h

ha

had; has; have 4773 times

hade, har, ha, haft, Har, Ha

auxiliary verb, past, indicative, active; verb, past, indicative, active; auxiliary verb, present, indicative, active

• Inte stort dugde han till: han hade mest av allt lust att sova och äta, och därnäst tyckte han om att ställa till odygd.
• Men det var nästan, som om far skulle ha gissat sig till pojkens tankar, för just som han stod på tröskeln och var färdig att gå, stannade han och vände sig mot honom.
• Och han tänkte förstås, att inte skulle han läsa mer, än han hade lust till.

Ha

had; have 6 times

Hade, Ha

auxiliary verb, past, indicative, active; verb, past, indicative, active; verb, imperative, active

Past tense 'hade' of 'ha/hava' (to have).

• »Ha inte så bråttom!» ropade då änderna.
• »Hade han arbetat på boken i fem år och hade inte kraft att skriva om den?
• Hade du det, skulle du förstå, att det bara är en inbillning av dig, att du längtar härifrån.

Hack

hack twice

Hack

Magpie's chattering cry, an interjection rendered as 'hack, ack, ack'.

• »Hack, ack, ack, ack! Där far en, som har väl reda på sig. Hack, ack, ack, ack!» skrattade en skata.

hacka

peck; chopped; hoes 13 times

hacka, hackade, hackat, hackor, hackar, hackan

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active; verb, active, supine

some examples use 'hacka' as the noun for a hoe or pick, not the verb 'to peck'.

• De ville naturligtvis veta om det fanns något i den, och de försökte både att hacka hål på krukan och att bända upp locket, men intetdera lyckades dem.
• Annars hackar jag ut ögonen på dig.»
• Gässen förstodo inte vad han sade, men pojken lutade sig ut över gåsryggen och svarade i deras ställe: »Dit, där det varken finns hacka eller hammare.»

hag

pastures; the paddock 5 times

hagar, hagen

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Med detsamma som de första vårskurarna smattrade mot marken, höjdes sådana glädjeskrik av alla småfåglar i lundar och hagar, att hela luften genljöd av dem, och pojken hoppade högt, där han satt.
• Den var mycket vidsträckt, fast den till största delen bestod av mossar och steniga hagar.
• När han hade gått i hagen ett par månader, hade han så långa ben, att han kunde kliva över stängslet, när han ville.

hal

slippery 3 times

hala

• På ena sidan om fallet reser sig en pappersmassefabrik, och på den andra, som är brant och trädbevuxen, ligger Djupadals park, där människor ständigt ströva omkring på de hala och branta stigarna för att glädja sig åt den yra strömmens brusande färd nere i klyftan.
• Snarare tyckte de väl, att det var hemskt och farligt att stå och sova på hala, våta stenar mitt i en dånande fors.
• När skogen var fullvuxen, hade den träd, som voro tre famnar i omkrets, trädens grenar voro sammanflätade till ett ogenomträngligt nät, och marken var genomvävd av hårda, hala rötter.

Halland

Halland 3 times

Halland

• Uppland tackade och tog emot och vek nu av åt Halland.
• ’Jag är inte rikare, jag, än du,’ sade Halland, ’och fördenskull borde jag inte ge dig något.
• Så hade vildgässen äntligen brutit upp en morgon och flugit neråt Halland.

Hallandsås

Hallandsås 3 times

Hallandsås

• En dag i början av november flögo vildgässen över Hallandsås in i Skåne.
• Sjöar, mossar, ljunghedar och flygsandsfält lade sig i vägen för åkrarna, men dessa bredde ändå ut sig allt vidare, ända tills Hallandsås reste sig nere vid Skånegränsen med sina vackra klyftor och dalgångar.
• När vildgässen hade rest över Hallandsås och kommit ett stycke framåt Skåne, ropade Akka: »Titta nu ner! Se er omkring! Så här ser det ut i utlandet.»

halm

straw 6 times

halm, halmen

• Åt sig själv drog han ihop en liten bädd av halm och väntade sig, att han genast skulle falla i sömn, han också.
• »Men bara vi kommer dit i morgon, ska väl alla bekymmer vara slut,» tänkte pojken och borrade sig djupt ner i halmen för att få det varmare.
• Det fanns nog husbönder, som skaffade sina djur halm att ligga på, och som bredde täcken över dem, men det fanns också de, som sutto inne på gästgivargården, drucko och spelade och alldeles glömde bort dem, som de borde sörja för.

hals

neck; voice 14 times

hals, halsarna, halsen, halsar

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular; noun, common gender

• Innan han kom att tänka på att han borde släppa taget om gåskarlens hals, var han så högt uppe, att han skulle ha slagit ihjäl sig, om han hade fallit till marken.
• När vildgässen hade stannat framför dem, nego de med halsarna många gånger, och gåskarlen gjorde så med, ännu flera gånger än de.
• Och de sträckte alla fram halsarna och fräste vredgat emot honom.

halsband

collar 3 times

halsband, halsbandet

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

• Hon betraktade honom mycket noga, och när hon såg hur vacker han var med sitt mörkgröna, glänsande huvud, sitt vita halsband, sin brunröda rygg och sin blåa vingspegel, tyckte hon säkert, att det var synd, att han skulle dö.
• Pojken hade knäppt upp hans halsband.
• Han tog räven i nacken och släpade honom till sin koja, och där kom pojken med hundlänken och lade halsbandet två gånger om halsen på honom och spände till så, att han blev säkert fastgjord.

halsduk

scarf 3 times

halsduken

• Där fick jag dåligt kvarter, och råttorna tog både hättan och halsduken och åt hål på skinnsäcken min, så att jag måste laga den med ett gammalt stövelskaft, som jag fick.
• Nu tycker jag, att vi borde be dem tala om var sin historia för oss, och jag lovar, att till den, som roar oss mest, ska jag ge den här halsduken, som jag håller på att sticka.»
• Så snart Klement hade slutat, sade den äldsta fäbodjäntan, att han skulle ha halsduken.

halse

neck 20 times

halsen

• Han var mycket prydlig och fin med vita spetsar kring halsen och handlederna, spännen i skorna och strumpeband, knutna i rosetter.
• Han tog ett språng rätt ner i gåsflocken och slog armarna om halsen på gåskarlen.
• Han blev så glad, att han hade velat slå armarna om halsen på gåskarlen, men det kom han sig inte för med.

halslänk

neck chains; her neck-chain; neck-chain 3 times

halslänkar, halslänken, halslänk

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular; noun, common gender

• De sparkade med bakbenen, skakade i sina halslänkar, vände huvudena utåt och måttade med hornen.
• Hon skakade i halslänken, flyttade sig i båset och klagade över hur hungrig hon var.
• »Men jag ska lossa din halslänk och öppna dörren för dig, så att du kan gå ut och dricka i en av vattenpussarna på gården, och så ska jag försöka klättra opp på höloftet och vräka ner hö i din krubba.»

halv

half 12 times

halvt, halva, halv

adjective, nominative, neuter, singular; adjective, nominative, singular; adjective, nominative, common gender, singular

• »Predikan är fjorton och en halv sida,» sade mor liksom för att råga måttet.
• Under det att de gledo framåt, svängde de runt, halvt flygande, halvt dansande.
• »Inte ska du tro, att vi bryr oss om hur du har det,» sade anföraren, men nu kom den största av kråkorna, en rufsig och otymplig en, som hade en vit fjäder i vingen, fram och sade: »Det vore väl bättre för oss alla, Vind-Ile, om Tummetott komme fram hel än halv, och därför ska jag försöka bära honom på ryggen.»

halvsprungo

half ran once

halvsprungo

Halvsprungo contains the historical plural past form sprungo.

• Gåskarlen hade alltid fått lära sig, att det var mest passande att gå sakta och rultande, men dessa gingo inte, utan de halvsprungo.

hammare

hammer 9 times

hammare, hammaren

• Gässen förstodo inte vad han sade, men pojken lutade sig ut över gåsryggen och svarade i deras ställe: »Dit, där det varken finns hacka eller hammare.»
• ’Jag hör hammare dåna i Motala och vävstolar slamra i Norrköping.’
• Pojken går in och ser en ofantlig mängd hjul, som snurra, hammare, som smida, svarvar, som gnida.

hamn

harbor 8 times

hamnen, hamn

• Dessa voro hemlösa, utsvultna stackare, som höllo till i själva hamnen, simmade omkring bland pålarna under bryggorna och åto avfall, som kastades i vattnet.
• Men han fick bara se en skymt av tornen och befästningarna, som stängde inloppet till hamnen, och av de många byggnaderna på varvet, innan Akka slog ner på det ena av de platta kyrktornen.
• Så snart som de hade kommit in på varvet, sågo de framför sig en vidsträckt hamn, avdelad med pålbroar.

hamna

to end up; harbors 3 times

hamna, hamnar

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active

• Det såg gammaldags och inbjudande ut, och det var inte utan, att pojken drog en suck, när han for fram över gården, och undrade hur det skulle kännas att få stiga in på ett sådant ställe efter slutad dagsresa i stället för att hamna på en sank myr eller en kall isskorpa.
• Också om Klement skulle hamna på fattighuset, så bleve det inte så svårt efter detta.
• De lågo med massor av smala fabriksskorstenar, med djupa gator mellan höga, röksvärtade hus, med stora, vackra parker och promenader, med hamnar fulla av fartyg, med gamla fästningsverk och slott och med ålderdomliga kyrkor.

hamra

hammered; hammer 5 times

hamrade, hamra

verb, past, indicative, active; noun, nominative, common gender, singular

• Den svarta spillkråkan med den röda nacken började hamra med näbben mot en trädstam.
• Men så kom han väl ihåg hur liten och maktlös han var och kastade sig i stället ner på tuvan och hamrade ursinnigt på marken med knytnävarna.
• Regnet föll tätare, hamrade tungt mot vingarna och sökte sig mellan de oljade ytterfjädrarna ända in till kropparna.

han

he; him; his 6504 times

han, honom, Han, hans

pronoun, nominative, common gender, singular; pronoun, accusative, common gender, singular; pronoun

• Han var så där en fjorton år gammal, lång och ranglig och linhårig.
• Inte stort dugde han till: han hade mest av allt lust att sova och äta, och därnäst tyckte han om att ställa till odygd.
• Pojken själv satt i skjortärmarna på bordskanten och tänkte på hur lyckligt det var, att både far och mor gingo sin väg, så att han skulle få rå sig själv under ett par timmar.

Han

his 4 times

Hans

Mistagged; surface Hans here is the possessive pronoun "his," not the name Han.

• Hans ögon voro så fyllda av det förgångnas härlighet, att han inte kunde se något gott hos det nuvarande.
• Hans hjärta led av den tanken, att människorna aldrig hade älskat honom.
• Hans förnämsta rikedom bestod av några berg, som var fulla av koppar, och dessa ville han skänka till döttrarna.

hand

hand; at hand 67 times

handen, hand, hands, handens

noun, nominative, common gender, singular; noun, genitive, common gender, singular; noun, genitive, neuter, singular

• Det kan ingen av oss stå till svars med att låta en sådan stackare reda sig på egen hand med vessla och räv nu i natten.»
• Det, som han bar i vänstra handen, lade han ner på stenläggningen, men det, som han höll i den högra, tog han med sig upp till buren.
• Här sparkade han med träskon till det lilla fönstret, så att rutan krossades, och stack det, som han höll i handen, in till ekorrhonan.

handarbete

handwork 3 times

handarbete

• Han hade lagt märke till att på de flesta ställen sysslade varken karlarna eller barnen, ja, ofta nog inte en gång kvinnorna, med handarbete under de långa vinterkvällarna.
• Han hade talat vid sin morbror om detta, och den gamle hade insett, att det skulle vara en stor lycka, om människor kunde ägna sig åt handarbete på lediga stunder.
• Kursdeltagarna fingo vida mer än bara undervisning i handarbete.

handbok

handbook 4 times

handboken

here the clergyman's ritual/service book, not a modern reference manual.

• Han satt till häst, klädd i päls och skinnluva, och på sadelknappen hade han en väska, där han förvarade nattvardskärlen, handboken och prästkappan.
• Han hade varken bössa eller kniv till sitt försvar, men han hade tagit fram handboken och satt med den tryckt mot sitt bröst, när han nu gav sig i kamp med styggelsen.
• Men i detsamma sträckte prosten opp handboken, och fackelskenet föll på korset på bokpärmen.

handel

trade 4 times

handel, handeln

• Här ligger också de största åkerfälten, men folket har inte bara skogsbruk och jordbruk att leva av, utan det sysslar också med fiske och handel och sjöfart.
• Alla de andra köpmännen stodo och försökte att se hur handeln skulle avlöpa, och när de märkte, att pojken började gräva i fickorna, kastade de sig över diskarna, togo händerna fulla av guld- och silversmycken och bjödo ut dem till honom.
• De hade fallenhet för handel, och de började snart att hos bönderna köpa upp ägg och smör, som de sålde till sockerbruksarbetarna.

handelsbod

shops; general store 3 times

handelsbod, handelsbodar, handelsbodarna

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Kort därpå gick han förbi en handelsbod.
• Ett stycke längre bort funnos långa rader av arbetarbostäder, vackra villor, skolhus, samlingssalar och handelsbodar.
• De fingo låna bänkar och bord från godtemplarsalen och koppar och fat från handelsbodarna.

Handfaste

Handfaste 10 times

Handfaste

a legendary champion's name.

• »Mitt namn är Handfaste, och jag är en kämpe, som har varit med om många äventyr.
• — »Nog ska jag vänta in honom, när jag nu är hitkommen,» sade han, som kallade sig Handfaste.
• »Du ser, att mjödet rinner bort för mig, Handfaste. Kom hit och sätt tappen i tunnan!»

handla

acted; to act 7 times

handlat, handla, handlade

verb, active, supine; verb, active, infinitive; adjective, nominative, plural

• Och sedan han själv hade övertagit gården, hade han bara försökt att i allting handla så, som far skulle ha handlat.
• Var det handlat efter ert sinne?»
• »Det var handlat så, att jag skulle ha velat göra det själv,» sade förargåsen.

handskrift

manuscript 12 times

handskriften, handskrift

• Han lovade, att han skulle läsa handskriften så snart som möjligt, och den andre lade den på skrivbordet framför honom.
• Han samlade ihop alla de lösa pappersbladen, varav handskriften bestod, och lade dem till rätta på bordet.
• Det hade uppkommit ett starkt drag, och nu såg studenten de lösa bladen i handskriften virvla ut genom fönstret.

hann

had time; had time to 21 times

hann

verb, past, indicative, active; auxiliary verb, past, indicative, active

From hinna, 'to have time' for something before it's too late.

