k

Ka

cluck 3 times

Ka

proper noun, nominative; verb, imperative, active

Hen's clucking sound, an interjection; mistagged as proper noun.

• — »Ka, ka, ka, det var rätt åt honom,» ropade hönorna, och härmed höllo de på i oändlighet.
• Hela hönshopen rusade emot honom, ställde sig runt omkring honom och skrek: »Ka, ka, ka, det var rätt åt dig.
• Ka, ka, ka, det var rätt åt dig.»

ka

cluck; the cows 9 times

ka, korna

interjection; noun, nominative, common gender, plural; preposition

an onomatopoeic hen sound, not the modern casual interjection 'ka'.

• — »Ka, ka, ka, det var rätt åt honom,» ropade hönorna, och härmed höllo de på i oändlighet.
• Hela hönshopen rusade emot honom, ställde sig runt omkring honom och skrek: »Ka, ka, ka, det var rätt åt dig.
• Ka, ka, ka, det var rätt åt dig.»

kackla

cackled; cackle; cackling 7 times

kacklade, kackla

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive; noun, nominative, common gender, singular

• Så eländigt hon än hade det, började det att kackla helt lustigt djupt nere i strupen på henne, nästan som om hon hade skrattat.
• När han ilade förbi en liten arbetarbostad, hörde han en gås kackla och såg ett vitt dun ligga på trappan.
• När de hörde dem kackla, höllo de upp med att borra sina spränghål, och en av dem ropade till fåglarna: »Vart ska ni fara? Vart ska ni fara?»

kacklande

cackling 4 times

kacklande

mistagged as an adjective; used here as the noun 'a cackling'.

• Genast vände både gässen och hönsen sina blickar mot pojken, och det blev ett förfärligt kacklande.
• Då blevo tamgässen förargade och svarade inte med ett enda kacklande.
• Det var ett skrik och ett skratt och ett kacklande, så att det var märkvärdigt, att inte herrgårdsfolket hörde dem.

kaffe

coffee 9 times

kaffe

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

• »Jag undrar om mor snart kommer med kaffe,» mumlade han, där han låg i halvsömnen.
• Där sitta de och stirra in i lågorna, tills en av dem faller på den tanken, att de borde koka litet kaffe, när det finns en så präktig eld.
• För när någon gav mig kaffe med två bitar socker till, så gömde jag alltid den ena.

kaffepanna

coffee pot 3 times

kaffepannan

• Han såg på grytorna och kaffepannan, som stodo på en hylla bredvid spisen, på vattenspannen vid dörren och på slevar och knivar och gafflar och fat och tallrikar, som syntes genom den halvöppna skåpdörren.
• Medan kaffepannan puttrar, händer det, att någon börjar berätta en historia, och när den första har slutat, tar genast en annan vid.
• — »Vi har tagit med oss kaffepannan, så att de kan få litet varmt, eftersom de ska leva på matsäck hela dagen.»

Kaksi

Kaksi 16 times

Kaksi

Name of one of the wild geese.

• »Vet nu, gåskarl, att jag är Akka från Kebnekajse, och att den gåsen, som flyger närmast mig till höger, är Yksi från Vassijaure, och den till vänster är Kaksi från Nuolja!
• De sände Yksi och Kaksi dit för att kunskapa, men när de kommo tillbaka, sade de, att allt vatten var fruset och all mark snöbetäckt.
• Tänk, att någon kunde vilja skjuta på sådana som Akka och Yksi och Kaksi och gåskarlen och de andra!

kal

bare 21 times

kal, kala, kalt

noun, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, plural; adjective, nominative, singular

Adjective kal ('bare/barren'); tagged as noun.

• De grå letade sig fram till tredje våningen med borgherrns stora högtidssal, som stod lika kal och naken som alla andra rum i det gamla huset, och de sökte sig till och med upp i översta våningen, som bestod av bara ett stort, ödsligt rum.
• Han såg nu, att det inre av ön bestod av en kal högslätt med en bred krans av gott och fruktbart land längsmed kusterna, och han började förstå meningen med något, som han hade hört förra kvällen.
• Men de hade allt svårt att få fäste på det kala och glatta berget.

kall

cold; coldest 13 times

kallt, kall, kallaste

adjective, nominative, neuter, singular; adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, superlative

• — »Inte ett löv på träden och kallt vatten i sjöarna,» kom det till svar.
• Det var kanske därför, att natten hade gjort det så kallt och dystert på jorden, medan solen hade varit borta.
• Och på eftermiddagen, när de hade slagit ner under en liten marig tall mitt ute på en stor mosse, där allt var vått och allt var kallt, där somliga tuvor voro täckta med snö och andra stucko upp nakna ur en pöl halvsmält isvatten, då hade han inte heller känt sig modlös, utan sprungit omkring i friskt humör och sökt efter tranbär och frusna lingon.

kalla

called; cold; is called 97 times

kallas, kalla, kallade, kallar, kallad, Kallar, kallat, kallades

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, passive; verb, present, indicative, active

Mislemmatized: both examples ('det kalla nattkvarteret', 'i den kalla marsnatten') show the definite/inflected adjective 'kall' ('cold'), not the verb kalla ('to call'). Gloss corrected to match the attested adjective use.

• »Vad kallar du honom?»
• Pojken var bedrövad över att hans Lapplandsresa inte kunde bli av, och till på köpet var han rädd för det kalla nattkvarteret.
• De stodo och väntade både länge och väl i den kalla marsnatten, och gumman började fundera på att gå in igen, när hon hörde slammer mot stenläggningen och såg, att den lilla parveln till tomte kom traskande än en gång.

kallaa

was called 9 times

kallades

Surface kallades, passive past of kalla, 'to call/name'.

• Men jag vill inte dölja för dig, att Bataki, korpen, som är den lärdaste av alla fåglar, en gång har berättat för mig, att på den här stranden förr i världen har legat en stad, som kallades Vineta.
• Den, som plockade trasan ur fönstret, var en kråkhanne, som hette Garm Vitfjäder, men aldrig kallades annat än Fumle eller Drumle eller rent av Fumle-Drumle, därför att han alltid bar sig dumt och oskickligt åt och inte dugde till annat än att göra narr av.
• Vi har valt Garm Vitfjäder, som förr kallades Fumle-Drumle,» svarade han och sträckte på sig, så att han såg helt majestätisk ut.

kallada

was called 3 times

kallades

• De, som hade besegrat dem, voro ett djurfolk av deras egen stam, som kallades gråråttor.
• Så hade det en gång hänt, att en, som kallades herr Karl, och som på den tiden styrde hela Sörmland, hade kommit resande till slottet.
• Därpå började Aslak berätta Åsa hur det hade varit på den tiden, då en sjukdom, som kallades svarta döden, hade gått igenom landet.

Kalmar

Kalmar twice

Kalmar

Town/sound name.

• Det blåste rätt stark sunnanvind över Kalmar sund, så att de hade blivit kastade norrut.
• Tänk bara på Möre härad borta vid Kalmar sund!

kalv

calf 7 times

kalven, kalv

• Men när Karr jagade kalven allt längre och längre bort, begav hon sig plötsligen ut på myren, drev undan hunden, tog kalven till sig och vände om mot land.
• Det berodde kanske därpå, att han inte hade önskat döda varken älgkon eller hennes kalv, utan hade bragt dem om livet alldeles utan att vilja det.
• Tätt bredvid henne låg en liten kalv.

kalvar

calves 3 times

kalvar

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

• Det var en älgtjur, några älgkor och flera kvigor och kalvar.
• Vid staketet, som löpte runt om gården, voro bundna en tretti, fyrti hästar och nötkreatur, utan något skydd mot regnet, och inne på gården stodo kärror med höga lårar, där får och kalvar, grisar och höns voro instängda.
• Först gick skällkon, sedan tjuren, så de andra korna och därefter ungkreatur och kalvar.

kammare

chamber 5 times

kammare

• I stället satt hon bedrövad och vresig i ett hörn av sin kammare, och stund efter annan gav hon till ett skarpt klagoskrik.
• Hon såg också ekorrburen, som hängde just där ljusskenet föll allra klarast, och hon märkte hur ekorrhonan hela natten sprang från sin kammare ut i hjulet och från hjulet in i sin kammare utan att vila ett ögonblick.
• Framför allt annat beundrar han en ryttare i förgylld rustning, som han finner i en kammare bredvid förhuset.

kamp

struggle 5 times

kamp, kampen

• Om häckebergarna hade fortsatt ännu ett ögonblick, skulle det ha uppstått vild kamp på kullarna, därför att alla hade gripits av en brinnande åtrå att visa, att också de voro fulla av liv, att vinterns vanmakt var över, att styrkan sjöd i kroppen.
• De kände sig nu trötta och gamla, och de förvånade sig, att de i sin ungdom hade varit så glada åt kamp och tävlan.
• Han visste, att det fanns gott om vargar där i trakten, och han undrade om hästen ville föra honom till en kamp mot vilddjuren.

kamrat

companions; companion; their companion 24 times

kamrater, kamrat, kamraterna, kamraten

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, singular

• Åsa gåsapiga och lille Mats, som voro hans kamrater i fjol!
• — »Det är min kamrat,» sade gåskarlen.
• De allra flesta skulle resa vidare och hade slagit ner bara för att få vila, och så snart som anföraren för en flock tyckte, att kamraterna hade vederkvickt sig tillräckligt, sade han: »Är ni nu färdiga, så ger vi oss väl av.»

kanal

canals; canal 11 times

kanaler, kanal, kanalerna, kanalen

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Inne i vassen finns det mångfaldiga små dammar och kanaler med grönt, stillastående vatten, där andmaten och naten frodas, och där mygglarver, fiskyngel och klumpmaskar kläckas ut i oräkneliga skaror.
• Och vid stränderna av dessa små dammar och kanaler finns en myckenhet väl undandolda platser, där sjöfåglarna kunna kläcka ut sina ägg och föda upp sina ungar utan att bli störda vare sig av fiender eller av matbekymmer.
• Gula landsvägar, blanka järnvägsskenor och blåa kanaler löpte fram mellan orterna som silkesydda slingor.

kanon

cannons; a cannon 4 times

kanoner, kanon

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Det fanns gamla linjeskepp med sidorna späckade av kanoner, med höga uppbyggnader i för och akter och masterna tyngda av ett virrvarr av segel och tåg.
• Äntligen funnos där också de tunga, breda pansarfartygen med torn och kanoner på däcket, som äro i bruk nu för tiden, och smala, blanka torpedbåtar, som liknade långa, smärta fiskar.
• Grågåsen hade just sagt henne, att hon inte skulle slå ner ytterst på Ölands södra udde, därför att där stod en kanon, som människorna brukade skjuta på dimman med.

kanske

perhaps 104 times

kanske, Kanske

• »Ska jag kanske hjälpa dig, för det att du så ofta har ryckt mig i svansen?» sade han till sist.
• Och kanske far och mor skulle ta honom med sig och visa honom på Kiviks marknad.
• »Vi har nu redan sett hur pass kunnig du är i att flyga, men du är kanske dugligare i annan idrott.

kant

edge; edges; line 21 times

kanten, kant, kanter, kanta

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural; adjective, nominative, plural

• Somliga voro sneda och somliga långsmala, men överallt var det hörn och raka kanter.
• De rutorna, som voro bruna med gula kanter, voro säkert bokskogar, för i sådana stå de stora träden, som växa mitt i skogen, nakna om vintern, men småbokarna, som växa i skogsbrynet, behålla de torra, gulnade bladen ända till våren.
• Den var varken bred eller mäktig, men i alla fall måste han springa länge utmed kanten, innan han fann ett ställe, där han kunde hoppa över.

kanta

lined; borders 6 times

kantade, kantar

adjective, nominative, plural; verb, past, indicative, active; verb, present, indicative, active

Mistagged as an adjective; 'kantade' is the past tense/participle of 'kanta' (to border/line).

• Gåskarlen försökte nog att följa rådet och öka farten, men därvid blev han så utmattad, att han sjönk ända ner mot de klippta pilträden, som kantade åkrar och ängar.
• De flesta hade gavlar och frontespiser, kantade med utskurna lister, och glasverandor med en och annan kulört ruta.
• Just i detsamma såg han, att en stor uggla kom flygande och slog ner i ett av träden, som kantade bygatan.

kantad

lined; bordered 4 times

kantad

noun, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, common gender, singular

Mistagged as a noun; 'kantad' is the past participle of 'kanta' (to border/line).

• Det dröjde inte heller länge, innan han fann reda på en väg, och snart var han inne på bygatan, som var lång och trädplanterad och kantad med gård vid gård.
• Svanorna flyttade sig helt stillsamt åt sidan, och vildgässen summo fram liksom genom en gata, kantad av de stora, vitskimrande fåglarna.
• Nere i dalen, som låg under honom, gick en liten bäck, som var kantad av alar och små björkar.

kantig

angular 3 times

kantiga

• Det var en hög klippö, som var täckt med stora, kantiga block, och mellan de svarta blocken lyste det fram fläckar av klart, skimrande guld.
• Nästa morgon fann fyrvaktaren på Stora Karlsön en bit bark instucken under förstudörren, och däri stod inristat med sneda, kantiga bokstäver: »Rävarna på Lillön är nerfallna i Helveteshålet.
• Att du inte kunde ligga i den bädd, som jag hade rett åt dig, förvånar mig inte heller, för jag hade bäddat den med stora, kantiga fjälltoppar.

kapp

race 6 times

kapp

used in the phrase 'i kapp (med)', 'racing/in competition (with)'.

• De simmade i kapp, sprungo i kapp och flögo i kapp med honom.
• Om den anser sig vara mäktigare än jag, må den bevisa det genom att löpa i kapp med mig.
• Insekterna surrade kring de framskyndande växterna, i landsvägsdikena gledo fiskar, fåglarna sutto och sjöngo i de vandrande träden, tamdjur och vilddjur ilade framåt i kapp, och mittbland alla dessa gingo människor, somliga med spadar och liar, andra med yxor, andra med jaktbössor och andra åter med fiskhåvar.

kar

tub; vats 8 times

kar, karet

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

• Nu såg han tydligt, att molnen voro ofantliga forvagnar, som körde fram på himlen med skyhöga lass: några av dem voro lastade med väldiga, gråa säckar, några med tunnor, som voro så stora, att de kunde rymma en hel sjö, och några med stora kar och flaskor, som voro uppstaplade till en förfärlig höjd.
• Och när så många av dem hade kört fram, att de fyllde hela rymden, var det, som om någon hade givit ett tecken, för på en gång började det att ur kar, tunnor, flaskor och säckar flöda ner vatten över jorden.
• Var dag arbetade den med att fylla Siljansdalen för att kunna komma ut ur den på något håll, men den låg framför ån som ett ofantligt kar och tycktes aldrig kunna bli full.

karl

man; men; the man 48 times

karl, karlen, karlar, Karlen

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural; proper noun, nominative

• Pojken sprang omkring spegeln ett par gånger för att se efter om det stod någon liten karl gömd bakom den.
• Han tänkte inte mer på pigor och karlar, som jagade honom själv, utan han klättrade uppför trappan in i förstun.
• Det där långa rödbenet trodde, att han ingenting dugde till, därför att han var liten, men han skulle allt visa honom vad Nils Holgersson från Västra Vemmenhög var för en karl.

