n

nano

tiny; dwarf twice

nano

vecchietto nano, "tiny old man," together render the child's face as gaunt as a dwarfish old man's.

• Vicino alla ruota che girava producendo un piccolo scroscio, un bimbo dal lungo grembiale bianco dominava col suo visetto pallido e scarno di vecchietto nano, il quadro delle figure serie allineate sulla loggia.
• Immobile, nascosta dalle fronde del salice nano, Speranza attese che Francesco ed Eva fossero lontani; — e quando il passo cauto e le voci sommesse dei due giovani tacquero, e le loro figure svanirono nello sfondo incolore della riva deserta, tra le nuvole delle macchie, ella aprì l’involtino e vi immerse il pollice e l’indice della mano destra.

narciso

narcissi; narcissus 4 times

narcisi

• Immagini vaghe e confuse passavano davanti ai suoi occhi tristi: per la porta spalancata si vedeva un ramo del pero selvatico sul quale scoppiavano le gemme verdognole; più in là scorgevasi un lembo della pianura, verde e umido, fiorito di narcisi pallidi; e in fondo, in fondo, una linea di cielo argenteo.
• Era una notte tiepida, velata; la luna calava dietro tenui vapori bianchi; nella pianura solitaria non si udiva un rumore, non si muoveva una foglia; l’aria olezzava d’un fresco odor di narcisi.
• La luna era tramontata; ma un chiarore incerto pioveva ancora dal cielo biancastro: l’aria era tiepida; i narcisi olezzavano.

nascere

born; be born 7 times

nati, nascere, nato, nata, nascesse

verb, past, participle, masculine, plural; verb, infinitive; verb, past, participle, masculine, singular

• Il signor Tedde ha avuto un bambino maschio, bellissimo, che ha tanti capelli come non ne avevo visto mai in un bambino appena nato.
• Nessun’altra manifestazione di bellezza umana, nessuna aurora di primavera, nè il sorgere del sole dai mari, nè il tramontar della luna sulle montagne, erano belli come quel sorriso di creatura appena nata, come quell’alba di vita.
• Siamo nati per morire.

nascondere

hid; hidden; was hiding 13 times

nascondeva, nascosta, nascosi, nascosti, nascondere

verb, imperfect, indicative, third-person, singular; verb, past, participle, feminine, singular; verb, past, participle, masculine, plural

• Zia Coanna intanto deponeva in un canestro il pane che Millèna estraeva dal forno, e non nascondeva il suo malumore.
• Io non gli nascosi la mia meraviglia e gli dissi che zia Coanna mi avrebbe mangiata viva.
• Il Tedde veniva a cercarlo quasi ogni giorno, ma Andrea lo sfuggiva, si nascondeva.

nascondersi

hide; hide myself; Hide 5 times

nasconditi, nascondermi, Nasconditi

verb, imperative, second-person, singular, reflexive; verb, infinitive, reflexive; verb, imperative, second-person, singular

• Va e nasconditi; resto io! — disse fieramente la donna.
• — Io non devo nascondermi! — gridò non meno fieramente il padrone.
• — Nasconditi tu, se vuoi!

nascosto

hidden 4 times

nascosto, nascosta

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, singular

"di nascosto" is an idiom meaning "secretly, stealthily".

• — È nascosto là, — disse con voce timida.
• Udendo il marito salir le scale, corse, prese la pelliccia di Lucia e la gettò sul cagnolino che rimase tranquillamente nascosto.
• Speranza riapparve, con una scodella rossa appesa all’indice della mano destra nascosta dietro la schiena, e passò silenziosamente, con la sua andatura di gattino, avviandosi verso la cantina.

naso

nose 8 times

naso

• Ella era più alta di lui, bella, rosea, col naso aquilino e due grandi occhi rotondi, lucenti.
• L’altro beveva: i suoi occhi nerissimi e rotondi, vicini, quasi sospesi sopra un naso aquilino, diventarono lucenti.
• Gli occhi rotondi, il naso aquilino....

nastro

ribbon 5 times

nastro

• La piccola signora V***, che stava in cucina accomodandosi un cappello, o meglio guarnendo un cappello d’inverno con le piume ed il nastro d’un cappello d’estate, s’alzò in fretta in fretta, si tolse il grembiale ed andò ad aprire.
• Ecco: quanto sei bello, ora, col nastro rosso!
• — disse poi, dopo aver annodato il nastro intorno al collo del cagnolino.

