Words of the Odyssey 1732 Studios

θ

Words of the Odyssey · 150 headwords

Each word with its meanings, its forms, and the lines it stands in.

θάλαμόνδε

to the storeroom 3 times

θάλαμόνδε, θάλαμόνδ

θάλαμόνδε: the directional suffix -δε ('to/toward') attached to the noun, a Homeric motion-marker.

θάλαμος

chamber; storeroom; of the storeroom 41 times

θάλαμον, θαλάμοιο, θαλάμου, θαλάμων, θάλαμόν, θάλαμος, θαλάμῳ, θαλάμους

genitive singular masculine noun; accusative singular masculine noun; genitive plural masculine noun

genitive of place-from-which governed by ἐκ; ἐκ is itself separated from its verb ἤλυθεν (next line) in a Homeric tmesis-like split

θάλασσα

of the sea; sea; the sea 78 times

θαλάσσης, θάλασσαν, θάλασσα, θαλάσσῃ

genitive singular feminine noun; accusative singular feminine noun; nominative singular feminine noun

θάλλω

flourishing; flourished; blooming 7 times

τεθαλυῖά, τεθήλει, τεθαλυίῃ, τεθηλώς, τεθαλυῖαν

perfect active participle, nominative singular feminine; pluperfect active indicative, 3rd singular verb; perfect active participle, dative singular feminine

pluperfect θάλλω-form used with simple past sense, common in Homeric narration of states

θάλος

blossom once

θάλος

θάλος 'young shoot/blossom' — a tender epic metaphor for a girl in her prime.

θάλπω

warming; warming it 3 times

θάλποντες, θάλπων

present active participle, nominative plural masculine; present active participle, nominative singular masculine

suitors greased and warmed the bow with fat to make it more pliant.

θάμνος

thickets; bushes; thicket 6 times

θάμνοις, θάμνους, θάμνων, θάμνοισι, θάμνῳ, θάμνος

dative plural masculine noun; accusative plural masculine noun; genitive plural masculine noun

θάνατος

death; of death; deaths 59 times

θάνατον, θανάτοιο, θάνατόν, θανάτῳ, θάνατος, θανάτου, θάνατοι

accusative singular masculine noun; genitive singular masculine noun; dative singular masculine noun

τέλος θανάτου, formulaic epic periphrasis for 'death itself.'

θάομαι

might marvel at once

θησαίατ

Optative θησαίατ᾽ in a purpose clause introduced by ἵνα — optative used for purpose in secondary sequence.

θάπτω

might bury; had been buried; we buried 4 times

θάπτοι, ἐτέθαπτο, θάπτομεν, θάπτον

present active optative, 3rd singular verb; pluperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb; imperfect active indicative, 1st plural verb

θᾶκος

seat; to their seats; seats 4 times

θώκῳ, θῶκόνδε, θόωκοι, θῶκον

dative singular masculine noun; adverb; nominative plural masculine noun

θῶκόνδε: directional -δε suffix 'to/toward the seat', built on θᾶκος

θαλαμηπόλος

chambermaid twice

θαλαμηπόλος

θαλαμηπόλος: compound noun 'she who tends the chamber', a household title.

θαλαμόνδε

to the storeroom once

θαλαμόνδε

θαλαμόνδε: directional -δε suffix meaning 'to/into the chamber', a common Homeric motion ending.

θαλέθω

flourishing twice

θαλέθοντες, θαλέθων

present active participle, nominative plural masculine; present active participle, nominative singular masculine

vivid metaphor 'blooming', of young unmarried men in their prime

θαλερός

swelling; warm; heavy, welling 16 times

θαλερὸν, θαλερὴ, θαλεροῖο

accusative singular neuter adjective; nominative singular feminine adjective; accusative singular masculine adjective

θαλερόν, 'thick/fresh' tears — vivid physical epithet

θαμβέω

was amazed; amazed; marveled 9 times

ἐθάμβεον, θαμβήσασα, θάμβησεν, θάμβησαν, θάμβησε, θαμβήσαντ

imperfect active indicative, 3rd plural verb; aorist active indicative, 3rd singular verb; aorist active participle, nominative singular feminine

θαμβήσασα 'amazed' — her surprise marks Telemachus's new firmness as a shock, the moment he starts to seem grown.