• Gåskarlen hann inte mer än viska till pojken: »Svara nu raskt för dig, men tala inte om vem du är!»
• Men längre hann han inte, för nu vågade inte parveln stanna längre i portören, utan stod med ett språng på golvet och rusade ut.
• »Jag satt redan på en av de nedersta grenarna och tänkte över hur jag skulle komma åt att riva ihjäl en hel mängd av gässen, när en liten parvel, som inte var större än en ekorre, rusade opp och kastade en sten i huvudet på mig med sådan kraft, att jag föll i vattnet, och innan jag hann att kravla mig opp...

hararna

the hares 4 times

hararna

• Sirle, ekorren, skall ge honom nötter, de fattiga hararna skola leka med honom, rådjuren skola ta honom på sin rygg och fly undan med honom, när Smirre räv närmar sig, mesarna skola varna honom för sparvhöken, och finkar och lärkor skola sjunga om hans hjältebragd.»
• När mötet skall äga rum, göra kronhjortarna, rådjuren, hararna, rävarna och de övriga vilda fyrfotingarna färden till Kullaberg redan på natten för att inte bli bemärkta av människorna.
• De behövde inte heller vänta förgäves, ty så snart som kråkorna hade slutat, kommo hararna framspringande.

hare

hare 3 times

hare, haren

• Allt som oftast var han inne i skogen och knep sig en hare eller en orrkyckling.
• Karr trodde, att han inte hade hört rätt, men bara en liten stund därefter kom en hare kilande över stigen.
• När haren såg dem, stannade han, klippte med öronen och ropade: »Här kommer Gråfäll, som har förstört skogen!»

harm

rage; grief; indignation 3 times

harm

adverb; noun, nominative, common gender, singular; adjective, nominative

• När Smirres harm hade nått en sådan höjd, hörde han ett raspande i en stor tall, som växte tätt bredvid honom, och såg en ekorre komma ner ur trädet, häftigt förföljd av en mård.
• Det såg muntert och trevligt ut att se stort folk leka, och pojken skulle nog ha glatt sig åt det, om han hade kunnat glömma sin harm över att han inte hade kunnat rädda den gamla staden.
• Då gick det ett susande av förundran och harm genom laget, och med ens var det slut med det fina uppförandet.

hasa

slid down 3 times

hasade

• Pojken vaknade av att han rev lös sten och grus, när han hasade sig ner i den gamla gruvan.
• Han hasade sig utför rönnstammen och klättrade upp i häggen, men knappt var han där, förrän han upptäckte en vinbärsbuske, där det ännu hängde kvar långa, röda klasar.
• Delfiner gledo igenom havet som långa, svarta spolar, och en hop sälar hasade sig ner från ett platt skär och drogo av mot söder.

hasselsnår

hazel thicket 3 times

hasselsnår, hasselsnåren

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, singular

• Det förhöll sig nämligen så, att en ekorrhona hade blivit fångad i ett hasselsnår, som växte på stranden av Vombsjön, och buren till en bondgård, som fanns i närheten.
• Brukar kojorna ha en park, där det finns både bokskogar och hasselsnår och lövängar och ekdungar och granhult och en djurgård, som är full av rådjur, vov, vov, vov?
• I hasselsnåren kunde han bli fångad av sparvhöken; skator och kråkor funnos överallt, och dem skulle han inte tro alltför väl, och så snart det blev skymning, skulle han hålla öronen spända för att lyssna efter de stora ugglorna, som flögo fram med så ljudlösa vingslag, att de kunde komma alldeles inpå honom, innan han märkte dem.

hast

haste; hurry; in haste 23 times

hast

noun; noun, nominative, common gender, singular; adverb

'i en hast' = 'on the spot/in a hurry'.

• — »Han har flera namn,» sade gåskarlen tvekande och visste inte vad han skulle finna på i en hast, för han ville inte förråda, att pojken hade ett människonamn.
• »Jag ber dig nu bara, att du i all hast samlar ihop så mycket boss och gräs, som du kan bära.»
• Och strax därpå rusade han bort än en gång med sådan hast, att gumman knappt kunde följa honom med ögonen.

hastig

quickly; suddenly 70 times

hastigt, hastigare

adverb; adjective, nominative, neuter, singular

adverbial neuter form 'hastigt' used as 'suddenly'.

• Länge hade han nog inte kunnat fortsätta på det viset, men det behövdes inte heller, därför att nu sjönk solen hastigt, och just i solnedgången satte gässen av rätt neråt.
• — »Vid vad tid brukar ni vildgäss ställa er att sova?» sade gåskarlen hastigt och försökte komma ifrån att svara på den sista frågan.
• När Akka, förargåsen, talade på detta sätt, steg pojken hastigt fram.

hatt

hat 10 times

hatt, hatten

• Han hade ett gammalt, rynkigt, skägglöst ansikte och var klädd i svart långrock, knäbyxor och bredskyggig, svart hatt.
• Pojken såg länge på statyn, som föreställde en stor, grov karl i trekantig hatt, långrock, knäbyxor och grova skor, och undrade vad det var för en.
• Ödmjukast jag er ber, Fast rösten nog är matt: Kom lägg en penning ner, Men lyften uppå min hatt!

hav

sea; sea's 127 times

havet, hav, havets

noun, nominative, neuter, singular; noun, genitive, neuter, singular

• I sydöstra Skåne inte långt från havet ligger en gammal borg, som kallas Glimmingehus.
• Ty det förhåller sig så, att Kullaberg inte står på land med slätter och dalar omkring sig som andra berg, utan det har rusat ut i havet så långt, som det har kunnat komma.
• Därför stå bergväggarna där så rikt utsirade, som havet och dess medhjälpare vinden ha mäktat åstadkomma.

Hav

sea 5 times

Havet

• Havet var mjölkvitt.
• Havet frös, och då gick tre stycken rävar hitöver på isen, och de har stannat kvar här alltsedan.
• Havet var så påträngande, att det enda, som förmådde hålla sig uppe, var kullar och bergbackar.

havre

oats 6 times

havre

• Den ser ut, som om den bara tänkte på havre och rovor och potatis och gran och tall.
• Far hade klagat över att han fodrade den för väl, och han hade ofta måst smyga sig till att ge den havre.
• Nu kan jag ge dig så mycket havre, som du förmår äta, utan att jag behöver smyga mig till den.

havsbande

outer skerries 4 times

havsbandet

• Det var som barrsus i grantoppar, som klang av stål, som vildsvanssång ute i havsbandet.
• Dunfin hade hört, att han i sina unga år skulle ha varit en stor skytt och ständigt legat ute i havsbandet och jagat fåglar.
• Fiskmåsen, som hade farit fram i havsbandet, tog först till orda.

havsbottn

sea floor 5 times

havsbottnen

• Då och då döko de ner med halsarna och hämtade upp mat från havsbottnen.
• När han kom riktigt fram till den, såg han, att den var både lik och olik den där staden från havsbottnen.
• Om den staden, som han hade sett, inte hade fått sjunka ner på havsbottnen igen, så hade den kanske om någon tid blivit lika förfallen, som denna var.

havsfågel

seabird; seabirds; the seabirds' 3 times

havsfågel, havsfåglar, havsfåglarnas

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural; noun, genitive, common gender, plural

• En kulle var röd av rävar, en var svart och vit av havsfågel, en var grå av råttor.
• »Den ligger utanför Gottland, och det är inga andra än får och havsfåglar, som bor här.»
• Om havsfåglarnas folk vill följa mitt råd, må det genast flytta mot norr.’

havstärnorna

the sea-maidens once

havstärnorna

Here havstärnorna is a poetic name for mermaids, not sea terns.

• Han hade hört, att havstärnorna skulle vara så sköna och ljuva, att ingen kunde se dem utan att bli betagen av deras fägring, och han måste säga till sig själv, att detta inte var för mycket sagt om dem.

havsyta

sea's surface 3 times

havsytan

• Här och där stodo väldiga molnmassor, som hängde ända ner mot havsytan och skymde utsikten.
• Då såg pojken äntligen, att de alltjämt foro fram över havsytan, och att de alls inte voro i himlen.
• Därpå sänkte hon sig för att slå ner på havsytan.

hä

happened 10 times

hände

adjective, nominative; verb, past, indicative, active

Lemma is a truncated form; the word is 'hände', past tense of 'hända' (to happen).

• Emellertid hände det sig så, att kvinnorna i bondgården höllo på att rusta till gille, och just den dagen, då ekorrhonan hade blivit fångad, sysslade de med storbak.
• Då hände det en morgon, medan han som vanligt ropade: »Ta er i akt, fåglar!
• Nu hände det sig, att just den kvällen sutto några människor i ett torp, som lydde under Stora Djulö, och pratade vid spisbrasan.

häck

hedges; hedge 4 times

häckar, häck

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Vildgässen foro fram över Övedsklosters herrgård, som låg i en härlig park öster om sjön och såg mycket präktig ut med sitt stora slott, sin vackra, stenlagda borggård, omgiven av låga murar och paviljonger, och sin fina, gammaldags trädgård med klippta häckar, täckta lövgångar, dammar, vattenkonster, härliga träd och rätskurna gräsmattor, där kantlisterna stodo brokiga av vårblommor.
• Han förde dem i alla möjliga slags ringar och krokar och bukter fram genom häckar och ner i diken, och vart han gick, måste de följa efter.
• Strax innanför muren finns en tät häck, och när de ha kommit igenom den, talar han om, att han kallar den för Kolmården.

Häckeberga

Häckeberga twice

Häckeberga

Manor/estate name.

• Så förlorade de Jordberga ur sikte och foro bortöver åt Svedala och Skabersjö och tillbaka över Börringekloster och Häckeberga.
• Knappast var skogsfåglarnas tävlan avslutad, förrän kronhjortarna från Häckeberga framträdde för att visa sin stridslek.

häckplats

nesting places 4 times

häckplatser

• Och bättre häckplatser än de, som funnos där i bergskrevorna eller mellan videbuskarna, det fick man leta efter.
• Kom man dit för sent en vår, kunde det hitta på att hända, att alla häckplatser voro upptagna.
• Hon följde dem genast och såg, att de hade valt sig väl undangömda och skyddade häckplatser.

häftig

violent; violently; fiercer 30 times

häftigt, häftig, häftiga, häftigare, häftigaste

adjective, nominative, neuter, singular; adjective, nominative, common gender, singular; adverb

• Om den där parveln någonsin hade varit häftig och otålig, fick han då den dagen en god övning i tålamod.
• När Smirres harm hade nått en sådan höjd, hörde han ett raspande i en stor tall, som växte tätt bredvid honom, och såg en ekorre komma ner ur trädet, häftigt förföljd av en mård.
• Sjögången var redan häftig och växte i varje ögonblick.

hägg

bird cherry; bird cherries; the bird cherry 4 times

hägg, häggar, häggen

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Det översta, som ligger Småland närmast, är till största delen täckt med mager jord och småsten, och där vill det just inte växa andra träd än glasbjörk och hägg och gran, som tål kölden däroppe i höjden och är nöjda med litet.
• På flera ställen tränger den fram mellan branta bergväggar, som stå lodräta upp ur vattnet och äro alldeles överväxta med kaprifolium och hägg, med hagtorn och al, med rönn och vide, och det finns inte mycket, som kan vara angenämare en vacker sommardag än att ro fram på den lilla mörka ån och se uppåt på allt det mjuka, gröna, som hakar sig fast vid de barska bergväggarna.
• Det fanns vackra buskar i den, men inte guldregn och fläder, utan bara häggar och syrener.

hälft

half 8 times

hälften

• »Kunde jag klättra bara hälften så bra som en av de där,» tänkte räven, »så skulle de härnere inte länge få sova i ro.»
• Den var till hälften full av vatten och var mycket nära att sjunka.
• Han mindes den inte riktigt, men det var något om en kjortel, som till hälften var sömmad av guldvävd sammet och till hälften av grå vadmal.

häll

rock slabs; rock slab; was poured 7 times

hällar, häll, hälldes, hällen

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular; verb, past, indicative, passive

• De skyddade sig, så gott de kunde, bakom tuvor och hällar och kommo gåskarlen allt närmare, utan att han tycktes märka, att han var jagad.
• Den hade väl en svår tid i början på den kala berggrunden, och den blev härdad genom att nödgas skaffa sig fotfäste bland hårda hällar och föda ur magra grusbackar.
• De kommo att gå förbi Kryle, huggormen, där han låg på sin häll.

hällarna

the rock slabs 6 times

hällarna

• Där det var som bäst, låg det lera och tungt grus över hällarna, men det såg så magert ut, att det var lätt att förstå, att där knappast skulle kunna växa annat än gran och en och mossa och ljung.
• Svarta stubbar stodo kvar mellan hällarna som ett vittnesbörd om att här hade funnits stor och präktig skog, men inga unga trädtelningar sköto upp ur marken.
• Där lågo stenarna nakna utan de fina linnearankorna, som en gång hade klätt dem, hällarna voro berövade den vackra silvermossan och den vita, behagliga renlaven.

hälsa

greeted; greet; pay a visit 35 times

hälsa, hälsat, hälsade, Hälsa, hälsar

noun, nominative, common gender, singular; adverb; verb, past, indicative, active

Both given examples are the verb hälsa, not the noun: 'hälsa på i varenda gård' = 'to visit every farm', 'låter nu hälsa dig' = 'sends word/greeting to you'. The tagged noun sense ('health') is not attested in these examples; flagging as context-dependent since the surface is shared between noun and verb.

• De svävade hit och dit över hela Söderslätt, liksom voro de glada att vara i Skåne igen och ville hälsa på i varenda gård.
• Så snart som det var nog hälsat, sade förargåsen: »Nu skulle vi väl höra vad ni är för ena.»
• Nu hade han bara varit snäll, han hade inte ryckt en fjäder ur en gåsvinge, inte gett någon ett ohövligt svar, och var morgon, när han hade hälsat på Akka, hade han tagit av sig luvan och bugat sig.

Hälsingland

Hälsingland 8 times

Hälsingland

• »Vi hade flugit ut, Yksi och Kaksi och jag, en morgon från Siljan i Dalarna och for över de stora gränsskogarna mellan Dalarna och Hälsingland.
• Han var från Hälsingland, och till Skansen hade han kommit för att spela folkdanser och andra gamla låtar på sin fiol.
• Han beskrev därpå Klement Larsson mycket noga, och han tillade, att han hade hört sägas på Skansen, att den lille spelmannen skulle vara från Hälsingland.

hälsning

greeting; greetings; news 17 times

hälsningen, hälsning, hälsningar

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural; verb, present, indicative, active

• »Då ska jag väl tala om för dig, att du lär kunna rädda skogen,» sade Karr och framförde nu snokens hälsning.
• Med flygande fåglar fick Karr hälsningar från Gråfäll, att han var i livet och hade det gott.
• Därpå gingo de emot honom och sträckte fram sina små händer till hälsning.

hämnd

revenge 5 times

hämnd

• — »Håller ni honom så kär,» sade Smirre, »då lovar jag dig, att han ska bli den första av er, som jag ska kräva hämnd på.»
• Somliga jämrade sig, andra ropade på hämnd.
• »Så sant jag heter Hjälplös och är den äldsta snok i skogen, så ska jag ta hämnd för detta.

hämndlystnad

thirst for revenge 3 times

hämndlystnad

• Men därför att han sålunda hade brutit lekdagens fred, fick Smirre ett så hårt straff, att han i alla sina livsdagar måste ångra, att han inte hade kunnat lägga band på sin hämndlystnad, utan försökt att på detta sätt äntligen komma åt Akka och hennes flock.
• Ända hittills hade kråkorna flaxat omkring honom i tät svärm och huggit efter honom, men när han kastade ut slantarna, glömde de med ens sin hämndlystnad och skyndade att plocka.
• Allt det, som han i barndomen hade hört om småfolket, om dess hämndlystnad mot fiender och hjälpsamhet mot vänner, steg upp för honom.

hämta

fetched; to fetch; brought up 28 times

hämtade, hämta, hämtat, hämtar, hämtades

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active; adjective, nominative, plural

• Hon förstod, att tomten hade sprungit bort till nöthagen och hämtat ekorrhonans ungar, och att han bar dem till henne, för att de inte skulle svälta ihjäl.
• Och gamla mor ville inte visa sig ovärdig förtroendet, utan hon böjde sig ner och tog emot ekorrungen och stod och höll den, ända tills tomten hade svingat sig upp till buren med den andra och kom och hämtade den, som han hade anförtrott henne.
• Med ens fingo de syn på Nils Holgersson, och då sköt den store vite ner ur skyn och hämtade honom.

hän

happened; where (to) 10 times

hänt, hände, hän

verb, active, supine; proper noun, nominative; adjective, nominative

supine of 'hända' (to happen).

• Det hände sig nu, att Smirre räv, som då för tiden bodde på östra sidan om sjön i Övedsklosters park, fick syn på det där stället, när han var ute på sin nattjakt.
• Och det hände sig nu, att när pojken framemot kvällen lyfte huvudet för att äntligen tala med Akka, föllo hans blickar på denna.
• Det hände sig nu en eftermiddag, när kråkorna redan hade fått sina bon i ordning på Kråkåsen, att de gjorde ett märkvärdigt fynd.

häna

happened 10 times

hände

verb, past, indicative, active; adjective, nominative; adjective, nominative, neuter, singular

mistagged as an adjective; it is the past tense of 'hända' (to happen).