Natale

Christmas; Christmases 8 times

Natale, Natali

proper noun; noun, masculine, plural

"la sera di Natale" = Christmas Eve.

• — Dimmi, — chiese il Calzi appena entrato, rivolgendosi a Goulliau, — che cosa intendi di fare per Natale?
• — Signor Teodoro, — interruppe Carina, — noi per Natale arrostiremo il cagnolino che ella si è degnata donarmi senza che io ne la richiedessi.
• Un’antica leggenda sarda afferma che il corpo degli uomini nati nella vigilia di Natale non si dissolverà mai fino alla fine dei secoli.

Nazionale

Nazionale; National 7 times

Nazionale

proper noun; proper noun, masculine, singular

• Goulliau e sua moglie scendevano per Via Nazionale.
• A quell’ora, fra le otto e le nove, Via Nazionale perdevasi quasi deserta, fra due sfondi fumosi, sotto la luce violacea, ora viva ora smorta, delle lampade elettriche; molti negozi erano già chiusi, i marciapiedi parevano più larghi del solito; i tram scendevano a precipizio, mugolando, tra un fantastico splendore di scintille violette che apparivano e sparivano sui binari umidi.
• Intanto erano giunti vicino al teatro Nazionale e si fermarono un momento davanti alla vetrina Mantegazza, guardando i libri nuovi.

ne

of it; of them; away 82 times

ne, n’, Ne

pronoun; pronoun, partitive; pronoun, clitic

'ce n'è' = 'there is (one) of them' — idiomatic existential construction

• Le donne, Coanna la vecchia serva e Millèna la giovane padrona, facevano il pane; zio Larentu era appena rientrato dai campi e se ne stava ritto vicino alla porta spalancata, accomodando la correggia di un fucile.
• Allora zia Coanna tagliò una fetta di lardo sull’asse che serviva per preparare il pane, e ne fece tanti pezzettini che dispose sopra un pane crudo, largo e rotondo; poi mise il pane a cuocere dentro il forno.
• Calci quanti ne vogliono! — ripeteva fra sè, pensando ad Andreana ed a quel fanciullo che egli non amava: ma intanto avrebbe voluto andare loro incontro e pregarli di non avanzare.

neanche

not even; even; Not even 5 times

neanche, Neanche

• Proponile di venir qui al tuo servizio, chè non le sembrerà neanche vero!
• Andrea veramente non aveva desiderato vederlo, non ci aveva neanche pensato: ma vedendolo lo fissò a lungo, poi guardò la madre e gli parve che rassomigliasse alla Madonna della Sacra Famiglia di Simone da Pesaro.
• Ebbene, entrò nel bagno e non si vide più: neanche il corpo fu trovato.

nebbia

fog; mist 10 times

nebbia

• Non seppe perchè, una figura odiosa passò nella sua mente confusa, come un fantasma fra la nebbia: zia Coanna, la vecchia serva dello stazzo.
• La pianura era tutta coperta di nebbia; una nebbia tenue, argentea, luminosa.
• Fuori la nebbia diradavasi: tra vaporosità argentee apparivano squarci di cielo azzurri e luminosi, lembi verdi di pianura, alberi lucenti.

nebbioso

misty; foggy 5 times

nebbiosa, nebbioso, nebbiosi

adjective, feminine, singular; adjective, masculine, singular; adjective, masculine, plural

• Cominciò a leggere il terribile romanzo una domenica, una sera tiepida ma annuvolata, nebbiosa e triste.
• Zio Larentu veniva attraverso la pianura nebbiosa, appollaiato sopra la sua alta cavalla grigia; anch’egli era molto invecchiato, aveva la barba quasi bianca, il viso abbrutito, gli occhi rossi: giunto presso la casetta guardò intorno, in alto, in basso: poi proseguì la sua via.
• Regnava un profondo silenzio; dal finestrino della porta scorgevasi uno sfondo nebbioso; pareva che il mondo finisse lì.

necessario

necessary; needed; necessity 7 times

necessario, necessarie, necessaria

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, plural; adjective, feminine, singular

• Era necessario!
• Dalla città scriverai spesso, dando notizie di te, dei tuoi studî; intanto, oggi stesso, zio Verre è disposto a versare la somma necessaria per rifornirti di vesti, di libri, per il viaggio e le tasse.
• Ed è necessario che, prima, pensi ai casi miei.

