o

o

or; either; Or 94 times

o, O, od

conjunction; interjection

• Millèna riconobbe tosto nella donna una povera parente di suo marito, che undici o dodici anni prima era stata serva nello stazzo, e aveva avuto un figlio da Larentu Verre.
• Egli fingeva di accomodare ancora la correggia del fucile, dandosi molto da fare; però guardava ogni tanto fuori, e provava una vaga inquietudine, o meglio una collera sorda e segreta.
• Ma che lo mettano a lavorar la terra o lo facciano studiare a loro spese!

occhietto

little eyes 3 times

occhietti

• E zia Coanna era sempre la stessa, la vecchia strega, con gli occhietti di faina e le mani adunche, gialle come zampe d’astore.
• Gli occhietti da cagnolino del giovine paesano s’animarono d’una viva fiamma.
• Lo specchio alquanto inclinato rifletteva le due figurine così diverse: Francesco magro, terreo, coi capelli di saggina rossa e gli occhietti di vetro verdolino, le guancie infossate e la bocca ancora piccola e infantile, illividita dal male: Disperazione, bruna, simile a un gattino nero dal musino bianco, coi grandi occhi languidi e i capelli rasi, neri e lucidi.

occhio

eyes; eye 106 times

occhi, occhio

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• — M’ingannano gli occhi? — chiese il padrone.
• — Gli occhi non t’ingannano.
• Ma il fanciullo guardò, coi suoi grandi occhi color nocciola, limpidi e un po’ spauriti, quell’uomo piccolino, rossigno, dal viso malevolo, che con la sua sopragiacca di pelo rassomigliava ad una volpe maligna, e arrossì.

occhione

wide eyes; big eyes; eyes 3 times

occhioni

'occhioni' is an augmentative of 'occhi', literally 'big eyes'.

• — Ave Maria, — salutò umilmente la donna, sollevando verso Larentu i suoi limpidi occhioni.
• La giovinetta guardò la dama con gli occhioni grigi dolenti spalancati, come per dirle: Eh, per lei che ha quel mantello lì.... mantello che lo stipendio d’un anno di mio marito non basterebbe a comprare.... per lei tutto è facile; per noi, se sapesse!
• I dolenti occhioni grigi si spalancarono di nuovo.

occorrere

is needed; are needed; was necessary 9 times

occorre, occorrono, occorreva, occorrendo

verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, third-person, plural; verb, imperfect, indicative, third-person, singular

• “Tra il compenso e le mancie avute il giorno del battesimo, ho messo su quasi quaranta lire; te ne mando trenta, perchè le altre dieci occorrono a me.
• “Anna mi confidò che Larentu Verre aveva buone intenzioni, e che egli aveva espresso a zia Coanna il desiderio di sposarmi, perchè nello stazzo occorre una padrona.
• Non occorre sposarla, quella donna!

occupare

taken up; take care; occupied 6 times

occupata, occupava, occupi, occupavano

verb, past, participle, feminine, singular; verb, imperfect, indicative, third-person, singular; verb, present, subjunctive, first-person, singular

• La cucina era ben sempre la stessa, intonacata con terra gialla, e quasi a metà occupata dal forno: nell’angolo dietro la porta pendeva sempre il fucile; un po’ più in là stava attaccata ad un chiodo una gonna d’orbace della vecchia serva, vicino alla gonna un tagliere di legno con l’incavo per metterci il sale.
• — Vuole che me ne occupi io?
• I Goulliau sapevano che Calzi s’occupava un po’ di simili affari; per esempio, andava dagli strozzini in cerca di denari per certi colleghi, s’occupava di vendite e compre di mobili, cercava appartamenti e donne di servizio, metteva a posto qualche giovane senza impiego; quindi capirono subito che l’amico parlava sul serio.

odio

hatred 7 times

odio, odii

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Andrea volse gli occhi verso la vecchia e provò un impeto di odio: avrebbe voluto gettarsi sopra di lei o graffiarla.
• Ritornò davanti alla casetta, accanto al pero selvatico, e ricordò il giorno lontano nel quale sua madre lo aveva condotto allo stazzo, e il suo instintivo sentimento d’odio per la vecchia serva.
• Non è l’odio, non è un orribile progetto d’artista, non è la miseria; è soltanto l’atavismo che mi spinge!

odore

smell; scent; odor 12 times

odore, odor, l‘odore

odor is a poetic apocopated (truncated) form of odore.