θαμέες

close-set; crowded 3 times

θαμέσι, θαμέες, θαμέας

dative plural masculine adjective; nominative plural masculine adjective; accusative plural masculine adjective

θαμίζω

you visit often; plying (his trade); was accustomed 3 times

θαμίζεις, θαμίζων, θάμιζεν

present active indicative, 2nd singular verb; present active participle, nominative singular masculine; imperfect active indicative, 3rd singular verb

θαρσαλέος

boldly; so boldly; bold 9 times

θαρσαλέως, θαρσαλέος, θαρσαλέη

adverb; nominative singular masculine adjective; nominative singular feminine adjective

θαρσέω

take heart; taking courage; taking heart 10 times

θάρσει, θαρσήσας

present active imperative, 2nd singular verb; aorist active participle, nominative singular masculine

θαρσήσας, aorist participle — signals Telemachus's growth in confidence, a key theme of Book 3

θαρσύνω

I may hearten; heartened; you cheered 5 times

θαρσύνων, θαρσύνω, θάρσυνον, θάρσυνάς

present active participle, nominative singular masculine; aorist active subjunctive, 1st singular verb; imperfect active indicative, 1st singular verb

θάρσυνον carries over from line 376 as the main verb governing ἔπεσσι and ἑταίρους.

θαῦμα

a wonder; amazement; marvel 9 times

θαῦμα, θαῦμ, θαῦμά

accusative singular neuter noun; nominative singular neuter noun

θαῦμα βροτοῖσι, 'a wonder to mortals' — common epic praise formula for beauty.

θαυμάζω

marveled; they marveled; marveled, was amazed 15 times

θαύμαζον, θαύμαζεν, θαύμαζε, θαυμάζω, θαυμάζοντες, θαυμάζωσιν, θαυμάζειν, θαυμάζεσκον

imperfect active indicative, 3rd plural verb; imperfect active indicative, 3rd singular verb; present active indicative, 1st singular verb

Iterative -σκ- suffix (θαυμάζεσκον) marks repeated/habitual wonder, 'kept marveling.'

θέλγω

bewitch; beguiles; kept beguiling 16 times

θέλγει, θέλγουσιν, θέλγε, θέλγεσκ, θέλξαι, ἔθελξε, ἐθέλχθης, θέλξει and 3 more

present active indicative, 3rd singular verb; imperfect active indicative, 3rd singular verb; present active indicative, 3rd plural verb

Iterative imperfect (-σκ- suffix) θέλγεσκε: 'kept charming/beguiling her again and again.'

θέμις

right; laws; of Themis 13 times

θέμις, θέμιστες, Θέμιστος, θέμιστας

nominative singular feminine noun; nominative plural feminine noun; genitive singular feminine noun

Themis: goddess of law/custom, personifying divine order in assemblies.

θέρω

I have warmed; to give warmth; to warm himself 3 times

θερέω, θέρεσθαι, θερσόμενος

aorist passive subjunctive, 1st singular verb; present medio-passive infinitive; future middle participle, nominative singular masculine

θερέω, aorist passive subjunctive of θέρω/θέρομαι — "be warmed," root of English "thermal"

θέσκελος

marvelous twice

θέσκελα

accusative plural neuter adjective; nominative plural neuter adjective

θέσκελος 'god-wrought, marvelous,' used of deeds so extraordinary they seem divinely caused.

θέσφατος

fated; prophecies; oracles 8 times

θέσφαθ, θέσφατόν, θέσφατος, θέσφατ, θέσφατα

accusative plural neuter adjective; nominative singular neuter adjective; nominative plural neuter adjective

θέσφατα 'god-spoken things'—divine prophecy now fulfilled, key to the Cyclops's despair.

θέω

running; ran; to run 21 times

θέειν, θείειν, θέων, ἔθεεν, θέουσα, θείω, θεούσης, θέομεν and 4 more

present active infinitive; imperfect active indicative, 3rd singular verb; present active participle, nominative singular masculine

Subjunctive θείω from τίθημι — Athena's plan for Telemachus, 'that I may put courage in his heart.'

θεά

goddess; the goddess; of goddesses 95 times

θεά, θεὰ, θεάων, θεᾶς, θεαὶ, θεαῖς, θεῇσι

nominative singular feminine noun; genitive plural feminine noun; vocative singular feminine noun

Vocative θεά directly addresses Calypso, syntactically detached ('elided head') from the rest of the clause.