negare

denies; was refusing; refused 4 times

nega, negava, negò

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, imperfect, indicative, third-person, singular; verb, past, indicative, third-person, singular

• Andrea Verre frequentava l’Università, ma da qualche tempo viveva miseramente perchè zio Larentu, venuto a conoscere che invece di studiar medicina suo figlio seguiva il corso di belle lettere, gli negava ogni sussidio.
• Perchè mio padre ha sposato quella donnaccia e mi nega il sussidio mensile?
• Mio padre mi nega ciò che mi aveva promesso, per dar da mangiare ad una donnaccia; io non produco, è vero, io non produco niente.

negro

Moor once

negro

Period (1905) term for a dark-skinned man; the translation renders it as "Moor" rather than the literal word.

• Mentre egli parlava, Testa di pietra aveva deposto il sacco per terra: era un giovinotto basso, bruno, con una corta barba nera e il naso rincagnato: pareva un negro.

neppure

not even; even 32 times

neppure, neppur

• — E neppur io!
• Gli pareva di essersi comportato con disinvoltura, ma anch’egli, come Andreana, aveva soggezione di Millèna e del piccolo Andrea, sebbene Millèna ed il piccolo Andrea non osassero neppure sollevare la testa.
• — Oh, non ci penso neppure!

nerastro

dark; blackish 3 times

nerastro, nerastri

adjective, masculine, singular; adjective, masculine, plural

• Erano entrambi vestiti benino, ma con abiti ancora estivi: Goulliau aveva un’aria d’artista, i capelli lunghi ed il cappello a cencio: la moglie era alquanto più alta di lui, con un piccolo viso nerastro circondato da un grande arruffìo di capelli nerissimi sbuffanti sotto la paglietta nera guarnita di una piuma d’avoltoio.
• Carina ricordò sempre quell’ora, il contrasto dei bersaglieri nerastri coi preti rossi, il cavallo elegante e il roteare delle vetture verdognole.
• Una infinita solitudine avvolgeva il piccolo convento nerastro che cominciava a cadere in rovina: boschi millenarii di elci, roccie dai profili strani, che nei crepuscoli glauchi parevano enormi teste di sfingi; cespugli di agrifoglio e di felci di un verde giallognolo circondavano il convento e coprivano i fianchi della montagna piramidale.

nero

black; dark; blackness 53 times

nero, neri, nere, nera

adjective, masculine, plural; adjective, masculine, singular; adjective, feminine, plural

• Intanto ella aveva ripulito la casetta, messo sul letto di Andrea la coperta di lana, a striscie gialle e nere; aveva lavata la panca posta accanto al focolare, sotto la quale e sulla quale stavano le masserizie di cucina; e in fine aveva fatto il pane bianco, e comprato delle uova, e zucchero e caffè.
• Sua madre non c’era, ma sul focolare acceso bolliva il caffè; un bel gattino a macchie nere e gialle volteggiava per la cucina, combattendo una battaglia vana contro la sua coda che non riusciva ad afferrare.
• Egli guardava ogni tanto la figura del servo, nera in quell’albore di luna velata, e si chiedeva:

nervo

nerves 6 times

nervi

• — Per acquetare i miei nervi ho bisogno di mettere il piede su quella coda, — disse piano Carina.
• Il chiacchierìo del signor Calzi le urtò i nervi come lo stridere di un ferro arrugginito, tanto che sentì il bisogno di dire qualche insolenza.
• Goulliau s’irritò un po’, questa volta, e fu per risponder male; ma al contrario di sua moglie egli sapeva dominare i proprii nervi, e ripetè l’invito che il Calzi accettò senza farsi pregare oltre.

nervoso

nervous 3 times

nervose, nervoso

adjective, feminine, plural; adjective, masculine, singular

• — Correte, fate ritornare il medico, — ripeteva zia Coanna, china su zio Larentu, che aveva ancora delle contrazioni nervose per tutta la persona.
• Bevette, uno, due sorsi, facendo delle smorfie nervose: poi sputò contro la neve, in segno di sfida, ridiventato allegro e coraggioso.
• Egli aspettò ancora un po’, assalito improvvisamente da un tremito nervoso.

nessuno

no one; no; anyone 29 times

nessuno, Nessuna, nessuna, nessun, Nessun’, Nessuno

pronoun, masculine, singular; determiner, feminine, singular; determiner, masculine, singular

