειλῆς.
• εἰς ὅ κε θερμὰ λοετρὰ ἐϋπλόκαμος Ἑκαμήδη

Θερσίτης

Thersites 3 times

Θερσίτης, Θερσῖτ

nominative singular masculine noun; vocative singular masculine noun

First appearance of Thersites, the one common soldier given a full speech in the poem.

• Θερσίτης δʼ ἔτι μοῦνος ἀμετροεπὴς ἐκολῴα,
• Θερσίτης· τῷ δʼ ὦκα παρίστατο δῖος Ὀδυσσεύς,
• Θερσῖτʼ ἀκριτόμυθε, λιγύς περ ἐὼν ἀγορητής,

θεσπέσιος

wondrous; divine; by the will of heaven 20 times

θεσπεσίῃ, θεσπέσιον, θεσπεσίῳ, θεσπεσίοιο, θεσπεσίην, θεσπεσίη, θεσπεσίως

dative singular feminine adjective; dative singular masculine adjective; genitive singular masculine adjective

• ῥῖψε ποδὸς τεταγὼν ἀπὸ βηλοῦ θεσπεσίοιο,
• γνώσεαι δʼ εἰ καὶ θεσπεσίῃ πόλιν οὐκ ἀλαπάξεις,
• ὣς τῶν ἐρχομένων ἀπὸ χαλκοῦ θεσπεσίοιο

θεσπιδαής

god-kindled; wondrous-blazing; wondrous 7 times

θεσπιδαὲς

accusative singular neuter adjective; nominative singular neuter adjective

A compact epic compound for fire blazing with uncanny or divine force.

• πάντῃ γὰρ περὶ τεῖχος ὀρώρει θεσπιδαὲς πῦρ
• Ἀργείων καὶ νηυσὶν ἐνίετε θεσπιδαὲς πῦρ.
• Πριαμίδῃ, ἵνα νηυσὶ κορωνίσι θεσπιδαὲς πῦρ

Θήβη

Thebe; of Thebes; Thebes 7 times

Θήβης, Θήβῃ, Θήβην

genitive singular feminine noun; dative singular feminine noun; accusative singular feminine noun

This Cilician Thebe, sacked along with Lyrnessus, is a different city from Hypothebae (Lower Thebes) named earlier in the Catalogue and from the seven-gated Thebes of the Seven Against Thebes legend.

• ᾠχόμεθʼ ἐς Θήβην ἱερὴν πόλιν Ἠετίωνος,
• Λυρνησσὸν διαπορθήσας καὶ τείχεα Θήβης,
• οἳ δὲ τότʼ ἐστρατόωνθʼ ἱερὰ πρὸς τείχεα Θήβης,

θήγω

let ... whet; whetting; he whets 3 times

θηξάσθω, θήγων, θήγει

aorist middle imperative, 3rd singular verb; present active participle, nominative singular masculine; present active indicative, 3rd singular verb

• εὖ μέν τις δόρυ θηξάσθω, εὖ δʼ ἀσπίδα θέσθω,
• θήγων λευκὸν ὀδόντα μετὰ γναμπτῇσι γένυσσιν,
• θήγει, ἀλέξασθαι μεμαὼς κύνας ἠδὲ καὶ ἄνδρας·

θήν

surely; indeed; then 13 times

θην, θήν

An emphatic particle conveying the speaker's confidence: surely.

• οὔ θήν μιν πάλιν αὖτις ἀνήσει θυμὸς ἀγήνωρ
• οὐ μέν θην κάμετόν γε μάχῃ ἔνι κυδιανείρῃ
• Πηλεύς θήν μοι ἔπειτα γυναῖκά γε μάσσεται αὐτός.

θήρ

wild beasts; a beast; a wild beast 12 times

θηρὶ, θηρῶν, θηρὸς, θῆρε, θῆρας

dative singular masculine noun; genitive plural masculine noun; genitive singular masculine noun

• Ἀτρεΐδης δʼ ἀνʼ ὅμιλον ἐφοίτα θηρὶ ἐοικὼς
• Ἴδην δʼ ἵκανεν πολυπίδακα μητέρα θηρῶν
• θηρὸς ἀκούσαντες κρατερόφρονος, ὅς τε καθʼ ὕλην