• Era una notte tiepida, velata; la luna calava dietro tenui vapori bianchi; nella pianura solitaria non si udiva un rumore, non si muoveva una foglia; l’aria olezzava d’un fresco odor di narcisi.
• Un odore di stoppie, di giunchi lontani, di eriche inumidite dalla notte veniva con qualche soffio di vento.
• — Fiori o non fiori, — riprese l’altro alzando la voce, — qui c’è un odore orribile, e se non apri la finestra io non entro.

odoroso

fragrant; scented 4 times

odoroso

• Ella era vestita con ricercatezza; aveva un corsetto che al riflesso del lume brillava di perline e di pagliette d’oro; aveva i neri capelli divisi sulla fronte e attortigliati intorno alle orecchie, lucenti d’olio odoroso; ed infine esalava un profumo di violetta che stordiva il frate.
• Le gazze fischiavano di gioia nel bosco odoroso di viole; ogni filo d’erba tremava e brillava alla brezza tiepida.
• Di giorno in gíorno, d’ora in ora, i colpi di scure risuonano più vicini e più forti, mentre tutta la foresta si copre di fiori dorati e il vento di giugno si fa più caldo e odoroso.

offendere

offended 4 times

offese, offendeva, offeso

verb, past, indicative, third-person, singular; verb, imperfect, indicative, third-person, singular; verb, past, participle, masculine, singular

• Per lui tutto era oggetto di riso, ma d’un riso quasi infantile, che non offendeva nessuno.
• Per tutta risposta la moglie rise ancora, beffarda, ma Goulliau non si offese.
• E non si offese perchè non si sentiva veramente convinto degli argomenti che adoprava per confortare la moglie.

offendersi

taken offense; taking offense twice

offeso, offendersi

verb, past, participle, masculine, singular; verb, infinitive, reflexive

reflexive verb offendersi (with essere) = to take offense

• — Ti sei offeso, — gli disse, — ma hai avuto torto.
• E gli sorrise, ed egli, ancora, spinto da una forza irresistibile, aprì le braccia per stringere quella che non era più la sua piccola Eva timida; ma ella lo respinse, senza offendersi, senza cessare di sorridere.

offerta

offerings; offering; offer 4 times

offerta, offerte

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Allora Apollonia gettò la sua offerta nella secchia e una lagrima cadde sull’acqua santa, formando un piccolo cerchio nel gran cerchio fatto dalla moneta.
• — Va bene, — disse benevolmente il direttore, dopo che ella ebbe fatta l’offerta.
• E lo rifarete: quando udranno che i ladroni hanno assalito in voi lo stesso Gesù Cristo in persona, raddoppieranno le offerte.

offrire

offered; I offer; would offer 7 times

offriva, offrì, offra, offrire

verb, imperfect, indicative, third-person, singular; verb, past, indicative, third-person, singular; verb, present, subjunctive, first-person, singular

• Ogni tanto Mauro offriva il suo fiaschetto.
• Permetti che ti offra qualcosa?
• Tutte le sere avveniva quella piccola scena: Goulliau offriva a Carina di condurla al caffè, ella rifiutava; pareva uno scherzo, ma quello scherzo riusciva loro amaro, perchè entrambi sapevano che oramai non potevano più permettersi il lusso di andare al caffè.

oggetto

object; keepsakes; a thing 7 times

oggetto, oggetti

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• Dovette vender libri, oggetti rimastigli del bel tempo antico, e infine il mandolino.
• Per lui tutto era oggetto di riso, ma d’un riso quasi infantile, che non offendeva nessuno.
• Francesco allora si accorse che piangeva, e scosse la testa: una lagrima gli sfiorò il mento contratto e andò a cadere su uno degli innumerevoli oggetti che ingombravano il cassetto.

oggi

today 14 times

oggi

• — Ebbene, buon giorno, che notizie da ieri ad oggi? — chiese il maestro.
• Ma già, tu andrai a trovarlo oggi stesso, e vedrai....
• — Che farò oggi? — si domandò.

ogni

every; all; any 51 times

ogni, Ogni

• Egli fingeva di accomodare ancora la correggia del fucile, dandosi molto da fare; però guardava ogni tanto fuori, e provava una vaga inquietudine, o meglio una collera sorda e segreta.
• Il piccolo Andrea ascoltava, e non perdeva una parola di quanto diceva sua madre e di quanto rispondeva “quell’uomo„: e ogni parola di “quell’uomo„ gli sembrava beffarda, umiliante, e gli destava in cuore un impeto sdegnoso di vergogna.
• — Sì, deve esser buona: sta zitto, però: ogni piccola macchia porta orecchie.