• Da lunghi anni nessun fatto interessante turbava la pace dello stazzo di Larentu Verre, quando accadde un avvenimento straordinario.
• — Nessuna notizia, — disse Andreana, sedendosi su uno sgabello, e curvandosi, con le mani giunte in grembo.
• — No, non aspetto nessuno.

neve

snow 22 times

neve

• Le ginestre cominciavano a fiorire, e taluni prati erano così bianchi di margherite che parevano coperti di neve; stormi numerosi d’uccelli passavano nell’aria tiepida e calma.
• — La neve non può tardare, — annunziò la giovine serva, guardando il cielo bianco, — prenditi almeno un ombrello, Maureddu....
• Il cielo s’abbassava sempre più; nuvole bianche passavano, pesanti e fredde come blocchi di neve, sullo sfondo bianco dell’orizzonte.

nè

nor; neither 4 times

nè

• Dopo le loro nozze, Millèna non aveva mai veduto Andreana nello stazzo, nè si era accorta che il marito ricordasse la donna e il fanciullo che ora venivano, quieti e composti, attraverso il sentiero soleggiato.
• Al di là del mare, in Continente, gli uomini vogliono diventare tutti eguali; fra venti o trenta anni, forse prima, non ci saranno più nè ricchi nè poveri; cioè tutti gli uomini lavoreranno e tutti avranno da vivere comodamente.
• Cantare e mangiare non si può, nè altro….

né

nor; neither 23 times

nè

Older spelling of né (grave for acute); modern lemma is né.

• Furono per lui giorni indimenticabili: non poteva mangiare, nè bere, nè studiare.
• S’avviliva, si rimpiccioliva, passava rasente ai muri perchè non gli si vedessero le scarpe sdrucite, ma non provava rancore nè vergogna.
• Gli sembrò di ritornare da un mondo lontano, nel quale si dolorasse e si vivesse con terribile potenza: la realtà della sua vita gli apparve in tutta la sua meschinità desolata, ed egli si sentì ancor più piccolo del solito; un piccolo, un meschino essere senza passioni nè sogni.

niente

nothing; anything; Nothing 30 times

niente, Niente

pronoun, masculine, singular; pronoun, singular; pronoun, invariable

• Ma così siamo poveri: io non ho niente, tu non hai niente, ed anche se tu dichiarassi ai tuoi che vuoi sposarmi come faremmo a vivere?
• Rosa non volle niente, ma egli mangiò e bevette fino ad ubbriacarsi.
• — Grazie, signore, non prendo niente!

nipote

grandson; granddaughter 4 times

nipote

noun, singular; noun, feminine, singular

• Un ricco proprietario, figlio unico, nipote unico, un proprietario di cento pecore e di duecento porci non può sposare una serva, una giovinetta straniera....
• — Giacchè non dormite, perchè non chiamate vostra nipote Rosa a tenervi compagnia?
• — O mi dài un cavallo, se vuoi che continui a far da cane a tuo nipote, o ti giuro che mi sdraio sotto il primo albero che trovo.

no

no; No; not 75 times

No, no, nooo

interjection; adverb

"se no" together = "otherwise."

• — No, non è un merlo.
• La madre guardò il maestro, sorridendo felice; ma il maestro alzò le sopracciglia e fece cenno di no, rispondendo ad una sua interna domanda.
• Ripensando alla rassomiglianza che aveva creduto scorgere fra lui e lo studente russo, sorrise con amarezza; no, egli era infinitamente piccolo davanti a quel miserabile eroe.

Nofre

Nofre 9 times

Nofre

• Nofre, un servo scarno e terreo, dall’enorme bocca ombreggiata da radi baffi nascenti, aiutava le donne.
• — Ma — chiese Nofre — quando sparate?
• — Tu sta zitto, Nofre, bocca di forno!

noi

we; us; We 28 times

noi, Noi

• — Ebbene, Maria Maddalena, questo professore resta a cena da noi.
• Noi cerchiamo di salire e farci noti per migliorare la nostra posizione, cioè per attirare l’attenzione dei nostri simili e renderceli benevoli in modo che ci dieno il loro amore e il loro denaro.
• — Ebbene sì, fuggo perchè dopo tutto non bisogna fidarci mai di noi stessi; e sarò anche un vile, ma la mia forza è appunto in questa viltà: non farò mai del male, mai.... neppure volendolo!...

