j
Words of the Brothers Karamazov · 5 headwords
Each word with its meanings, its forms, and the lines it stands in.
jaśnie wielmożny
your excellency once
ясневельможный
Polish honorific for addressing nobility/gentry, left untranslated by the author for local color.
je
I twice
Je, je
French: Descartes' cogito ergo sum, 'I think, therefore I am.'
jestem
I am twice
Естем, естем
Polish jestem ('I am'); the Pan's Russian is broken.
- — Естем до живего доткнентным! (Я оскорблен до последней степени) — раскраснелся вдруг маленький пан как рак и живо, в страшном негодовании, как бы не желая больше ничего слушать, вышел из комнаты.
- — Пани Агриппина, естем до живего доткнентным! — воскликнул было он, но Грушенька как бы вдруг потеряла всякое терпение, точно тронули ее по самому больному месту.
Seen once or twice
jugement
judgment twice
j’ai
I have once
The particulars
- The words
- Every word of the text, parsed: its headword, its form and its meaning in the line. Source text: public domain (Fyodor Dostoevsky, d. 1881; Russian from the Nauka academic edition via ru.wikisource).
- Translation
- Public-domain Russian (Dostoevsky, d. 1881). Translation © 2026 1732 Studios.
- Data
- JSON · A guide for agents