Karl

Karl 8 times

Karl

• Det var nog ingen mindre än självaste Karl den elfte, som han hade råkat ut för.
• Så hade det en gång hänt, att en, som kallades herr Karl, och som på den tiden styrde hela Sörmland, hade kommit resande till slottet.
• »Är det du, som suckar så djupt?» hade herr Karl sagt.

karla

men 3 times

karlar

noun, nominative, common gender, plural; verb, present, indicative, active

• Här sprungo karlar fram på älvstranden med långa båtshakar i händerna, och med möda och besvär hjälpte de timret till rätta.
• »Vad är det ni tvistar om, karlar?» sade han.
• De redde sig som karlar allihop.

karlarna

the men 15 times

karlarna

• »Ta fast honom, ta fast honom!» skreko de, som kommo från köket, och alla de unga karlarna rusade efter parveln, som kilade undan fortare än en råtta.
• Därpå vandrade de båda karlarna igenom de stora anläggningarna: segelsömmareverkstaden och ankarsmedjan, maskin- och snickeriverkstäderna.
• Han såg de stora karlarna så tydligt, att det inte kunde vara någon synvilla.

Karlarna

the men 8 times

Karlarna

• Karlarna hörde mycket noga på detta, men de tycktes fästa sig vid annat i berättelsen, än bonden hade väntat.
• Karlarna hade runda, lågkulliga hattar, blåa rockar med rödkantade sömmar, gula skinnbyxor, som räckte till knäna och voro fästa med röda, tofsprydda strumpeband.
• Karlarna voro trötta och sömniga.

Karlen

the man; the fellow 6 times

Karlen

noun, nominative, common gender, singular; proper noun, nominative

Definite of 'karl' (man/fellow); mistagged as proper noun.

• Karlen tyckte, att han borde ta reda på vad detta kunde ha att betyda, ställde bössan ifrån sig och kröp på händer och fötter ut på myren.
• Karlen hade spade i hand och bar ett stort förkläde som andra trädgårdsmästare, och far skulle just följa honom, när han kom att kasta en blick på hans ansikte.
• Karlen sprang opp och skulle just sätta båten i sjön, när han såg en mängd svarta prickar röra sig ute i strömmen.

Karlskrona

Karlskrona 7 times

Karlskrona

proper noun, nominative; proper noun, genitive

• Det var en kväll i Karlskrona, när det var månsken.
• Han hade mycket väl reda på att den staden, där det låg så många krigsfartyg, inte kunde vara någon annan än Karlskrona.
• Pojkens morfar hade varit en gammal flottmatros, och så länge som han hade levat, hade han var dag berättat om Karlskrona, om det stora krigsvarvet och om allt annat, som fanns att se där i staden.

Karlsön

Karlsön 7 times

Karlsön

• — »Detta är Lilla Karlsön,»
• — »Ja, det ska inte dröja länge, förrän det är slut med alla fåren på Lilla Karlsön,»
• Rakt österut låg Gottland med jämn och långsträckt kust och i sydväst Stora Karlsön, som var byggd på samma sätt som Lillön.

Karr

Karr 113 times

Karr

proper name, the farm dog.

• Han hette Karr och var så klok, att han begrep allt, vad människor sade.
• »Nu, Karr, skulle de allt vara glada inne i snåren, om de visste vad som förestår dig,» tänkte han.
• Men när Karr jagade kalven allt längre och längre bort, begav hon sig plötsligen ut på myren, drev undan hunden, tog kalven till sig och vände om mot land.

karr

Karr 27 times

Karr

Name of the dog Karr; the parser lowercased and mistagged it as a common noun.

• Karr stod och såg på utan att våga dra andan, men när han märkte, att älgkon inte kunde rädda sig, sprang han sin väg, så fort han kunde.
• Karr stod bredvid kalven.
• Karr hade följt honom helt lugnt, men när han märkte, att skogvaktaren gick fram till hans gamla hem, blev han orolig.

karta

map 5 times

karta, kartan

• Barnen sutto vid de små pulpeterna och sträckte upp händerna, läraren satt i katedern och såg missnöjd ut, och själv stod han framme vid kartan och skulle svara på någon fråga om Blekinge, men hade inte ett ord att säga.
• »Se nu, Klement!» sade han och började rita ut en liten karta på sandgången framför dem, medan han talade.
• När prästen hörde, att barnen ville söka upp sin far, tog han fram en karta, visade dem hur långt det var till Malmberget och avrådde dem från färden.

kass

creel 5 times

kassen

• En vacker eftermiddag i början av maj hade Klement fått ledigt ett par timmar och var på väg utför den branta backen, som leder ner från Skansen, då han mötte en skärgårdsfiskare, som kom gående med kassen på ryggen.
• Fiskaren hejdade Klement för att fråga honom om föreståndaren på Skansen var hemma, och när Klement hade svarat på detta, frågade han i sin tur vad det var för rart, som fiskaren hade i kassen.
• Han sträckte kassen mot Klement.

kasta

threw; to throw; throws 146 times

kastade, kasta, kastat, kastar, kastades, kastas, kastats

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, active, supine

Mistagged as an adjective; 'kastade' is the past tense of the verb 'kasta' (to throw).

• Han kastade en sten mot dem och ropade: »Tig med er, ert pack!»
• Till sist tvang pojken sig ändå att kasta en blick åt jorden till.
• »Säger du ett ord mer om detta, kastar jag ner dig i första märgelgrav, som vi far fram över,» sade han och fick på samma gång sådana krafter av förargelsen, att han började flyga nästan lika bra som någon av de andra.

kastad

thrown; blown 4 times

kastad

adjective, nominative, common gender, singular; verb, past, participle, common gender, singular, nominative

• Han slungade sig framåt, som om han hade varit kastad, grep en gås vid vingbenet och rusade tillbaka mot land igen.
• Hon hade blivit kastad mot Gottland och hade måst resa över hela ön, innan hon av några kråkor hade fått höra, att reskamraterna befunno sig på Lilla Karlsön.
• Sedan rusar den åstad tvärsöver Närkesslätten, men rätt i väster råkar den på Kilsbergens höga vägg och blir kastad tillbaka.

kateder

teacher's desk 3 times

katedern

• Barnen sutto vid de små pulpeterna och sträckte upp händerna, läraren satt i katedern och såg missnöjd ut, och själv stod han framme vid kartan och skulle svara på någon fråga om Blekinge, men hade inte ett ord att säga.
• Nu kom han också ner ur katedern, tog pekpinnen ifrån pojken och sände honom tillbaka till hans plats.
• Därpå hade han gått upp i katedern och sagt, att han skulle berätta dem något om Blekinge.

katt

cat; the cat's 22 times

katten, katt, Katten, kattens

noun, nominative, common gender, singular; noun, genitive, common gender, singular

• Så snart hönsen sågo katten, tystnade de och låtsade inte tänka på annat än att krafsa i jorden efter mask.
• Pojken sprang genast fram till katten.
• Katten svarade inte genast.

katta

the cat; cats 3 times

kattan, kattor

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Kommer ni ihåg den stora, svarta kattan i Hinneryds prästgård?
• — »Jag glömmer alltid, Jarro, att inte du, såsom Cesar och jag, förstår människornas språk,» svarade kattan.
• Bakom vargarna smög lodjuren omkring, styvbenta och klumpiga, lika stora, vanskapade kattor.

kattuggla

tawny owl; tawny owls 9 times

kattuggla, kattugglor, kattugglan

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• På taket bodde varje sommar ett storkpar i ett stort bo, på vinden levde ett par kattugglor, i lönngångarna hängde flädermöss, i spisen i köket bodde en gammal katt, och nere i källaren funnos några hundratal av de gamla svartråttorna.
• På storkboets kant sutto nämligen två kattugglor, en gammal gråstrimmig katt och ett dussin utgamla råttor med förväxta tänder och rinnande ögon.
• Strax därpå började en kattuggla, som satt under taklisten, röra på sig och ropade: »Kivitt, kivitt!

käck

spirited; bold; smart 4 times

käck, käckt

noun, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, neuter, singular; adjective, nominative, common gender, singular

• Han försökte krya upp sig med att säga ett käckt ord.
• Han lyfte svansen och höjde huvudet liksom för att ge sig en käck och stolt hållning, men sjönk ner igen.
• — »Hon fruktar den stora förstenaren,» sade en ung, ljus björk, som gick framåt så glad och käck, att det var en lust att se.

Käglan

Käglan twice

Käglan

Hill in Närke.

• Nå, i öster finns Tylöskog, och den sänder vinden norrut upp mot Käglan.
• Och från Käglan bär det åstad med vinden mot Kilsbergen och Tiveden och Tylöskog än en gång.

källar

the cellar 7 times

källaren

• På taket bodde varje sommar ett storkpar i ett stort bo, på vinden levde ett par kattugglor, i lönngångarna hängde flädermöss, i spisen i köket bodde en gammal katt, och nere i källaren funnos några hundratal av de gamla svartråttorna.
• Då tog gråråttornas anförare mod till sig och hoppade ner i den kolmörka källaren.
• Inte förrän så många av dem hade trängt in i källaren, att golvet inte kunde rymma fler, vågade de sig vidare.

källare

cellar 4 times

källare

• De hade funnits i varenda källare, på varenda vind, i lador och logar, i visthus och bagarstugor, i ladugårdar och stall, i kyrkor och borgar, i brännerier och kvarnar, i varje av människor rest byggnad, men nu voro de fördrivna från allt detta och nästan utrotade.
• De togo ifrån dem vindar, källare och magasiner, svälte ut dem eller beto ihjäl dem, för de voro inte alls rädda för strid.
• De hade kastat sig över arma, fjättrade fångar och pinat dem, de hade frossat på lik, de hade stulit bort den sista rovan i den fattiges källare, bitit fötterna av sovande gäss, rövat ägg och dunungar från hönsen och gjort tusen ogärningar.

kämpa

fought; fight; struggled 18 times

kämpade, kämpa, kämpat, kämpats, kämpar

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, active, supine

• Människorna hade visserligen kämpat med svartråttorna, men de hade inte kunnat göra dem någon nämnvärd skada.
• År efter år, natt efter natt hade striden fortgått mellan angripare och försvarare, men svartråttorna hade hållit trogen vakt och kämpat med största dödsförakt, och tack vare det präktiga gamla huset hade de alltid segrat.
• Och till på köpet var hon en dagfågel, och så fort mörkret kom, föll hon hjälplöst i sömn, under det att råttorna kämpade just om natten.

kän

felt; recognized; sensed 24 times

kände, känt

verb, past, indicative, active; verb, active, supine; adjective, nominative, neuter, singular

Past tense 'kände' of känna, here in the sense 'recognized'; same surface as käna but a distinct sense of the polysemous verb.

• De klargröna rutorna kände han först igen: det var rågåkrarna, som hade blivit sådda förra hösten och hade hållit sig gröna under snön.
• Om han någon gång hade varit odygdig och stängt igen källardörren om mor eller far, så fick han nu lära sig hur de hade känt det, för det dröjde i timtal, innan läraren slutade.
• Sedan gråråttorna så samvetsgrant hade genomforskat hela borgen, kände de sig lugna.

käna

felt 20 times

kände

• Hönsen och gässen gingo på gården, och korna, som kände vårluften ända in i båsen, gåvo ibland till ett råmande.
• Pojken kände hur klorna trängde genom västen och skjortan in i skinnet och hur de vassa hörntänderna kittlade strupen.
• Då kände han, att katten drog in klorna och släppte taget om strupen.

känd

felt; known; recognized 13 times

känt, känd, kända

verb, active, supine; adjective, nominative, neuter, singular; adjective, nominative, common gender, singular

Two of the four examples use känt as the supine of känna ("felt"), a homograph of the adjective känd ("known") tagged under the same type.

• Om han inte hade känt hur högra kinden brände efter örfilen, skulle han ha varit frestad att tro, att det hade varit en dröm alltsammans.
• Han borde ju ha känt igen det här stället.
• Nu var det förbi med det glada modet, som pojken hade känt, medan han var uppe i luften, och i sin ängslan såg han sig om efter reskamraterna.

kändäge

felt 14 times

kände

Surface 'kände' is past tense of 'känna' (to feel); the lemma 'kändäge' is a parser artifact.

• När den vita gåskarlen nu betraktade vildgässen, kände han sig inte rätt väl till mods.
• När pojken såg henne, kände han en besynnerlig ängslan.
• Så snart som solen var försvunnen, kände han mörkrädsla och vildmarksskräck och längtade till människorna.

kände

felt 79 times

kände

• Den stora tama gåskarlen, som hade följt med upp i luften, kände sig mycket stolt över att få fara fram och tillbaka över Söderslätt i sällskap med vildgässen och föra spektakel med tamfåglarna.
• Han kände sig bra förargad över att krafterna nu skulle svika honom, så att han inte fick visa de där landstrykarna, att också en tamgås kunde duga till något.
• Pojken tyckte, att han hade kommit till ett vildmarks- och vinterland, och han kände sig så ängslig, att han hade velat storskrika.

kändes

was felt; felt; was sensed 6 times

kändes

verb, past, indicative, active; verb, past, indicative; verb, past, indicative, passive

• Så började det att dagas, och pojken blev glad, därför att allting blev sig likt igen, fast kölden kändes ännu vassare än förut under natten.
• Ingen lukt kändes, och röken var inte mörk och torr, utan vit och fuktig.
• Vart han kom, hördes samma tickande, kändes samma lukt, och föll samma barr-regn.

känna

to feel; feels; feel 66 times

känna, känner, kännas

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active; verb, passive, infinitive

• »Kära du Misse,» sade han, »du känner väl till alla vrår och smyghål här på gården?
• »Kom hit, så ska du få känna på hur det smakade, när du slängde på mig träskon, som du brukade göra i somras!» röt Stjärna.
• Och han hade förstås aldrig tänkt på att det kunde kännas så friskt, som det gjorde, uppe i luften, och att det steg upp från jorden en så god lukt av mylla och kåda.

Känna

smell; tell; recognize 3 times

Känner

'Känna' covers 'know/recognize', 'feel', and (with lukta) 'smell/notice a smell'.