nome

name 10 times

nome

• Io mi vergogno di portare il suo nome!
• Ecco, uscire, incontrare un individuo (non importa se uomo o donna, se vecchio o giovane); ecco, un uomo qualunque, mai veduto, che non mi fece mai alcun male, di cui ignoro anche il nome: andargli incontro, togliergli la vita!
• Finalmente la dama si decise a dire il suo nome, un nome ostrogoto che la signora V*** provò a ripetere fra sè, senza riuscirvi.

nominare

mentioned; named; to name 4 times

nominare, nominò, nominava

verb, infinitive; verb, past, indicative, third-person, singular; verb, imperfect, indicative, third-person, singular

• — No; domandavo così: t’ho sentito nominare.
• Ella nominò un ricco paesano.
• Inoltre non osava mai nominare Francesco, perchè aveva paura del suo spirito.

non

not; don't; no 754 times

non, Non

"non ... più" together mean "no longer".

• — Gli occhi non t’ingannano.
• — Io non devo nascondermi! — gridò non meno fieramente il padrone.
• — Non c’è ragione perchè io debba nascondermi, Larentu Verre!

nonché

far from once

nonchè

Older spelling of nonché (grave accent), same word; here means "let alone/far from."

• — Se lo porti via: noi siamo poveri e nonchè dar da mangiare ai cani non ne abbiamo neppure per noi.

nonna

grandmother; Grandmother 24 times

nonna, Nonna

• Va, di’ a nonna che sto per partire....
• — È la nuova serva della tua nonna, — mi disse la balia....
• — È l’ultimo guizzo della lampada prima che si spenga, — disse Rosa, che non amava la nonna perchè amava ciecamente il giovine.

nonno

grandfather; grandmother 10 times

nonno, nonna

noun, masculine, singular; noun, feminine, singular

• — Senti, — ella disse tremando di piacere e di paura, — nonna non si muove, non respira; non l’avevo mai veduta così.
• — Quello là è il nonno!
• — E tuo nonno, dove l’hai lasciato, Cip, Cip?

nonostante

despite; Despite 5 times

nonostante, Nonostante

• Eppure, nonostante il suo coraggioso proposito, egli sentiva una strana trepidanza, non per sè, ma per sua moglie e per Coanna.
• Nonostante tutto il suo ardire, sulle prime Andreana non vide nulla, e dopo aver salutato tacque, confusa e commossa.
• Ci fu un momento in cui Mauro, nonostante il suo stoicismo, ebbe una strana impressione di fascino: gli parve di essere destinato a cavalcare così per tutta la vita, attraverso un paesaggio misterioso, nel silenzio terribile di una nevicata interminabile.

nossignora

No, madam once

Nossignora

Fused colloquial form of "no, signora".

• — Nossignora.

nostro

our; Our; ours 21 times

nostra, nostro, Nostro, nostri, Nostra

determiner, feminine, singular; determiner, masculine, singular; adjective, masculine, singular

• È venuto ieri a casa nostra, sull’imbrunire, e mi ha proposto di andar serva nello stazzo, perchè zia Coanna è molto vecchia e non ha più forze.
• — Maria Maddalena — le disse il marito — ecco il nostro professore: fa un po’ vedere il bimbo.
• — Ecco il nostro professore! — disse poi il maestro, volgendosi a zio Larentu.

notizia

news; news item; piece of news 12 times

notizie, notizia

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• — Ebbene, buon giorno, che notizie da ieri ad oggi? — chiese il maestro.
• — Nessuna notizia, — disse Andreana, sedendosi su uno sgabello, e curvandosi, con le mani giunte in grembo.
• — Bene! — esclamò il maestro; poi sorrise come fra sè, e diede la gran notizia: — Sì, quell’uomo è stato da me, e mi disse che acconsente....

notte

night; nights; evening 49 times

notte, notti

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Passò una notte agitata.
• In quel giorno e nei seguenti egli proseguì a leggere il romanzo, ma senza affrettarsi, senza più provare le febbrili impressioni della prima notte.
• Ma a notte alta si svegliò come da un incubo, con un peso angoscioso sul cuore.

nove

nine 5 times

nove

• Zia Andreana rientrò verso le nove.
• — Egli verrà alle otto, forse alle nove, forse più tardi, forse domani.
• Davanti alla casa di Apollonia egli arrivò verso le nove; l’uomo della bisaccia si curvava sotto il peso dei regali avuti, e il fanciullo, con la secchia quasi colma di uova e di monete, pareva avesse attinto ad un pozzo miracoloso.