θεάομαι

gazed in wonder; gazed; had marveled at 16 times

θηεῖτο, θηήσατο, θηεῦντο, ἐθηήσαντο, θηήσαιτο, ἐθηεύμεσθα, θηήσαντ, θηήσαιο and 1 more

imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb; aorist medio-passive indicative, 3rd singular verb; aorist medio-passive indicative, 3rd plural verb

θηεῖτο, imperfect middle of θεάομαι, 'kept gazing/marveling' — durative wonder, not a single glance.

θεειόω

I may fumigate; is fumigating twice

θεειώσω, θεειοῦται

aorist active subjunctive, 1st singular verb; present medio-passive indicative, 3rd singular verb

θεειώσω: purpose subjunctive after ὄφρα, 'so that I may fumigate with sulfur'

θείνω

killed; will slay; he slew 19 times

ἔπεφνεν, πέφνῃ, πέφνε, ἔπεφνε, θεινομένου, πέφνον, θείνῃ, πέφαται and 4 more

aorist active indicative, 3rd singular verb; aorist active subjunctive, 3rd singular verb; present medio-passive participle, genitive singular masculine

ἔπεφνεν is from θείνω 'strike/slay'; the aorist stem is unrelated-looking to the present, a classic Homeric suppletive verb.

θεῖος

godlike; divine; noble 49 times

θείοιο, θεῖος, θεῖον, θείου, θείων, θεῖός

genitive singular masculine adjective; nominative singular masculine adjective; accusative singular masculine adjective

Formulaic epithet θεῖος 'godlike' regularly paired with Ὀδυσσεύς in the genitive at line-end.

θειλόπεδον

drying floor once

θειλόπεδον

θειλόπεδον, a sun-warmed patch for drying grapes into raisins — concrete vineyard vocabulary.

θελκτήριον

charms; charm twice

θελκτήρια, θελκτήριον

accusative plural neuter noun; accusative singular neuter noun

θελκτήρια, 'spells/charms that enchant' — a poetic epic noun for the bewitching power of song.

θεμιστεύω

lays down law; giving judgment twice

θεμιστεύει, θεμιστεύοντα

present active indicative, 3rd singular verb; present active participle, accusative singular masculine

θεμιστεύω 'render judgments/law' — each Cyclops rules alone, unlike normal Greek communal justice.

θεμόω

forced twice

θέμωσε

θεμόω, rare verb 'compel/force' — used only here in Homer, driving the ship onto land.

θεόθεν

from the gods once

θεόθεν

θεόθεν, ablatival -θεν suffix 'from the gods' — no preposition needed, a distinct Homeric case-suffix.

θεός

gods; a god; the gods 368 times

θεοὶ, θεῶν, θεὸς, θεοῖσιν, θεοῖσι, θεοί, θεοῦ, θεὸν and 9 more

nominative plural masculine noun; genitive plural masculine noun; dative plural masculine noun

θεοῦ here refers to Athena, disguised as Mentes - gender-neutral θεός used for goddess

θεόφιν

like the gods twice

θεόφιν

θεόφιν, archaic instrumental/dative plural form of θεός used only in fixed epic phrases

θεοείκελος

godlike 3 times

θεοείκελος, θεοείκελον

nominative singular masculine adjective; accusative singular masculine adjective

θεοείκελος 'god-resembling', a formulaic Homeric epithet for heroic figures.

θεοειδής

godlike 17 times

θεοειδής, θεοειδὴς, θεοειδέα

nominative singular masculine adjective; accusative singular masculine adjective

θεοειδής, a stock Homeric epithet for a hero, here marking Telemachus's introduction as a figure of note.

θεουδής

god-fearing 6 times

θεουδής, θεουδὴς, θεουδέα

nominative singular masculine adjective; accusative singular masculine adjective

θεουδής, 'fearing the gods' — sets up the irony that Polyphemus scorns Zeus despite this hoped-for trait.

θεράπων

attendants; attendant; servants 12 times

θεράποντες, θεράπων, θεράποντε, θεράποντας

nominative plural masculine noun; nominative singular masculine noun; nominative dual masculine noun

dual predicate noun agreeing with dual subject τὼ

θερμός

warm; hot 8 times

θερμὰ, θερμὸν, θέρμ, θερμά

accusative plural neuter adjective; nominative plural neuter adjective; accusative singular masculine adjective

θεσμός

custom once

θεσμὸν

θεσμόν λέχους, 'the rite/custom of the bed' — their marriage bed itself is the recognition token.