Θῆβαι

Thebes; at Thebes; in Thebes 7 times

Θήβας, Θήβῃσιν, Θήβῃσι

accusative plural feminine noun; dative plural feminine noun

• ἄγγελος ἐς Θήβας πολέας μετὰ Καδμείωνας·
• κάλλιφʼ, ὅτʼ ἐν Θήβῃσιν ἀπώλετο λαὸς Ἀχαιῶν.
• οὐδʼ ὅσʼ ἐς Ὀρχομενὸν ποτινίσεται, οὐδʼ ὅσα Θήβας

θῆλυς

female; mares; woman 8 times

θηλείας, θῆλυς, θήλεας, θήλεια, θηλύτεραι, θήλειαι

accusative plural feminine adjective; nominative singular feminine adjective; nominative plural feminine adjective

• ἄμφω θηλείας, φόβον Ἄρηος φορεούσας.
• λάθρῃ Λαομέδοντος ὑποσχὼν θήλεας ἵππους·
• μήτέ τις οὖν θήλεια θεὸς τό γε μήτέ τις ἄρσην

θηρατήρ

hunter; hunters; hunting 8 times

θηρητὴρ, θηρητῆρος, θηρητῆρα, θηρητῆρας, θηρητήρων, θηρητῆρ

accusative singular masculine noun; nominative singular masculine noun; genitive singular masculine noun

• ἐσθλὸν θηρητῆρα· δίδαξε γὰρ Ἄρτεμις αὐτὴ
• ὡς δʼ ὅτε πού τις θηρητὴρ κύνας ἀργιόδοντας
• ἄνδρας θηρητῆρας ἀμύνονται περὶ τέκνων,

θίς

the shore; shore; upon the shore 13 times

θῖν, θῖνα, θινὶ, θίν

accusative singular masculine noun; accusative singular feminine noun; dative singular masculine noun

• βῆ δʼ ἀκέων παρὰ θῖνα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης·
• ταύρων ἠδʼ αἰγῶν παρὰ θῖνʼ ἁλὸς ἀτρυγέτοιο·
• τὼ δʼ ἀέκοντε βάτην παρὰ θῖνʼ ἁλὸς ἀτρυγέτοιο,

θνήσκω

dead; when dead; dying 75 times

θανόντος, τεθνηῶτα, τεθνηῶτος, θανόντα, θανόντων, τεθνάμεν, τεθνηότα, θνῄσκων and 29 more

perfect active participle, accusative singular masculine; aorist active participle, genitive singular masculine; perfect active participle, genitive singular masculine

The future infinitive represents the death he expected.

• κήδετο γὰρ Δαναῶν, ὅτι ῥα θνήσκοντας ὁρᾶτο.
• θνήσκοντες πίπτωσι· σὺ δʼ ἔνδοθι θυμὸν ἀμύξεις
• θνῇσκον ἐπασσύτεροι, τὰ δʼ ἐπῴχετο κῆλα θεοῖο

θνητός

mortal; mortals; for mortals 28 times

θνητῶν, θνητοῖσι, θνητός, θνητὸς, θνητὸν, θνητῷ, θνητοὺς, θνητὴν and 2 more

genitive plural masculine adjective; dative plural masculine adjective; nominative singular masculine adjective

• πρός τε θεῶν μακάρων πρός τε θνητῶν ἀνθρώπων
• εἰ δὴ σφὼ ἕνεκα θνητῶν ἐριδαίνετον ὧδε,
• ἀνδράσι γε θνητοῖσι δαμήμεναι ἠδʼ ὀχέεσθαι

Θόας

Thoas; of Thoas; to Thoas 13 times

Θόας, Θόαντά, Θόαντι, Θόαν, Θόαντος, Θόαντα

nominative singular masculine noun; accusative singular masculine noun; dative singular masculine noun

• Αἰτωλῶν δʼ ἡγεῖτο Θόας Ἀνδραίμονος υἱός,
• τὸν δὲ Θόας Αἰτωλὸς ἀπεσσύμενον βάλε δουρὶ
• ἀγχίμολον δέ οἱ ἦλθε Θόας, ἐκ δʼ ὄβριμον ἔγχος

Θόων

Thoon 4 times

Θόωνά, Θόωνα

• βῆ δὲ μετὰ Ξάνθόν τε Θόωνά τε Φαίνοπος υἷε
• αὐτὰρ ἔπειτα Θόωνα καὶ Ἔννομον ἐξενάριξε.
• Ἀσιάδην τʼ Ἀδάμαντα Θόωνά τε Οἰνόμαόν τε.

