y

Yksi

Yksi 13 times

Yksi

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural; noun

One of Akka's flock, named for the Finnish word for 'one'.

• »Vet nu, gåskarl, att jag är Akka från Kebnekajse, och att den gåsen, som flyger närmast mig till höger, är Yksi från Vassijaure, och den till vänster är Kaksi från Nuolja!
• »Så mycket gråråttor ute!» sade Yksi från Vassijaure. »Det är inte något gott tecken.»
• Hon kallade fram Yksi från Vassijaure och befallde honom att föra gässen upp till Vombsjön, och när gässen gjorde invändningar, sade hon myndigt: »Jag tror, att det blir bäst för oss alla, att ni lyder mig. Jag måste flyga fram till det stora stenhuset, och om ni följer mig, kan det inte undgås, att gårdsfolket får se oss och skjuter ner oss. Den ende, som jag vill föra med mig på denna resa, är Tummetott. Han kan göra mig mycken nytta, därför att han har goda ögon och kan hålla sig vaken om natten.»

yngsta

youngest 4 times

yngsta

• »Från den yngsta till den äldsta av oss vill vi gärna ge våra liv för hans skull.»
• Sedan hade änkan farit upp till Norrland med de äldsta barnen för att söka arbete, men de två yngsta hade kommit på socknen.
• Den äldste skulle plöja mittfåran, de två näst äldsta ställde sig på ömse sidor om honom, de två, som var närmast dem i ålder, tog plats bortom dem, och de två yngsta plöjde var sin fåra, den ene vid västra kanten av utmarken och den andre vid den östra.

yngste

youngest 4 times

yngste

• Se, det förhöll sig så, att de två äldsta sönerna brydde hon sig inte så mycket om, men den yngste var kelgrisen.
• Men den yngste var den, som höll mest av sin mor, och han kunde inte stå ut med att se hur hon våndades, utan han sade: ’Nu ska ni inte göra er mer bekymmer för den här saken, mor, utan lägg ni er att dö i ro och fred!
• När allt var ordnat, tackade den gamla den yngste sonen än en gång och sade, att hon hade väntat, att just han skulle hjälpa henne.

ypperlig

excellent; the finest 3 times

ypperligt, ypperligaste

adjective, nominative, neuter, singular; adjective, nominative, superlative

• för åkrar där, men det fanns ypperligt bete överallt.
• Den var ett ypperligt tillhåll för vilda djur och rövare, som visste hur man skulle krypa och klänga och smyga för att komma fram genom den.
• Såg man den på avstånd, kunde man tro, att där inte fanns annat än sten, men när man kom dit, upptäckte man det ypperligaste bete i klyftor och fördjupningar.

ypperset

finest 3 times

yppersta

• Tåkern är säkerligen den största och yppersta fågelsjö, som finns i hela landet, och fåglarna måste skatta sig lyckliga, så länge som de äga en sådan tillflyktsort.
• — »Vi sitter här och grälar om vilken del av Värmland som är den yppersta.
• Härpå gav jätten intet genmäle, och sjömannen, som själv var hemma i Göteborg, började beskriva för honom den rika handelsstaden med dess vida hamn, med dess broar och kanaler och ståtliga gator och berättade, att den ägde så många driftiga köpmän och djärva sjöfarande, att de torde komma att göra den till den yppersta stad i Norden.

yr

dizzy; giddy 6 times

yr

adjective, nominative, plural; adjective, nominative; adjective, nominative, common gender, singular

• Men han var så yr, att han inte förstod hur detta kom sig, utan tyckte, att hela fågelskaran flög med buken uppåt.
• Dimman hade gjort honom så yr i huvudet, sade han, att han hade gått runt på den stora ängen hela dagen.
• Men tanken på den stora rikedom, som han nu skulle vinna, gjorde honom alldeles yr och vild.

yra

dizzy; whirled; wild 7 times

yra, yrde

verb, past, indicative, active; noun, nominative, neuter, singular; adjective, nominative