θεσπέσιος

marvelous; tremendous; wondrous 16 times

θεσπεσίῃ, θεσπεσίην, θεσπεσίοιο, θεσπεσίη, θεσπεσιάων, θεσπεσίοισι

dative singular feminine adjective; accusative singular feminine adjective; genitive singular neuter adjective

θεσπέσιος 'god-spoken, divine' intensifies χάριν — Athena's beautifying favor

θεσπιδαής

blazing once

θεσπιδαὲς

θεσπιδαές, 'divinely fierce,' an epic-only intensive adjective for fire

Θεσπρωτοί

of the Thesprotians; Thesprotian; the Thesprotians 9 times

Θεσπρωτῶν, Θεσπρωτούς

genitive plural masculine noun; accusative plural masculine noun

θεώτερος

more divine once

θεώτεραι

θεώτεραι, rare comparative 'more godlike' — marks the gods' entrance as holier than the human one

Θήβη

Thebes; of Thebes 3 times

Θήβης, Θήβην, Θήβῃ

genitive singular feminine noun; accusative singular feminine noun; dative singular feminine noun

θῆλυς

female; brood mares; soaking 14 times

θήλειαι, θηλυτέρῃσι, θῆλυς, θῆλύν, θηλυτεράων, θηλύτεραι

nominative plural feminine adjective; dative plural feminine adjective; nominative singular feminine adjective

θηλύτεραι, a comparative used simply as 'the female (goddesses),' a Homeric idiom of gender contrast.

θίς

shore; the shore; a heap 24 times

θῖνα, θινὶ, θῖν, θὶς

accusative singular feminine noun; accusative singular masculine noun; dative singular masculine noun

θλίβω

will rub raw once

θλίψεται

future middle θλίψεται: predicts the beggar's own shoulders will suffer, vivid mockery.

θνήσκω

having died; has died; died 63 times

τέθνηκε, θανέειν, τέθνηκεν, θάνε, θάνον, θανὼν, θανόντι, τεθνάμεν and 26 more

perfect active indicative, 3rd singular verb; aorist active indicative, 3rd singular verb; aorist active infinitive

τεθνηῶτος, perfect participle of θνήσκω 'to die' — the perfect stem denotes the resulting state 'being dead,' not the act of dying.

θνητός

mortal; of mortal; mortal women 16 times

θνητῶν, θνητοῖσι, θνητὰς, θνητήν, θνητή, θνητὸς, θνητὸν, θνητοῖσιν and 2 more

dative plural masculine adjective; genitive plural masculine adjective; nominative singular masculine adjective

θνητάς, plural generalizing the singular comparison — mortal women as a class vs. goddesses.

θόωκος

session once

θόωκος

θόωκος 'council-session,' distinct from ἀγορή 'assembly,' emphasizing no formal meeting has occurred.

Θόωσα

Thoosa once

Θόωσα

A minor sea-nymph named only here in Homer, daughter of Phorcys — introduces Polyphemus's divine parentage.

θοινάω

to feast once

θοινηθῆναι

θοινηθῆναι, passive infinitive with active sense 'to be feasted/to feast', epic idiom

θοός

swift; quickly; swiftly 71 times

θοὴν, θοῶς, θοῇ, θοῆς, θοῇς, θοῇσι, θοῇσιν, θοήν and 3 more

accusative singular feminine adjective; adverb; dative singular feminine adjective

θοός 'swift' is a stock Homeric epithet for ships, filling the line's rhythm formulaically.

θοόω

sharpened once

ἐθόωσα

denominative verb θοόω 'to make sharp/pointed', from adjective θοός

θρασύς

bold; bold, brave 3 times

θρασὺν, θρασειάων, θρασὺς

accusative singular masculine adjective; genitive plural feminine adjective; nominative singular masculine adjective

θρασύς here used almost critically by Eurylochus, blaming Odysseus's rashness.

θρασυμέμνων

bold-hearted once

θρασυμέμνονα

rare compound epithet, 'daring in spirit'

Θρασυμήδης

Thrasymedes 4 times

Θρασυμήδης, Θρασυμήδεϊ

nominative plural masculine noun; dative singular masculine noun; nominative singular masculine noun

θρῆνυς

footstool; a footstool; the footstool 8 times

θρῆνυς, θρῆνυν, θρήνυι

nominative singular feminine noun; accusative singular feminine noun; accusative singular masculine noun

θρῆνυς, the footstool Antinous hurls — a domestic object turned weapon, marking his lack of self-control.