• »Känner du inte hur det luktar i skogen?»
• »Känner du inte, att han luktar människa lång väg?
• Känner ni inte igen Dunfin?» ropade hon.

känsla

feeling; feelings 6 times

känsla, känslor

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• djuren väcktes nya känslor.
• Det låg vildhet i den, men den känsla, som den väckte, var ändå en ljuv längtan.
• Man skulle nästan kunna tro, att de vilda också hade en känsla av att på ett gammalt kronogods bör både vilt och tamt kunna räkna på huld och skydd, och att det är därför, som de i så stora skaror våga sig dit.

känt

felt; recognized; known 6 times

känt

• Han hade aldrig själv känt sig så liten och ömklig som den kvällen.
• Jag har känt den var dag i mitt liv, och jag tänker, att den tär sig in i bröstet på envar, som måste gå här.
• Då hade han sett på hästen och känt igen den.

käpp

cane 11 times

käpp, käppen

noun, nominative, common gender, singular; verb, present, indicative, active; noun, nominative, neuter, plural

• Han höll en lång käpp i handen och såg ut, som om han skulle kunna göra bruk av den också, för han hade ett fasligt strängt ansikte med en stor, krokig näsa och en ful mun.
• Det gick någon bakom honom, som stampade mot stenläggningen med tunga fötter och stötte mot marken med en skodd käpp.
• Nätt och jämnt var pojken gömd, nätt och jämnt hade träkarlen fått ner armen på rätt plats igen, så stannade bronskarlen framför honom och stötte ner käppen i marken, så att träkarlen skakade på sin pall.

kär

dear; dearest 12 times

kär, kära, kärt, käraste

adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, singular; adjective, nominative, neuter, singular

• — »Håller ni honom så kär,» sade Smirre, »då lovar jag dig, att han ska bli den första av er, som jag ska kräva hämnd på.»
• ’Jag undrar vad ni sitter och tänker på, kära fru,’ sade bonden om en stund.
• Det fanns ingenting han höll så kärt som hembygden, och han menade, att han skulle känna sig lycklig ända till sin sista stund, om han kunde få ett gott svar på frågan.

kära

dear; Dear 6 times

Kära

verb, imperative, active; proper noun, nominative; adjective, nominative, plural

Archaic vocative imperative of kära, used as an endearment ("dear ___") when addressing someone.

• »Kära du Misse,» sade han, »du känner väl till alla vrår och smyghål här på gården?
• »Kära Misse, du får lov att hjälpa mig,» sade pojken.
• Då sade plötsligen den där parveln, som han bar på sin rygg: »Kära Mårten gåskarl, du förstår väl, att det är omöjligt för dig, som aldrig har flugit förr, att följa med vildgässen ända opp till Lappland.

Kära

dear 5 times

Kära

Used as a term of address ("Kära mor Akka" = "Dear mother Akka"), not a literal command.

• Kära söta, vad jag var trött och hungrig, innan jag kom till en gård, där jag fick stanna och karda för åtta skilling om da’n!
• »Kära mor Akka, flyg långsamt här,» skrek pojken, när vildgässen närmade sig kyrkan, »så att jag får se på ungdomen!»
• »Kära mor Akka,» sade pojken, »far långsamt här, så att jag får se på gammalfolket!»

kärlek

love 10 times

kärlek

• Här såg landet ut, som om det skulle ha blivit utformat med största kärlek och omsorg.
• Han tyckte sig förstå, att de båda kände samma kärlek för honom som han för dem.
• Och hon bad, att han skulle komma ihåg den stora kärlek, som hon hade hyst för honom, när han kom opp i sin vildmark.

kärr

marsh; marshes; the marsh 7 times

kärr, kärret

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, neuter, singular

• Det hade fyllt opp alla klyftor i berggrunden; och sjöar, åar och bäckar, det såg man överallt, för att nu inte tala om mossar och kärr, som utbredde sig över stora sträckor.
• Vi, som har haft det så gott med varandra, och som har mått så väl här i kärret, att vi har blivit äldre än alla andra snokar i skogen!
• — »I granarna nära mitt kärr,» sade snoken, »bor ett fjärilfolk, som flyger om nätterna på sensommaren.»

kärra

cart; carts 3 times

kärror, kärra, kärran

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Vid staketet, som löpte runt om gården, voro bundna en tretti, fyrti hästar och nötkreatur, utan något skydd mot regnet, och inne på gården stodo kärror med höga lårar, där får och kalvar, grisar och höns voro instängda.
• Husbonden spände en häst för en kärra och lastade denna med smörbyttor, ostformar och allehanda matvaror.
• De gingo vid sidan av kärran för att hindra den från att välta, för vägen, som de följde, var bara en smal, stenig skogsstig.

kärran

the cart 3 times

kärran

• Själv kom han i hemmavävda och hemmasydda kläder, och kärran var simpel och omålad, men hästen var den grannaste, som körde upp på kyrkbacken.
• En gång hade han vågat tala med far om att få köpa sig klädeskläder och att få måla kärran.
• Människorna buro under skämt och glam vatten och ved och allt, som hade fraktats på kärran, in i den största stugan.

kärruggla

marsh owl 5 times

kärruggla, kärrugglan

• Är du hemma igen, kärruggla?
• Jag har haft det bra,» sade kärrugglan.
• »Inte här i Blekinge, kärruggla, men i Skåne har det hänt, att en pojke har blivit förvandlad av en tomte och gjord så liten som en ekorre, och sedan har han farit till Lappland med en tamgås.»

kätt

pen 5 times

kätten

• Men som han följde husbonden överallt, gick han också med honom till lagården, när han gav älgkalven mjölk, och han brukade sitta utanför kätten och betrakta honom.
• Han såg alltid sorgsen och missmodig ut, men, besynnerligt nog, reste han sig med stor hast, var gång han såg Karr utanför kätten, som om han skulle ha blivit glad att se honom.
• Hunden sprang då upp i kätten till honom, och därvid glimtade det till i den stackarens ögon, som om han hade fått en stark önskan uppfylld.

kål

cabbage 4 times

kål, Kålen

• De tycktes inbilla sig, att de drogo molnet med sig, och när de just nu sågo under sig stora trädgårdar, ropade de helt stolta: »Här kommer vi med sippor, här kommer vi med rosor, här kommer vi med äppleblom och körsbärsknopp, här kommer vi med ärter och bönor och rovor och kål.
• Men nu hade det blivit varmt, marken stod grön, björkar och popplar voro klädda med sidenskiftande blad, körsbärsträden, ja, alla möjliga fruktträd stodo fulla av blommor, bärbuskarna hade redan småkart på kvistarna, ekarna vecklade med stor försiktighet ut sina blad, ärter, kål och bönor grönskade på Skansens kryddsängar.
• Kålen åtminstone stod väl ännu ute.

Kåra

Kåra 3 times

Kåra

proper noun, nominative; noun, nominative, common gender, singular

Crow's proper name.

• Några, som voro riktigt kloka, sade ibland, att det kanske var en lycka för Fumle-Drumle, att han var en sådan tafatt stackare, annars hade Vind-Ile och Kåra nog inte låtit honom, som var av den gamla hövdingaätten, stanna kvar vid flocken.
• Ile och Kåra behandlade honom alltid väl om dagen, och då de andra voro närvarande, men en mycket mörk natt, när kamraterna redan sutto på nattkvisten, hade han blivit överfallen av ett par kråkor och nästan mördad.
• — »Ja, du må väl önska mig lycka,» sade Garm och började berätta pojken sådana dagar han förr hade haft med Vind-Ile och Kåra.

Kårarv

Kårarvet 4 times

Kårarvet

Proper name of a farm.

• Han byggde sig en stor, präktig gård i närheten av gruvan och kallade den Kårarvet efter bocken.
• På Kårarvet blev alla fattiga vandrare väl mottagna.
• Men en kväll lär det ha hänt, att fyra raska karlar med bergsmanshackan på axeln kom vandrande till Kårarvet.

kåta

hut 9 times

kåtan, kåta

A Sami tent/hut (kåta).

• Men med ens fick hon lov att sluta upp att titta och måste sänka ögonen, därför att hon märkte, att alla i kåtan sågo på henne.
• Ola Serka själv, den förnämste bland lapparna, hade sagt, att han skulle gå och söka reda på Åsas far, men han gjorde sig inte bråttom, utan satt nerhukad framför kåtan och tänkte på Jon Assarsson och undrade hur han skulle framföra till honom budskapet, att hans dotter var kommen för att söka upp honom.
• — »Om jag stannade här en vecka, vore jag väl kvävd av all röken inne i kåtan,» sade Åsa.

Kebnekajse

Kebnekaise 19 times

Kebnekajse

noun, nominative, common gender, singular; proper noun, nominative; pronoun

Mountain in Lapland; Akka's epithet 'from Kebnekajse.'

• Då de vildgässen, som flögo sist, märkte, att den tame inte kunde följa med, började de ropa till den gåsen, som for i spetsen av vinkeln och ledde tåget: »Akka från Kebnekajse! Akka från Kebnekajse!»
• »Akka, Akka, Akka från Kebnekajse!» ropade då de, som flögo sist och sågo hur svårt han hade det.
• Och det allra harmligaste var, att han hade råkat samman med Akka från Kebnekajse.

kedja

chains; chain 4 times

kedjor, kedja

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Där funnos stärkta, vita huvudklutar och tunga silversöljor och kedjor.
• Männen buro långa, pälsbrämade kappor över underklädnader av siden, plymprydda baretter sutto på sned på deras huvud, på bröstet hängde präktiga kedjor.
• »Jag vet allt hur långt din kedja räcker,» sade han.

kila

darted 6 times

kilade

• Ekorren kilade ur sitt bo med en nöt, satte sig på en gren och började skala nöten.
• »Ta fast honom, ta fast honom!» skreko de, som kommo från köket, och alla de unga karlarna rusade efter parveln, som kilade undan fortare än en råtta.
• Människorna hade visst trott, att det bara var en liten grå råtta, som kilade förbi dem.

Kinnekulle

Kinnekulle twice

Kinnekulle

Hill in Västergötland.

• ’Men Kinnekulle och Billingen och de andra småbergen, som låg strödda över den stora slätten, de står väl ändå kvar?’ sade jätten.
• Under den andra skon bevarades Billingen, fars hatt hade gett skydd åt Kinnekulle, under min luva låg Mösseberg, och under stenklubban gömde sig Ålleberg.

Kiruna

Kiruna twice

Kiruna

Town in Norrbotten.

• Alla, både arbetare och förmän, hade hjälpt henne på bästa sätt, och en ingenjör i Kiruna hade skickat Söderberg, som kunde tala lapska, med henne över sjön för att fråga efter fadern.
• När karlen från Kiruna, som hade rott Åsa gåsapiga över till lapplägret, vände tillbaka fram på dagen, hade han med sig i båten två människor, som sutto tätt bredvid varandra på toften och höllo varandra troget i hand, som om de aldrig mer ville skiljas.

Kirunavara

Kirunavara twice

Kirunavara

Iron-ore mountain at Kiruna.

• Vid sjöns södra ända reste sig en väldig bergklump, som hette Kirunavara, och som sades bestå av nästan idel järnmalm.
• Upp till dessa berg höll man på att bygga järnväg från Gellivare, och i närheten av Kirunavara uppfördes en järnvägsstation, hotell för resande och en massa bostäder för alla de arbetare och ingenjörer, som skulle bo här, sedan malmbrytningen väl hade kommit i gång.

kista

chest 9 times

kistan, kista

• I detsamma som nu pojken lyfte huvudet, råkade han titta i spegeln, och då såg han, att locket till mors kista hade blivit uppslaget.
• Nu såg pojken i spegeln alldeles tydligt, att locket till kistan stod öppet.
• Han kunde inte förstå hur detta hade gått till, för mor hade stängt kistan, innan hon gick.

kistkant

edge of the chest 4 times

kistkanten

• Medan han satt så och väntade, att tjuven skulle visa sig, började han undra vad det var för en svart skugga, som föll över kistkanten.
• Det var inte bättre, det, än att en tomte satt och red grensle över kistkanten.
• Han var inte mer än en tvärhand hög, han, som satt på kistkanten.

kjol

skirt; skirts 3 times

kjol, kjolar

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Där lågo ett par gammaldags bondkvinnedräkter av rött kläde med kort liv och veckad kjol och pärlbesatt bröstsmäck.
• När han tyckte sig vara säker på sin sak, gick han fram till matmodern, fattade tag i hennes kjol och förde henne mot dörren.
• Kvinnorna hade svarta, toppiga hättor på huvudet, små vita skinnjackor, rosiga schaletter om halsen, gröna sidenliv och svarta kjolar med en framvåd, som var randad i vitt, rött, grönt och svart.

kla

claws 8 times

klor, klorna

Modern headword is 'klo'; lemma appears truncated as 'kla'.

• Pojken kände hur klorna trängde genom västen och skjortan in i skinnet och hur de vassa hörntänderna kittlade strupen.
• Och det var ju inte underligt, för gamla Akka hade varken klor eller näbb, som dugde i en strid.
• De kände ingen vrede mot varandra, dock lyftes överallt vingar, nackfjädrar restes, klor vässades.

klack

a start; knolls; crag 4 times

klack, klackar, klacken

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Det klack till i pojken, när han hörde, att träkarlen sade: »Ers Majestät».
• Han såg ut över omätliga sträckor av land, som gick opp och ner i klackar och klintar och överallt låg täckt av dystra skogar.
• Där i väster ser jag Järvsö klack, och i öster blänker havet omkring Agön.

klaga

complained; to complain; wailing 28 times

klagade, klaga, klagat, klagan, klagar

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive; adjective, nominative, plural

• Far klagade över att han var trög och lat: ingenting hade han velat lära i skolan, och han var så oduglig, att man nätt och jämnt kunde sätta honom till att valla gäss.
• »Skynda dig bort och klaga för husbonden, för nu biter jag ihjäl gåsen!» sade han.
• Det visade sig nu, att det är sant, det, som säges, att en stork sällan kan öppna sin näbb utan att klaga.

klagan

lament 4 times

klagan

• Där stodo fåglarna tätt bredvid varandra och plockade i sig larver, som måtte ha funnits i gränslös mängd, för det märktes aldrig, att det uppstod någon klagan över brist på mat.
• Hela luften var full av klagan och jämmer.
• Det var inte många av djuren, som sovo, utan från alla håll hörde han klagan och missnöje.

klagande

wailing 3 times

klagande

• Äntligen sade en gammal tacka, som hade ett långlagt och sorgset ansikte och en klagande röst: »Inte är det någon av oss, som nekar er att stanna, men detta är ett sorgens hus, och vi kan inte ta emot gäster som förr i världen.»
• Hon grät inte, men vred sina händer och ropade på sitt barn med hög, klagande röst.
• Han träffade säkert bättre, än han hade ämnat, för den stackars sjöjungfrun uppgav ett klagande skrik och försvann i djupet.

klang

ring 3 times

klang

• Åter ljöd pipan med stark och skärande klang, och nu skedde något märkvärdigt.
• »Karr, Karr!» ropade det då, och rösten var Gråfälls, fast den hade en klang, som hunden aldrig förr hade hört.
• Det var som barrsus i grantoppar, som klang av stål, som vildsvanssång ute i havsbandet.

klappa

patted; pounding; knock 9 times

klappade, klappande, klappa, klappat

verb, past, indicative, active; adjective, nominative; verb, active, infinitive

• Med klappande hjärta lyssnade hon efter det minsta buller, men allt förblev tyst.
• Men knappast hade han sprungit ett par meter, förrän pojken klappade honom på halsen och sade: »Nu kan du stanna, gåskarl.»
• De hade redan farit förbi många kyrkbyar utan att klappa på en enda dörr.

klar

clear; brightest; brightly 47 times

klart, klar, klara, klaraste, klarast

adjective, nominative, neuter, singular; adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, superlative

• I köket hade de för värmens skull ställt upp dörren, och genom den strömmade ett klart ljussken ut på gården.
• Hon såg också ekorrburen, som hängde just där ljusskenet föll allra klarast, och hon märkte hur ekorrhonan hela natten sprang från sin kammare ut i hjulet och från hjulet in i sin kammare utan att vila ett ögonblick.
• Han kom sakta smygande och stannade vid väggen just ett par steg utanför den klaraste ljusstrimman.

