p

Palast

palaces; palace 3 times

Paläste, Palast

noun, accusative, masculine, singular; noun, accusative, masculine, plural; noun, nominative, masculine, plural

• den drohend offenen Palast betrat,
• und um lastende Paläste bogen
• Die gläsernen Paläste klingen spröder

Park

park; parks; gardens 8 times

Park, Parke

noun, dative, masculine, singular; noun, nominative, masculine, plural; noun, accusative, masculine, singular

Object of durch continuing from the previous line (durch geschonte Parke = 'through spared parks'), not the subject of zeigten. If Parke were a new independent clause's subject, German V2 order would give 'Parke zeigten...'; the attested order 'Parke graue Edelsitze zeigten' is verb-final, the signature of a subordinate clause.

• Auf einmal ist aus allem Grün im Park
• des ganzen Heeres zog am Park vorüber.
• Unaufhaltsam heben sich die Parke

Patenier

Patinir once

Patenier

Joachim Patinir (c.1480–1524), Flemish landscape painter known for vast, jewel-like distances.

• und kleine Tage wie bei Patenier,

Pause

pause; a pause 4 times

Pause

noun, accusative, feminine, singular; noun, dative, feminine, singular

• weil sich auf ihm oft in zerstreuter Pause
• Auch die sie jetzt bewohnen, haben Pause
• auf dem Gesicht. Da gab es eine Pause

Perle

pearls 3 times

Perlen

• Und Blumen, gelbe Perlen, schlanke Knochen,
• Und wieder gelbe Perlen, weitverrollte,–
• Und wieder Blumen, Perlen, die verrollt sind,

Pferd

horses; horse 6 times

Pferde, Pferden

noun, accusative, neuter, plural; noun, dative, neuter, plural; noun, nominative, neuter, plural

• im Herzen hält, wie Pferde in der Hand.
• Auf Pferde, sieben ziehende, verteilt,
• von bunten Pferden, alle aus dem Land,

Picador

picador once

Picadors

A picador is the mounted, lance-carrying bullfighter who wounds the bull's neck muscles early in the corrida.

• und den Eigensinn des Picadors

Platz

square; squares 4 times

Platz, Plätze, Plätzen

noun, nominative, masculine, singular; noun, accusative, masculine, plural; noun, accusative, masculine, singular

• ladet der Platz zum Einzug seiner Weite
• und die an Plätze kommen, warten lang
• hinunterhängen, wie um einen Platz:

plötzlich

suddenly; Suddenly; abruptly 31 times

plötzlich, Plötzlich

• Plötzlich bin ich wie verstoßen,
• der sie bemerkt hat plötzlich und erschrocken
• und wie dann plötzlich eine von den Katzen

preisgeben

given up; give up; up 3 times

preisgegeben, geben, preis

verb, participle; verb, present, indicative, third-person, plural; separable verb particle

• und sie sind preisgegeben von den Vätern
• Oder vielleicht auch geben sie es preis,

prüfen

test; tested; testing 3 times

prüfen, prüfte, prüfend

verb, infinitive; verb, past, indicative, third-person, singular; verb, present participle

• bei Nacht zu dir, dich ringender zu prüfen,
• Gefühle prüfte. Und die Aufgetane
• prüfend, voller Mißtraun; und sie winkt