oh

oh; Oh 23 times

Oh, oh

• — Oh, non ci penso neppure!
• Ma diventerai mansueto anche tu, oh, se diventerai mansueto!
• — Oh, altro! — disse il Tedde.

olio

oil 5 times

olio

• Anche zia Coanna tornò al suo posto, e per qualche tempo regnò un grave silenzio nella camera illuminata da una lucerna ad olio.
• Nella capanna, al chiarore tremulo d’una fiammella che ardeva sempre entro un bicchiere a metà riempito d’olio, zia Areca taceva, immobile, con la bocca e gli occhi chiusi, e le mani stecchite abbandonate sulla ruvida coperta.
• Ed anche l’olio mi hanno dato, le buone massaie, che sia benedetto il loro cuore!

oltre

further; besides; on 13 times

oltre, Oltre

adverb; preposition

• Ma zio Larentu passò oltre senza fermarsi, senza guardare, come sempre.
• Oltre la padrona, che è una donna grassa, ancora molto piacente, ci sono tre figlie e due serve.
• Oltre i guidatori dei carri, solo zia Areca, una ricca proprietaria ottantenne, vegliava entro il suo carro, ripetendo il milionesimo dei rosarii recitati durante la sua vita.

ombra

shadow; shade 9 times

ombra

• Un’ombra passò sul viso intento del ragazzo.
• Calò la sera: un melanconico raggio di luna penetrò di sbieco per la finestra, ed il letto, sul cui candore disegnavasi l’ombra arabescata delle cortine, fu tutto coperto da una tenue luminosità d’oro.
• L’ombra della montagna copriva la spiaggia bellissima seminata di scogli turchini; il mare deserto cangiava colore ad ogni attimo, sotto un cielo meravigliosamente chiaro.

ombrello

umbrella 3 times

ombrello

• — La neve non può tardare, — annunziò la giovine serva, guardando il cielo bianco, — prenditi almeno un ombrello, Maureddu....
• Un ombrello?
• Portar l’ombrello era per lui un segno di debolezza, quasi di vigliaccheria.

onda

waves; wave 7 times

onde, onda

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• Quella notte, però, verso le undici, quando tutti dormivano, e sulla spiaggia illuminata dalla luna risuonava soltanto il romorìo delle onde, zia Areca cessò a un tratto di gemere e chiuse gli occhi.
• Improvvisamente si levò un vento furioso, le onde si sollevarono, le capanne tremarono: la vecchia si destò e guardò fuori con occhi pieni di stupore.
• Pare l’inferno; sì, in verità, guarda: le onde sembrano diavoli che giochino un gioco spaventoso.

onore

honor 3 times

onore

• — Parola d’onore, non so nulla! — affermò Andrea.
• Lascia a te la scelta della carriera, purchè tu ti faccia onore.
• Il sabato sera cominciarono le feste pasquali: il ricco pastore invitò a casa sua parenti, amici, vicini, e tutti cantarono, improvvisando canzoni di gioia in onore di Nostro Signore Risorto.

opera

work; deed; service 9 times

opera, opere

noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• — Il padrone sono io, — disse Larentu, — e appunto perchè sono il padrone voglio fare questa buona opera.
• Forse il Signore, dopo quest’opera buona, ci concederà un bambino.
• Fu in questo momento, appena formulata questa idea, che Andrea Verre ebbe il mostruoso pensiero di commettere un delitto, per studiarne le impressioni e scriverne poi un’opera potente.

or

now 4 times

or

• A poco a poco zio Larentu si riebbe: con la bocca aperta, con gli occhi spaventati, cominciò a guardare come un bimbo meravigliato or l’uno or l’altro dei servi; poi fissò a lungo Andrea, e infine guardò per terra, si sollevò, si diede a cercare ansiosamente qualche cosa.
• Rimasto presso zio Larentu, Andrea sedette e guardò nuovamente or l’uscio di cucina, or l’uscio grigio di fronte a lui.

ora

now; hours; hour 129 times

ora, Ora, ore, Or

adverb; noun, feminine, singular; noun, feminine, plural

• Dopo le loro nozze, Millèna non aveva mai veduto Andreana nello stazzo, nè si era accorta che il marito ricordasse la donna e il fanciullo che ora venivano, quieti e composti, attraverso il sentiero soleggiato.
• — Ora cominciano a rompermi davvero le scatole.
• Gli pareva di esser sospeso fra cielo e terra, sopra un abisso: non vedeva l’ora d’andarsene, di fuggire; e si proponeva di non passar mai più vicino allo stazzo, a costo di far il contadino o il pastore per tutta la vita.