θρηνέω

sang the dirge once

θρήνεον

θρήνεον, imperfect of θρηνέω 'to sing a dirge' — root of English 'threnody'

θρίξ

hairs; bristles; hair 7 times

τρίχας, τρίχες

accusative plural feminine noun; nominative plural feminine noun

cutting hairs from the victim's head to burn is a standard sacrificial gesture in Homer

θριγκόω

topped with coping once

ἐθρίγκωσεν

θριγκόω, 'crown with a coping-course'; a concrete builder's term, rare in Homer.

Θρινακίη

Thrinacia; of Thrinacia 4 times

Θρινακίην, Θρινακίῃ, Θρινακίης

accusative singular feminine noun; dative singular feminine noun; genitive singular feminine noun

Θρινακίη, the island of the Sun-god's cattle from Book 12 — Odysseus alludes to his own real past disaster

θρόνον

seat; the chair; chairs 4 times

θρόνου, θρόνοις

genitive singular neuter noun; dative plural neuter noun

θρόνου, the very chair Hermes had just risen from — a small domestic touch of hospitality.

θρόνος

chair; chairs; a chair 35 times

θρόνους, θρόνου, θρόνον, θρόνοις, θρόνων, θρόνῳ, θρόνος, θρόνοι and 2 more

accusative plural masculine noun; genitive singular masculine noun; accusative singular masculine noun

ἀργυρόηλος, a compound epithet ('silver-nailed') marking luxury furniture in epic description.

θρῴσκω

leapt; swoop; leaping up 3 times

ἔθορε, θόρωσι, θοροῦσα

aorist active indicative, 3rd singular verb; aorist active subjunctive, 3rd plural verb; aorist active participle, nominative singular feminine

θόρωσι: aorist subjunctive in a generalizing 'when' clause — timeless habitual action within the simile.

θύελλα

storm-wind; squall; storm-winds 14 times

θύελλα, θύελλαι, θυέλλῃ

nominative singular feminine noun; nominative plural feminine noun; dative singular feminine noun

θύελλαι, storm-blasts, here paired with 'fire' for the destructive sea-fire imagery of the rocks.

θύνω

raged once

θῦνε

θύνω 'rage/rush' - vivid epic verb for battle-frenzy through the hall

θύος

offerings once

θυέων

suppliant formula: begging 'by' the sacrifice and the god, then by the host's own head — ritual escalation of appeal

θύρα

doors; the doors; gates 56 times

θύρας, θυράων, θύρῃσι, θύρην, θύρῃσιν, θύραι, θυρέων, θύρηφιν

accusative plural feminine noun; genitive plural feminine noun; dative plural feminine noun

the boulder blocking the cave entrance — a huge stone only Polyphemus could move, key to the escape plan

θύραζε

out the door; outside; to the door 26 times

θύραζε

θύραζε is a directional adverb formed with the -δε/-ζε suffix meaning 'to/toward the door', common in Homer for motion.

θύραθεν

outside once

θύρηθ

θύραθεν, 'from outside/away,' with ἔα ('I was') vividly pictures the swimmer clear of the ship.

θύρῃφι

outdoors once

θύρηφι

θύρηφι uses the archaic instrumental/locative -φι ending, common in Homeric formulaic diction.

θύω

raging; steamed; we sacrificed 11 times

θύων, θῦε, θῦεν, ἐθύσαμεν, θῦσε, θύοντα

imperfect active indicative, 3rd singular verb; present active participle, nominative singular masculine; aorist active indicative, 1st plural verb

θῦεν vividly depicts blood-soaked floor 'seething/steaming', a visceral epic image of the massacre

θυγάτηρ

daughter; daughters; the daughters 47 times

θυγάτηρ, θύγατερ, θύγατρα, θυγατέρες, θυγατρὸς, θυγατέρ, θύγατρας, θυγατρῶν and 4 more

nominative singular feminine noun; vocative singular feminine noun; accusative singular feminine noun

θυγάτηρ Διός names Helen's divine parentage again, reinforcing her semi-divine, dangerous power.