θοός

swift; swiftly; of the swift 84 times

θοὰς, θοῇ, θοῷ, θοῶς, θοῇσιν, θοὴν, θοάων, θοῇσι and 8 more

accusative plural feminine adjective; dative plural feminine adjective; dative singular feminine adjective

• Ἀτρεΐδης· ὃ γὰρ ἦλθε θοὰς ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν
• τῶν δʼ ἄλλων ἅ μοί ἐστι θοῇ παρὰ νηῒ μελαίνῃ
• Ἀτρεΐδης δʼ ἄρα νῆα θοὴν ἅλα δὲ προέρυσσεν,

θου~ρις

furious; battle-shield 4 times

θούριδος, θοῦριν

genitive singular feminine adjective; accusative singular feminine adjective

• ἂν δʼ ἕλετʼ ἀμφιβρότην πολυδαίδαλον ἀσπίδα θοῦριν
• ἀνέρες ἔστε φίλοι, μνήσασθε δὲ θούριδος ἀλκῆς.
• Τυδεΐδη τί παθόντε λελάσμεθα θούριδος ἀλκῆς;

θοῦρις

furious; battle-shield 15 times

θούριδος, θοῦριν

genitive singular feminine adjective; accusative singular feminine adjective; genitive singular feminine noun

• ἀλλʼ ἄγε δὴ καὶ νῶϊ μεδώμεθα θούριδος ἀλκῆς.
• ἀνέρες ἔστε φίλοι, μνήσασθε δὲ θούριδος ἀλκῆς,
• τοῖσι δʼ ἐπʼ Αἴαντες θοῦριν ἐπιειμένοι ἀλκήν,

θοῦρος

furious 19 times

θοῦρον, θούριδος, θοῦρος, θοῦριν

accusative singular masculine adjective; genitive singular feminine adjective; nominative singular masculine adjective

• Ἀργεῖοι μή πώ τι μεθίετε θούριδος ἀλκῆς·
• ἀλλʼ ἄγε δὴ καὶ νῶϊ μεδώμεθα θούριδος ἀλκῆς.
• χειρὸς ἑλοῦσʼ ἐπέεσσι προσηύδα θοῦρον Ἄρηα·

Θρᾴκη

Thrace; from Thrace 3 times

Θρῄκης, Θρῄκῃ

genitive singular feminine noun; dative singular feminine noun

• ὃς τράφη ἐν Θρῄκῃ ἐριβώλακι μητέρι μήλων·
• τὼ μὲν ἄρʼ ἐκ Θρῄκης Ἐφύρους μέτα θωρήσσεσθον,
• Ῥίγμον, ὃς ἐκ Θρῄκης ἐριβώλακος εἰληλούθει·

Θράκιος

Thracian; from Thrace; of Thrace 5 times

Θρηΐκιον, Θρηΐκιοι, Θρηϊκίης, Θρηϊκίῳ

nominative plural masculine adjective; genitive singular feminine adjective; dative singular neuter adjective

• Θρηΐκιοι· τὸν δέ σφιν ἄνακτʼ ἀγαθὸς Διομήδης
• Θρηϊκίης· ἔνθεν γὰρ ἐφαίνετο πᾶσα μὲν Ἴδη,
• Θρηϊκίῳ μεγάλῳ, ἀπὸ δὲ τρυφάλειαν ἄραξεν.

Θρᾷξ

Thracian; the Thracians; of the Thracians 15 times

Θρῃκῶν, Θρήϊκας, Θρήϊκες, Θρήϊκα, Θρῇκες

genitive plural masculine noun; nominative plural masculine noun; accusative plural masculine noun

• ἀντόμεναι Θάμυριν τὸν Θρήϊκα παῦσαν ἀοιδῆς
• αὐτὰρ Θρήϊκας ἦγʼ Ἀκάμας καὶ Πείροος ἥρως
• κνήμην δεξιτερήν· βάλε δὲ Θρῃκῶν ἀγὸς ἀνδρῶν

θρασύς

bold; fierce; valiant 19 times

θρασὺν, θρασειάων, θρασύν

accusative singular masculine adjective; genitive plural feminine adjective

• τέκνον τίπτε λιπὼν πόλεμον θρασὺν εἰλήλουθας;
• ἦλθον ἀνʼ ἰωχμὸν θρασὺν ἡνίοχον φορέοντες
• κεῖσθαι, ὃ δʼ ἡνίοχον μέθεπε θρασύν· οὐδʼ ἄρʼ ἔτι δὴν

Θρασυμήδης

Thrasymedes; of Thrasymedes 6 times

Θρασυμήδης, Θρασυμήδεα, Θρασυμήδεος

nominative singular masculine noun; accusative singular masculine noun; genitive singular masculine noun

• ἀμφί τε Νεστορίδην Θρασυμήδεα ποιμένα λαῶν,
• Τυδεΐδῃ μὲν δῶκε μενεπτόλεμος Θρασυμήδης
• κείμενον ἐν κλισίῃ Θρασυμήδεος ἱπποδάμοιο

Θρῄκηθεν

from Thrace twice

Θρῄκηθεν

An epic place adverb: the ending supplies the sense 'from Thrace.'