oramai

by now; By now; nowadays 13 times

oramai, Oramai

• Oramai lo stazzo di Larentu Verre era lontano, dietro il sovero verde della spianata, ma Andrea vedeva sempre davanti a sè le figure dei suoi parenti ricchi, il viso rosso di Millèna, il viso pallido e la corta barbetta rossa di “quell’uomo„ dalla sopragiacca di pelo aperta sul giustacuore paesano, e soprattutto l’odiosa faccia di zia Coanna.
• In fondo sperava che suo padre (oramai sapeva che zio Larentu era suo padre) si rabbonisse e continuasse a sovvenirlo; ma non voleva umiliarsi per il primo.
• Cumpanzeddu camminava, povera bestia, ma oramai le sue zampe non lasciavano che buchi bianchi sulla neve bianca.

Orazio

Horace 4 times

Orazio

• Più che studiato, Andrea aveva letto: Nietzsche, Bourget, Shelley, Sant’Agostino, Orazio, un miscuglio di autori terribili e di poeti soavi, le cui dottrine gli fermentavano nella mente come i semi nella terra, quando sta per giungere la primavera.
• Andrea invece, assorto nei suoi sette cieli, non si accorgeva di nulla: con Orazio fra le mani, sognava davanti alla diafana profondità dell’orizzonte, e gli sembrava d’esser infelice perchè mai avrebbe potuto comporre versi come quelli d’Orazio!
• Se non sarò Dostojewsky od Orazio, sarò qualche altra cosa.

orbace

orbace; coarse wool 3 times

orbace

Orbace is a coarse traditional Sardinian wool cloth.

• La cucina era ben sempre la stessa, intonacata con terra gialla, e quasi a metà occupata dal forno: nell’angolo dietro la porta pendeva sempre il fucile; un po’ più in là stava attaccata ad un chiodo una gonna d’orbace della vecchia serva, vicino alla gonna un tagliere di legno con l’incavo per metterci il sale.
• In presenza del padre Maria Franzisca non osava neppure sedersi accanto al suo Predu (del resto la moda del paese voleva che i fidanzati stessero a rispettosa distanza) e si contentava di civettar con lui da lontano, affascinandolo con le mosse della bella persona fiorente entro il pittoresco vestito di scarlatto o di orbace, e sopratutto con gli sguardi degli ardenti occhi d’un turchino verdognolo, grandi come due mandorle mature.
• Pietro vestiva il suo bel costume ancora medioevale dal giustacuore di velluto turchino ed il corto cappotto nero d’orbace e di velluto finemente trapuntato; e aveva la cintura di cuoio a ricami e i bottoni d’oro filogranati.

ordinare

ordered; prescribed 4 times

ordinò, ordinato

verb, past, participle, masculine, singular; verb, past, indicative, third-person, singular; verb, past historic, indicative, third-person, singular

• Causa il lutto, zia Coanna non aveva preparato, come si usa per l’occasione, il pane e le focaccie di farina e formaggio fresco, e i dolci di miele; ma il giorno di Pasqua zio Larentu ordinò un buon pranzo e volle che tutti i servi facessero festa.
• — Che cosa ha ordinato il medico? — domandò Andrea, rivolto alla vecchia.
• Ha inoltre ordinato di purgarlo, e poi di fargli bere latte soltanto, molto latte.

orecchia

ears; ear 9 times

orecchie, orecchia

noun, feminine, plural; noun, feminine, singular

• — Sì, deve esser buona: sta zitto, però: ogni piccola macchia porta orecchie.
• Una falda di neve, grande come l’ala d’una farfallina, cadde sull’orecchia del cavallo.
• Il cavallo scosse l’orecchia; milioni di ali bianche volteggiarono per l’aria.