Klarälven

the Klarälven 5 times

Klarälven

Name of the river Klarälven in Värmland.

• Han blev inte mindre håglös, när vildgässen ropade, att nu voro de komna in i Värmland, och att älven, som de följde mot söder, var Klarälven.
• Också om han hade varit mera skådelysten, hade han inte haft mycket att se på, för i norra Värmland finns inte annat än stora, enformiga skogar, genom vilka Klarälven slingrar, smal och rik på forsar.
• Den tredje sonen hade plöjt opp Värmeln, den äldste Fryksdalen och Frykensjöarna, den näst äldste Älvdalen med Klarälven.

klas

clusters 3 times

klasar

• Gnistorna kommo i kvastar, i knippen, i långa klasar; de voro i många färger, voro stora och små, foro mot ena väggen och stänkte ut över hela det stora rummet.
• Himmelen vilade däröver skönt blekblå, rönnarna voro gula med stora, röda klasar, gräsmattorna voro väl ännu gröna, men det var ljust, strålande månsken den kvällen, och detta föll med sådan glans över gräset, att det blev vitt som silver.
• Han hasade sig utför rönnstammen och klättrade upp i häggen, men knappt var han där, förrän han upptäckte en vinbärsbuske, där det ännu hängde kvar långa, röda klasar.

klä

dressed; covered; clad 5 times

klätt

verb, active, supine; adjective, nominative, neuter, singular

• När han kom till ett rum med gyllenläderstapeter, talade han om hur folk ända från de första tiderna hade klätt sina väggar, när han kom till ett gammalt familjeporträtt, berättade han om klädedräktens många öden, och i festsalarna beskrev han forna tiders sätt att fira bröllop och begravningar.
• klätt med brungrå långmossa, men så märkte han, att stenblocket hade breda fötter att gå med, huvud, ögon och en stor, brummande mun.
• Så snart som han hade klätt sig och ätit frukost, satte han sig ner vid skrivbordet för att kasta en sista blick på sina böcker.

klädd

dressed; lined 20 times

klädd, klädda

adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, plural

• Han hade ett gammalt, rynkigt, skägglöst ansikte och var klädd i svart långrock, knäbyxor och bredskyggig, svart hatt.
• För i spegeln såg han tydligt en liten, liten parvel, som var klädd i toppluva och skinnbyxor.
• »Den där är ju klädd alldeles som jag,» sade pojken och slog ihop händerna av förvåning.

klädda

dressed 13 times

klädda

• I det djupa portvalvet sutto väktare, klädda i brokiga, puffade kläder, med långskaftade spjutyxor bredvid sig, och spelade tärning.
• De voro också präktigt klädda, men deras ståt gick inte på långt när upp mot männens.
• Han såg en hel hop människor, klädda i svart och rött, sitta i en skogsbacke och spela på gitarrer och mässingsinstrument.

klädde

clothed; plated; lined 3 times

klädde

• De voro som döda, och det enda, som klädde dem, var en hop trassliga trådar, som larverna hade spunnit för att begagna till bryggor och vägar.
• Järn klädde krigsfartygen, som han hade sett i Karlskrona, på järnskenor rullade lokomotiven fram genom landet, av järn var nålen, som sydde rocken, saxen, som klippte fåren, grytan, som kokade maten.
• Här råkade pojken i största förvåning över alla de sågverk, som klädde stränderna.

kläder

clothes 22 times

kläder, kläderna

• Till sist gick läraren åter ut på borggården, och där talade han om människosläktets långa arbete för att skaffa sig verktyg och vapen, kläder och hus, möbler och prydnader.
• I det djupa portvalvet sutto väktare, klädda i brokiga, puffade kläder, med långskaftade spjutyxor bredvid sig, och spelade tärning.
• Den gatan, som han nu hade slagit in på, var säkert den, där stadsborna köpte sina präktiga kläder.

klättra

to climb; climbed 39 times

klättra, klättrade, klättrat

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active; verb, active, supine

• Han var bara noga med att svänga håven fram och tillbaka, för att inte tomten skulle få rådrum att klättra upp.
• Den såg inte ut att vara större nu än nyss förut, men han måste först stiga upp på slån mellan stolbenen och sedan klättra för att nå till sitsen.
• Han släppte helt hastigt taget om rävsvansen och klättrade uppför boken.

Klement

Klement; Klement's 78 times

Klement, Klements

noun, nominative, neuter, plural; noun, nominative, neuter, singular; proper noun, nominative

Proper name, Klement Larsson.

• För några år sedan fanns på Skansen, den stora trädgården utanför Stockholm, där man har samlat ihop så mycket märkvärdigt, en liten gubbe, som hette Klement Larsson.
• Det gick väl an, när det kom folk in i stugan för att se på den, men ibland satt Klement många timmar alldeles ensam.
• En vacker eftermiddag i början av maj hade Klement fått ledigt ett par timmar och var på väg utför den branta backen, som leder ner från Skansen, då han mötte en skärgårdsfiskare, som kom gående med kassen på ryggen.

klement

Klement 11 times

Klement

noun, nominative, neuter, plural; noun, nominative, neuter, singular

Proper name (the tomte); tagged as a common noun.

• Klement tyckte till en början, att han hade fått det bättre på sina gamla dar, än han någonsin hade vågat drömma om, men efter någon tid började han ledas vid alldeles förskräckligt, i synnerhet under vakthållningen.
• Klement blev underligt ängslig, när fiskaren berättade detta.
• Klement dröjde att svara en lång stund.

klinga

ring; rings; ringing 4 times

klinga, klingar, klingande, klingat

adjective, nominative, plural; noun, nominative, common gender, plural; adjective, nominative

• När skyn har kommit mittöver lekfältet, stannar den, och på samma gång börjar hela skyn att klinga och kvittra, som om den bara bestode av toner.
• Den stiger och sjunker, stiger och sjunker, men alltjämt klingar och kvittrar den.
• En av flickorna gick i spetsen och lockade boskapen med vackert klingande rop.

klingande

ringing; clinking 3 times

klingande

adjective, nominative; noun, nominative, neuter, singular

• Därpå sade bronskarlen med stark och klingande röst: »Vad är han för en?»
• Men folket mötte alla svårigheter med klingande skratt och lustigt humör.
• Han fann inga påsar, men när han hade grävt ett rätt djupt hål, hörde han ett klingande av metall och såg, att han hade träffat på ett guldmynt.

klint

crags; cliffs 3 times

klintar

verb, present, indicative, active; noun, nominative, common gender, plural

• Men liksom till ersättning för klintar och klättar har den stora bergstrakten i alla tider varit klädd med höga och väldiga träd.
• För, ser ni, när jag hade lagt alla mina lövängar och beteshagar och ekbackar till den ena lotten och alla mina åkrar och nyodlingar till den andra och skulle börja samla ihop litet till den tredje, så märkte jag, att jag inte hade något annat kvar på egendomen än tallbackar och granskogar och bergåsar och klintar och gråstenshällar och magra ensnår och fattiga björklundar och småsjöar.
• Han såg ut över omätliga sträckor av land, som gick opp och ner i klackar och klintar och överallt låg täckt av dystra skogar.

klippa

clipped; cliffs; clip 15 times

klippa, klippta, klippor, klippte

verb, active, infinitive; adjective, nominative, plural; noun, nominative, common gender, plural

Mistagged as an adjective; 'klippta' is the past participle of 'klippa' (to clip, pollard).

• Gåskarlen försökte nog att följa rådet och öka farten, men därvid blev han så utmattad, att han sjönk ända ner mot de klippta pilträden, som kantade åkrar och ängar.
• Mittpå golvet satt en kvinna, som höll fast gåskarlen för att klippa av honom hans vingpennor.
• Hon ämnade släppa honom till sina egna gäss, bara hon hade fått klippa hans vingar, så att han inte skulle kunna flyga sin väg.

klippan

the cliff 5 times

klippan

• Där finnas jättegrytor, som äro utsvarvade i klippan, och väldiga sprickor, som locka vandraren att våga sig in i bergets djup ända fram till Kullamannens håla.
• Vildgässen flögo rakt mot klippan, och pojken kunde inte förstå annat, än att de måste krossas mot den.
• I alla tider hade det bott örnar uppe på klippan och vildgäss nere i dalen.

klippblock

boulder; boulders; the rock blocks 3 times

klippblock, klippblocken

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Mittpå den öppna platsen låg ett stort klippblock, och runt om detta var många vilda djur församlade.
• Närmast intill den stora stenen såg prosten björnarna, som var så tungt och fast byggda, att de liknade pälsklädda klippblock.
• Det yttersta av den står till och med under vatten, så att endast den översta delen av klippblocken ligger i dagen.

klipphylla

rock shelf 8 times

klipphyllan

• Under många år hade det blivit tillbyggt och förstärkt och låg nu på klipphyllan, ett par meter brett och nära nog lika högt som en lappkåta.
• Hon behövde inte vänta länge, förrän de båda ståtliga fåglarna lämnade klipphyllan.
• I boet och på klipphyllan lågo vitnade ben, blodiga fjädrar och skinnflikar, harhuvuden, fågelnäbbar och fjäderklädda ripfötter.

klippvägg

rock face; rock walls; the rock wall 3 times

klippvägg, klippväggar, klippväggen

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Framför dem brusade ån, som var strid och stark nu i snösmältningstiden, bakom sig hade de en obestiglig klippvägg, och nerhängande grenar skylde dem.
• Det var ett rum, så stort som en kyrka, med nästan lodräta klippväggar på alla sidor och alldeles utan tak.
• När det hade lidit om en stund, kom björnfar klättrande utför klippväggen.

klippväggarna

the cliff walls 3 times

klippväggarna

• Många krossades mot klippväggarna, och många blevo ett rov för sälarna.
• Solen hade inte stigit upp över klippväggarna, och Nils Holgersson kunde förstå, att det var så tidig morgon, att vildgässen ännu inte voro vakna.
• Skäralids klyfta skar genom åsen med en å i djupet och klippväggarna klädda med buskar och träd.

klo

claw 3 times

klo

• — »Du, Smirre, borde ändå tänka på om det är rätt av dig, som är väpnad med både tand och klo, att på detta sätt förfölja oss, som är försvarslösa,» sade Akka.
• Men nu hörde han en klo skrapa mot en sten.
• När han hade burits i örnens klo, hade han ingenting kunnat se.

klocka

bell; clock; bells 7 times

klocka, klockan, klockor

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Just som vildgässen kommo farande, ringde en klocka, och en mängd barn marscherade ut led vid led.
• »Se, en sak är då säker,» sade pojken, »och det är, att vart jag än kommer här i landet, så ska jag alltid råka på sådana här ringande klockor.»
• När de hade rest en stund, hörde han en klocka ringa, och han måste än en gång titta ner för att ta reda på var ljudet kom ifrån.

klok

wise; wisest 24 times

klok, klokt, klokast, klokaste

adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, neuter, singular; adjective, nominative, superlative

• Och det klokaste, han kunde företa sig, tyckte han skulle vara att leta reda på tomten och försona sig med honom.
• Majros var den äldsta och klokaste av dem, och hon var allra ondast.
• »Ni är bra klok, som förstår att välja en så säker sovplats,» sade han.

kloka

wise 10 times

kloka

adjective, nominative, plural; adjective, nominative

• Alla människor i bondgården, både unga och gamla, blevo glada åt det lilla vackra djuret med den stora svansen, de kloka, nyfikna ögonen och de små nätta fötterna.
• Det finns inte mycket, som smakar bättre än att få beröm av sådana, som själva äro kloka och duktiga, och pojken hade visst aldrig känt sig så glad, som när vildgåsen och storken talade om honom på detta sätt.
• De där gässen är för kloka för dig.

klokare

wiser 3 times

klokare

Mistagged as a noun; 'klokare' is the comparative of the adjective 'klok' (wise).

• »Då är det säkert deras mening att bota dig, fast jag för min del tycker, att de skulle göra klokare i att äta opp dig, när du är i deras våld.
• »Men jag vill säga dig, att det är järnets skull, att människorna har blivit så mycket klokare än vi björnar, och bara därför ville jag gärna få slut på arbetet här.»
• Hon tyckte, att alla andra voro klokare och skickligare än hon, och sörjde över att hon inte kunde bli som de.

klokhet

wisdom 3 times

klokhet

• — ’Jo, jag har frigjort berget genom min klokhet,’ sade bonden och berättade för dem om de båda jättedöttrarna och om brorslotten.
• De beslöt, att det landskapet, som kunde visa, att det ägde mest klokhet och duglighet, skulle få kungen och huvudstaden.
• Och det var inte mer än rätt, för klokhet och duglighet är det, som gör tiggare till furstar än i denna dag.»

Klorina

Klorina 10 times

Klorina

the cottage cat's name.

