q
Words of New Poems · 1 headwords
Each word with its meanings, its forms, and the lines it stands in.
Seen once or twice
quälen
is tormenting once
The particulars
- The words
- Every word of the text, parsed: its headword, its form and its meaning in the line. Source text: public domain (Rainer Maria Rilke, died 1926; Neue Gedichte published 1907 and 1908), from Wikisource.
- Translation
- Public-domain German (Rilke, d. 1926). English translation © 2026 1732 Studios, LLC.
- Data
- JSON · A guide for agents