• Men det hände mer än en gång, att han måste vända om, därför att han inte kunde förmå de andra att följa med.
• Tolv år ungefär innan Nils Holgersson hade börjat resa omkring med vildgässen, hände det, att en bruksägare på Kolmården ville göra sig av med en av sina jakthundar.
• När det led mot aftonen, hände det sig, att han råkade få se en bergyta, som glänste likt guld.

hända

to happen; happened; happens 63 times

händer, hända, hänt

verb, active, infinitive; verb, active, supine; verb, present, indicative, active

Plural of hand; lemma mislabeled 'hända' but this is händer, 'hands'.

• Det skulle nog inte ha hänt mor, att hon hade lämnat den kistan öppen, när han var ensam hemma.
• »Att du kan skratta, du, som har råkat ut för det allra förskräckligaste, som kan hända en människa,» tänkte han.
• Det kan ju hända, att du är stark i att sträcksimma.»

hände

happened 7 times

hände

adjective, nominative; verb, past, indicative, active; adjective, nominative, neuter, singular

Mistagged as adjective; it is the past tense of the verb 'hända' (to happen).

• Jägaren hade haft blickarna riktade på gässen och hade inte märkt, att Jarro hade blivit befriad, men Cesar hade bättre följt med vad som hände, och just när Jarro lyfte vingarna, störtade han fram och grep honom över nacken.
• Ibland kom starka vattenströmmar frambrusande ur en vrå av gruvan, ibland hände det, att taket i gruvgångarna störtade in över gruvdrängarna.
• Under denna svåra tid hände det, att Smirre räv en dag kom smygande genom en björkdunge, som låg ett stycke norr om Mälaren.

händelse

event; events 5 times

händelse, händelser

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Just i de dagarna tilldrog sig i Skåne en händelse, som blev mycket omtalad och till och med kom i tidningarna, men som många ha trott vara en dikt, därför att de inte ha varit i stånd att förklara den.
• Denna händelse var det, som blev så mycket omtalad och till och med kom i tidningarna, men som de flesta inte ville sätta tro till, därför att de inte kunde förklara hur något sådant hade kunnat hända.
• Ett par dar senare tilldrog sig ännu en sådan där besynnerlig händelse.

händere

the hands 3 times

händerna

Lemma is a corrupted form; the word is 'händerna' (the hands).

• Gumman såg honom tydligt med sina långsynta ögon, och hon såg till och med, att han bar något i händerna, men vad det var kunde hon inte begripa.
• Kvinnorna hade kommit ut på gårdarna och klappat i händerna, så att det hade smattrat som gevärssalvor, och karlarna hade rusat ut med bössa i hand.
• Han kunde inte mera varken skämta eller arbeta, utan han satt från morgon till kväll med huvudet lutat i händerna och bara funderade.

händerna

the hands 22 times

händerna

• Men pojken var ändå inte så modig, att han vågade röra vid tomten med händerna, utan han såg sig om i stugan efter något, som han kunde stöta till honom med.
• »Den där är ju klädd alldeles som jag,» sade pojken och slog ihop händerna av förvåning.
• Han fick gripa djupt ner i fjäder och dun med båda händerna för att inte ramla i backen.

häng

hung; catkins 4 times

hängt, hängen

verb, active, supine; noun, nominative, common gender, singular

Lemma is a truncated form of 'hänga' (to hang); surface 'hängt' is its supine.

• Det rådde ett ljumt vårväder, träden hade stora knoppar, vårblommor klädde marken i lövängarna, popplarnas långa, tunna hängen svajade, och i de små trädgårdarna, som funnos vid var stuga, stodo krusbärsbuskarna alldeles gröna.
• Modern hade därpå gjort en liten, klen brasa, för där i huset brukade de inte ödsla med veden, och husbonden hade hängt sin rock på en stol och ställt den framför elden.
• Och fastän pojken hade hängt så obekvämt, hade han verkligen slumrat in, och medan han hade sovit, hade han drömt.

hänga

hung; to hang; hangs 29 times

hängde, hänga, hänger

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active

• »Nu går de nog och lyckönskar sig till att ha hittat på det så bra, att jag måste sitta och hänga över predikan hela tiden, som de är borta,» tänkte han.
• Han såg upp till fars bössa, som hängde på väggen bredvid de danska kungligas porträtt, och på pelargonierna och fuksiorna, som blommade i fönstret.
• Allra sist föllo hans blickar på en gammal flughåv, som hängde på fönsterkarmen.

hängande

hanging 9 times

hängande

• Han hade en bleckportör hängande om halsen, och han tyckte visst, att denna hindrade honom, för han slängde den ner på marken.
• I en hög, mörk skog satt själva trasten med hängande vingar och förtjockad strupe uppe i en grantopp och slog slag på slag.
• Han bara stirrade på den gamla älgtjuren, som hade breda skovelhorn med många taggar, hög puckel över bogarna och en långhårig skinnflik hängande under halsen.

hängde

hung 16 times

hängde

• Kistlocket var stängt, och flughåven hängde på sin vanliga plats i fönstret.
• Han kände efter om han hade fått slidkniven med sig, och som väl var, hängde den kvar bak på byxknappen, fast den var så förminskad, att den inte var så lång som en tändsticka.
• Knappt var han gömd, förrän den unge mannen lyfte upp portören, hängde den på sig och smällde igen locket.

häp

astonished 11 times

häpen

noun, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, common gender, singular

Predicate adjective häpen ('astonished'); tagged as noun.

• När pojken bars omkring bland allt detta, blev han helt häpen.
• Men pojken blev ändå häpen över alla de fåglar, som han urskilde bara på det lilla stycke av stranden, som han kunde se ut över.
• Men när han åter stod upprätt, blev han helt häpen, för på två stegs avstånd reste sig en hög, mörk mur med en stor, tornförsedd port.

häpna

astonished; marveled 5 times

häpna, häpnat, häpnade

noun, nominative, common gender, singular; verb, active, supine; verb, past, indicative, active

Mistagged as noun; it is the plural form of the adjective 'häpen' (astonished).

• På morgonen, när leken började, hade Smirre räv varit så grann, att gässen hade häpnat, när de sågo honom.
• Runt omkring sig hade han redan en hel krets av råttor, som häpna och tjusade lyssnade till honom, och flera kommo till för varje ögonblick.
• De voro en smula häpna över att sjön var så bred.

häpnad

amazement 3 times

häpnad

• »Vad är det där för en?» frågade Gråfäll, och rösten darrade av häpnad.
• Han talade och talade, under det att åhörarnas häpnad blev allt större, och när han äntligen kom till den kungliga lakejen och den granna boken, hade alla fäbodjäntorna lagt ner sina handarbeten i knäet och sutto orörliga och stirrade på Klement, som hade fått uppleva så märkvärdiga händelser.
• Jättekvinnan stod tyst under tiden, och hade gästen blickat upp till henne, torde han ha sett, att hon med häpnad och förskräckelse såg på arbetet.

här

here; this kind of; the army 627 times

här, Här, hären

adverb; noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, common gender, singular

• Men så kom han överens med sig själv, att den här gången var det bäst att vara lydig.
• »Nej, jag vill inte somna,» tänkte han, »för då hinner jag inte igenom det här på hela förmiddagen.»
• Det tycktes, som om det vore meningen, att den här bedrövelsen skulle räcka länge.

härad

hundred (district); district; district's 17 times

härad, härads, häradet

adjective, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, plural; noun, genitive, common gender, singular

'Härad' is a historical Swedish administrative district, not an adjective; mistagged by the parser.

• Ja, ett undrande skulle det bli över hela landet, och folk skulle komma både från Östra Vemmenhög och från Torp och från Skurup; från hela Vemmenhögs härad skulle man komma för att titta på honom.
• När Akka förstod, att han inte ämnade lämna dem i fred, fattade hon raskt sitt beslut, höjde sig i luften och flög med flocken flera mil bort över Färs härads slätter och Linderödsåsens enbackar.
• Nästa dag ämnade vildgässen fara norrut genom Allbo härad i Småland.

härav

from this 5 times

härav, Härav

• Men när strömmarna kommer till avsatserna mellan trappstegen, måste de kasta sig huvudstupa utför dem, och härav kommer vattnet i sådan skummande fart, att det får kraft att dra kvarnhjul och maskiner, och sådana har det också växt opp vid varenda fors.
• När rävarna härav tyckte sig förstå, att han inte kunde flyga, skyndade de framåt med större iver än förut.
• Men härav blev ingenting, för den stackars kon, som inte hade fått sin kvällsvard, höll sig inte stilla ett ögonblick.

härda

to endure; hold out 3 times

härda

verb, active, infinitive; adverb

• När de hemma vid gården tänkte på att de skulle gå ensamma i skogen hela sommaren, kunde de knappt förstå hur de skulle härda ut med detta, men så snart de voro framme vid fäbodarna, kände de, att här hade de ändå sin bästa tid.
• När elden kom utför sluttningen med dån och brak och olidlig hetta och kvävande rök, färdig att slunga sig över bäcken och lövträdsmuren och nå andra stranden utan att ens behöva stanna, veko människorna tillbaka i början, som om de inte kunde härda ut.
• — »Åja, inte är det mycket med stället nu, emot vad det har varit,» sade ugglan, »men nog kan man härda ut här.

härifrån

from here 17 times

härifrån, Härifrån

adverb; noun, nominative, common gender, singular

• Pojken satt trygg under trähatten och hörde talas om hur det hade arbetats och kämpats på denna plats för att utrusta alla de flottor, som hade gått ut härifrån.
• Men nu ska ni ändå inte fara härifrån, förrän vi har fått bjuda er på en så god välfägnad, som huset förmår.»
• Alla änder skulle tvingas att flytta härifrån och söka sig en annan bostad.

härinne

in here 6 times

härinne, Härinne

adjective, nominative, plural; adjective, nominative, comparative; adverb

• »Det finns stora djur härinne.»
• — »Ja, härinne är han gömd,» svarade en kråkröst.
• »Härinne brukar stamfränderna dina söka skydd för köld och storm,» sade Karr.

Härjedalen

Härjedalen 5 times

Härjedalen

Name of a Swedish province.

• — »Det heter Härjedalen, Härjedalen, Härjedalen,» gol tuppen.
• »När jag ser den där smedjan,» sade korpen, »kommer jag att tänka på att det förr i världen fanns så goda smeder i Härjedalen och framför allt i den här byn, att de inte hade sin like i hela landet.»
• — »Ja, nog minns jag en om en smed ifrån Härjedalen,» sade Bataki, »som utmanade två andra mästersmeder, en ifrån Dalarna och en ifrån Värmland, till tävlan i spiksmide.

härlig

splendid; lovely; loveliest 15 times

härliga, härlig, härligaste, härligt, härligare

adjective, nominative, plural; adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, superlative

• Stora, härliga gäss, som hade ätit sig feta på de tyska åkerfälten och hedarna, svävade hela dagen fram genom skogen så nära honom, att han många gånger rörde vid dem, och han fick inte stilla sin hunger med en enda.
• Vildgässen foro fram över Övedsklosters herrgård, som låg i en härlig park öster om sjön och såg mycket präktig ut med sitt stora slott, sin vackra, stenlagda borggård, omgiven av låga murar och paviljonger, och sin fina, gammaldags trädgård med klippta häckar, täckta lövgångar, dammar, vattenkonster, härliga träd och rätskurna gräsmattor, där kantlisterna stodo brokiga av vårblommor.
• Och fast de lockades av den härligaste lukt från sädesbingarna, tvingade de sig att med största ordning undersöka de forna knektarnas pelarstödda borgstuga, deras stenbord och spisel, de djupa fönsternischerna och hålet i golvet, som man i forna dagar hade tagit upp för att därigenom kunna hälla ner kokande beck över en inträngande fiende.

härlighet

splendor 4 times

härlighet

• Hans ögon voro så fyllda av det förgångnas härlighet, att han inte kunde se något gott hos det nuvarande.
• Då var det bättre, att den fanns kvar i all sin härlighet nere i det fördolda.
• ’Men jag är en gammal man, och jag vet hur det brukar gå med all denna världens härlighet.

härmed

with this; it 9 times

Härmed, härmed

adverb; noun, nominative, common gender, singular

Narrative connective ('Härmed lyfte hon vingarna' = 'With this she lifted her wings'); 'hereby' is too formal/legalistic a register for this usage.

• — »Ka, ka, ka, det var rätt åt honom,» ropade hönorna, och härmed höllo de på i oändlighet.
• Härmed lyfte hon vingarna och flög ut över isen, och den ena efter den andra av vildgässen följde henne.
• Härmed var redan mycket vunnet, och pojken kände sig riktigt nöjd igen.

härnere

down here 9 times

härnere, Härnere

adverb; noun, nominative, common gender, singular

• »Kunde jag klättra bara hälften så bra som en av de där,» tänkte räven, »så skulle de härnere inte länge få sova i ro.»
• Det var hemskt härnere, därför att de överallt råkade på döda får.
• Han hade en dotter gift härnere i Fellingsbro.

häroppe

up here 8 times

häroppe

Functions as the adverb 'häroppe' (up here), mistagged as a noun.

• Och ingen kan tänka på att plöja och så häroppe, där jordskorpan är så tunn.
• »Jag ville allt veta,» sade han med än lägre röst, »om någon kan förklara varför det bor en sådan längtan häroppe på Alvaret.
• »Vi har gott bete häroppe på berget hela året om.»

Häroppe

up here twice

Häroppe

Adverb 'up here'; mistagged as proper noun.

• Häroppe på hårda fjärilryggen går endast får och kor och småhästar, här bor bara vipor och brockfågel, och inga andra byggnader finns här än väderkvarnar och några fattiga stenskjul, där vi herdar kryper in.
• Men när örnen hörde pojkens ord, ropade han genast: »Häroppe har de skogen till åker.»

Härpå

at this 7 times

Härpå

Adverb 'härpå' (thereupon/to this), mistagged as a proper noun.

• Härpå svarade de, som flögo i spetsen: »Vi far rätt mot Öland, rätt mot Öland.»
• Härpå svarade Cesar ingenting.
• Härpå kommo han och de båda plöjarna i samspråk, och de fingo snart veta, att han var en gruvarbetare från Norbergs bergslag.

häruppe

up here 5 times

häruppe, Häruppe

proper noun, nominative; adverb; noun, nominative, neuter, singular

• Häruppe i den kulna norden låg Sundsvalls stad innerst inne i en vacker vik och såg ny och glad och strålande ut.
• Granskogarna hade förändrat sig häruppe.
• Häruppe började eken flytta sig framåt alltmer betänksamt.

härutanför

out here 3 times

härutanför, Härutanför

• »Vind-Kåra står härutanför med den där räven, som vill äta opp dig.»
• Härutanför låg havet med en stor skärgård, och där bodde hennes föräldrar och syskon på en liten holme.
• ’Vårt skepp har förlist i havet härutanför, och vi har kommit opp på land förfrusna och halvnakna.’

härute

out here; out there 10 times

härute, Härute

adverb; noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, common gender, singular

• Men jag tror inte, att vårt nattkvarter är till lags varken för dig eller för honom, för vi ämnar ställa oss att sova på den landlösa isen härute.»
• Först kunde han inte begripa vad det var, som lyste så klart härute på sjön, men snart såg han, att i vasskanten låg en eka, som hade ett stort, brinnande tjärbloss uppsatt, på en järnten i aktern.
• »Det är vackert härute på sjön i kväll,» sade han.

härvid

at this 6 times

härvid, Härvid

means 'in connection with this' or 'at this point'.