• Den enda i stugan, vars blickar han inte gärna ville möta, var Klorina, stugkattan.
• »Du tror, att de vårdar dig, därför att de tycker om dig,» sade Klorina.
• »Jag undrar, Jarro, vad ni gräsänder ska ta er till nästa år, när Tåkern blir urtappad och förvandlad till åker,» sade Klorina.

klorna

the claws 7 times

klorna

• Ryggen hade krökt sig, benen hade längt sig, klorna skrapade i marken, svansen hade blivit kort och tjock, öronen lade sig bakåt, munnen fräste, ögonen stodo vidöppna och lyste av röd eld.
• Då kände han, att katten drog in klorna och släppte taget om strupen.
• Tårna och klorna voro smutsiga av fasttorkad jord, och det satt fullt med matrester i mungiporna.

kloster

monastery; monasteries 6 times

kloster

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

• Jag ska nu låta bygga opp ett nytt kloster på Vadstena gård, och det tör komma att bli det namnkunnigaste i Norden.
• Men han visste ju, att allting var förgängligt, och han undrade mycket vad som skulle kunna ge landet anseende, om Vadstena kloster en gång komme i vanrykte.
• ’Du är inte lätt att göra till lags,’ sade Ulvåsa-frun, ’men nog kan jag se så långt framåt, att jag kan säga dig, att innan Vadstena kloster har mist sin glans, kommer det att därinvid resas ett slott, som blir det präktigaste på sin tid.

klöver

clover; the clover 3 times

klöver, klövern

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural; conjunction

• Gråfäll såg upp från klövern, som han stod och tuggade på.
• »Det är bättre än klöver.»
• Mellan fötterna på honom kilade småörterna: smultronstånd, vitsippor, maskrosor, klöver och förgätmigej.

klumpig

clumsy; clumsily 5 times

klumpiga, klumpigt

adjective, nominative, plural; adverb

• Han undrade hur han skulle reda sig med de stora, klumpiga träskorna, men i detsamma såg han ett par små skor stå på tröskeln.
• Det fanns gamla, övergivna smedjor, där pojken genom det sönderfallna taket kunde se ner på väldiga, järnbandade hammarskaft och klumpigt uppmurade ugnar, och det fanns stora, nyanlagda järnverk, där det arbetades och hamrades, så att marken skalv.
• Stora upplag av kol och bräder sträckte sig bakom höga plank, och framför svarta, smutsiga bryggor lågo klumpiga lastångare.

klunga

cluster; clusters 4 times

klunga, klungor

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural; adjective, nominative, plural

• Gässen foro ihop i en tät klunga, stucko huvudena tillsammans och frågade: »Vem kan ha gjort det?
• »Det här landet är klätt i granriskjortel och gråstenströja,» tänkte pojken för sig själv. »Men kring midjan bär det ett bälte, som inte har sin like i kostbarhet, för det är utbroderat med blånande sjöar och blommande hagar, de stora järnverken pryder det som en rad av ädla stenar, och till spänne har det en hel stad med slott och kyrkor och stora klungor av hus.»
• Det var något särskilt lustigt med den, när man såg den uppifrån, för i mitten stod en klunga höga stenhus, så präktiga, att det knappt fanns make till dem i Stockholm.

klyfta

gorge; clefts; the ravine's 16 times

klyftan, klyfta, klyftor, klyftans

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural; noun, genitive, common gender, singular

• På så sätt kom hon ända ner till Djupafors, där ån först gömmer sig i en underjordisk ränna och sedan klar och genomskinlig, som om den vore av glas, störtar sig ner i en trång klyfta, mot vars botten den slår sönder sig i glittrande droppar och kringflygande skum.
• På ena sidan om fallet reser sig en pappersmassefabrik, och på den andra, som är brant och trädbevuxen, ligger Djupadals park, där människor ständigt ströva omkring på de hala och branta stigarna för att glädja sig åt den yra strömmens brusande färd nere i klyftan.
• De höllo sig inte längre dolda i klyftan, utan gingo upp på högslätten.

klyftor

clefts 7 times

klyftor

• finnas branta klyftor, som äro djupt inskurna i bergets sidor, och svarta klippuddar, som ha blivit blanknötta under vindens beständiga piskslag.
• Och uppför och utför alla dessa klyftor och klippor krypa och krångla rankor och revor.
• Det hade fyllt opp alla klyftor i berggrunden; och sjöar, åar och bäckar, det såg man överallt, för att nu inte tala om mossar och kärr, som utbredde sig över stora sträckor.

knacka

knocked; tap; knock 8 times

knackade, knacka, knackat

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive; adjective, nominative, plural

• »Ja, vi kan ju försöka då, men vi blir nog inte en gång insläppta,» sade de två små flickorna och gingo upp till boningshuset och knackade på.
• Han hade inte läst länge, förrän det knackade på dörren och en student kom in till honom med en tjock lunta under armen.
• Bataki, korpen, stod utanför på fönsterbrädet, och när studenten sade detta, knackade han med näbben mot rutan.

knall

the crack; crack 3 times

knallen, knall

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, singular

• Därpå hördes en dov knall i isen, och sedan gingo sprickor ut över den åt alla håll.
• Men han hade inte legat där länge, förrän han vaknade vid knallen av ett bösskott.
• Plötsligen sågo de en liten vit rök stiga upp nerifrån havet, och knallen av ett skott hördes.

knappast

hardly 34 times

knappast, Knappast

adverb; noun, nominative, common gender, singular

• Knappast hade han fått syn på flughåven, förrän han ryckte den till sig och sprang upp och svängde den utmed kistkanten.
• Uthusen voro också små, och åkerlapparna voro så smala, att en häst knappast kunde vända sig på dem.
• Hon hade ena vingen sårad, så att hon knappast kunde bruka den, och därtill kom, att hon ingenting såg i nattmörkret i skogen, utan var så hjälplös som en blind.

knappt

hardly; scarcely 65 times

knappt, Knappt

adverb; verb, active, supine; adjective, nominative, comparative

• I nästa ögonblick var katten så förändrad, att pojken knappt kunde tro, att det var samma djur.
• Vildgåsen, som Smirre räv släpade med sig, hörde slamret, när pojkens träskor slogo mot isen, och hon kunde knappt tro sina öron.
• De fortsatte obevekligt, fast de förstodo, att han knappt såg dem, att han gjorde språng efter deras skuggor.

Knappt

scarcely 13 times

Knappt

auxiliary verb, active, supine; adjective, nominative, neuter, singular; verb, active, supine

Functions as the adverb 'scarcely/hardly' (knappt) opening 'knappt hade...förrän' constructions, not as a verb.

• Knappt hade han sagt detta, förrän Akka vände sig till storken och frågade om han trodde, att det var rådligt att föra Tummetott med till Kullaberg.
• Knappt hade de lyckats att finna reda på fåglarna igen, förrän en and kom fram till dem.
• Knappt hade han fått upp ögonen, förrän det föll ett så starkt ljussken in i dem, att han började blinka.

knastra

crackles; crackle; crunched 3 times

knastrar, knastra, knastrade

verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active

• Strax börja lågorna arbeta, det fräser och knastrar i riset, de tunnaste kvistarna bli glödröda, röken väller fram, svart och hotande.
• Innan en gran fattade eld, sveptes den först in i en tunn slöja av rök, sedan blevo alla barr röda på en gång, och så började det att knastra och brinna.
• Och där femton människor tågade fram, var det sådant buller av fotsteg, att ingen kunde höra hur gruset knastrade under hans små träskor.

knäbyxor

knee breeches 3 times

knäbyxor

• Han hade ett gammalt, rynkigt, skägglöst ansikte och var klädd i svart långrock, knäbyxor och bredskyggig, svart hatt.
• Pojken såg länge på statyn, som föreställde en stor, grov karl i trekantig hatt, långrock, knäbyxor och grova skor, och undrade vad det var för en.
• Brudgummen gick i blå långrock, knäbyxor och röd mössa.

knäppa

clicks; clicking 4 times

knäpper, knäppande

verb, present, indicative, active; adjective, nominative

• »Karr, Karr,» ropade han om en stund, »hör du inte hur det knäpper i granarna?»
• Karr stannade för att lyssna och hörde ett svagt, men tydligt knäppande uppe ifrån träden.
• »Jo, jag hör hur det knäpper,» ropade Karr och sprang nu inte vidare.

knäppte

clicked 3 times

knäppte

verb, past, indicative, active; adverb; adjective, nominative

• Det knäppte och knäppte i träden av alla deras små arbetande käkar.
• I detsamma hörde pojken, att något knäppte till tätt bredvid dem, och han såg en blank bössmynning blänka på ett par stegs avstånd.

knep

seized; snatching; squeezed 3 times

knep

Mistagged as a noun; the examples all show 'knep' as the past tense of 'knipa' (to seize/snatch/pinch).

• När pojken hade famnen full av torrt gräs, knep gåskarlen tag i hans skjortlinning, lyfte honom och for ut på isen, där vildgässen redan stodo och sovo med näbben under vingen.
• Allt som oftast var han inne i skogen och knep sig en hare eller en orrkyckling.
• Bataki svarade ingenting på en stund, utan vred och vände på huvudet och knep ihop ögonen.

kniv

knife; the knife 14 times

kniv, kniven

noun, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, common gender, singular

• Han ryckte sig hastigt lös, sprang ett par steg baklänges, drog sin kniv ur slidan och höll den utsträckt framför sig.
• Alldeles som om han hade varit blind, störtade han mot pojken och kom så rätt mot kniven, att den trängde genom hans öga in i hjärnan.
• Pojken drog hastigt kniven tillbaka, men Vind-Ile bara slog ut med vingarna.

knotig

knobby 3 times

knotig, knotiga

adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, plural

• Fjädrarna voro styva, skuldrorna knotiga, och halsen var tunn.
• Kroppen var stor och knotig, men huvudet var litet, och ansiktet hade veka och milda drag.
• Den hade inte jämn mark att växa på, utan en mängd berg lågo kringvräkta däruppe, men skogen täckte alltsammans som en luden fäll, utbredd över en knotig kropp.

knuffa

to push; shoved 5 times

knuffa, knuffade

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active

• Och eftersom tomten satt där så upptagen av sitt, att han varken såg eller hörde, tänkte pojken, att det skulle vara lustigt att spela honom ett spratt: knuffa ner honom i kistan och slå igen locket över honom eller något i den vägen.
• Han började genast knuffa och skjuta på honom för att få honom ner till vattnet.
• Pojken blinkade åt Akka och gjorde ett tecken, att han ville knuffa storken ner i backen, när denne nu ställde sig att sova på yttersta kanten av boet med ena benet uppdraget, men Akka hejdade honom.

ko

cow 12 times

ko

• Men när lagårdsdörren svängde upp med ett gällt gnisslande, hörde han, att en ko började råma.
• Men han såg snart, att där inte fanns mer än en enda ko och en tre eller fyra höns, och då fattade han mod igen.
• Om det är så, förstår han sig väl på att sköta om en ko.»

koja

hut; huts 18 times

koja, kojan, kojor

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Då de noga hade förvissat sig om detta, sänkte de sig ner mot hundburen och ropade: »Vad är det här för en liten koja?
• Vad är det här för en liten koja?»
• »Kallar ni det här för en koja, ni, era landstrykare?

kojan

hut; kennel 5 times

kojan

The studio translation renders the same doghouse as "hut" (ch03-p68) and as "kennel" (ch33-p63, ch33-p65); match whichever the passage uses.

• Till den här kojan hör det största godset i Skåne, era tiggare.
• Ni kan inte se en bit jord, där ni hänger i skyn, som inte lyder under den här kojan, vov, vov, vov.»
• — »Kom bara med mig in i kojan, så att inte räven kan höra oss,» sade pojken, »så ska jag säga dig hur du ska bära dig åt!»

kojor

huts 4 times

kojor

• Har ni sett kojor, som har så många uthus omkring sig, att det ser ut som en hel by?
• Här och där på öarna såg pojken kojor och stugor, och ju längre inåt land han kom, desto större och bättre blevo bostäderna.
• Somliga hade byggt sig kojor av obarkade timmerstockar, andra hade uppfört kåkar av lårar och tomma dynamitlådor, som de hade lagt på varandra som tegelstenar.

koka

to boil; cooked; was boiled 10 times

koka, kokade, kokades, kokas

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active; verb, past, indicative, passive

• På ett ställe kokades tran, på ett annat garvades hudar, på ett tredje håll fanns en lång repslagarbana.
• Järn klädde krigsfartygen, som han hade sett i Karlskrona, på järnskenor rullade lokomotiven fram genom landet, av järn var nålen, som sydde rocken, saxen, som klippte fåren, grytan, som kokade maten.
• Där sitta de och stirra in i lågorna, tills en av dem faller på den tanken, att de borde koka litet kaffe, när det finns en så präktig eld.

kol

coal; the coals 8 times

kol, kolen

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, common gender, singular

• Men detta hade inte behövt göra skogen allvarsam skada, om det inte hade varit så, att det gick åt en otrolig mängd ved och kol för bergshanteringen.
• Nu var det en eldbrand, som sprakade till, så att gnistor och kol stänkte framåt golvet.
• Sonhustrun tog kvast och skyffel, sopade samman kolen och satte sig ner igen.

kolhus

the coal shed; coal sheds 3 times

kolhuset, kolhus

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

• Runt omkring själva verkstadsbyggnaderna lågo ofantliga kolhus, stora slagghögar, packhus, brädstaplar och redskapsskjul.
• Tätt bredvid honom låg en hög med halm och hyvelspån, som han lätt kunde sätta eld på, bredvid spånhögen fanns en brädstapel, och brädstapeln stötte nära nog intill det stora kolhuset.
• Men kolhuset nådde fram till verkstäderna, och om det råkade i brand, skulle elden snart flyga över till järnverkets tak.

kolmård

Kolmården 3 times

Kolmården

Proper place name, left untranslated.

• Vid Norrköping lämnade vildgässen slättbygden och flögo uppåt Kolmården.
• Det är nu så längesedan Kolmården växte upp, att det är omöjligt att säga hur det kom sig, att den blev sådan den blev.
• Och nästa gång ni far över Kolmården, sök då opp Karr, hunden, och säg honom om hans vän Gråfäll har fått en god död’»

Kolmårde

Kolmården 12 times

Kolmården

Proper place name of the forest; lemma preserves the indefinite base form.

• Alla dessa träd tillsammans bildade den stora skogen Kolmården, som förr i världen var så fruktad, att envar, som måste fram över den, bad till Gud och beredde sig på sin sista stund.
• Andra skogar få vara rädda för människorna, men för Kolmården fingo människorna lov att vara rädda.
• Men också de, som bodde nedanför skogen och aldrig vågade sig in i den, hade obehag av den, därför att björnar och vargar jämt och ständigt kommo ner från Kolmården och revo deras boskap.

Kolme

Kolme 7 times

Kolme

• Vet också, att den andra högergåsen är Kolme från Sarjektjåkko, och den andra vänstergåsen är Neljä från Svappavaara, och att bakom dem flyger Viisi från Oviksfjällen och Kuusi från Sjangeli!
• Där funnos då Akka, Yksi, Kolme, Neljä, Viisi, Kuusi, alla sex gässlingarna, gåskarlen, Dunfin och Tummetott, men Kaksi från Nuolja, den första vänstergåsen, var försvunnen, och ingen visste något om hennes öde.
• Och på toppen av Taberg stod Akka med Yksi och Kaksi, Kolme och Neljä, Viisi och Kuusi och alla sex gässlingarna och väntade på dem.

kolmila

charcoal pit 3 times

kolmila

• På Skansen hade han sett en kolarkoja och en kolmila, och han hade hört, att det skulle finnas sådana i de här skogarna.
• Det var nog inte möjligt, att det kunde komma så mycket rök från en kolmila.
• Här och där syns en kolmila, ett svedjefall eller ett par låga, skorstenslösa stugor, där det bor finnar.