orizzonte

horizon 19 times

orizzonte

• In lontananza si scorgevano altri ovili, altri stazzi, una chiesetta bianca, il villaggio bruno, macchie e linee di boschi, strade bianche battute dal sole; poi, in fondo, montagne velate dai vapori azzurri dell’orizzonte.
• Dal suo finestrino Andrea vedeva un breve orizzonte vaporoso, sul cui sfondo argenteo distinguevasi appena qualche albero dai rami sfumati: il quadro era dolce, poetico, ma il giovane studente non sentiva più la gioia della primavera, come l’aveva sentita il giorno prima.
• Andrea invece, assorto nei suoi sette cieli, non si accorgeva di nulla: con Orazio fra le mani, sognava davanti alla diafana profondità dell’orizzonte, e gli sembrava d’esser infelice perchè mai avrebbe potuto comporre versi come quelli d’Orazio!

orlo

edge; rim 3 times

orlo

• Intanto Millèna aveva ritirato il pane col lardo sull’orlo del forno, e dopo averci soffiato sopra per toglier la cenere, veniva anche essa a vedere.
• Gli occhi neri del giovine lampeggiarono: con un salto felino egli si gettò a sedere sull’orlo del carro e cominciò a parlare con voce sommessa ma fischiante:
• Solo Pietro bagnava appena le labbra sull’orlo del bicchiere.

oro

gold; golden 21 times

oro

• Andreana non aveva finito di parlare, quando arrivò il Tedde, con uno smagliante soprabito turchino e una cravatta di raso bianco fermata da una piccola freccia d’oro.
• Calò la sera: un melanconico raggio di luna penetrò di sbieco per la finestra, ed il letto, sul cui candore disegnavasi l’ombra arabescata delle cortine, fu tutto coperto da una tenue luminosità d’oro.
• Dal finestruolo penetrava una vivissima luce d’oro.

orribile

horrible; horrible things 11 times

orribile, orribili

adjective, singular; adjective, plural

• Non è l’odio, non è un orribile progetto d’artista, non è la miseria; è soltanto l’atavismo che mi spinge!
• Ed egli, che era ritornato al suo paese per commettere un delitto orribile, si divertiva infantilmente ai giochi del gattino!
• — Non ho veduto mai una cosa così orribile! — mormorò.

orrore

horror 4 times

orrore

• Ho tremato d’orrore al solo pensiero di compiere un atto, che mi pareva così facile!
• Mise tre gridi d’orrore, e il suo volto si deformò; e prima che Andrea potesse sostenerlo cadde al suolo in preda a indescrivibili convulsioni.
• — Che orrore, che orrore! — gridò la serva giovine con un urlo da isterica; e svenne.

orto

garden; gardens 4 times

orto, orti

noun, masculine, singular; noun, masculine, plural

• — È fiorito anche il susino dell’orto attiguo?
• La mattina per tempo egli mungeva le poche capre possedute dai frati, poi zappava nell’orto, cucinava, lavava le stoviglie, andava ad attingere acqua dal pozzo e dalle fontane.
• Qui dove crescono le scope, in questi campi desolati, ebbene, vedete, qui, proprio qui, si vedranno verdeggiare le vigne, gli orti, i chiusi….

osare

dared; dares; dare 13 times

osò, osava, osa, osato, osassero, osavano, osi

verb, past, indicative, third-person, singular; verb, imperfect, indicative, third-person, singular; verb, past, participle, masculine, singular

• E quella sfacciata che osa venir qui; ma guarda!
• Gli pareva di essersi comportato con disinvoltura, ma anch’egli, come Andreana, aveva soggezione di Millèna e del piccolo Andrea, sebbene Millèna ed il piccolo Andrea non osassero neppure sollevare la testa.
• — Quell’uomo osa tanto?... — proruppe Andrea, con gli occhi scintillanti: ma tosto si frenò, e disse: — Ebbene, raccontatemi meglio cosa vi disse il giorno che venne qui.

oscuro

dark 3 times

oscuro, oscura

adjective, masculine, singular; adjective, feminine, singular

• — Ed è per un oscuro istinto che quell’uomo mi è riuscito sempre disgustoso.
• Un oscuro istinto avvertì il giovine di mentire; ma egli era troppo vanitoso e non potè.
• La notte era oscura e fredda: arrivava solo, fino ai giardini, un barlume di luce dai fanali gialli delle Quattro Fontane e dalle finestre illuminate del palazzo Barberini: le foglie stridevano al vento come piccole onde risuonanti in una fredda solitudine.

osservare

observed; noticed; remarked 27 times

osservò, osservava, osservare, osservando, osservato, osservata, osservavano

verb, past, indicative, third-person, singular; verb, imperfect, indicative, third-person, singular; verb, infinitive