• Men det märkvärdigaste härvid var, att pojken förstod vad de sade.
• Men härvid började pojken på att skratta mitt i ångesten.
• Härvid gick locket upp, så att man kunde se, att det låg några vårblommor i den.

häst

horse; horses; horse's 124 times

hästen, häst, hästar, Hästen, hästarna, hästens

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural; noun, genitive, common gender, singular

• Uthusen voro också små, och åkerlapparna voro så smala, att en häst knappast kunde vända sig på dem.
• Därpå talade läraren också litet om de många duktiga män och kvinnor, som hade bebott borgen, om de gamla Brahearna och de gamla Barnekowarna, om Kristian Barnekow, som hade gett konungen sin häst mittunder flykten, om Margareta Ascheberg, som hade varit gift med Kjell Barnekow och som änka hade styrt gården och hela trakten i femtitre år, om bankiren Hagerman, som var torparson från Vittskövle och hade blivit så rik, att han hade köpt hela gården, och om Stjernsvärdarna, som hade skaffat folket i Skåne bättre plogar, så att det hade kunnat överge de gamla spektaklen till träplogar, som tre par oxar knappast kunde rubba.
• Det låg sängkläder i sängen, och på väggen sutto ännu långa remsor av tyg, där tre män till häst, som hette Kasper, Melkior och Baltasar, voro utmålade.

hästrygg

horse's back 3 times

hästryggen

• Strax därefter satt pojken på hästryggen.
• När han nu måste färdas omkring på hästryggen och inte fick ligga stilla i sin säng, var han glad, att det inte var någon svår natt att vara ute i.
• Men strax därpå slog en stor gren till honom så häftigt, att den höll på att sopa honom från hästryggen.

hål

hole; holes 31 times

hål, hålet, hålen

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

• Den var stygg att se på, för den var nästan alldeles täckt av en isskorpa, som var svartnad och ojämn och full av sprickor och hål, såsom det brukar vara med våris.
• Men så mörk natten var, såg pojken tydligt alla de springor och hål, som funnos i isen, och tog djärva språng över dem.
• Hon kunde därför inte hjälpa pojken på något sätt, utan hon sökte sig upp genom ett hål i grentaket och flög ner till sjön igen.

håla

hollows; hole; hollow 7 times

hålan, håla, hålor

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Han kunde inte begära bättre bostad än en håla under stallgolvet.
• Boet var så gammalt, att många buskar och örter hade slagit rot däruppe, och när storkmor låg på ägg i den runda hålan mitt i boet, hade hon inte allenast den granna utsikten över en god del av Skåne att fröjda sig åt, utan hon hade också nyponblommor och taklök att titta på.
• Där finnas jättegrytor, som äro utsvarvade i klippan, och väldiga sprickor, som locka vandraren att våga sig in i bergets djup ända fram till Kullamannens håla.

håll

direction; directions; go on 95 times

håll, Håll

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural; verb, imperative, active

• Han vände sig runt, såg sig om åt alla håll och blev nu varse gamla mor.
• Det tycktes, som om det där i trakten förut skulle ha funnits rörlig flygsand, som hade behövt bindas, för på flera håll sågos stora, planterade tallskogar.
• Snart kom han till en korsväg, och här måtte barnen ha skilts åt, för det gick spår åt två håll.

hålla

keeps; held; to keep 257 times

hålla, höll, hållit, håller, hållas, hålles

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active; verb, active, supine

Surface "hållit" spans several idioms in this book: literal "held" (hållit trogen vakt = kept faithful watch), "hållit ut" (held out/endured), "hållit på" (had been -ing, continuous aspect), and "hållit sig" (stayed/remained). A single fixed gloss of "held" misrenders the hållit på / hållit sig examples.

• Men då han hade hållit på en stund med att rabbla upp orden halvhögt, så var det, som om det där mumlandet skulle ha sövt honom, och han märkte, att han nickade till.
• Han gick därför genast in på köpet och höll håven stilla, för att tomten skulle kunna krypa ut ur den.
• Pojken försökte komma undan dem, men hönsen sprungo efter och skreko, så att han höll på att mista hörseln.

hållen

direction; entirely; way 11 times

hållet

surface hållet; not a true adverb lemma but the idiom helt och hållet vs. the noun håll ('direction').

• När denna våning var helt och hållet i deras våld, började de att med samma försiktighet bemäktiga sig den nästa.
• »Där är det visst någon, som vill hjälpa mig.» tänkte pojken, blev innerligt glad och skyndade åt det hållet.
• Han såg helt och hållet avätna skelett, men också kroppar, som bara voro halvätna, och andra, som de knappt hade smakat på, utan låtit ligga orörda.

hållits

been held 3 times

hållits

• »Det syns, att han har hållits fången hela sitt liv,» tänkte Karr, men sade ingenting.
• Jag har råkat ut för både ont och gott, och flera gånger har det hänt mig, att jag har hållits fången av människorna.
• De hade ju inte haft flera än fyra syskon, så att mera än fyra begravningar kunde det ju inte ha hållits, men barnen tyckte, att det hade varit många flera än så.

hållning

bearing 5 times

hållning

• Han hade stor, kullrig panna, kloka ögon och god hållning, som om han vore ett stolt och modigt djur.
• Han lyfte svansen och höjde huvudet liksom för att ge sig en käck och stolt hållning, men sjönk ner igen.
• »Jag har sällan sett fåglar med så präktig hållning.

hålloa

were getting; kept at; kept to 13 times

höllo

Surface 'höllo' is past plural of 'hålla' (to hold/keep); lemma is a spelling artifact.

• Nu var det en söndagsmorgon, och pojkens föräldrar höllo på att göra sig i ordning för att gå i kyrkan.
• Vildgässen foro bort på en av de vida åkrarna öster om herrgården för att beta gräsrötter och höllo på med detta i timtal.
• Dessa voro hemlösa, utsvultna stackare, som höllo till i själva hamnen, simmade omkring bland pålarna under bryggorna och åto avfall, som kastades i vattnet.

hår

hair; hairs 20 times

hår, håret

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

• Då började han att dra sig i håret och nypa sig i armarna och svänga sig runt, och ögonblickligen gjorde han efter det, han, som syntes i spegeln.
• Vartenda hår på hans kropp stod på ända.
• Mården rusade emot honom med ryggen krökt och varje hår på ända.

hård

hard 52 times

hårt, hårda, hård, hårdare

adverb; adjective, nominative, plural; adjective, nominative, common gender, singular

• Och mor nekade inte till att detta var sant, men hon var mest bedrövad över att han var vild och elak, hård mot djur och illvillig mot människor.
• Överallt eljest var marken bar, men under de risiga grenarna låg det snö, som hade smultit och frusit, smultit och frusit, så att den var hård som is.
• Pojken hade nog varit hård mot alla djur och mot gåskarlen också förr i världen, men nu tyckte han, att gåskarlen var det enda stöd han hade, och han blev fasligt rädd för att mista honom.

hårdea

heard 3 times

hörde

Lemma is a corrupted form; the word is 'hörde', past tense of 'höra' (to hear).

• Och örnen hörde, att pojken undrade för sig själv vad det var för folk, som sprang fram utmed stränderna.
• När örnen hörde, att pojken undrade vad detta var för en stad, ropade han: »Detta är Sundsvall.
• När prästen hörde, att barnen ville söka upp sin far, tog han fram en karta, visade dem hur långt det var till Malmberget och avrådde dem från färden.

håve

the net 3 times

håven

noun, nominative, neuter, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Den stackaren låg på bottnen av den långa håven med huvudet neråt och kunde inte komma upp ur den.
• Han var bara noga med att svänga håven fram och tillbaka, för att inte tomten skulle få rådrum att klättra upp.
• Han gick därför genast in på köpet och höll håven stilla, för att tomten skulle kunna krypa ut ur den.

hed

honor; heaths 7 times

heder, hedar

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

Mislemmatized as 'hed' (heath); the word is actually 'heder' (honor/credit), unrelated to heath.

• Men det får man säga till pojkens heder, att han inte ville ta emot beröm, som han inte hade förtjänat.
• Och det förargligaste var, att medan somliga trakter hade övernog av vatten, var det så ont om det på andra håll, att stora fält lågo som torra hedar, där sand och jord virvlade opp i skyar vid minsta fläkt.
• Till sist tyckte han, att han for fram över ett riktigt ökenland, där han inte såg annat än mossar och hedar och enbackar.

heda

honor 5 times

heder

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

Lemma is a corrupted form; the word is 'heder' (honor).

• Fastän han visste, att detta var en stor heder, vållade det honom ändå mycken ängslan, därför att herr Ermenrich var en mästare i att flyga och satte av med helt annan fart än vildgässen.
• Kungar och furstar ska gästa det, och det ska räknas hela landskapet till heder, att det äger ett sådant smycke.’
• Och det blev tydligt för henne, att när lille Mats nu måste ner i jorden, så borde han begravas med samma heder som en stor människa.

Hedebon

the man from Hede 7 times

Hedebon

Not a personal name but an epithet ('one from Hede').

• Det var väl en nie, tie stycken, och Hedebon hade ingen bra häst, så att han hade inte mycket hopp om att komma undan.
• Det måtte ha varit så, att släden skymde bort dem för henne, och Hedebon förstod strax, att om han körde förbi utan att varna henne, skulle hon falla rätt i gapet på vilddjuren, och medan de slete sönder henne, kunde han själv hinna undan.
• Också hon hade hört vargtjutet, och när Hedebon körde förbi, såg han, att hon visste vad som förestod henne.

heden

the heath 5 times

heden

• På hela heden växer ingenting annat än ljung, och det skulle inte vara lätt heller att förmå andra växter att trivas där.
• Det enda ställe på heden, där inte ljungen är allrådande, är en låg, stenig ås, som stryker fram mittöver den.
• Vind-Ile, Fumle-Drumle och ett par andra hade flugit ner i en stor grop, som befann sig i ena hörnet av heden.

hederlig

honest 5 times

hederligt, hederlig

adjective, nominative, neuter, singular; adjective, nominative, common gender, singular

• Det finns hela kråkfolk, som föra ett hederligt liv, det vill säga, att de bara äta frön, maskar, larver och redan döda djur, och det finns andra, som föra ett riktigt rövarliv, som kasta sig över ungharar och småfåglar och plundra vartenda fågelbo, som de få syn på.
• Jarro skrek ömkligt, men parveln, som hade befriat honom, sade med största lugn till Cesar: »Om du är lika hederlig, som du ser ut, så kan du väl inte vilja tvinga en bra fågel att sitta här och locka andra i olycka.»
• — »Jo, vi behövde den för att kunna ge dig sådan lön, att din far och mor ska tycka, att du har tjänat som gåsapåg hos hederligt herrskap.»

hedra

to honor; honored 4 times

hedra, hedrat

verb, active, infinitive; verb, active, supine

• Pojken sökte reda på en tändstickslåda och tände de där ljusen, inte därför, att han behövde se bättre, än han redan gjorde, utan därför, att han tyckte, att detta var ett sätt att hedra den döda.
• Jag ser hur där resas hyttor och smedjor, och jag tror, att hela landskapet ska bli hedrat, därför att järn nu blir tillverkat inom dess område.’
• Allt gott och gammalt har Stockholm dragit hit till Skansen för att hedra det, och för att det med ny heder skall stå opp ute bland folket.

hejda

stopped; to stop; held back 19 times

hejdade, hejda, hejdad

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive; adjective, nominative, common gender, singular

• Han kunde inte hejda sig för att skaka av pojken, utan denne fick följa med upp i luften.
• Men han hade inte kraft nog att hejda Smirre.
• Pojken blinkade åt Akka och gjorde ett tecken, att han ville knuffa storken ner i backen, när denne nu ställde sig att sova på yttersta kanten av boet med ena benet uppdraget, men Akka hejdade honom.

hel

whole; whole/all; entirely 378 times

hela, hel, Hela, helt

adjective, nominative, singular; adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, plural

used in the fixed phrase 'helt och hållet' (entirely, completely).

• »Nu går de nog och lyckönskar sig till att ha hittat på det så bra, att jag måste sitta och hänga över predikan hela tiden, som de är borta,» tänkte han.
• »Nej, jag vill inte somna,» tänkte han, »för då hinner jag inte igenom det här på hela förmiddagen.»
• På själva fönsterbrädet rätt framför pojken stod en liten spegel, och i den syntes nästan hela rummet.

heller

either 89 times

heller

• Och inte var det en lätt sak heller att hålla sig kvar på den glatta ryggen mellan de två svängande vingarna.
• Och inte heller hade han tänkt på hur det kunde vara att färdas fram så där högt över jorden.
• Länge hade han nog inte kunnat fortsätta på det viset, men det behövdes inte heller, därför att nu sjönk solen hastigt, och just i solnedgången satte gässen av rätt neråt.

hellre

rather 14 times

hellre

• Men jag är sådan, att jag hellre tackar med handling än med ord.
• — »Inte vill jag neka dig att följa med oss, så långt som du vill,» sade Akka, »men tänk nu först efter om du inte hellre vill vända om hem!
• — »Så rart främmande har inte varit inom mina väggar förr,» sade kon, »och ni ska vara välkomna, fast nog hade jag hellre önskat, att det hade varit min matmor, som hade kommit för att ge mig kvällsvard.»

helt

quite; whole 121 times

helt

adverb; adjective, nominative, neuter, singular

• Därvid föllo hans blickar i spegeln, och då ropade han helt högt: »Se, där är ju en till!»
• Men de svarade helt förståndigt: »Vi har det bra, som vi har det.
• De flögo då fram helt sakta och ropade neråt: »Nu bär det till fjälls.

Helt

completely 6 times

Helt

• Helt plötsligt kom Smirre ihåg sin fånge och lyfte ögonen mot ungboken.
• Helt hastigt hade han sett upp.
• Helt nära gick en landsväg fram till älven, och de resande färdades över denna på en färja.

Helveteshålet

Hell's Hole 4 times

Helveteshålet

noun, nominative, neuter, singular; proper noun, nominative

• Den största av dem hette Helveteshålet.
• En stund efteråt tog den vita gåskarlen pojken på ryggen och gick över bergslätten bortåt Helveteshålet till.
• Gåskarlen skyndade framåt med samma hast som förut, också sedan han hade kommit över Helveteshålet.

hem

home; homes 115 times

hem, hemmet, hemmen

adverb; noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

• När nu far och mor komme hem ifrån kyrkan, skulle det väl bli ett undrande.
• Han satt och såg på sitt hem.
• Det skulle bli en sorg för far och mor, om han vore borta, när de kommer hem från kyrkan.»

hemifrån

from home 16 times

hemifrån

• De hade bara lockat honom hemifrån på lek.
• Han låg och tänkte på hur länge han hade varit hemifrån, och han räknade ut, att det var tre veckor, sedan han hade börjat resan.
• Så länge som man kunde se honom hemifrån, gick han långsamt, men sedan ökade han farten.

hemkomna

come home; home 3 times

hemkomna

adverb; adjective, nominative, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Och nu voro nästan alla flyttfåglarna hemkomna.
• »Nu måste ju örnarna vara hemkomna för längesedan.»
• Så snart som sjömännen var hemkomna, gick de till den bästa mannen i Västergötland och lämnade honom ringen.

hemlängtan

homesickness 3 times

hemlängtan

• Men då blev hemlängtan så stark, att jag gav mig av till Rättvik.
• Det var en så obeskrivlig vänlighet över den gamla herrn, att Klement tog mod till sig och berättade honom hur svårt han hade det med sin hemlängtan.
• Allt sedan han hade sett den första pilvallen och det första låga korsvirkeshuset, värkte hans hjärta av hemlängtan.

hemlig

secret 4 times

hemligt, hemlig

adjective, nominative, neuter, singular; adjective, nominative, common gender, singular

• »Jag vill inte hålla hemligt vem jag är,» sade han.
• Ugglekvinnan skickade hon till Flammea, tornugglan, som bodde i Lunds domkyrka, med ett uppdrag, som var så hemligt, att Akka bara med viskande röst vågade anförtro henne det.
• — »Vi brukar just inte berätta den för vem som helst, men inte vill jag hålla den hemlig för en gammal kamrat.»

hemlighet

secret 5 times

hemligheten, hemlighet

• »Det är en hemlighet, kärruggla, men du ska ändå få veta den.
• Men om pojken nu fick veta hemligheten, då skulle han komma tillbaka hit, så snart som han hade blivit människa igen, och ta reda på den stora rikedomen.
• Korpen hade sagt, att han nog hade tänkt på att han var skyldig Tummetott någon ersättning, därför att han inte hade kunnat tala om för honom var brorslotten fanns, och därför kom han nu för att meddela honom en annan hemlighet.

hemlighetsfull

mysterious 4 times

hemlighetsfulla, hemlighetsfull, hemlighetsfullt

adjective, nominative, plural; adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, neuter, singular

• De stora fåglarna med sina höga ben, sina smärta halsar, sina små huvuden kommo glidande utför kullen i en hemlighetsfull yrsel.
• Bataki, korpen, älskade allt, som var hemlighetsfullt, allt, som gav anledning till grubbel och funderingar och satte tankarna i rörelse, och mycket sådant fann han på stadens svarta sida.
• Han visste inte varav det kom sig, men han fick för sig, att här borde ha funnits starka och djärva kämpar förr i världen, och att de måtte ha upplevat många farliga och dristiga äventyr i de här hemlighetsfulla trakterna.

hemlös

homeless 3 times

hemlösa

• Dessa voro hemlösa, utsvultna stackare, som höllo till i själva hamnen, simmade omkring bland pålarna under bryggorna och åto avfall, som kastades i vattnet.
• Varför skulle de göra så många fåglar hemlösa och olyckliga?
• Säg, att det inte är sant, att människorna ämnar göra alla dessa hemlösa!»

hemma

at home 64 times

hemma

• »Eftersom du inte vill gå i kyrkan med mor och mig,» sade han, »så tycker jag, att du åtminstone kan läsa predikan hemma.
• Det skulle nog inte ha hänt mor, att hon hade lämnat den kistan öppen, när han var ensam hemma.
• Men pojken var inte mycket hemma i konsten.

hemmastadd

at home 6 times

hemmastadd, hemmastadda

noun, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, plural

mistagged as a noun; it is the adjective for feeling at home/familiar with a place.