Kom

come 36 times

Kom

verb, imperative, active; pronoun, accusative, common gender, singular; proper noun, nominative

Imperative of 'komma' (to come); mistagged as proper noun.

• Han gick fram till pojken och sade med sträng röst: »Kom nu ihåg, att du läser ordentligt!
• »Kom hit du bara,» sade Majros, »så ska du få dig en spark, som du inte ska glömma på länge!»
• »Kom hit,» sade Gull-Lilja, »så ska du få dansa på mina horn!»

komm

arrived; come; made it 14 times

kommen

noun, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, superlative; noun, common gender

Past participle 'kommen' of 'komma' (to come/arrive), truncated to 'komm' and mistagged as a noun.

• »Vart i all världen är jag nu kommen?» undrade han.
• Du ska inte ta oss för landstrykare, som slår sällskap med vem som helst, och du ska inte tro, att vi låter någon dela vår sovplats, som inte vill säga av vad för ätt han är kommen.»
• Pojken tyckte, att det var, som om jorden hade blivit bortbytt under honom, och att han var kommen till en annan värld.

komma

came; come; comes 1161 times

kom, komma, kommit, kommer

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, active, supine

in kommit att + infinitive, 'come to (do something)'.

• För när vi kommer tillbaka, ska jag förhöra dig på varenda sida, och har du då hoppat över någon, så går det inte väl för dig.»
• Men så kom han överens med sig själv, att den här gången var det bäst att vara lydig.
• Den stackaren låg på bottnen av den långa håven med huvudet neråt och kunde inte komma upp ur den.

Komma

come; comes; coming 8 times

Kommer

verb, present, indicative, active; auxiliary verb, present, indicative, active

Base sense is 'comes', but ch01-p86-s2 example uses the idiom 'komma ihåg' (to remember), where the translation is 'do you remember', not 'comes'.

• »Kommer det en flock till, så följer jag med,» sade han.
• Kommer ni med?
• Kommer ni med?»

komme

would come; came; come 20 times

komme, kommet

verb, present, indicative, active; noun, nominative, common gender, singular; verb, active, infinitive

archaic subjunctive/conditional form of komma.

• Året var inte längre kommet än till den tjugonde mars, men pojken bodde i Västra Vemmenhögs socken långt nere i södra Skåne, och där var våren redan i full gång.
• När nu far och mor komme hem ifrån kyrkan, skulle det väl bli ett undrande.
• Där han låg instoppad under gåsvingen, kunde han ingenting se och bara dåligt höra, och han tänkte på att om det komme något ont åt gåskarlen, vore han inte i stånd att rädda honom.

kommo

came 125 times

kommo

verb, active, infinitive; adjective, nominative; auxiliary verb, active, infinitive

Historical plural past tense of komma ("to come"), not an adjective.

• De kommo från utlandet och hade rest över Östersjön, styrande rätt mot Smygehuk, och nu voro de på väg norrut.
• De voro visst av många olika slag, men han kände inte igen några andra än vildgässen, som kommo flygande i två långa rader, som möttes i en vinkel.
• De kommo till ett ställe, där det stod några stora, tunga byggnader med höga skorstenar och runt omkring dessa en mängd mindre hus.

komn

come; had come 6 times

komna

adjective, nominative, plural; pronoun, plural

Plural past participle of komma ("to come").

• När de resande voro komna utanför skären, bredde havet ut sig så jämnt och speglande, att pojken, då han råkade se neråt, tyckte, att vattnet var försvunnet.
• Vi vet inte en gång vart vi är komna.»
• När de var komna opp på fjällvidderna, reste gossen ett tält åt flickan på en vacker, grön plats, som sluttade mot en fjällbäck.

komna

arrived; had come 4 times

komna

adjective, nominative, plural; pronoun, plural

Mistagged as an adjective; 'komna' is the past participle plural of 'komma' (to come, arrive).

• Knappt var vi komna opp till vanlig flyghöjd, förrän vi såg, att älgtjuren kom ut ur snåret.
• Alla dessa nybyggare voro komna från Hjälstaviken, och svanorna, som bodde där, voro mycket stolta över att deras ätt sålunda utbredde sig från sjö till sjö.
• Så snart alla voro komna, drogo de i ett långt tåg uppåt skogen.

kon

the cow 22 times

kon

noun, nominative, neuter, plural; noun, nominative, neuter, singular

Definite singular of ko 'cow', mistagged as plural.

• »Kommer ni nu äntligen, matmor?» sade kon.
• — »Jag kan inte tro annat,» svarade kon.
• — »Så rart främmande har inte varit inom mina väggar förr,» sade kon, »och ni ska vara välkomna, fast nog hade jag hellre önskat, att det hade varit min matmor, som hade kommit för att ge mig kvällsvard.»

konst

art 7 times

konsten, konst

• Men pojken var inte mycket hemma i konsten.
• ’Jag vet inte om du är så hemma i konsten, att jag kan anförtro dig att ta vid där jag slutar,’ svarade han.
• »Vad är det för konst att stjäla ägg och småungar?» sade en.

kopp

copper; cups; cup 6 times

koppar, kopp

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

Homograph: koppar means both "cups" and the metal "copper."

• Om prostinnan i Glanshammar hade dukat kaffebordet ute i sin trädgård en sommarsöndag och det kom en vindil, som lyfte duken från bordet och kastade omkull både koppar och fat, då visste man vem som ställde till det skämtet.
• Det fanns mest järn, men det var också gott om både silver och koppar där på hans egendom.
• Hans förnämsta rikedom bestod av några berg, som var fulla av koppar, och dessa ville han skänka till döttrarna.

kopparberg

copper mountain 7 times

kopparberg, kopparberget, Kopparberget

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, singular

• ’Men innan jag lämnar er arvet,’ sade han, ’måste ni lova mig, att om någon främling skulle råka att upptäcka era kopparberg, så ska ni slå ihjäl honom, innan han hinner visa sitt fynd för någon annan.’
• ’Men jag måste slå ihjäl dig, därför att du har upptäckt mitt kopparberg.’
• ’Jag är så led åt att slå ihjäl alla de oskyldiga stackare, som finner reda på mitt kopparberg,’ sade hon, ’att jag önskar, att jag aldrig hade tagit emot arvet.

kopparmalm

the copper ore; copper ore 4 times

kopparmalmen, kopparmalm

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, neuter, plural

• Han hade sökt förklara för sig vad den lilla signalklockan, som slår ett kort, dystert ljudande klämtslag med jämna mellanrum hela året runt, hade att säga, och först och sist hade han undrat hur det kunde se ut nere under jorden, där kopparmalmen hade brutits i många hundra år och marken var så full av gångar som en myrstack.
• Det hände mer än en fattig vedhuggare eller jägare, att han fick syn på kopparmalmen, som på flera håll låg oppe vid bergytan, men knappast hade han hunnit hem och talat om vad han hade sett, förrän han träffades av en olycka.
• Tidigt nästa dag gick de ut för att arbeta, fann kopparmalm ett stycke längre bort och började bryta den.

kopparn

the copper 3 times

kopparn

• Det var inte jag, som fann reda på kopparn, utan det var bocken, och honom har du redan dödat.’
• Därpå lät de malmstyckena gå igenom den ena elden efter den andra, tills de fick fram den rena kopparn och hade skilt den från slaggen.
• Dessa arbetade gemensamt i gruvan, men den malm, som hade blivit upptagen under ett år, delade de i högar, kastade lott om dem och smälte sedan fram kopparn i var sina ugnar.

kor

cows; crosses; the choir 8 times

kor, kors, koret, korn

noun, nominative, neuter, plural; noun, nominative, neuter, singular; noun, genitive, neuter, plural

• Då de först flyttade dit, kunde där inte födas mer än en gris och ett par höns, men de voro ovanligt strävsamma och duktiga människor, och nu hade de både kor och gäss.
• Häroppe på hårda fjärilryggen går endast får och kor och småhästar, här bor bara vipor och brockfågel, och inga andra byggnader finns här än väderkvarnar och några fattiga stenskjul, där vi herdar kryper in.
• Och en sådan prakt, som skymtade fram genom den öppna porten, av gyllene kors och guldsmidda altaren och präster i guldskrudar!

kor.

cows 3 times

kor.

• Där funnos inte fler än tre kor.
• Hon hjälpte inte mer upp husen, och hon sålde bort både oxar och kor.
• Det var tre älgar, som låg där i skogsmörkret: en tjur och två kor.

korg

basket; baskets 11 times

korg, korgen, korgar

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Hon gjorde raskt i ordning en korg, där hon bäddade ner fågeln.
• Jarro hade hela tiden flaxat och kämpat för att komma loss, men när han nu förstod, att människorna inte ämnade döda honom, lade han sig med en känsla av välbehag till rätta i korgen.
• Matmodern bar korgen över golvet för att ställa den i vrån vid spisen, men redan innan hon satte ner den, hade Jarro slutit ögonen och sjunkit i sömn.

korn

grain; the kernels 7 times

korn, kornet, kornen

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural; noun, nominative, common gender, singular

• ’Det är väl ingenting annat, som ligger dig om hjärtat, än att du ska få skörda mycket korn på din åker.
• Den gamla skogsmarken ville hellre bära jätteekar och storfuror än rovor och korn.
• Pojken tänkte på hur noga det var därhemma, att inte ett korn fick spillas bort.

korna

the cows 12 times

korna

• Hönsen och gässen gingo på gården, och korna, som kände vårluften ända in i båsen, gåvo ibland till ett råmande.
• Pojken ville fråga efter tomten, men han kunde inte göra sig hörd, därför att korna voro i fullt uppror.
• När matmodern öppnade lagårdsdörren, hade hon trallat och sjungit, och alla korna hade råmat av glädje, när de hörde henne komma.

korp

raven; ravens 60 times

korpen, Korpen, korpar, korp

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Hon hade visat det för Bataki, korpen, och de båda hade räknat ut, att det var ett sådant horn, som brukade tillverkas förr i världen av dem, som ville skaffa sig makt över råttor och möss.
• Men korpen var Akkas vän, och det var av honom, som hon hade fått veta, att Flammea ägde en sådan skatt.
• Alla på lekplatsen bli glada, när det äntligen upplöser sig i ett regn av flaxande och kraxande, av kråkor och kajor och korpar och råkor.

korprygg

raven's back 3 times

korpryggen

• Men pojken kunde inte tåla att höra, att han skulle vara rädd för någonting, och i nästa ögonblick hade han suttit på korpryggen.
• Pojken satte sig med all hast till rätta på korpryggen, och Bataki skulle nog snart ha hunnit upp vildgässen, om inte dimman hade hindrat honom.
• Just i detsamma hörde han en tupp gala nere på jorden, och genast lutade han sig fram över korpryggen och ropade: »Vad heter landet, som jag far fram över?

kors

cross; crosswise 4 times

kors, korset

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

• Men nu visste han hur de en gång hade sett ut, att de hade varit täckta av bildverk och målningar, att koret hade ägt smyckat altare och gyllne kors, och att där hade rört sig präster, som hade varit klädda i guldskrudar.
• Hon var ängslig för att ingen skulle trycka till hennes ögon eller lägga hennes händer i kors över bröstet, sedan hon var död.
• Sedan gick han fram till henne, tryckte igen hennes ögon, lade hennes händer i kors över bröstet och strök det tunna, gråa håret tillbaka ur ansiktet.

korsa

crossed 3 times

korsade

• Han såg flottbroarna, som vilade på älven, färjorna, som den hade att bära, timmerstockarna, som den rullade framåt, järnvägarna, som följde den och korsade den, och han började något litet fatta vilket stort och märkvärdigt vatten detta var.
• Här lågo folkrika socknar omkring sina vita kyrkor, vägar och järnvägar korsade varandra, husen lågo vackert inbäddade i grönska, och blommande trädgårdar sände ljuvliga dofter upp i luften.
• Där lågo torvmossar med långa rader av torvhögar, stenkolsgruvor med svarta kolhögar, vägarna löpte fram mellan alléer av klippta pilar, järnvägarna korsade varandra och bildade ett tätt nät över slätten.

kort

short; shortly; shortest 39 times

kort, korta, Kort, kortaste

adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, plural; adverb

• Där lågo ett par gammaldags bondkvinnedräkter av rött kläde med kort liv och veckad kjol och pärlbesatt bröstsmäck.
• Ryggen hade krökt sig, benen hade längt sig, klorna skrapade i marken, svansen hade blivit kort och tjock, öronen lade sig bakåt, munnen fräste, ögonen stodo vidöppna och lyste av röd eld.
• En råtta, två råttor, ja, en hel hop råttor lämnade säden, hoppade ur bingen och skyndade på kortaste väg ner till källaren för att komma ut ur huset.

kosa

course 11 times

kosan, kosa

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

'styra kosan' = 'to head/make one's way'.

• Han gick alltjämt kvar på åkern och såg inte en gång efter vart barnen styrde kosan.
• Somliga blevo drivna ur sin kosa bort till fjärran land, där de dogo av svält, andra blevo så uttröttade, att de sjönko ner i havet och drunknade.
• Men kråkorna voro redan ur sikte, och vartåt de hade styrt kosan, hade ingen kunnat säga.

kosta

cost; giving a thought; pay for 7 times

kosta, kostade, kostat

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active; verb, active, supine

• Om de finge se det stora, fasta stenhuset på Glimminge, som var uppfört bara en mansålder tidigare, skulle de lätt märka, att Jens Holgersen Ulfstand, som var dess byggherre, inte hade frågat efter annat än att bygga stort och fast och starkt utan att kosta en tanke på att få det vackert och bekvämt.
• De tänkte på den möda, som det hade kostat dem att vinna Glimmingehus, och de ville inte lämna det.
• Det, som ligger närmast i vägen för dem, vilja de prompt ha utan att bry sig om vad det kan kosta dem.

kostall

cow shed 9 times

kostallet, kostall

• Med ens kom han ihåg, att han hade hört mor säga, att småfolket brukade bo i kostallet, och han beslöt genast att gå dit och se om han kunde finna tomten.
• Pojken var så skamsen, att han inte sade ett ord, utan bara skyndade till kostallet för att söka efter tomten.
• De bråkade så, att han blev rädd för att någon av dem skulle lyckas slita sig lös, och han tyckte, att det var bäst att smyga sig bort ur kostallet.

kök

kitchen 11 times

köket, kök

• Det rådde naturligtvis mycken iver och brådska i köket, och där var det nog ingen, som gav sig tid att undra på hur ekorrhonan hade det.
• I köket hade de för värmens skull ställt upp dörren, och genom den strömmade ett klart ljussken ut på gården.
• Men detta talet slapp parveln att lyssna till, för eleven, som bar honom, hade blivit törstig på nytt och smög sig in i köket för att be om en dryck vatten.

köld

cold 23 times

köld, kölden

• Ännu fanns den dock kvar och spred köld och vinterhemskhet över nejden.
• För nu var solen borta, och nu kom det köld från sjön, och mörker sjönk ner från himmelen, och fasa smög fram i skymningens spår, och i skogen började det att tassa och prassla.
• Så började det att dagas, och pojken blev glad, därför att allting blev sig likt igen, fast kölden kändes ännu vassare än förut under natten.

köp

on top of that; bargain 4 times

köpet

Most examples use the fixed idiom till/på köpet, meaning "on top of that", rather than the literal "the deal".