• Βορέης καὶ Ζέφυρος, τώ τε Θρῄκηθεν ἄητον
• ἠμάτιαι Θρῄκηθεν ἐπʼ εὐρέα πόντον ἄγουσι·

θρῆνυς

footstool; bench 3 times

θρῆνυν, θρῆνυς

accusative singular masculine noun; nominative singular feminine noun

• τεύξειʼ ἀσκήσας, ὑπὸ δὲ θρῆνυν ποσὶν ἥσει,
• θρῆνυν ἐφʼ ἑπταπόδην, λίπε δʼ ἴκρια νηὸς ἐΐσης.
• καλοῦ δαιδαλέου· ὑπὸ δὲ θρῆνυς ποσὶν ἦεν·

θρίξ

hairs; hair; locks of hair 7 times

τρίχας, τρίχες, θριξὶ

accusative plural feminine noun; nominative plural feminine noun; dative plural feminine noun

• ἀρνῶν ἐκ κεφαλέων τάμνε τρίχας· αὐτὰρ ἔπειτα
• ἄκρην κὰκ κορυφήν, ὅθι τε πρῶται τρίχες ἵππων
• κάπρου ἀπὸ τρίχας ἀρξάμενος Διὶ χεῖρας ἀνασχὼν

θρόνον

throne; flowers 3 times

θρόνῳ, θρόνου, θρόνα

dative singular neuter noun; genitive singular neuter noun; accusative plural neuter noun

• σείσατο δʼ εἰνὶ θρόνῳ, ἐλέλιξε δὲ μακρὸν Ὄλυμπον,
• τὸν δὲ ἰδὼν ὁ γεραιὸς ἀπὸ θρόνου ὦρτο φαεινοῦ,
• δίπλακα πορφυρέην, ἐν δὲ θρόνα ποικίλʼ ἔπασσε.

θρόνος

throne; his throne; chair 12 times

θρόνου, θρόνον, θρόνῳ

genitive singular masculine noun; accusative singular masculine noun; dative singular masculine noun

θρόνου refers contextually to the chair on which Priam is invited to sit.

• ὣς ὃ μὲν ἔνθα καθέζετʼ ἐπὶ θρόνου· οὐδέ μιν Ἥρη
• αὐτὸς δὲ χρύσειον ἐπὶ θρόνον εὐρύοπα Ζεὺς
• δῶρα δέ τοι δώσω καλὸν θρόνον ἄφθιτον αἰεὶ

θρῴσκω

leaping; leapt; sprang 22 times

θόρε, θόρον, θορόντες, θορὼν, ἔθορε, θρῴσκων, ἔθορ, θρῴσκωσιν and 4 more

aorist active indicative, 3rd singular verb; aorist active indicative, 3rd plural verb; aorist active participle, nominative plural masculine

• κὰδ δʼ ἔθορʼ ἐς μέσσον· θάμβος δʼ ἔχεν εἰσορόωντας
• ὡς δὲ λέων ἐν βουσὶ θορὼν ἐξ αὐχένα ἄξῃ
• ἐκ δʼ ἔθορε κλῆρος κυνέης ὃν ἄρʼ ἤθελον αὐτοὶ

θρωσμός

rise; brow 3 times

θρωσμῷ

• οὐκ ἀΐεις ὡς Τρῶες ἐπὶ θρωσμῷ πεδίοιο
• Τρῶες δʼ αὖθʼ ἑτέρωθεν ἐπὶ θρωσμῷ πεδίοιο
• Τρῶες δʼ αὖθʼ ἑτέρωθεν ἐπὶ θρωσμῷ πεδίοιο·

θύελλα

a storm; tempest; stormwind 6 times

θύελλα, θύελλαν, θυέλλῃ, θυέλλας

nominative singular feminine noun; accusative singular feminine noun; dative singular feminine noun

• οἴχεσθαι προφέρουσα κακὴ ἀνέμοιο θύελλα
• ὦρσεν ἀπʼ Ἰδαίων ὀρέων ἀνέμοιο θύελλαν,
• Τρῶες δὲ φλογὶ ἶσοι ἀολλέες ἠὲ θυέλλῃ