nudo

bare; naked 5 times

nudi, nuda, nudo, nude

adjective, masculine, plural; adjective, feminine, singular; adjective, masculine, singular

• — Va meglio, il padrone? — domandò Nofre, che stava seduto per terra, coi piedi nudi parati al fuoco e le ghette rialzate sulle gambe rosse e pelose.
• La gente affluiva al teatro: una botte si fermò presso i Goulliau, e ne scesero due donne, una grossa, dipinta, col gran cappello piumato, e l’altra a testa nuda, bionda, sottile, poveramente vestita.
• E s’avviò per la seconda scala dagli alti gradini nudi: il marito la seguì, e Calzi, sebbene non invitato a salire, preso dalla viva curiosità di sapere che cosa conteneva il plico, raggiunse i Goulliau.

nulla

nothing; anything; Nothing 26 times

nulla, Nulla, null’

pronoun, singular; pronoun, masculine, singular

• Nonostante tutto il suo ardire, sulle prime Andreana non vide nulla, e dopo aver salutato tacque, confusa e commossa.
• — Io non ho veduto nulla, — rispose con serietà la madre, — ma anche se avessi veduto, il pane non lo getterei ai cani, perchè Nostro Signore ha detto di non gettare il pane ai cani.
• — Nulla! — egli rispose pronto, e cambiò discorso.

numero

numbers; number; copy 16 times

numeri, numero

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Un numero straordinario di venditori ambulanti prese d’assalto pellegrine e preti: uno specialmente, che pareva un signore, biondo ed elegante, agitava sul viso alle povere donne un fascio di coroncine dorate, gridando con voce monotona:
• Nei viali s’aggirava un numero straordinario di signorine eleganti, più o meno belle, quasi tutte con gli occhi vaganti dietro sogni e ricerche amorose.
• — E noi siamo nel numero!

numeroso

many; large 4 times

Numerosi, numerosi, numerosa

adjective, masculine, plural; adjective, feminine, singular

• Numerosi stormi d’uccelli si raccoglievano e cantavano tra i rami dei soveri; e al più piccolo fruscìo volavano via rumorosamente.
• Le ginestre cominciavano a fiorire, e taluni prati erano così bianchi di margherite che parevano coperti di neve; stormi numerosi d’uccelli passavano nell’aria tiepida e calma.
• Numerosi mendicanti s’aggiravano intorno allo stazzo, chiedendo l’elemosina con una certa insolenza.

Nuoro

Nuoro 8 times

Nuoro

• — Mio marito, che è andato a Nuoro, s’è portato via l’orologio.
• Quest’anno a Nuoro non si trovano ghiande.
• I più belli dei salti di Nuoro.

nuovamente

again 5 times

nuovamente

• I cani abbajarono nuovamente, dietro la siepe del cortile.
• Rimasto presso zio Larentu, Andrea sedette e guardò nuovamente or l’uscio di cucina, or l’uscio grigio di fronte a lui.
• A misura che il sole saliva sopra la collina, la giovine donna si turbava nuovamente pensando alla visita del Vicario.

nuovo

new; again; anew 33 times

nuovo, nuova, nuovi, nuove

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, singular; adjective, masculine, plural

idiom: di nuovo = again

• Ella conosceva gli arnesi che adoperavano; solo una pala di legno bianco era nuova.
• Due persone sole erano nuove per Andreana, in quell’ambiente conosciuto: il piccolo Andrea sedutole accanto, e Millèna seduta davanti al forno.
• Egli dice che vuol diventare un professore (il fanciullo arrossì di nuovo) ma è povero e non può studiare.

nurra

nurra once

nurra

Sardinian dialect word for a rocky hollow or den among boulders.

• — Ti ricordi, Cumpanzeddu, quando sui monti d’Oliena siamo caduti entro una nurra?

nuvola

clouds; cloud 35 times

nuvole, nuvola, Nuvole

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• Nuvole mostruose gravavano sull’orizzonte grigio, e il vento spogliava crudelmente i rami fioriti del susino.
• Il cielo s’abbassava sempre più; nuvole bianche passavano, pesanti e fredde come blocchi di neve, sullo sfondo bianco dell’orizzonte.
• Le montagne, in cerchio, si guardavano livide di freddo, mandando le une verso le altre enormi soffi di vento gelato: le quercie nere, lungo la strada, tremavano con brividi possenti, e pareva volessero vendicarsi del tempo, sferzando con le fronde più alte le nuvole in corsa.