• Han gick därför genast in på köpet och höll håven stilla, för att tomten skulle kunna krypa ut ur den.
• Pojken var bedrövad över att hans Lapplandsresa inte kunde bli av, och till på köpet var han rädd för det kalla nattkvarteret.
• Och till på köpet var hon en dagfågel, och så fort mörkret kom, föll hon hjälplöst i sömn, under det att råttorna kämpade just om natten.

köpa

to buy; bought 24 times

köpa, köpte

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active

• Den gatan, som han nu hade slagit in på, var säkert den, där stadsborna köpte sina präktiga kläder.
• »Jag blir aldrig så rik, att jag kan köpa en meter av det där tyget,» tänkte han.
• Krämaren måtte väl begripa, att en fattig stackare som han inte kunde köpa sådana saker.

köping

market towns 3 times

köpingar

• Den stannar över varje gård, över statarstugor och slott, över köpingar och städer, över bondgårdar och järnvägsstationer, över fiskelägen och sockerbruk.
• Därför finns här också de kostbaraste bostäderna och de vackraste kyrkorna, och kyrkbyarna har växt ut till köpingar och städer.
• Den låg där med breda åkrar, med betfält, där betplockarna gingo fram i långa rader, med låga, vitlimmade, kringbyggda gårdar, med otaliga små vita kyrkor, med fula, gråa sockerfabriker, med småstadslika köpingar omkring järnvägsstationerna.

köpman

merchants; merchant 6 times

köpmän, köpman

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Bärare och köpmän skyndade om varandra, överallt rådde brådska och liv.
• Då fingo de tårarna i ögonen, alla dessa ståtliga köpmän, som voro så mycket rikare än han.
• »Men när timmen är förbi, sjunker den ner i havet igen, om inte en köpman i Vineta under tiden har fått sälja något till en levande varelse.

köpmann

merchant 3 times

köpmannen, Köpmannen

• Pojken blev först ängslig och ville skynda undan, men köpmannen bara vinkade och log och bredde ut på disken ett härligt stycke sidendamast liksom för att locka honom.
• Men köpmannen sträckte upp ett finger och nickade och sköt fram mot honom hela högen av härliga varor.
• Köpmannen tog fram ett litet, slitet och dåligt mynt, det ringaste man kunde se, och visade det för honom.

köpmänn

merchants; the merchants 6 times

köpmännen

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, plural

• »Jo, det är bara detta, som jag ville veta,» sade herden, medan han sänkte rösten, så att han nästan viskade fram orden, och såg inåt dimman med sina små ögon, som syntes vara uttröttade av att speja efter allt det, som inte finns, »bara detta ville jag veta: om bönderna, som bor i de kringbyggda gårdarna nere under landborgarna, eller fiskarna, som tar opp strömmingen ur havet, eller köpmännen i Borgholm eller badgästerna, som far hit var sommar, eller de resande, som vandrar omkring i Borgholms slottsruin, eller jägarna, som om hösten kommer hit och jagar rapphöns, eller målarna, som sitter här på Alvaret och målar av fåren och väderkvarnarna, — jag skulle vilja veta om någon av dem förstår, att den här ön har varit en fjäril, som har flugit omkring med stora, blänkande vingar.»
• Han såg fullt av folk stå framför de små bodarna, där köpmännen bredde ut över disken blommigt, styvt siden, tjockt guldtyg, skiftande sammet, lätta florsdukar och spindelvävstunna spetsar.
• Men nu, när han gick gatan fram helt sakta, fick en av köpmännen syn på honom och började vinka åt honom.

köpt

bought 4 times

köpt

verb, active, supine; adjective, nominative, neuter, singular

• Sist drog hon fram till bordet den stora länstolen, som blev köpt på auktionen i Vemmenhögs prästgård förra året, och där eljest ingen annan än far fick sitta.
• Därpå talade läraren också litet om de många duktiga män och kvinnor, som hade bebott borgen, om de gamla Brahearna och de gamla Barnekowarna, om Kristian Barnekow, som hade gett konungen sin häst mittunder flykten, om Margareta Ascheberg, som hade varit gift med Kjell Barnekow och som änka hade styrt gården och hela trakten i femtitre år, om bankiren Hagerman, som var torparson från Vittskövle och hade blivit så rik, att han hade köpt hela gården, och om Stjernsvärdarna, som hade skaffat folket i Skåne bättre plogar, så att det hade kunnat överge de gamla spektaklen till träplogar, som tre par oxar knappast kunde rubba.
• Han har gått omkring på landet och köpt opp ägg och smör, och han skötte uppköpen lika bra som en gammal köpman.

köra

drove; to drive; drives 30 times

körde, köra, kört, kör, Kör

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, active, supine

• Nu såg han tydligt, att molnen voro ofantliga forvagnar, som körde fram på himlen med skyhöga lass: några av dem voro lastade med väldiga, gråa säckar, några med tunnor, som voro så stora, att de kunde rymma en hel sjö, och några med stora kar och flaskor, som voro uppstaplade till en förfärlig höjd.
• Och när så många av dem hade kört fram, att de fyllde hela rymden, var det, som om någon hade givit ett tecken, för på en gång började det att ur kar, tunnor, flaskor och säckar flöda ner vatten över jorden.
• När han hade kommit dit, smackade han med läpparna och låtsade, att han satt och körde.

krafsa

scratch; scratched 3 times

krafsa, krafsade

noun, nominative, neuter, plural; verb, past, indicative, active; adjective, nominative, singular

• Så snart hönsen sågo katten, tystnade de och låtsade inte tänka på annat än att krafsa i jorden efter mask.
• Han gick än en gång längs efter honom, och därpå blev han stående i djup begrundan och krafsade sig med foten i nacken.
• Bataki började krafsa sig i nacken med foten och såg nästan förlägen ut.

kraft

strength 28 times

kraft, krafter, krafterna

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• En av dem gol och ropade med en kraft, som om han ville höras ända upp till solen: »Detta är Dybecks herrgård.
• Han kände sig bra förargad över att krafterna nu skulle svika honom, så att han inte fick visa de där landstrykarna, att också en tamgås kunde duga till något.
• »Säger du ett ord mer om detta, kastar jag ner dig i första märgelgrav, som vi far fram över,» sade han och fick på samma gång sådana krafter av förargelsen, att han började flyga nästan lika bra som någon av de andra.

kraftig

powerful; more vigorous; forcefully 7 times

kraftig, kraftigare, kraftigt, kraftiga

adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, comparative; adverb

• Det gick med den som med mången, som får slita ont i ungdomen, men blir stark och kraftig, när han blir färdig.
• Människorna gingo där och kastade mörka blickar på skogen, som tycktes bli kraftigare och frodigare, allt eftersom de blevo fattigare, men till sist föll det dem in, att det kunde finnas något gott också i skogen.
• Men när han kom till skogskanten, satte han fötterna hårdare i marken, bände kraftigt med hornen och började driva Hornkrone tillbaka.

kraftlös

powerless; feeble 4 times

kraftlös, kraftlösa

adjective, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, plural

• Först när Smirre räv sjönk ner på en hög torra löv, alldeles kraftlös och matt, nästan färdig att ge upp andan, slutade de att gäckas med honom.
• — »Det är bedrövligt, att jag ska vara så liten och kraftlös,» sade pojken.
• — »Inte ska du inbilla mig, att du är kraftlös, därför att du är liten,» sade kon.

krama

crush to death; squeezed; gripped 3 times

kramade, krama

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive

• Pojken visste, att han borde svara genast, att han inte ville, men han visste också, att då skulle björnramarna, som höllo om honom, krama ihjäl honom med ett enda tag.
• Björnfar kramade honom litet hårdare mellan ramarna utan att säga något.
• Han fattade om spettet och kramade det, så att järnet flöt mellan fingrarna.

krans

ring; wreath; garland 5 times

krans

• Han såg nu, att det inre av ön bestod av en kal högslätt med en bred krans av gott och fruktbart land längsmed kusterna, och han började förstå meningen med något, som han hade hört förra kvällen.
• Utmed stränderna stod vanligen en krans av träd, därinnanför lågo åkerlappar, och uppe på toppen av de små kullarna togo träden vid på nytt.
• Men nu i mörka natten flammade på dessa samma stränder en lång krans av höga eldar.

kraxa

cawed; croak; caw 5 times

kraxade, kraxa

adjective, nominative, plural; noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, neuter, singular

• I stället hade både han och hela flocken så roligt, att de kraxade av belåtenhet.
• Men Fumle-Drumle skrattade och kraxade och ställde sig framför honom.
• Korpen hade suttit bredvid pojken, och nu hade han börjat kraxa i hans öron.

kraxande

cawing 3 times

kraxande

• Det är fullt av det hemskaste oväsen, det gräsligaste skrikande, det hånfullaste skratt och det mest olycksbådande kraxande.
• Alla på lekplatsen bli glada, när det äntligen upplöser sig i ett regn av flaxande och kraxande, av kråkor och kajor och korpar och råkor.
• Mittunder det bedövande kraxande, som de mötande kråkorna upphävde, sade nu Fumle-Drumle till pojken: »Du har varit så lustig och glad under resan, att jag riktigt tycker om dig.

kråka

crows; crow 63 times

kråkorna, kråkor, kråka, kråkan

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Alla på lekplatsen bli glada, när det äntligen upplöser sig i ett regn av flaxande och kraxande, av kråkor och kajor och korpar och råkor.
• Såsom det ständigt har varit sed på Kullaberg, var det kråkorna, som började dagens lekar och upptåg med sin flygdans.
• De behövde inte heller vänta förgäves, ty så snart som kråkorna hade slutat, kommo hararna framspringande.

Kråkåse

Kråkåsen 5 times

Kråkåsen

Place name, "Crow Ridge", home of the crow flock.

• Det där maktombytet berodde på att kråkorna på Kråkåsen hade fått lust att ändra levnadssätt.
• Det hände sig nu en eftermiddag, när kråkorna redan hade fått sina bon i ordning på Kråkåsen, att de gjorde ett märkvärdigt fynd.
• Men den ena dagen gick efter den andra, utan att kråkorna på Kråkåsen sågo en skymt av honom.

Kråkorna

the crows 4 times

Kråkorna

• Kråkorna voro mycket stolta över sin dans, men alla andra voro glada, då den tog slut.
• Kråkorna hade intet skäl att spara Tummetott, utan de gingo genast in på saken.
• Kråkorna frågade inte det minsta efter hans uppmaningar, utan flögo framåt, så fort de förmådde.

kråkorna

the crows 12 times

kråkorna

• Fumle-Drumle var större och starkare än någon annan av kråkorna, men det hjälpte honom inte det minsta, utan han var och förblev ett åtlöje.
• Det där maktombytet berodde på att kråkorna på Kråkåsen hade fått lust att ändra levnadssätt.
• De gamla Vitfjädrarna hade varit stränga och måttliga, och så länge som de hade anfört flocken, hade de tvungit kråkorna att uppföra sig så, att andra fåglar inte hade något ont att säga om dem.

krångla

struggled; worked his way; twist 5 times

krånglade, krångla

verb, past, indicative, active; adjective, nominative, plural; verb, active, infinitive

• Och dit krånglade han sig också, fast inte utan stor möda.
• Och uppför och utför alla dessa klyftor och klippor krypa och krångla rankor och revor.
• Han klättrade uppför ett par trappsteg, krånglade sig över en tröskel och kom in i förstun.

kreatur

cattle 13 times

kreaturen, kreatur

• Framemot kvällen kommo riktiga skyfall, vägarna blevo alldeles bottenlösa, och folk, som hade givit sig av hemifrån med sina kreatur för att komma fram till Örebro i god tid på morgonen, råkade illa ut.
• Men det föll honom inte in att köpa ett så gammalt och odugligt kreatur fördenskull.
• Just då höll han på att lösgöra kreaturen för att föra dem till ladan i bondgården.

krets

circle 3 times

krets, kretsen

• Runt omkring sig hade han redan en hel krets av råttor, som häpna och tjusade lyssnade till honom, och flera kommo till för varje ögonblick.
• De voro flera hundra, och de hade lagt sig efter rang och ordning: de unga och oerfarna ytterst i kretsen, de gamla och visa längre in.
• Pojken hade suttit och sett ner på studenterna, som stodo i halvcirkel nedanför talarstolen, och han började förstå, att det härligaste av allt var att höra till deras krets.

krigsfartyg

warships 4 times

krigsfartyg, krigsfartygen

• På den sidan, som låg åt land, funnos mest roddbåtar och segelslupar och små kustångare, men vid den sidan, som vette åt havet, lågo pansarklädda krigsfartyg, somliga breda med ofantligt tjocka, bakåtlutande skorstenar, andra långa och smala och så formade, att de borde kunna glida genom vattnet liksom fiskar.
• Han hade mycket väl reda på att den staden, där det låg så många krigsfartyg, inte kunde vara någon annan än Karlskrona.
• I de olika hamnbassängerna lågo krigsfartygen och sågo större och fruktansvärdare ut så här på nära håll än nyss, när pojken hade sett dem uppifrån.

kring

around 20 times

kring

• Han var mycket prydlig och fin med vita spetsar kring halsen och handlederna, spännen i skorna och strumpeband, knutna i rosetter.
• Det såg ut som valar och hajar och andra stora havsdjur, men pojken förstod, att det var havstrollen, som hade samlat sig kring ön och ämnade kravla sig upp på den för att strida med landtrollen, som bodde där.
• På huvudet bar han en svart trähatt, på kroppen en brun trärock, kring livet ett svart träskärp, på benen hade han vida, gråa träknäbyxor och trästrumpor och på fötterna svarta träkängor.

kringbyggd

built around a courtyard; enclosed 6 times

kringbyggda, kringbyggd

adjective, nominative, plural; adjective, nominative, common gender, singular

• Det fanns också mörka rutor med grått i mitten: det var de stora, kringbyggda gårdarna med de svartnade halmtaken och de stensatta gårdsplanerna.
• Det var en kringbyggd gård, och den blev så väl upplyst, att gumman kunde se sprickor och hål i rappningen på väggen mittemot.
• »Jo, det är bara detta, som jag ville veta,» sade herden, medan han sänkte rösten, så att han nästan viskade fram orden, och såg inåt dimman med sina små ögon, som syntes vara uttröttade av att speja efter allt det, som inte finns, »bara detta ville jag veta: om bönderna, som bor i de kringbyggda gårdarna nere under landborgarna, eller fiskarna, som tar opp strömmingen ur havet, eller köpmännen i Borgholm eller badgästerna, som far hit var sommar, eller de resande, som vandrar omkring i Borgholms slottsruin, eller jägarna, som om hösten kommer hit och jagar rapphöns, eller målarna, som sitter här på Alvaret och målar av fåren och väderkvarnarna, — jag skulle vilja veta om någon av dem förstår, att den här ön har varit en fjäril, som har flugit omkring med stora, blänkande vingar.»

kringflyga

flying 3 times

kringflygande

Mistagged as an adjective; 'kringflygande' is the present participle of 'kringflyga' (to fly about).