• »I morgon, när hon känner sig hemmastadd, kommer hon både att äta och leka.»
• Till all lycka var hon väl hemmastadd där i trakten, därför att det hade hänt mer än en gång, att hon hade blivit vinddriven åt Blekinge, när hon om vårarna hade rest över Östersjön.
• Gråfäll hade nämligen hela dagen efter flykten gått omkring i skogen för att göra sig hemmastadd.

hemsk

dreadful; terrible; uneasy 11 times

hemska, hemsk, hemskaste, hemskare

adjective, nominative, singular; adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, plural

• Han blev riktigt hemsk till mods.
• De båda ugglorna sutto och rullade med sina stora ögon, vredo på ögonkransarna och talade med hemska, skarpa röster om gråråttornas stora grymhet, och att de måste flytta bort ur sitt bo, därför att de hade hört om dem, att de varken skonade ägg eller dunungar.
• Det är fullt av det hemskaste oväsen, det gräsligaste skrikande, det hånfullaste skratt och det mest olycksbådande kraxande.

hemskicka

sent home 4 times

hemskickad

adjective, nominative, common gender, singular; verb, past, participle, common gender, singular, nominative

• »Nu blir jag snart hemskickad, och då kan det nog inte undgås, att jag måste visa mig för far och mor,» tänkte han.
• »Men i morgon blir jag väl hemskickad.»
• Han var inte rädd för något annat, än att han skulle bli hemskickad, men inte heller på onsdagen sade gässen något om att han måste resa.

hemskt

dreadful 7 times

hemskt

adjective, nominative, neuter, singular; adverb

• Han märkte, att han hade gett sig i lag med något, som var främmande och hemskt och inte hörde hans värld till, och han var bara glad att bli av med otyget.
• Snarare tyckte de väl, att det var hemskt och farligt att stå och sova på hala, våta stenar mitt i en dånande fors.
• Då hörde han plötsligt ett starkt och hemskt tjut nerifrån badhusparken.

hemväg

way home 9 times

hemvägen, hemväg

• Båda voro tysta under hemvägen.
• En stund därefter var Karr på hemvägen.
• På hemvägen var Karr vid så dåligt lynne, att det inte kan beskrifvas.

henne

her 327 times

henne

• »Kom hit,» sade hon, »så att jag får ge dig betalt för alla de gånger, som du har ryckt mjölkpallen undan mor din, och för alla de krokben, som du har satt för henne, när hon har kommit bärande med mjölkspannen, och för alla de tårar, som hon har stått här och gråtit över dig!»
• Och det föll henne visst inte in att sakta farten, utan hon sträckte på som förut.
• Hon hade så stort anseende, att de bästa vildgäss, som funnos, brukade sluta sig till henne.

herd

shepherd; the shepherds 5 times

herden, herdarna

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Men det hade fallit sig så, att herdarna hade kommit och satt sig på samma trappa, och då hade det inte varit annat för pojken ätt göra än att hålla sig stilla.
• Den ena herden var ung och såg ut, som folk gör mest, den andre var en gammal besynnerlig en.
• »Nu ska jag tala om något för dig, Erik,» sade den gamla herden.

herr

Mr.; Sir; Lord 34 times

herr, herrar, herrns

proper noun, nominative; noun, nominative, common gender, plural; adjective

• »Jag kan väl inte tro, att det är något i olag med bostaden, herr Ermenrich,» sade Akka.
• Medan storken klagade, kunde Akka, vildgåsen, som ingenstans ägde huld eller skydd, inte låta bli att tänka för sig själv: »Om jag hade det så bra som ni, herr Ermenrich, så skulle jag hålla mig för god att klaga. Ni har förblivit en fri och vild fågel, och ändå står ni så väl hos människorna, att ingen vill lossa ett skott på er eller stjäla ett ägg ur ert bo.»
• »Varför just i denna natt, herr Ermenrich?» frågade Akka.

Herr

Sir 3 times

Herr

Title before Ermenrich's name.

• Herr Ermenrich flög på nytt rätt mot månen.
• Herr Ermenrich ställde sig på en sandkulle, drog upp ena benet och böjde halsen bakåt för att sticka in näbben under vingen.
• »Herr Ermenrich,» sade pojken, »nu förstår jag varför ni kom och hämtade mig mitt i natten.

herre

Lord; gentlemen; master 27 times

herre, Herre, herrar, herrarna

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural; proper noun, nominative

Capitalized Herre in 'Vår Herre' means 'Our Lord'; lower-case herre elsewhere means 'gentleman/master'.

• »Jo, det var på den tiden, när Vår Herre höll på att skapa världen.
• Då blev Sankte Per ond och sa, att han trodde sig om att skapa lika bra länder som Vår Herre själv.
• Vår Herre hade svårt att säga nej till Sankte Per, och dessutom tänkte han väl, att det, som var så bra påbörjat, borde ingen kunna förstöra.

Herre

the Lord; Lord 9 times

Herre

proper noun, nominative; noun, nominative, common gender, singular

'Vår Herre' = 'Our Lord', referring to God as a folk-tale character.

• ’Åja, det är inte så lätt heller,’ sa Vår Herre.
• Men det ville inte vår Herre.
• Det förhöll sig så, att Vår Herre just då höll på att skapa Småland.

Herres

Lord's twice

Herres

Genitive of 'Herre' in 'Vår Herres' (Our Lord's).

• »Alltihop det här ligger ju i Vår Herres Småland, i den delen av landet, som var färdig, redan innan Sankte Per kom till arbetet.
• Då vart det äntligen slut med Vår Herres tålamod, och han sa: ’Nej, du kan få gå ner till Skåne, som jag har gjort till ett gott och lättskött land, och skapa skåningen, men smålänningen vill jag själv skapa.’

herrgård

manor house; manor houses 30 times

herrgård, herrgården, herrgårdar, herrgårdarna, Herrgården

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Men tupparna på herrgårdarna voro för högfärdiga att hitta på något skämtsamt.
• En av dem gol och ropade med en kraft, som om han ville höras ända upp till solen: »Detta är Dybecks herrgård.
• När parveln såg, att här låg en herrgård, trodde han sig förstå vad som hade blivit av gåskarlen.

herrgårdshus

manor houses; manor house 3 times

herrgårdshus

noun, nominative, neuter, plural; noun, nominative, neuter, singular

• Långa, vita paviljonger, lika herrgårdshus, sticka överallt upp ur buskager och blomgrupper.
• Där reste sig ett långt, lågt herrgårdshus och där en villa med många småtorn.
• Här bodde bönderna i riktiga herrgårdshus.

herrn

the gentleman; squire 21 times

herrn

adverb; noun, nominative, common gender, singular

Mistagged as adverb; this is 'herre' with the definite suffix, meaning 'the gentleman/master'.

• Och de skulle förstås inte känna igen honom, utan undra vem den fina herrn var, som hade bjudit dem.
• Klement kunde inte minnas, att han hade sett den ståtliga gamla herrn förut, men denne måtte visst ha lagt märke till Klement någon gång, när han hade spelat fiol, för han stannade och började tala med honom.
• Det var en så obeskrivlig vänlighet över den gamla herrn, att Klement tog mod till sig och berättade honom hur svårt han hade det med sin hemlängtan.

HERRN

the squire twice

HERRN

All-caps title heading, 'the squire' (herrn).

• GAMLE HERRN OCH UNGE HERRN.

herrskap

gentlefolk 4 times

herrskap

• Då skreko genast alla vildgässen: »Här bor bönderna som herrskap.
• Här bor bönderna som herrskap.»
• »Gården heter Mårbacka,» sade ugglan, »och här har bott herrskap förr i tiden.

heta

is called; been called; be said to 34 times

heter, hette, hetat, hetas, heta

verb, present, indicative, active; verb, past, indicative, active; verb, active, supine

• När gässen flögo fram över ett ställe, där det gick tamt fjäderfä ute, ropade de: »Vad heter gården?
• Vad heter gården?»
• Då sträckte tuppen upp huvudet och svarade: »Gården heter Lillgärde i år som i fjol, i år som i fjol.»

hette

was named; was called 19 times

hette

verb, past, indicative, active; proper noun, nominative; noun, nominative, common gender, singular

mistagged as a noun; it is the past tense of 'heta' (to be named/called).

• För så tamgås han var, hade han hört talas om en förargås, som hette Akka och var mer än hundra år gammal.
• Den största av dem hette Helveteshålet.
• Den, som plockade trasan ur fönstret, var en kråkhanne, som hette Garm Vitfjäder, men aldrig kallades annat än Fumle eller Drumle eller rent av Fumle-Drumle, därför att han alltid bar sig dumt och oskickligt åt och inte dugde till annat än att göra narr av.

Hilma

Hilma 3 times

Hilma

• Syster Hilma hade kommit till stugan en stund efter sedan lille Mats var död, och hon hade vetat, redan innan hon öppnade dörren, att det måste vara slut med honom vid det här laget.
• Nu tyckte hon, att målet nästan var uppnått, för syster Hilma var mycket mäktig.
• Om det hade varit syster Hilma eller någon annan riktig människa, som hade stått på tröskeln, när Åsa gåsapiga öppnade dörren, skulle flickan väl genast ha förstått, att det var slut på drömmen, men nu var det inte så, utan den, som hade knackat, var en liten pyssling, som inte var stort mer än en tvärhand hög.

himl

sky; heaven's; the sky 35 times

himlen, himlens, Himlen

noun, nominative, common gender, singular; proper noun, nominative; noun, genitive, neuter, plural

• Skyarna på himlen, de sidenglatta bokstammarna, skogstakets små sammanflätade grenar, rimfrosten, som täckte boklövet på marken, allt flammade upp och blev rött.
• Solen står högt på himlen, och fåglarna borde redan vara på väg.
• Därefter synas på himlen inte bara skyar, utan en mängd olika streck och tecken.

Himlen

the sky 3 times

Himlen

Common noun 'himmel' (sky/heaven) mistagged as a proper noun here.

• Himlen blev alltmer jämngrå, och solen gömde sig så väl, att ingen kunde begripa var den fanns.
• Himlen var inte längre blå, utan den välvde sig över honom som en kupa av grönt glas.
• Himlen blev klar, och månskenet började leka på vågorna.

himmel

sky; heaven; heaven's 13 times

himmelen, himmel, Himmelen, himmelens

noun, nominative, common gender, singular; proper noun, nominative; noun, genitive, common gender, singular

• Himmelen var hög och rent blå.
• Han hade aldrig sett himmelen så blå som i dag.
• För nu var solen borta, och nu kom det köld från sjön, och mörker sjönk ner från himmelen, och fasa smög fram i skymningens spår, och i skogen började det att tassa och prassla.

hinder

trouble; obstacles; obstacle 3 times

hinder

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

• Det var en lycka, att stugdörren stod på glänt, för han skulle inte ha kunnat nå upp till låset och öppna den, men nu slapp han igenom utan hinder.
• De hade hela dagen för sig, och de bara skrattade, när de mötte nya hinder.
• Men det tycktes, som om Storån genast skulle få ångra sin oförvägenhet att utmana älven, för den mötte ett hinder, som höll på att bli den övermäktigt.

hindra

hindered; to prevent; blocks 21 times

hindrade, hindra, hindrad, hindrar, hindrat

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive; adjective, nominative, common gender, singular

• Han hade en bleckportör hängande om halsen, och han tyckte visst, att denna hindrade honom, för han slängde den ner på marken.
• Det gamla stenhuset ägde så säkra murar, och så få råttgångar ledde genom dessa, att svartråttorna hade lyckats försvara dem och hindra gråråttorna från att tränga in.
• Nu ämnade pojken passa på att säga Akka, att han tyckte, att hon borde låta honom följa med till Kullaberg, men han blev hindrad på nytt, därav att en stor fågel helt hastigt slog ner mittibland gässen.

hinna

to have time to; had time; get through in time 72 times

hunnit, hinna, hinner

verb, active, supine; verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active

• »Du får nog sätta dig att läsa genast, om du ska hinna igenom den.»
• »Nej, jag vill inte somna,» tänkte han, »för då hinner jag inte igenom det här på hela förmiddagen.»
• De voro åtföljda av en lärare, och när de hade hunnit fram till portvalvet, bad denne, att de skulle vänta där en stund, medan han gick in och frågade om de finge bese den gamla borgen Vittskövle.

historia

story 22 times

historia

• »Det finns en gammal historia, som har gått från far till son i min släkt, och i den får man veta hur det ska gå med Östergötland.»
• — »Å,» sade korpen, »det är en lång historia.
• Gubben ville i alla fall inte låta övertyga sig, och för att visa dem, att han hade rätt, bad han, att han skulle få berätta för dem en historia, som han hade hört av gammalt folk, när han själv var ung i världen.

historie

the story; stories 8 times

historien, historier

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Men pojken påstod, att det hade han nog, och nu berättade korpen hela historien om Karr och Gråfäll och snoken Hjälplös.
• När gumman hade talat om historier från Eriksberg och Vibyholm och Julita och Lagmansö och flera andra håll, var det någon, som frågade om det aldrig hade hänt något sådant där besynnerligt på Stora Djulö.
• När de väntande hörde detta, ville alla veta vad prosten hade sagt om älven, och bonden talade då om historien, så gott som han kom ihåg den.

hit

here 70 times

hit, Hit

adverb; noun, nominative, common gender, singular

• »Kom hit du bara,» sade Majros, »så ska du få dig en spark, som du inte ska glömma på länge!»
• »Kom hit,» sade Gull-Lilja, »så ska du få dansa på mina horn!»
• »Kom hit, så ska du få känna på hur det smakade, när du slängde på mig träskon, som du brukade göra i somras!» röt Stjärna.

hitöver

over here 3 times

hitöver

• Havet frös, och då gick tre stycken rävar hitöver på isen, och de har stannat kvar här alltsedan.
• — »De har rott hitöver flera gånger,»
• »Därför företog jag mig att resa hitöver till Karlsön och söka upp dig, min vän Tummetott.

hitta

found; find the way; think of 30 times

hitta, hittat, hittade, hittar

verb, active, infinitive; verb, active, supine; verb, past, indicative, active

• »Nu går de nog och lyckönskar sig till att ha hittat på det så bra, att jag måste sitta och hänga över predikan hela tiden, som de är borta,» tänkte han.
• De flesta stugorna hade väl namn efter sina ägare, såsom det brukas i Skåne, men i stället för att svara, att detta var Per Matssons eller Ola Bossons, hittade tupparna på sådana namn, som de tyckte vara passande.
• Men tupparna på herrgårdarna voro för högfärdiga att hitta på något skämtsamt.

hittills

so far 15 times

hittills, Hittills

• Han förvisades från hustru och anförvanter, från jaktmark, bostad, viloplatser och gömslen, som han hittills hade ägt, och måste fresta lyckan i främmande land.
• De orkade inte hålla sig så allvarliga som hittills, utan de började sända lustiga rop ner över nejden.
• Han hade hittills uppehållit sig i norra delen av landskapet, och där hade han ännu inte sett några herrgårdsparker eller djurgårdar, fulla av rådjur och läckra rådjurskalvar.