θύνω

charging; charged; rushed 12 times

θῦνε, θύνοντ, θῦνον, θυνόντων

imperfect active indicative, 3rd singular verb; present active participle, accusative singular masculine; imperfect active indicative, 3rd plural verb

• θῦνον κρίνοντες, μετὰ δὲ γλαυκῶπις Ἀθήνη
• θῦνε γὰρ ἂμ πεδίον ποταμῷ πλήθοντι ἐοικὼς
• θύνοντʼ ἂμ πεδίον πρὸ ἕθεν κλονέοντα φάλαγγας,

θύρα

doors; the doors; in the doorway 15 times

θύρας, θυράων, θύρῃσι, θύρῃσιν, θύρη, θύρην

accusative plural feminine noun; dative plural feminine noun; genitive plural feminine noun

θύρη is nominative singular.

• οἳ δʼ ἀγορὰς ἀγόρευον ἐπὶ Πριάμοιο θύρῃσι
• οἴξασα κληῗδι θύρας ἱεροῖο δόμοιο
• τῇσι θύρας ὤϊξε Θεανὼ καλλιπάρῃος

θύραζε

out; outdoors; outside 8 times

θύραζε

• ἐκ δʼ ἄρα οἱ μηροῦ δόρυ μείλινον ὦσε θύραζε
• ἐκ πόντοιο θύραζε λίνῳ καὶ ἤνοπι χαλκῷ·
• θυμὸν ἀκηχέμεναι μεγάλʼ ἴαχον, ἐκ δὲ θύραζε

θύω

raged; rages; to sacrifice 8 times

θύων, θῦεν, θύει, θῦσαι

present active participle, nominative singular masculine; imperfect active indicative, 3rd singular verb; present active indicative, 3rd singular verb

θύει, literally "he sacrifices" or "rushes in frenzy," describes Agamemnon's fury with the same verb used of a raging fire or a maddened animal — anger as an uncontrolled force, not a reasoned choice.

• τοῖς ἄλλοις· ἦ γὰρ ὅ γʼ ὀλοιῇσι φρεσὶ θύει,
• τοίχου τοῦ ἑτέροιο, θεοῖσι δὲ θῦσαι ἀνώγει
• Ἀτρεΐδεω ὑπὸ χερσί· περὶ πρὸ γὰρ ἔγχεϊ θῦεν.

θυγάτηρ

daughter; daughters; his daughter 62 times

θυγάτηρ, θυγατρῶν, θύγατερ, θυγατέρα, θυγατέρες, θύγατρες, θύγατρα, θυγατρί and 5 more

nominative singular feminine noun; accusative singular feminine noun; nominative plural feminine noun

• λυσόμενός τε θύγατρα φέρων τʼ ἀπερείσιʼ ἄποινα,
• οὐδʼ ἀπέλυσε θύγατρα καὶ οὐκ ἀπεδέξατʼ ἄποινα,
• λυσόμενός τε θύγατρα φέρων τʼ ἀπερείσιʼ ἄποινα,

Θυέστης

Thyestes twice

Θυέστῃ, Θυέστ

dative singular masculine noun; nominative singular masculine noun

Thyestes, Atreus's brother — their mutual rivalry, including Atreus's infamous revenge-feast, is the darkest chapter of the house's curse, left unstated here as the poem moves briskly through the genealogy.

• Ἀτρεὺς δὲ θνῄσκων ἔλιπεν πολύαρνι Θυέστῃ,
• αὐτὰρ ὃ αὖτε Θυέστʼ Ἀγαμέμνονι λεῖπε φορῆναι,

θυηλή

first offerings once

θυηλάς

The sacrificial portions cast into the fire for the gods.

• Πάτροκλον ὃν ἑταῖρον· ὃ δʼ ἐν πυρὶ βάλλε θυηλάς.

θυμαλγής

heart-paining; heart-searing; heart-grieving 4 times

θυμαλγέα

accusative singular masculine adjective; accusative singular feminine adjective

• μάρναται, ἀλλʼ ἐπὶ νηυσὶ χόλον θυμαλγέα πέσσει.
• παύεʼ, ἔα δὲ χόλον θυμαλγέα· σοὶ δʼ Ἀγαμέμνων
• πρίν γʼ ἀπὸ πᾶσαν ἐμοὶ δόμεναι θυμαλγέα λώβην.