• Avete osservato, madre?
• Andrea sedette presso il fuoco, prese il caffè, osservò i giochi del gattino: ricordi infantili ritornarono nel suo pensiero.
• — Eh, almeno i corvi avranno di che sfamarsi, in questi giorni di neve! — osservò Mauro, che non credette alla bugia dello sconosciuto.

osservazione

remark 3 times

osservazione

• Poi fece la solita osservazione:
• Un mormorìo salì dalla folla attentissima; i gruppi si strinsero, qualche voce gettò ai curiosi lo scherzo, l’osservazione, il paragone atteso; qualche risata vibrò.
• Ma il vecchio tossiva, con gli occhi fuori delle orbite e la barba bagnata da fili di bava sanguigna, e non udì l’osservazione dello studente.

ossessione

obsession 3 times

ossessione

• Egli odiava doppiamente la vecchia; perchè la riteneva causa di ogni sua sventura, e per l’ossessione che il suo ricordo gli destava nell’anima.
• È una ossessione?
• Padre Topes delirava, col sangue arso da una invincibile ossessione di rimorso, di ricordo e di desiderio.

ostinarsi

insists; persist; clung stubbornly 4 times

ostina, ostini, ostinavasi, ostinava

verb, imperfect, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, third-person, singular; verb, present, indicative, second-person, singular

Archaic enclitic order: ostinava + si.

• Goulliau prese in mano uno dei suoi stivali e automaticamente lo esaminò; e s’accorse che lo stivale, oltrechè essere più d’estate che d’inverno, andava consumandosi, senza rompersi, come un malato che si ostina a non volersi dare a letto.
• Perchè ti ostini?
• Carina guardò la pietra e la foglia: ah, sì, come corrodevasi il travertino, e come la foglia morta ostinavasi a rimanere sul ramo, così il suo forte e dolce sogno erasi corroso ed era morto, ma si ostinava a non dissolversi ancora.

ostrogoto

outlandish once

ostrogoto

Literally "Ostrogothic"; used figuratively for a strange, barbarous-sounding name.

• Finalmente la dama si decise a dire il suo nome, un nome ostrogoto che la signora V*** provò a ripetere fra sè, senza riuscirvi.

ottenere

getting once

ottener

Apocopated literary form of ottenere before a consonant.

• Senza speranza di ottener risposta, ma spinto da un impulso misterioso, Sidru accostò le mani alla bocca e cominciò a chiamare:

otto

eight 7 times

otto, Otto

• — Egli verrà alle otto, forse alle nove, forse più tardi, forse domani.
• A quell’ora, fra le otto e le nove, Via Nazionale perdevasi quasi deserta, fra due sfondi fumosi, sotto la luce violacea, ora viva ora smorta, delle lampade elettriche; molti negozi erano già chiusi, i marciapiedi parevano più larghi del solito; i tram scendevano a precipizio, mugolando, tra un fantastico splendore di scintille violette che apparivano e sparivano sui binari umidi.
• Otto giorni dopo.

ove

where; wherever; in which 20 times

ove, ov’

subordinating conjunction; adverb; adverb (relative)

• Il venerdì mattina, assai per tempo, mentre guardava dalla piccola finestra senza vetri della stanzetta ove dormiva, Andrea scorse il Verre che veniva a cavallo verso il paese.
• Pensava alla patria lontana, ai suoi verdi paesaggi silenziosi, alla pianura sparsa di ovili e di soveri, alla casetta sulla roccia, ove sua madre filava pregando per lui; ed era allora che provava tenerezze improvvise, umiliazioni e nostalgie da lungo tempo dimenticate.
• Via, non sei più un ragazzo, Andrea; e poi, cosa dicevi poco fa? che nei grandi centri si perde la fierezza e si piglia il proprio bene ove si trova?

ovile

sheepfolds; sheepfold 6 times

ovili, ovile

noun, masculine, plural; noun, masculine, singular

• Davanti si stendeva la campagna, sparsa di ovili solitari, fresca e pura dopo le prime pioggie di autunno.
• Pensava alla patria lontana, ai suoi verdi paesaggi silenziosi, alla pianura sparsa di ovili e di soveri, alla casetta sulla roccia, ove sua madre filava pregando per lui; ed era allora che provava tenerezze improvvise, umiliazioni e nostalgie da lungo tempo dimenticate.
• Verso sera tornò dall’ovile il marito; tornò sul suo forte cavallo bianco, con una bisaccia colma di latticini, e con due agnelli, uno bianco e l’altro nero, che dovevano servire per il banchetto pasquale.