Hjälmaren

Hjälmaren twice

Hjälmaren

Lake name.

• Pojken och vildgässen hade den kvällen kommit till en holme i Hjälmaren.
• När vildgässen hade hjälpt Åsa gåsapiga och lille Mats över Hjälmaren, foro de rätt norrut, tills de kommo in i Västmanland.

hjälp

help 60 times

hjälp, hjälpen, Hjälp

• Han skrek på hjälp, allt vad han förmådde.
• Hjälp du mig, så ska jag hjälpa dig!» sade gåskarlen.
• Gåskarlen ropade på hjälp av alla krafter: »Tummetott, kom och hjälp mig!

hjälpa

help; helped; helps 108 times

hjälpa, hjälpte, hjälpt, hjälper, hjälpas, hjälptes

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active; verb, active, supine

• Men vad han än lovade, så hjälpte det inte det minsta.
• »Kära Misse, du får lov att hjälpa mig,» sade pojken.
• »Ska jag kanske hjälpa dig, för det att du så ofta har ryckt mig i svansen?» sade han till sist.

hjälpare

helper; helpers 3 times

hjälpare

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Och så där maktlösa och ofarliga skulle de ha fortsatt att vara, om de inte helt oförmodat hade fått en hjälpare.
• Men att nunnorna fingo en hjälpare, det hängde samman därmed, att älgen hade flytt från skogvaktarbostället.
• Den var ändå inte så stor, som man hade kunnat vänta därav, att den hade dragit till sig så många hjälpare.

hjälplös

helpless; helplessly 8 times

hjälplös, hjälplöst, hjälplösa

adjective, nominative, common gender, singular; adverb; adjective, nominative, plural

• Hon hade ena vingen sårad, så att hon knappast kunde bruka den, och därtill kom, att hon ingenting såg i nattmörkret i skogen, utan var så hjälplös som en blind.
• Och till på köpet var hon en dagfågel, och så fort mörkret kom, föll hon hjälplöst i sömn, under det att råttorna kämpade just om natten.
• Än låg han stilla på en omätlig höjd och flöt i luften utan att röra vingarna, än kastade han sig neråt med en sådan fart, att det föreföll, som om han skulle störta till marken hjälplöst som en sten, än roade han sig med att fara runt omkring Akka i stora och små kretsar likt en virvelvind.

Hjälplös

Helpless 19 times

Hjälplös

adjective, nominative, common gender, singular; proper noun, nominative

used as the grass snake's nickname, not the plain adjective.

• »Så sant jag heter Hjälplös och är den äldsta snok i skogen, så ska jag ta hämnd för detta.
• Men det kan knappast tänkas något svårare för en fattig snok än att utkräva hämnd på en stor, kraftig älg, och den gamla Hjälplös funderade i både dagar och nätter utan att finna någon utväg.
• »Kryp din väg, gamla Hjälplös!» väste han.

Hjälstaviken

Hjälstaviken 7 times

Hjälstaviken

• Det är stor översvämning där, och det myckna svanfolket, som bor i Hjälstaviken, håller på att få sina bon och ägg förstörda.
• Men Dagaklar, svankungen, har hört talas om den där parveln, som följer med vildgässen, och som kan råda bot för allting, och han har skickat mig för att fråga Akka om hon vill komma ner till Hjälstaviken med Tummetott.»
• Den tryggaste tillflyktsort för simfåglar, som finns i hela Mälartrakten, är Hjälstaviken, som är den innersta delen av Ekolsundsviken, som återigen är en utvikning av Norra Björköfjärden, som är den näst största av de långa bukter Mälaren sänder av inåt Uppland.

hjärta

heart 30 times

hjärta, hjärtat

• Folk ville inte gå med sådant nu för tiden, och mor hade flera gånger tänkt på att göra sig av med de gamla sakerna, men så hade hon inte haft hjärta till det.
• Med klappande hjärta lyssnade hon efter det minsta buller, men allt förblev tyst.
• De förstodo, att svartråttorna hade flytt sin väg och inte tänkte på att göra motstånd, och de sprungo med glatt hjärta upp i sädesbingarna.

hjässa

crown of the head 3 times

hjässa, hjässan

• För där stod Nils Holgersson mitt uppe på Rosenboms nakna hjässa.
• Han fick ett hårt slag över hjässan, det svartnade för hans ögon, och han miste sansen.
• Bergets kala hjässa låg framför honom, men det var inte tomt och öde där, som han hade väntat.

hjord

herd; herds 5 times

hjorden, hjordar, hjord

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Du får väl också en dag sådana där breda horn och en likadan man, och om du stannade i skogen, finge du väl också en hjord att föra.»
• Vallhunden gick vid sidan av hjorden, men varken vallgosse eller vallpiga ledsagade den.
• De vandrade i god ordning: en lapp gick i spetsen av tåget så kom hjorden med de stora tjurarna i de främsta leden, så en rad med bär-renar, som förde lapparnas tält och packning, och till sist en sju, åtta människor.

hjul

wheel; wheels 9 times

hjul, hjulet, hjulen

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

• Hon rörde inte vid maten, och hon svängde inte om hjulet en enda gång.
• Hon såg också ekorrburen, som hängde just där ljusskenet föll allra klarast, och hon märkte hur ekorrhonan hela natten sprang från sin kammare ut i hjulet och från hjulet in i sin kammare utan att vila ett ögonblick.
• Till underrede hade det ett hjul, och däröver lågo flera varv kvistar och grästuvor.

Holger

Holger 15 times

Holger

Given name, father Holger Nilsson.

• I höstas blev jag såld till Holger Nilsson i Västra Vemmenhög, och där har jag varit alltsedan.»
• Och en dag skulle han bjuda husman Holger Nilsson och hans hustru till sig på slottet.
• Det skulle allt smaka husman Holger Nilsson och hans hustru att få en arbetsdag, som vore tjugofyra timmar lång.

Holgersson

Holgersson; Holgersson's 67 times

Holgersson, Holgerssons

proper noun, nominative; proper noun, genitive

• Han hade inte väl fått ögonen på pojken, förrän han ropade: »Tititt! Tititt! Se på Nils gåsapåg! Se på Tummetott! Se på Nils Holgersson Tummetott!»
• »Jag heter Nils Holgersson och är son till en husman, och ända till denna dag har jag varit en människa, men i förmiddags...
• »Inte är det värt, Nils Holgersson, att du är ängslig eller orolig för något, så länge som jag finns,» sade solen.

holm

islets 6 times

holmar, holmarna

• Där splittrar landet sönder sig i uddar och öar och holmar, och havet delar sig i fjärdar och vikar och sund, och det är kanske detta, som gör, att det ser ut, som om de skulle mötas i glädje och endräkt.
• Den gamla, torra fjolårsvassen stod ännu kvar utmed stränder och holmar, men alla vattenväxter hade börjat att skjuta skott nere i djupet, och de gröna topparna hade hunnit upp till vattenbrynet.
• Och den äger så många ljuvliga, trädklädda öar, holmar och uddar.

holmarna

the islets 12 times

holmarna

• Tänk på de vikarna och de holmarna och de herrgårdarna och de lundarna!» sade Åsa.
• Den, som väljer den lotten, får bra bete för får och kor på strandängarna, och på holmarna kan han idka lövtäkt, ifall han inte vill använda dem till trädgårdsodling.
• Bönder, som hade hö eller torrt löv förvarat i lador på de låga holmarna, skyndade att skaffa detta i land.

holme

islet; islets 14 times

holme, holmar

noun, nominative, common gender, singular; adverb; noun, nominative, common gender, plural

• Vildgässen slogo ner på en kal holme långt inne i Gåsfjärden.
• Med ett par tag voro de framme vid en liten vassomkransad holme, och nu blev Per Ola tillsagd, att han skulle gå i land.
• Pojken låg och sov en natt på en holme i Tåkern, men så väcktes han av årslag.

holmen

the islet 12 times

holmen

• Men Jarro blev ändå stående och tittade på boet, därför att det kom så rätt fram mot holmen, att det såg ut, som om någon hade styrt dess färd över vattnet.
• »Håll stilla nu!» sade bonden, när de voro mittför holmen, där pojken låg.
• Det regnade lika galet ute på holmen som på alla andra håll.

hon

she; her; it 1308 times

hon, Hon, hennes

pronoun, nominative, common gender, singular; pronoun; noun, nominative, common gender, singular

possessive form hennes of the pronoun hon.

• I ett nu var hon borta vid vägghyllan, tog ner Luthers postilla och lade den på bordet framme vid fönstret med dagens predikan uppslagen.
• Hon slog också upp i evangelieboken och lade den bredvid postillan.
• Sist drog hon fram till bordet den stora länstolen, som blev köpt på auktionen i Vemmenhögs prästgård förra året, och där eljest ingen annan än far fick sitta.

hop

crowd; host; mass 6 times

hop, hopar

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

ch22-p80-s4 'en hop trassliga trådar' is a mass/heap of threads, not a crowd.

• En råtta, två råttor, ja, en hel hop råttor lämnade säden, hoppade ur bingen och skyndade på kortaste väg ner till källaren för att komma ut ur huset.
• Han såg en hel hop människor, klädda i svart och rött, sitta i en skogsbacke och spela på gitarrer och mässingsinstrument.
• Men de äga inte mer hela sjön, utan de ha måst dela med sig av utrymmet åt svanor, doppingar, sothöns, lommar, skedänder och en hel hop andra.

hopp

hope; leap; leaps 18 times

hopp, hoppet

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

Two distinct homonyms share the spelling hopp: 'leap' and 'hope.'

• Smirre gjorde ett väldigt hopp, och det felades bara en hårsmån i att han hade gripit henne, men också denna gåsen räddade sig.
• Trots all otur var Smirre glad, att hon kom tillbaka, och han störtade sig efter henne med ett högt hopp.
• Och Smirre förföljde dem och gjorde hopp, som voro ett par famnar höga, men var inte i stånd att gripa en enda ibland dem.

hoppa

jumped; jump; hoped 34 times

hoppade, hoppa, hoppat, hoppades, hoppar, hoppas, hoppats

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, active, supine

• För när vi kommer tillbaka, ska jag förhöra dig på varenda sida, och har du då hoppat över någon, så går det inte väl för dig.»
• Han hoppade ner på golvet och började söka.
• På den gamla ekbrädan, som låg framför förstudörren, hoppade en gråsparv.

hoppas

hoped; hope 11 times

hoppats, hoppas

verb, passive, supine; verb, infinitive; verb, present, indicative

• Smirre hade sett vildgässen redan på kvällen, men han hade inte vågat hoppas att kunna komma åt någon av dem.
• Slutligen gick ändå hela sällskapet in i borgen, men om parveln hade hoppats, att han skulle få något tillfälle att smyga sig ur portören, blev han bedragen, för eleven behöll den på sig, och parveln måste följa med genom alla rummen.
• Båda två hade de hoppats, att hon skulle bli frisk, innan han lämnade ön, men hon kunde ännu varken flyga eller gå.

horn

horns; horn 25 times

horn, hornen, hornet

noun, nominative, neuter, plural; noun, nominative, neuter, singular; proper noun, nominative

• De sparkade med bakbenen, skakade i sina halslänkar, vände huvudena utåt och måttade med hornen.
• »Kom hit,» sade Gull-Lilja, »så ska du få dansa på mina horn!»
• Han blåste oupphörligt på sin pipa, som tycktes vara gjord av ett djurhorn, fast hornet var så litet, att det inte finns något djur i våra dagar, ur vars panna det kunde ha varit brutet.

Hornkrone

Hornkrone 6 times

Hornkrone

• — »Han kallas Hornkrone,» sade Karr, »och han är din stamfrände.
• Men när han kom till skogskanten, satte han fötterna hårdare i marken, bände kraftigt med hornen och började driva Hornkrone tillbaka.
• Gråfäll kämpade tyst, men Hornkrone frustade och flåsade.

Horrmundsjön

Lake Horrmund 3 times

Horrmundsjön

• Den har just nyss fått till sig Horrmundsjön.’
• Men Horrmundsjön hade Storån själv tänkt att bemäktiga sig.
• Han hörde hur vildgässen ropade ut för ungarna, att nu foro de in i Dalarna, och nu kunde de se Städjan uppe i norr, och nu flögo de över Österdalälven, och nu voro de komna till Horrmundsjön, och nu hade de Västerdalälvens dalgång under sig, men han gitte inte se åt allt detta.

hos

with 86 times

hos

• Vad säger du om att stanna hos oss ett par dar, tills vi får se vad du går för?»
• »Men om du, gåskarl, vill svara för den här, att han inte gör oss något ont, så får han väl stanna hos oss i natt.
• På onsdagen trodde han, att vildgässen tänkte behålla honom hos sig, men på torsdagen förlorade han hoppet igen.

hota

threatened; threaten 3 times

hotade, hota

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive

• — »Jag sade honom, att detta var första gången, som jag hade råkat fränder, och jag bad att få gå hos dem på ängen, men han visade bort mig och hotade mig med hornen.»
• Dessutom höll hon utkik inte bara efter örnarna, utan också efter fjällrävar, ugglor och alla andra fiender, som kunde tänkas hota vildgässen och deras ungar.
• »Jag kunde väl tro, att han skulle bli rädd, när jag hotade att ta opp hans dotter bland Samefolket,» sade Ola för sig själv.

hotande

threatening 3 times

hotande

• Och han hörde så mycket prassel och rassel och smygande steg och hotande röster, han kände en sådan skräck, att han inte visste vart han skulle ta vägen.
• Strax börja lågorna arbeta, det fräser och knastrar i riset, de tunnaste kvistarna bli glödröda, röken väller fram, svart och hotande.
• — »Gå din väg!» sade hunden än en gång i hotande ton.

hotell

hotels; hotel 4 times

hotell, hotellen

noun, nominative, neuter, plural; noun, nominative, neuter, singular

• Men ett stycke söder om staden, inte långt från havet, ligger Ronneby hälsobrunn med badhus och brunnshus, med stora hotell och sommarbostäder för brunnsgäster.
• Där ligga de två kyrkorna, rådhuset, landshövdingens bostad, bergslagskontoret, bankhusen, hotellen, de många skolhusen, sjukhuset, alla vackra villor och boningshus.
• Den låg med kyrka och järnvägsstation och tingshus och bank och apotek och hotell vid foten av ett högt berg, som var strimmigt av snö ännu vid midsommartiden, då barnen hade kommit vandrande.

hov

hoof; the hoof; the hoof's 3 times

hov, hoven, hovens

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, common gender, singular; noun, genitive, common gender, singular

• Det gör dig väl ingenting, om jag tar och ritar litet med min kniv här på din hov?»
• »Vad är detta?» sade far, för han såg, att det stod några bokstäver inristade på hoven.
• »Ta ut järnet ur foten!» läste han och såg sig omkring undrande och spörjande, men började i alla fall titta och känna på hovens undersida.

hö

hay 4 times

hö

• »Bönderna, som äger oss, kom ut till oss med hö och havrehalm, för att vi inte skulle svälta ihjäl.
• »Alla tomtar, som jag har hört talas om, har varit så starka, att de har kunnat dra ett helt lass hö och slå ihjäl en ko med ett knytnävslag.»
• »Men jag ska lossa din halslänk och öppna dörren för dig, så att du kan gå ut och dricka i en av vattenpussarna på gården, och så ska jag försöka klättra opp på höloftet och vräka ner hö i din krubba.»

hög

tall; high; higher 240 times

högt, höga, hög, högre, högen, högst, högar, högsta and 1 more

adjective, nominative, plural; adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, neuter, singular

this type bundles the positive, comparative, and superlative degree forms (högt, högre, högst) under one entry.