• Räven ryckte honom med sig, så att det torra boklövet yrde omkring honom.
• På ena sidan om fallet reser sig en pappersmassefabrik, och på den andra, som är brant och trädbevuxen, ligger Djupadals park, där människor ständigt ströva omkring på de hala och branta stigarna för att glädja sig åt den yra strömmens brusande färd nere i klyftan.
• Och så skrattade hon vilt och gäckande som en skata och yrde i väg, dansande och virvlande från det ena hörnet av slätten till det andra.

yrsel

dizziness 4 times

yrsel

• På eftermiddagen var Smirre så trött, att han föll i yrsel.
• De stora fåglarna med sina höga ben, sina smärta halsar, sina små huvuden kommo glidande utför kullen i en hemlighetsfull yrsel.
• Pojken hörde på nytt Bataki knacka på rutan, och själv fick han både yrsel i huvudet och hjärtklappning, för det lät ju nästan, som om studenten skulle komma att säga de rätta orden.

Ysätters-Kajsa

Ysätters-Kajsa; Ysätters-Kajsa's 12 times

Ysätters-Kajsa, Ysätters-Kajsas

noun, nominative, neuter, singular; adjective, nominative; noun, nominative, common gender, plural

Name of a storm troll in Närke folklore.

• I Närke fanns det förr i världen något, som de inte hade make till på andra håll, och det var ett troll, som hette Ysätters-Kajsa.
• Men sådana dagar, då virvelstormarna foro över slätten, hade Ysätters-Kajsa roligt.
• Om mornarna brukade Ysätters-Kajsa sitta uppe i någon hög tall på toppen av en bergklint och se ut över slätten.

yta

surface; surfaces 4 times

yta, ytor

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Vildgässen flögo fram så pass nära kusten, att pojken kunde se ut över havet, och han såg, att inte heller havet fick breda ut sin vida yta, utan att den bröts sönder av en mängd öar, och öarna fingo inte heller bli särdeles stora, förrän havet tog vid igen.
• Ingenstädes breder den ut vida, stormpiskade ytor.
• I sjöarna samlade sig stockarna i sådan mängd, att de täckte hela deras yta.

ytterst

at the very edge 7 times

ytterst

• Men Smirre som andra rävar hade svårt att överge ett påbörjat företag, och han lade sig därför ytterst på bergkanten och tog inte ögonen från vildgässen.
• Grågåsen hade just sagt henne, att hon inte skulle slå ner ytterst på Ölands södra udde, därför att där stod en kanon, som människorna brukade skjuta på dimman med.
• Längst inne i Rättviken går en ofantligt lång ångbåtsbrygga ut från stranden, och ytterst på denna stod en skara sångare och sjöng ut över sjön i sena natten.

yttersta

outermost; direst; deathbed 9 times

yttersta

adjective, nominative, superlative; adjective, nominative, singular; noun, nominative, neuter, singular

• I denna yttersta nöd tog parveln äntligen mod till sig och bultade på dörren av alla krafter.
• Pojken blinkade åt Akka och gjorde ett tecken, att han ville knuffa storken ner i backen, när denne nu ställde sig att sova på yttersta kanten av boet med ena benet uppdraget, men Akka hejdade honom.
• Strax innan solen går upp, tåga de alla fram till lekplatsen, som är en ljunghed till vänster om vägen inte särdeles långt från bergets yttersta udde.

yvig

bushy 6 times

yvig, yviga

adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, plural

• Smirre älskade prakt, och hans päls var skinande röd, bröstet var vitt, nosen svart och svansen yvig som en plym.
• På söndagseftermiddagen satt han inkrupen i en stor, yvig videbuske nere vid sjöstranden och blåste på vasspipa.
• Karr stod under en gran, som hade yviga, släpande grenar och grova, mörkgröna barr.

yxan

axe; hacked together 3 times

yxan, yxat

noun, nominative, common gender, singular; pronoun, neuter, singular

• Pojken kunde inte låta bli att tycka, att det var sant, att den, som hade skapat detta, inte hade gjort sig mycken möda med sitt arbete, utan hade yxat till det i en hast.
• Den var som ett fäste, vars murar för var dag växte sig tjockare, och den, som ville tränga fram genom skogsmuren, måste ta yxan till hjälp.
• Järn var det i plogen, som redde upp åkern, i yxan, som byggde huset, i lien, som mejade säden, i kniven, som kunde brukas till allt möjligt.