Θυεστιάδης

son of Thyestes once

Θυεστιάδης

patronymic in -άδης, marking lineage — standard Homeric naming pattern

θυμαλγής

heart-grieving; heart-galling; heart-paining 9 times

θυμαλγέα, θυμαλγὲς, θυμαλγέος, θυμαλγέι, θυμαλγέϊ

accusative singular neuter adjective; genitive singular feminine adjective; dative singular adjective

θυμαλγής, compound 'pain-to-the-spirit', vivid emotional epithet for the tale

θυμαλέων

lion-hearted once

θυμολέοντα

compound epithet θυμολέων, 'lion of spirit' — vivid heroic imagery

θυμαρής

pleasantly warm; to his liking; heart's-delight 3 times

θυμῆρες, θυμαρὲς, θυμαρέα

accusative singular neuter adjective; accusative singular feminine adjective

θυμαρής 'pleasing to the θυμός/heart' — a fitting staff.

θυμηγερέων

gathering breath once

θυμηγερέων

θυμηγερέων, rare compound participle 'recovering one's spirit' after exhaustion

θυμηδής

pleasant once

θυμηδέ

θυμηδής, 'heart-gladdening' — compound epithet describing the goods the suitors devour.

θυμός

heart; spirit; in heart 322 times

θυμῷ, θυμὸς, θυμὸν, θυμόν, θυμός, θυμοῦ

dative singular masculine noun; accusative singular masculine noun; nominative singular masculine noun

θυμός 'spirit/heart' swelling — common Homeric image of rising anger/courage

θυμοδακής

heart-biting once

θυμοδακὴς

θυμοδακής, vivid compound 'biting the spirit', describing the insult's sting

θυμολέων

lion-hearted twice

θυμολέοντα

compound epithet θυμολέων, 'lion in spirit', praising Odysseus's courage

θυμοφθόρος

heart-destroying; life-destroying; spirit-wasting 4 times

θυμοφθόρον, θυμοφθόρα, θυμοφθόρος

accusative plural neuter adjective; nominative singular neuter adjective; accusative singular masculine adjective

θυμοφθόρος 'soul-destroying' — strong compound adjective for exhaustion, epic hyperbole.

θυώδης

fragrant 3 times

θυώδεα, θυώδεος

genitive singular masculine adjective; accusative plural neuter adjective; nominative plural neuter adjective

θωρήσσω

to arm myself; to arm yourselves; armed themselves 3 times

θωρήσσεσθαι, θωρηχθῆναι, ἐθωρήσσοντο

present medio-passive infinitive; aorist passive infinitive; imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb

imperfect middle: put armor on themselves, ongoing action

Seen once or twice

θάλεια

rich; rich, abundant twice

θάμβος

astonishment, wonder; astonishment twice

θάω

to draw/suck once

θᾶσσον

sooner once

θαάσσω

to sit once

θαλάμη

lair, den once

θαλάσσιος

sea- once

θαλία

feasts once

θαλλός

fresh shoots once

θαλπιάω

being warm once

θαλπωρή

comfort once

θαυμαίνω

to marvel at once

θέαινα

goddesses once

θέειον

sulfur once

θέρμω

warm; grew warm twice

θέσπις

marvelous, divine; divine, inspired twice

Θέτις

Thetis once

θεῖον

sulfur; sulphur twice

θεοπρόπος

a seer once

θεοπροπέω

prophesying once

θεοπροπία

prophecy twice

θεραπεύω

served once

θερμαίνω

should grow hot once

θήιον

sulfur once

θήρα

game (quarry); the hunt twice

θής

hired men once

Θῆβαι

Thebes; at Thebes twice

θηητήρ

connoisseur, admirer once

θηλέω

bloomed once

θημών

heap once

θηρεύω

hunting once

θηρίον

beast twice

Θησεύς

Theseus twice

θητεύω

to serve as hired hand; to work for hire twice

θλάω

crushed once

Θόας

Thoas once

Θόων

Thoon once

θοῦρις

furious, raging once

Θρῄκηνδε

to Thrace once

θριγκός

cornice; copings twice

θύον

of citron-wood once

Θυέστης

Thyestes once

θυήεις

fragrant once

Θῶν

of Thon once

θωή

a fine once

The particulars

The words
Every word of the text, parsed: its headword, its form and its meaning in the line. Source text: public domain (Homer, ancient; Greek per the Murray/Allen text via the Perseus Digital Library, CC BY-SA 3.0).
Translation
Public-domain Greek (Homer, ancient; text via the Perseus Digital Library). English translation © 2026 1732 Studios, LLC.
Data
JSON · A guide for agents
Two whoopie pies and a pine. An inside joke.