• Himmelen var hög och rent blå.
• Han var inte mer än en tvärhand hög, han, som satt på kistkanten.
• Därvid föllo hans blickar i spegeln, och då ropade han helt högt: »Se, där är ju en till!»

höger

right (side); right 14 times

höger

noun, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, common gender, singular

• »Vet nu, gåskarl, att jag är Akka från Kebnekajse, och att den gåsen, som flyger närmast mig till höger, är Yksi från Vassijaure, och den till vänster är Kaksi från Nuolja!
• Och vet, att dessa, liksom de sex gässlingarna, som flyger sist, tre till höger och tre till vänster, alla är högfjällsgäss av bästa ätt!
• Då såg han på höger hand en gammal träkyrka, som låg ett stycke från gatan mitt i en stor plantering.

högfjäll

high mountain 3 times

högfjäll

• Pojken hade stått på toppen av det snöklädda Kebnekajse och sett ner på jöklarna, som utbredde sig nedanför den branta, vita käglan, och han hade besökt många andra högfjäll, som just inte ofta ha blivit trampade av människofötter.
• Var och en, som har färdats i fjälltrakter, vet nog hur svårt det kan vara med dimmorna, som komma vältrande och skymma bort utsikten, så att man rakt inte får se något av alla de vackra högfjäll, som resa sig omkring en.
• Men se nu själv om det inte är likt ett riktigt högfjäll med bred fot och spetsig topp!»

högg

struck; struck at; caught 8 times

högg

preposition; adjective, nominative, superlative; adjective, nominative, singular

Mistagged as preposition; it is the past tense of the verb 'hugga' (to strike/seize/dig in).

• Räven högg henne över strupen, kanske mest för att hon skulle tiga, men vildgässen hade redan hört ropet och höjde sig alla upp i luften.
• Jag hade hunnit ända fram till gässen och skulle just klättra opp till dem, när en liten parvel kom springande och högg mig i foten med något vasst järn.
• Han sökte rycka sig lös, men innan detta hade lyckats honom, skyndade ännu en kråka fram, högg fast i hans ena strumpa och ryckte omkull honom.

höggo

felled; cut; were chopping 3 times

höggo

adjective, nominative, plural; adjective, nominative, common gender, singular

• När människorna äntligen hade fått makt med skogen, foro de förfärligt illa fram med den: höggo och svedjade och kolade utan hejd.
• De höggo upp breda gator omkring den skadade skogen och lade ut limstrukna stänger, för att larverna skulle stängas inne där och inte kunna tränga över på nya områden.
• Karlarna stodo och höggo ved, och fäbodjäntorna mjölkade korna.

höglänt

high-lying 3 times

höglänt

• Däruppe är inte synnerligen vackert; där ser det ut som på all annan höglänt mark i Skåne.
• Nästa förmiddag drog snoken bort till Kryle, huggormen, som bodde i en stenig och höglänt trakt av Fridskogen.
• Det var ett höglänt och bergigt land, men mittigenom det drog en vid och ljus dalgång, och från denna utbredde sig åt ömse sidor andra dalgångar, somliga trånga och korta, några breda och långa.

högra

right 3 times

högra

adjective, nominative, singular; verb, active, infinitive

• Om han inte hade känt hur högra kinden brände efter örfilen, skulle han ha varit frestad att tro, att det hade varit en dröm alltsammans.
• Och för att alla rävar i Skåne skulle veta, att Smirre var fågelfri i landskapet, bet den äldste bland rävarna av honom den högra öronspetsen.
• Han haltade på högra benet, och den vänstra vingen hängde och släpade, som om den skulle vara bruten.

högslätt

high plateau; high plain 4 times

högslätten, högslätt

noun, nominative, common gender, singular; adverb

• Han såg nu, att det inre av ön bestod av en kal högslätt med en bred krans av gott och fruktbart land längsmed kusterna, och han började förstå meningen med något, som han hade hört förra kvällen.
• Han hade just suttit och vilat vid en av de många väderkvarnarna, som voro resta på högslätten, när ett par fårherdar hade kommit gående med hundarna vid sidan och en stor fårhjord i följe.
• De talade inte mer om detta, utan pojken gick och satte sig hos vildgässen, som betade uppe på högslätten.

högtidlig

solemnly; solemn 9 times

högtidligt, högtidlig

adjective, nominative, neuter, singular; adjective, nominative, common gender, singular; adverb

• De gingo så ovanligt långsamt och högtidligt, att pojken genast tyckte sig förstå, att han nu skulle få veta vad de ämnade företa sig med honom.
• När hunden sade detta, lyfte Krokrygg mycket högtidligt det tunga huvudet, klippte med de långa öronen och sade: »Vi har kallat dig hit, Karr, för att få veta om människorna har reda på den här förhärjelsen.»
• Pojken försökte hålla sig tyst, men fågeln var så löjligt högtidlig, där han gick och pratade för sig själv, att han inte kunde låta bli att skratta.

högtidlighet

solemnity 3 times

högtidlighet

• Men så var det en smålom, en liten svart odygdspåse, som inte kunde stå ut med all denna högtidlighet.
• En svart fågel satt på taket utanför vindskupan och såg på honom med spefull högtidlighet.
• Pojken fullgjorde uppdraget, men när han nu kom upp på klippan, blev han förvånad att se, att Akka hade ställt sig i spetsen för de sex vildgässen, och att de alla gingo honom till mötes med stor högtidlighet.

höja

raised; to raise; were raised 33 times

höjde, höja, höjdes, höjer, höjd

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, past, indicative, passive

• Men just i detsamma hade gåskarlen kommit underfund med hur han skulle bära sig åt för att höja sig från marken.
• Men vildgässen sänkte sig än mer, så att de nästan snuddade vid marken, och sedan höjde de sig så blixtsnabbt, som om de hade blivit förfärligt skrämda.
• Gåskarlen försökte följa också detta rådet, men när han ville höja sig, blev han så andfådd, att han höll på att spränga bröstet.

höjd

height; heights 24 times

höjden, höjd, höjder

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Det bar av mot höjden så fort, att pojken hisnade.
• Då fick han syn på en liten ungbok, som hade skjutit i höjden så smal som en sticka för att snart nå upp i fria luften ovan grentaket, som de gamla bokarna bredde ut över den.
• Än låg han stilla på en omätlig höjd och flöt i luften utan att röra vingarna, än kastade han sig neråt med en sådan fart, att det föreföll, som om han skulle störta till marken hjälplöst som en sten, än roade han sig med att fara runt omkring Akka i stora och små kretsar likt en virvelvind.

höjde

rose 6 times

höjde

almost always reflexive höjde sig, 'rose (into the air)'.

• Han bredde ut vingarna och höjde sig i luften, men han var så ovan att flyga, att han föll ner till marken igen.
• Där slogo de ner överst på den kullen, som var förbehållen åt vildgässen, och då nu pojken lät blickarna vandra från kulle till kulle, såg han, att över en av dem höjde sig kronhjortarnas mångtaggiga horn och över en annan de gråa hägrarnas nacktofsar.
• Men inte förr hade hon vänt ryggen till, än en stor, vit gås sköt ner ur luften som en blixt, nappade till sig träskon och höjde sig med samma fart uppåt igen.

hök

hawk; hawks 5 times

hök, höken, hökar

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Så snart han kom ut på öppna fältet, borde han ha ett öga på hök och vråk, på örn och falk, som svävade uppe i skyn.
• Det var en rödstjärt, som hade märkt, att vildgässen hade råkat illa ut bland svanorna, och genast skrek han ut det skarpa kallelseropet, som är brukligt bland småfåglarna, när det gäller att jaga bort en hök eller en falk.
• Både hökar och tjädrar och andra, som voro så små, att det inte var möjligt att känna igen dem på så långt håll, flydde undan för branden.

hölada

hay barn 4 times

hölada, höladan

noun, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, plural

• »Det är inte möjligt att komma in i stallet eller i lagården,» sade han, »men det finns en stor, tom hölada, som de har glömt att stänga, och dit kan jag föra in er.»
• Allting fann han så, som det skulle vara, utom att dörren till den tomma höladan hade blivit uppkastad av vinden.
• Men under det att pojken styrde med detta, hade husbonden gått gården runt och stängt höladan, så att när djuren kommo tågande, var dörren låst.

höll

held 11 times

höll

• Han höll sig allvarsam en stund, men snart kom han till att skratta igen.
• Han höll en lång käpp i handen och såg ut, som om han skulle kunna göra bruk av den också, för han hade ett fasligt strängt ansikte med en stor, krokig näsa och en ful mun.
• Jarro höll sig också nästan orörlig.

hölle

thought themselves; were about to; were keeping watch 3 times

hölle

Archaic subjunctive form of 'hålla' (to hold), used in 'som om...' clauses.

• Svanorna störtade emot honom, men när de sågo vad det var för en liten stackare, vände de tvärt, liksom om de hölle sig för goda att bråka med honom.
• Det var, som om himmel och jord hölle på att störta samman.
• Och när han kom fram till kullens fot, såg han, att den gråa tuvan var Akka från Kebnekajse, som stod där alldeles klarvaken och såg sig omkring, som om hon hölle vakt över hela dalen.

höllo

kept; were busy; holding 33 times

höllo

• — »Ka, ka, ka, det var rätt åt honom,» ropade hönorna, och härmed höllo de på i oändlighet.
• Emellertid hände det sig så, att kvinnorna i bondgården höllo på att rusta till gille, och just den dagen, då ekorrhonan hade blivit fångad, sysslade de med storbak.
• Och när han fick höra på kvällen, att Sirle ekorres hustru hade blivit bortrövad, och att hans barn höllo på att svälta ihjäl, beslöt han sig för att hjälpa dem, och det är redan berättat hur väl detta lyckades honom.

höllos

were held 3 times

höllos

noun, nominative, neuter, plural; noun, nominative, neuter, singular

Archaic plural passive past form of hålla.

• De höllos fångna i en bur, som var uppförd av järnstänger och ståltråd.
• Hon hade gått förbi det vackra och ståtliga stället flera gånger, och hon hade hört mycket beröm om slöjdkurserna, som höllos på den stora gamla herrgården.
• Hon visade barnen Vänhem, där samlingssalen fanns, seminariet, där föreläsningarna höllos, villorna, där gymnastiklokalen och slöjdsalarna voro inrymda.

hölls

was held 3 times

hölls

• Pojken tyckte, att det han såg var så ståtligt, att han blev rent betagen och nästan glömde bort, att han hölls fången mellan ett par björnramar.
• När barnen hade varit vid Jordberga ett par år, hölls en kväll en föreläsning i skolhuset.
• Det hölls fyra slöjdkurser varje år, och till dem alla anmälde sig fler lärjungar, än som kunde mottagas.

höna

hen 3 times

hönan, höna

• — »Jag tänker på att i den här trakten levde en gång en höna, som var mycket glad åt sin matmor och för att riktigt glädja henne gick och värpte en kull ägg, som hon gömde under ett lagårdsgolv.
• Matmodern undrade förstås var hönan höll till en så lång tid.
• »Var det kanske din mening att riva ihjäl den stackars hönan?

höns

hens; the hens 16 times

höns, hönsen

noun, nominative, neuter, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Då de först flyttade dit, kunde där inte födas mer än en gris och ett par höns, men de voro ovanligt strävsamma och duktiga människor, och nu hade de både kor och gäss.
• Han tyckte, att det var odrägligt, att hönsen inte ville sluta upp att säga, att det var rätt åt honom.
• Men han hade inte tänkt på att han inte mer var sådan, att hönsen behövde vara rädda för honom.

hönse

hens 4 times

hönsen

lemma is the defined plural form 'hönsen' (the hens).

• Genast vände både gässen och hönsen sina blickar mot pojken, och det blev ett förfärligt kacklande.
• Pojken försökte komma undan dem, men hönsen sprungo efter och skreko, så att han höll på att mista hörseln.
• Han hade hela sommaren gått och drömt om vilken stolt stund det skulle bli, när han fick slå ner på gårdsplanen framför Holger Nilssons stuga och visa Dunfin och de sex ungarna för gässen och hönsen och korna och katten och för mor Holger Nilsson själv, så att han var inte mycket glad åt pojkens förslag.

hör

was heard; heard 13 times

hördes, hörde

verb, past, indicative, passive; verb, past, indicative, active

Passive past of höra, surface hördes.

• »Får jag inte den ena, så ska jag väl ha den andra,» sade han, och det hördes på rösten hur ond han var.
• Från sjön hördes vildgässens rop, när de ordnade sig för flykten.
• Men knappt hade gråråttorna sväljt de första vetekornen, förrän nerifrån gården hördes det skarpa ljudet av en liten gäll pipa.

Hör

hear/listen 13 times

Hör

• Hör så vackert!
• »Hör hur de skramlar!» sade räven och rullade krukan runt en gång till.
• »Hör du, Rödlinna,» hade hon sagt, »hör du, att de sade, att det kan växa råg på mossen?

höra

heard; to hear; hears 390 times

hörde, höra, hört, hör, hördes, höras, hörs

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, active, supine

• Stugdörren stod på glänt, så att det hördes in i rummet hur lärkorna drillade.
• Han visste inte om han hade sovit litet eller länge, men han vaknade vid att han hörde ett lätt buller bakom sig.
• Pojken hade nog hört talas om tomtar, men han hade aldrig tänkt sig, att de kunde vara så små.

hörde

heard 30 times

hörde

• Men när vildgässen hörde, att han skrattade, ropade de liksom bestraffande: »Fruktbart och gott land.
• De stodo och väntade både länge och väl i den kalla marsnatten, och gumman började fundera på att gå in igen, när hon hörde slammer mot stenläggningen och såg, att den lilla parveln till tomte kom traskande än en gång.
• Pojken var i sitt trilska lynne den dagen, och när han hörde vad Akka sade, sträckte han på sig för att bli så stor han kunde och steg fram med händerna på ryggen och näsan i vädret och ämnade säga, att han visst inte ville vara med om att slåss med gråråttor.

hördes

was heard 3 times

hördes

• Därpå hördes en dov knall i isen, och sedan gingo sprickor ut över den åt alla håll.
• Från byggnaden hördes ett obeskrivligt larm.
• Ur skorstenen steg en gnistblandad rök, och starka hammarslag hördes inifrån huset.

hörn

corner; corners 11 times

hörn, hörnet, hörnen

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

• Somliga voro sneda och somliga långsmala, men överallt var det hörn och raka kanter.
• I stället satt hon bedrövad och vresig i ett hörn av sin kammare, och stund efter annan gav hon till ett skarpt klagoskrik.
• Över portvalvet fanns ännu i dag ett vakttorn, utmed borgens sidor löpte väktargångar, och i hörnen stodo fasta torn med metertjocka väggar.

höst

autumn; the autumns 20 times

hösten, höst, höstarna

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• De klargröna rutorna kände han först igen: det var rågåkrarna, som hade blivit sådda förra hösten och hade hållit sig gröna under snön.
• — »Ja, nog ska jag föra dig tillbaka till dem frampå hösten,» sade gåskarlen.
• Under tiden gick pojken in i den stora parken, som gränsade intill åkern, sökte reda på en nöthage och började titta uppåt buskarna för att se om det inte hängde någon nöt kvar sedan förra hösten.

hövding

chief 5 times

hövding, hövdingen

• Så kom Fumle-Drumle farande fram till hövdingen med en kvist av en törnbuske, som det satt några röda nypon på.
• Ni måtte ha en dålig hövding, som låter er röva och mörda på det där sättet.
• Den främmande har dödat vår hövding Vind-Ile!» ropade de närmaste kråkorna, och därefter uppstod ett förfärligt oväsen.

hud

hides 3 times

hudar

• På ett ställe kokades tran, på ett annat garvades hudar, på ett tredje håll fanns en lång repslagarbana.
• Det viktigaste var att lägga ut litet granris och några hudar på golvet och att hänga upp den stora grytan, där de brukade koka sitt renkött, på en kedja, som fästes uppe i toppen av tältstängerna.
• Gossen lärde flickan att sno tråd av rensenor, att bereda hudar, att sy kläder och skor av skinn, att göra kammar och verktyg av renhorn, att löpa på skidor och färdas efter ren i ackja.

hugga

to chop; snapping; strikes 12 times

hugga, huggit, hugger

verb, active, infinitive; verb, active, supine; verb, present, indicative, active

• Ända hittills hade kråkorna flaxat omkring honom i tät svärm och huggit efter honom, men när han kastade ut slantarna, glömde de med ens sin hämndlystnad och skyndade att plocka.
• Om det vore jag, som ägde det här, skulle jag hugga bort alltihop.»
• Då hugger den gamle spaden i en sten med sådan kraft, att stenen klyves i tu, och säger med en röst, som kommer djupt nerifrån den allra förfärligaste förtvivlan: »Har Vita frun på Vibyholm fått vila och inte jag!»

huggorme

the adder 6 times

huggormen

• När han gick i parken, sade hon, skulle han akta sig för räven och mården; när han kom till sjöstranden, skulle han ha en tanke på uttrarna; satt han på stengärdsgården, skulle han inte glömma vesslan, som kunde krypa genom de minsta hål, och om han ville lägga sig att sova i en lövhög, skulle han först undersöka om inte huggormen sov sin vintersömn i samma hög.
• Nästa förmiddag drog snoken bort till Kryle, huggormen, som bodde i en stenig och höglänt trakt av Fridskogen.
• När huggormen hörde detta, blev också han vred.

huld

favor twice

huld

Archaic in the phrase huld och skydd, meaning favor and protection.