θυμός

heart; spirit; life 435 times

θυμὸν, θυμῷ, θυμὸς, θυμόν, θυμός, θυμοῦ

accusative singular masculine noun; nominative singular masculine noun; dative singular masculine noun

θυμός is the Homeric "spirit" or life-breath, not just "life" in the abstract — losing one's θυμός means dying.

• ἀλλʼ οὐκ Ἀτρεΐδῃ Ἀγαμέμνονι ἥνδανε θυμῷ,
• ἄρσαντες κατὰ θυμὸν ὅπως ἀντάξιον ἔσται·
• φεῦγε μάλʼ εἴ τοι θυμὸς ἐπέσσυται, οὐδέ σʼ ἔγωγε

θυμοβόρος

heart-devouring 5 times

θυμοβόροιο, θυμοβόρου, θυμοβόρῳ

genitive singular feminine adjective; dative singular feminine adjective

• θυμοβόρου ἔριδος μένεϊ ξυνέηκε μάχεσθαι.
• ἠμὲν ἐμαρνάσθην ἔριδος πέρι θυμοβόροιο,
• τὼ δʼ αὖτις συνίτην ἔριδος πέρι θυμοβόροιο.

θυμοραιστής

life-destroying; spirit-breaking 5 times

θυμοραϊστής, θυμοραϊστέων

nominative singular masculine noun; genitive plural masculine noun; nominative singular masculine adjective

• καὶ κόρυς, ἀμφὶ δέ οἱ θάνατος χύτο θυμοραϊστής.
• κάππεσεν, ἀμφὶ δέ μιν θάνατος χύτο θυμοραϊστής.
• κάππεσεν, ἀμφὶ δέ μιν θάνατος χύτο θυμοραϊστής.

θυόω

perfumed once

τεθυωμένον

The perfect participle describes the oil's resulting state: it stood perfumed.

• ἀμβροσίῳ ἑδανῷ, τό ῥά οἱ τεθυωμένον ἦεν·

θυσανόεις

tasseled 5 times

θυσσανόεσσαν

• ἀμφὶ δʼ ἄρʼ ὤμοισιν βάλετʼ αἰγίδα θυσσανόεσσαν
• ἀλλὰ σύ γʼ ἐν χείρεσσι λάβʼ αἰγίδα θυσσανόεσσαν,
• καὶ τότʼ ἄρα Κρονίδης ἕλετʼ αἰγίδα θυσσανόεσσαν

θώραξ

corselet; of the corselet; breastplate 35 times

θώρηκα, θώρηκος, θώρηξ, θώρηκας, θώρηκι, θώρηκες, θωρήκων, θώρηχ and 1 more

accusative singular masculine noun; genitive singular masculine noun; nominative singular masculine noun

• θώρηκας ῥήξειν δηΐων ἀμφὶ στήθεσσι·
• δεύτερον αὖ θώρηκα περὶ στήθεσσιν ἔδυνεν
• καὶ διὰ θώρηκος πολυδαιδάλου ἠρήρειστο·

θώς

jackals 4 times

θῶες, θώων

nominative plural masculine noun; genitive plural masculine noun

• Τρῶες ἕπονθʼ ὡς εἴ τε δαφοινοὶ θῶες ὄρεσφιν
• ὠμοφάγοι μιν θῶες ἐν οὔρεσι δαρδάπτουσιν
• σίντην· θῶες μέν τε διέτρεσαν, αὐτὰρ ὃ δάπτει·

θωρήσσω

armed; arm; were arming 40 times

θωρήσσοντο, θωρηχθέντες, θωρήσσεσθαι, θωρῆξαί, θωρήξομαι, θωρηχθῆναι, θωρήξομεν, θωρήχθησαν and 5 more

imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb; aorist passive participle, nominative plural masculine; present medio-passive infinitive

• οὔτέ ποτʼ ἐς πόλεμον ἅμα λαῷ θωρηχθῆναι
• θωρῆξαί ἑ κέλευε κάρη κομόωντας Ἀχαιοὺς
• θωρῆξαί σε κέλευσε κάρη κομόωντας Ἀχαιοὺς

θωρηκτής

armored 5 times

θωρηκτάων, θωρηκτῇσιν

genitive plural masculine adjective; dative plural masculine adjective

• ὄφρά τις ὧδʼ εἴπῃ Λυκίων πύκα θωρηκτάων·
• μίμνεν ἐνὶ Τρώων ὁμάδῳ πύκα θωρηκτάων·
• ἀλλʼ ἐν γὰρ Τρώων πεδίῳ πύκα θωρηκτάων