• Medan storken klagade, kunde Akka, vildgåsen, som ingenstans ägde huld eller skydd, inte låta bli att tänka för sig själv: »Om jag hade det så bra som ni, herr Ermenrich, så skulle jag hålla mig för god att klaga. Ni har förblivit en fri och vild fågel, och ändå står ni så väl hos människorna, att ingen vill lossa ett skott på er eller stjäla ett ägg ur ert bo.»
• Man skulle nästan kunna tro, att de vilda också hade en känsla av att på ett gammalt kronogods bör både vilt och tamt kunna räkna på huld och skydd, och att det är därför, som de i så stora skaror våga sig dit.

humör

good spirits; temper; good humor 10 times

humör, humöret

• Och på eftermiddagen, när de hade slagit ner under en liten marig tall mitt ute på en stor mosse, där allt var vått och allt var kallt, där somliga tuvor voro täckta med snö och andra stucko upp nakna ur en pöl halvsmält isvatten, då hade han inte heller känt sig modlös, utan sprungit omkring i friskt humör och sökt efter tranbär och frusna lingon.
• »Inte är det lönt att förlora humöret, därför att jag har blivit bortstulen av kråkorna,» tänkte han.
• Vildgässen voro aldrig i så gott humör, som när de fingo fara fram över en slättbygd.

hund

dog; dogs 81 times

hunden, hund, hundar, Hunden, hundarna

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• De buro sig åt så, som de brukade, när han släppte en främmande hund in till dem.
• Han hade ingenting förstått av all oron, förrän han hade fått se en liten lågbent hund springa bort över isen med en gås i munnen.
• Pojken skyndade genast efter för att ta gåsen från den där hunden.

hundra

hundred; hundredth 22 times

hundra, hundrade

numeral, nominative; adjective, nominative, plural

• För så tamgås han var, hade han hört talas om en förargås, som hette Akka och var mer än hundra år gammal.
• Och sedan, hur länge hade de inte måst arbeta och sträva, innan de från timmerstugan med det enda rummet hade nått fram till att resa en borg med hundra rum sådan som Vittskövle!
• De härstammade från ett par fattiga invandrare, som för en hundra år sedan stego i land i Malmö från en lybsk skuta.

hung

hunger 3 times

hunger

Lemma is a truncated form; the word is 'hunger'.

• Men all vinterns hunger hade inte varit så svår att uthärda som denna dagens missräkning.
• Hon hade varit nära att dö av hunger, när den vita gåskarlen förra dagen hade fått höra hennes rop och sökt upp henne.
• Vi led svårt av hunger, och en gång gick vi opp i rämnan här på skäret och sökte efter mat.

hunger

hunger 3 times

hunger

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Stora, härliga gäss, som hade ätit sig feta på de tyska åkerfälten och hedarna, svävade hela dagen fram genom skogen så nära honom, att han många gånger rörde vid dem, och han fick inte stilla sin hunger med en enda.
• De voro vissa om att de hade gärdat in dem så väl, att de allra flesta måste dö av hunger.
• Det tycktes nästan, som om ungarna skulle ha lärt sig att leva av luft och vind, för när de hade flugit en stund, klagade de inte mer över hunger.

hungrig

hungry 15 times

hungrig, hungriga

adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, plural

• Han var hungrig.
• När han stod hungrig och morgonkulen och såg sig om åt alla håll, föllo hans blickar på ett par ekorrar, som lekte på en trädbevuxen udde mittför klippholmen.
• Hon skakade i halslänken, flyttade sig i båset och klagade över hur hungrig hon var.

hunn

gotten (this far) 3 times

hunnen

Mistagged as noun; it is the past participle 'hunnen' of 'hinna' (to reach/get as far as).

• Och den var inte långt hunnen, förrän stormen kom emot den och började slita i vingarna.
• Jag var knappt hunnen från land, förrän jag fick syn på några vildgäss, som kom österifrån under ett fasligt skrikande.
• När han var hunnen så långt, att han såg holmen i Strömmen, där han hade vunnit bruden, som nu satt stolt och smyckad bredvid honom, kunde han inte låta bli att le för sig själv.

hunno

managed to; caught up with; had time 7 times

hunno

adjective, nominative; adverb

Mistagged as adverb; it is the archaic plural past tense of 'hinna' (to have time to/manage to).

• Pigorna hunno knappast att se vad det var, som sprang, men de skyndade efter i alla fall.
• De stackars larver, som hunno att bli fullvuxna, kröpo upp på grenarna, spunno in sig i vita trådar och sutto ett par veckor som orörliga puppor.
• Då rusade båda björnungarna efter honom, klättrade raskt och vigt uppåt berget, hunno honom och kastade honom ner på mossan som en boll.

hur

how 458 times

hur, Hur

• Pojken själv satt i skjortärmarna på bordskanten och tänkte på hur lyckligt det var, att både far och mor gingo sin väg, så att han skulle få rå sig själv under ett par timmar.
• Stugdörren stod på glänt, så att det hördes in i rummet hur lärkorna drillade.
• Men hur det var, så somnade han.

hurra

hurrah 5 times

Hurra, hurra

• Hurra!
• Hurra!
• Han skrek hurra, så att det var märkvärdigt, att de inte hörde honom inne i husen.

hus

house; houses; the house's 103 times

hus, huset, husen, Husen, husets, husens

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural; proper noun, nominative

• De kommo till ett ställe, där det stod några stora, tunga byggnader med höga skorstenar och runt omkring dessa en mängd mindre hus.
• De gjorde genast i ordning åt det en gammal ekorrbur, som bestod av ett litet grönmålat hus och ett ståltrådshjul.
• Det lilla huset, som hade både dörr och fönster, skulle ekorrhonan använda till matrum och sängkammare; därför lade de dit en bädd av löv och satte in en skål mjölk och några nötter.

husbond

farmer; master; husband 26 times

husbonden, Husbonden

• Lägg ner henne, annars ska jag tala om för husbonden hur du bär dig åt!»
• »Skynda dig bort och klaga för husbonden, för nu biter jag ihjäl gåsen!» sade han.
• Men husbonden hade dött, medan barnen voro så små, att de ännu ingen nytta kunde göra, och matmodern hade måst överta gården och allt arbetet och omsorgen.

husbonde

husband; master 8 times

husbonde

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, singular

• Den sista i raden var hästen, som hade fört sin husbonde opp på Blacksåsen.
• »Vi jättar tycker om stora stugor,» sade hon, »och min husbonde brukar klaga över att det är trångt härinne.
• Jag har nu dragit hit för att tala vid din husbonde om denna saken och fråga om han inte vill laga, att här blir en bättre ordning.»

husdjur

livestock 3 times

husdjur

• Det var en stor skara husdjur, som kom opp på berget.
• Prosten tänkte på Delsbobönderna, som hade så mycken kärlek för sina husdjur.
• Inga bönder, inga husdjur, inga gårdar har jag funnit, men lappar, renar och lappkåtor.

husfolk

household 4 times

husfolk, husfolket

• Och fyrvaktaren ute på udden, den gamla frun i Kullagården och Kullabonden och hans husfolk, de gå sina vanliga vägar och springa inte omkring på de ödsliga ljungfälten.
• ’Det kan vara gott nog åt det där tjuvpacket att bli rivet av vargarna,’ sade husfolket.
• Men nästa dag var en söndag, och husbonden ville inte gå till skogen och söka malm den dagen, utan gick i stället till kyrkan med allt sitt husfolk.

husgeråd

household goods; household things 3 times

husgeråd

noun, nominative, neuter, plural; noun, nominative, neuter, singular

• Det är gamla danser, gamla dräkter och gammalt husgeråd.
• Hon ville tala om för dem hur de hade firat jul och nyår och påsk och midsommar hemma hos henne, vad de hade haft för möbler och husgeråd, hur det hade sett ut i kök och visthusbod, i lagård och stall, i loge och bastu.
• Förr i världen hade folket måst flitigt nyttja sina händer för att tillverka kläder och husgeråd, men numera fanns allt sådant att köpa, och därför hade de slutat upp med den sortens arbete.

Huskvarna

Huskvarna twice

Huskvarna

Town near Jönköping.

• Tänk på den vackra sjön och de gula strandbergen och på Grenna och Jönköping med tändsticksfabriken och Munksjö, och tänk på Huskvarna och alla de stora anläggningarna där!»
• När de hade farit ännu ett stycke framåt, kommo de till Huskvarna.

huslänga

ranges of buildings 3 times

huslängor

• Herrgården, som han kom till, var en präktig, gammaldags byggnad och bestod av fyra huslängor, som omgåvo en borggård.
• Det är en tegelmurad borg med tre bastanta, runda torn, förenade med långa huslängor.
• Pojken kom först in på en bakgård, som var stor som torget i en stad och omgavs av långa, röda huslängor.

husman

cottager 3 times

husman

• »Jag heter Nils Holgersson och är son till en husman, och ända till denna dag har jag varit en människa, men i förmiddags...
• Och en dag skulle han bjuda husman Holger Nilsson och hans hustru till sig på slottet.
• Det skulle allt smaka husman Holger Nilsson och hans hustru att få en arbetsdag, som vore tjugofyra timmar lång.

Husmodern

mistress of the house 3 times

Husmodern

• Husmodern hade plockat undan kvällsvarden och bäddat hans säng, och sedan hade hon gått in och satt sig i lillkammaren.
• Husmodern hade varit glad och språksam.
• Husmodern gjorde, som hon hade sagt.

husrum

lodging 6 times

husrum

• Ja, var skulle han få mat ifrån, och vem skulle ge honom husrum, och vem skulle bädda hans säng, och vem skulle värma honom vid sin eld, och vem skulle skydda honom för vilddjuren?
• Det kan väl låta besynnerligt, men de resande tycktes inte alls ha lust att be om husrum i någon gård.
• — »Ja,» sade pojken, »jag ser det, och jag kan inte begripa, att de inte har begärt husrum åt er därinne.

hustru

wife 22 times

hustru, hustrun, Hustrun

• Och när han fick höra på kvällen, att Sirle ekorres hustru hade blivit bortrövad, och att hans barn höllo på att svälta ihjäl, beslöt han sig för att hjälpa dem, och det är redan berättat hur väl detta lyckades honom.
• När pojken på fredagen kom in i parken, hörde han bofinkarna sjunga i vartenda snår om hur Sirle ekorres hustru hade av grymma rövare blivit bortförd från sina späda ungar och hur Nils gåsapåg hade vågat sig in ibland människorna och burit de små ekorrbarnen till henne.
• Han förvisades från hustru och anförvanter, från jaktmark, bostad, viloplatser och gömslen, som han hittills hade ägt, och måste fresta lyckan i främmande land.

huvud

head 123 times

huvudet, huvud

noun, nominative, neuter, singular; conjunction

• I detsamma som nu pojken lyfte huvudet, råkade han titta i spegeln, och då såg han, att locket till mors kista hade blivit uppslaget.
• Den stackaren låg på bottnen av den långa håven med huvudet neråt och kunde inte komma upp ur den.
• Åtminstone borde han då ha ställt upp det villkoret, att tomten skulle ha trollat predikan in i huvudet på honom.

huvude

heads 17 times

huvuden, huvudena

• Gässen foro ihop i en tät klunga, stucko huvudena tillsammans och frågade: »Vem kan ha gjort det?
• De sparkade med bakbenen, skakade i sina halslänkar, vände huvudena utåt och måttade med hornen.
• Tamgässen kunde inte låta bli att sträcka upp huvudena och lyssna.

huvudstad

capital 4 times

huvudstaden

• Vid den tiden blev det tal om var i Sverige kungen skulle bo och huvudstaden resas, och alla landskap kom tillsammans för att överlägga om detta.
• De beslöt, att det landskapet, som kunde visa, att det ägde mest klokhet och duglighet, skulle få kungen och huvudstaden.
• ’När ni säger så, blir det väl jag, som får ta kungen och huvudstaden till mig.’

huvudstupa

headlong 3 times

huvudstupa

Mistagged as noun; it functions as an adverb.

• Men när strömmarna kommer till avsatserna mellan trappstegen, måste de kasta sig huvudstupa utför dem, och härav kommer vattnet i sådan skummande fart, att det får kraft att dra kvarnhjul och maskiner, och sådana har det också växt opp vid varenda fors.
• Storgumsen stötte till, och den första räven kastades huvudstupa tillbaka mot öppningen.
• Han kastade sig huvudstupa utför trappan och rusade tillbaka till lagården.

huvudyr

dizzy 3 times

huvudyr

adverb; adjective, nominative, common gender, singular

• Pojken blev så huvudyr, att han inte visste till sig på en lång stund.
• Han blev alldeles huvudyr och klämde sig fast vid gåsryggen ängsligare, än när han satt där första gången.
• Det var inte utan, att det lyckades de skälmarna att göra Akka huvudyr.

hvilket

which once

hvilket

Historical spelling of modern vilket.

• Han förstod, att gåskarlen hade kastat det vid vägkanten för att visa honom åt hvilket håll han hade blivit buren, och därför fortsatte han sin färd.

hytta

smelting house 5 times

hytta, hyttan

• Då spratt en gammal uv, som satt och sov inne i en övergiven hytta, upp ur sömnen.
• De gick och hackade i bergen och plockade opp litet malm, och härnere vid forsen hade de ett hammarverk och en hytta.
• Men hammaren bultade bara ett par gånger om dagen, och hyttan var inte påblåst mer än ett par månvarv i sträck.

hyttor

smelting houses 4 times

hyttor

• Jag ser hur där resas hyttor och smedjor, och jag tror, att hela landskapet ska bli hedrat, därför att järn nu blir tillverkat inom dess område.’
• Människorna togo upp gruvor, de reste hyttor och bruk på den gamla skogsmarken.
• Somliga bodde helt nära den, andra hade sina gårdar och hyttor runt om i trakten.

hyvelbänk

workbench; the workbench; workbenches 3 times

hyvelbänk, hyvelbänken, hyvelbänkar

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, plural; noun, nominative, common gender, plural

• Här som i en vanlig skola hade dagen begynt med morgonbön och sång, sedan hade direktören, som förestod seminariet, talat litet om slöjd och gett några korta förhållningsorder, och så, utan att hon rätt visste hur det hade gått till, befann hon sig framför en hyvelbänk med ett stycke trä i ena handen och en kniv i den andra, och en gammal slöjdlärare försökte visa henne hur hon skulle tälja en blompinne.
• När läraren hade gått ifrån henne, lade hon ner kniven och trästycket på hyvelbänken och stod och stirrade rätt framför sig.
• Runt om i rummet stodo hyvelbänkar, och vid dem alla såg hon människor, som med friskt mod togo fatt på arbetet.