• På så sätt kom hon ända ner till Djupafors, där ån först gömmer sig i en underjordisk ränna och sedan klar och genomskinlig, som om den vore av glas, störtar sig ner i en trång klyfta, mot vars botten den slår sönder sig i glittrande droppar och kringflygande skum.
• Han hade stått för nära en stor dagöppning, när gruvskotten hade avlossats, och ett par kringflygande stenar hade träffat honom.
• Vid det stora gruvfältet, där sprängskotten gå alla dagar, visste ju varje arbetare, att han när som helst kunde träffas av en kringflygande sten eller få en lossnande berghäll över sig, och därför ville var och en gärna stå väl med sjuksköterskan.

krok

hook; turns; hooks 8 times

krokar, krok, kroken

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural; verb, present, indicative, active

• Han förde dem i alla möjliga slags ringar och krokar och bukter fram genom häckar och ner i diken, och vart han gick, måste de följa efter.
• Och simfåglarna, som hålla till på Måkläppen utanför Falsterbo, komma nu svävande fram över Öresund i många besynnerliga flygordningar: i trianglar och långa krokar, i sneda hakar och halvcirklar.
• Denna var lyckligtvis inte stängd med annat än en krok, som han lätt kunde peta upp med ett spö.

krokig

crooked; winding; hooked 9 times

krokig, krokiga, krokigt

adjective, nominative, plural; adjective, nominative, neuter, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Ingenting var runt, och ingenting var krokigt.
• Han höll en lång käpp i handen och såg ut, som om han skulle kunna göra bruk av den också, för han hade ett fasligt strängt ansikte med en stor, krokig näsa och en ful mun.
• Här och där löpte smala, krokiga skogsvägar, där folk under vintern hade kört timmer.

Krokrygg

Krokrygg; Crooked-Back 3 times

Krokrygg

noun, nominative, common gender, singular; proper noun, nominative

Moose's proper name (literally 'crook-back').

• Det var Krokrygg, som var en liten älg, men hade större puckel än någon annan, Hornkrone, som var den ståtligaste av älgfolket, Strävmane med den täta pälsen, och en gammal och högbent en, som hette Storstarke och hade varit förfärligt hetsig och stridslysten, ända tills han vid sista höstjakten hade fått en kula i låret.
• Kort därefter mötte de de fyra gamla älgarna: Krokrygg, Hornkrone, Strävmane och Storstarke.
• »Det är så,» sade Krokrygg, »att vi har fått veta, att det har skett en ogärning här i skogen, och att det är därför, att den inte har blivit straffad, som hela skogen blir förstörd.»

krona

crown; kronor; crowns 5 times

kronor, krona, kronan

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Men jag brukar få spörsmål från kejsaren om hur det ska gå med hans krona och från påven om hur det ska gå med hans nycklar.’
• Men änkan hade stått i skuld hos hans far för några hundra kronor, och för att få ut sin fordran hade fadern låtit sälja hennes stuga.
• Mora-folket bodde vid samma gata i ett kvarter, som hette »Stora kronan».

kronhjort

red deer 3 times

kronhjortarna, kronhjortar

• När mötet skall äga rum, göra kronhjortarna, rådjuren, hararna, rävarna och de övriga vilda fyrfotingarna färden till Kullaberg redan på natten för att inte bli bemärkta av människorna.
• Det var flera par kronhjortar, som kämpade på samma gång.
• Men kronhjortarna upphörde att strida just i rätta ögonblicket, och genast gick en viskning från kulle till kulle: »Nu kommer tranorna.»

kropp

body; bodies 29 times

kropp, kroppen, Kroppen, kroppar

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Vartenda hår på hans kropp stod på ända.
• Det var en, som var så gammal, att hon var alldeles grå och inte hade ett mörkt streck på kroppen.
• När man såg denna fågel, kunde man tro, att han hade lånat kropp, hals och huvud av en liten vit gås.

krossa

crushed; was/were shattered; be dashed 9 times

krossade, krossades, krossas

verb, past, indicative, active; verb, past, indicative, passive; verb, past, participle, plural, nominative

• »Tror du inte vi vet, att du är Nils gåsapåg, som förra året rev ner svalbon, krossade starägg, kastade kråkungar i märgelgraven, fångade trastar i snaror och satte ekorrar i bur?
• Men detta är en sed, som har följts sedan uråldriga tider, och man borde ha varit med, redan när den första havsvågen krossades till skum mot stranden, för att kunna förklara varför just Kullaberg blev valt till mötesplats framför varje annat ställe.
• Många krossades mot klippväggarna, och många blevo ett rov för sälarna.

kröka

bends 4 times

kröker, krökt, krökar

• Ryggen hade krökt sig, benen hade längt sig, klorna skrapade i marken, svansen hade blivit kort och tjock, öronen lade sig bakåt, munnen fräste, ögonen stodo vidöppna och lyste av röd eld.
• Då kröker sig vinden som en orm och far av mot söder.
• »Det här landet är likt en åbrädd, när det nyss har regnat och en mängd rännilar strömmar utför den och gräver opp fåror, som slingrar och kröker och löper samman,» tänkte pojken.

krökt

bent; arched 3 times

krökta, krökt

adjective, nominative, plural; adjective, nominative, common gender, singular

• Mården rusade emot honom med ryggen krökt och varje hår på ända.
• Spovarnas krökta näbbar tittade fram ur vassen.
• Det var ett par stackars tiggarflickor, trasiga och svultna och smutsiga, ett par små töser, som gingo krökta under påsar, som voro lika långa som de själva.

kröp

crept 16 times

kröp

verb, present, indicative, active; verb, past, indicative, active

Past tense of krypa despite the 'present' tag.

• Han kröp till och med ner i ett par råtthål, men han var inte i stånd att finna tomten.
• Han kröp upp på den breda stengärdsgården, som gick runt omkring torpet och var övervuxen med törne och björnbärsrankor.
• »Detta vore just ett liv, som skulle passa mig,» tänkte pojken, när han kröp in under gåskarlens vinge.

kröpma

crept 4 times

kröp

lemma mistagged as present tense; all examples are the past tense of 'krypa' (to creep).

• Han kröp fram under vingen och gled ner till marken.
• Jag har ju knappt fått en blund i mina ögon i natt,» tänkte han, kröp ner i en tät tuva, gömde sig, så gott han kunde, under gräs och strå och somnade.
• Den höll svansen mellan benen och nästan kröp utefter marken.

kröpo

crept 5 times

kröpo

verb, past, indicative, active; adjective, nominative, plural; verb, present, indicative, active

Kröpo is the historical plural past form of krypa.

• När våren kom, kröpo små prickiga larver fram ur äggen och började äta granbarr.
• De stackars larver, som hunno att bli fullvuxna, kröpo upp på grenarna, spunno in sig i vita trådar och sutto ett par veckor som orörliga puppor.
• De kröpo på landsvägarna, på gärdsgårdarna, uppåt stugväggarna.

krukan

the jar 13 times

krukan

• De ville naturligtvis veta om det fanns något i den, och de försökte både att hacka hål på krukan och att bända upp locket, men intetdera lyckades dem.
• De stodo helt rådlösa och betraktade krukan, när de hörde någon säga: »Ska jag komma ner och hjälpa er, kråkor?»
• Räven hoppade ner i deras ställe, bet i krukan och drog i locket, men kunde inte öppna den, han heller.

krusa

make a fuss; curled; rippled 3 times

krusa, krusat, krusade

verb, active, infinitive; verb, active, supine; verb, past, indicative, active

• Inte heller den bryr landbacken sig om att krusa för, utan den får samma beklädnad som den första.
• Det var brudar i långa slöjor och herrar i fina kläder, och det var barn, som hade krusat hår och vackra, vita klänningar.
• Där vattnet mörknade och krusade sig i små, korta böljor, visste fiskarna, att det fanns sill, och där lade de försiktigt ut långa vadar i vattnet, förde dem samman i rundel, snörpte ihop dem i bottnen, så att sillen låg som i en ofantlig säck, drogo och snörpte på nytt, tills utrymmet blev allt trängre och de glittrande fiskarna kunde håvas upp ur djupet av vaden.

Kryle

Kryle 12 times

Kryle

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

Proper name (the viper), mistagged as neuter.

• Nästa förmiddag drog snoken bort till Kryle, huggormen, som bodde i en stenig och höglänt trakt av Fridskogen.
• Men Kryle var inte mycket benägen att ge sig i strid med älgarna.
• När Kryle var så ond, att han inte orkade väsa, utan bara rörde tungan fram och tillbaka, slog snoken hastigt om och började tala ur en helt annan ton.

krypa

to creep; creeps; crawl 22 times

krypa, kryper

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active; noun, nominative, common gender, plural

• Han gick därför genast in på köpet och höll håven stilla, för att tomten skulle kunna krypa ut ur den.
• När han gick i parken, sade hon, skulle han akta sig för räven och mården; när han kom till sjöstranden, skulle han ha en tanke på uttrarna; satt han på stengärdsgården, skulle han inte glömma vesslan, som kunde krypa genom de minsta hål, och om han ville lägga sig att sova i en lövhög, skulle han först undersöka om inte huggormen sov sin vintersömn i samma hög.
• Under de gamla krigstiderna voro människorna lika så glada att få stänga in sig i ett sådant där starkt och väldigt hus, som man nu är att få krypa in i en päls i smällkall vinter, men när den goda fredstiden kom, ville de inte längre bo i den gamla borgens mörka och kalla stensalar.

Kukeliku

cock-a-doodle-doo twice

Kukeliku

Rooster's crow, an interjection.

• »Kukeliku,» gol tuppen, »det var rätt åt honom.
• Kukeliku, han har ryckt mig i kammen.»

kula

vessel; bullet; the bullets 4 times

kula, kulan, kulorna

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Det var Krokrygg, som var en liten älg, men hade större puckel än någon annan, Hornkrone, som var den ståtligaste av älgfolket, Strävmane med den täta pälsen, och en gammal och högbent en, som hette Storstarke och hade varit förfärligt hetsig och stridslysten, ända tills han vid sista höstjakten hade fått en kula i låret.
• I en stor, svart, rund kula, som satt uppe under taket och var fylld med smält järn, pressade de in en stark luftström.
• Björnfar lät pojken se på det granna skådespelet, ända tills blåsningen var slut och det röda, flytande, skönt lysande stålet hälldes ur den runda kulan ner i ett par pytsar.

kule

raw; dank; chilly 3 times

kulen, kulet

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, singular

• Och en mörk och kulen kväll var det med blåst och duggregn.
• Den var mörk och kulen, villsam och ovägad, risig och stickande, och de gamla träden sågo ut som troll, där de stodo med skägg på grenarna och mossa på stammarna.
• Där han ligger uppe i granen, är det mörkt och kulet, men inne i trädgården är det ljust, och han tycker sig se hur frukter och rosor glöda i starkt solsken.

kull

hills; hillock; hillock's 19 times

kullar, kullen, kull, kullens

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular; noun, genitive, common gender, singular

• Till sist faller hela skyn ner över en kulle, hela skyn på en gång, och ögonblicket därefter är kullen fullkomligt skyld av gråa lärkor, granna röd-grå-vita bofinkar, spräckliga starar och gröngula mesar.
• Där slogo de ner överst på den kullen, som var förbehållen åt vildgässen, och då nu pojken lät blickarna vandra från kulle till kulle, såg han, att över en av dem höjde sig kronhjortarnas mångtaggiga horn och över en annan de gråa hägrarnas nacktofsar.
• Han gick mycket varsamt och kom långt uppåt kullen, innan någon märkte honom.

kulla

girls; the girl 5 times

kullor, kullan, kullorna

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

Kulla is a traditional Dalecarlian term for a young woman.

• — ’Jag har gått och sett mig om efter en boplats,’ sade bergsmannen, ’för den kullan, som jag tycker om, vill inte bo i Falun.’
• En av de andra kullorna sa’, att jag skulle gå till en ryttmästare, som bodde vid Hornstull, och fråga efter arbete.
• Jag fick följa med två kullor till Hudiksvall, och dit var det tjugufyra mil.

Kullaberg

Kullaberg 24 times

Kullaberg

proper noun, nominative; noun, nominative, neuter, singular

• »Trianut, tranan, låter hälsa Akka, vildgåsen, och hennes flock. I morgon står den stora trandansen på Kullaberg.»
• Därpå flögo tranorna vidare, men vildgässen hörde dem länge, där de foro och ropade ut över varje fält och varje skogsbacke: »Trianut låter hälsa. I morgon står den stora trandansen på Kullaberg.»
• »Det blir nu att tänka ut var vi i morgon ska göra av Tummetott, så att ingen olycka händer honom, medan vi reser till Kullaberg,» sade Akka.

kullarna

the hills 6 times

kullarna

• Alla de främlingar, som annars bruka ströva omkring på kullarna och klättra uppåt bergets sidor, ha höststormarna jagat bort redan för många månader sedan.
• När den stannar över lekplatsen, skymmer den bort solen, och en lång stund måste det regna gråsparvar ner på en av kullarna, innan de, som ha flugit innerst i molnet, åter få se en skymt av dagsljuset.
• Runt omkring på kullarna rådde andlös stillhet, medan de stridskunniga hjortarna drabbade samman.

kulle

hillock; hill 17 times

kulle

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, common gender, singular

• Denna dag skulle en liten harunge kunna vandra över rävarnas kulle utan att förlora så mycket som ett av sina långa öron.
• Till sist faller hela skyn ner över en kulle, hela skyn på en gång, och ögonblicket därefter är kullen fullkomligt skyld av gråa lärkor, granna röd-grå-vita bofinkar, spräckliga starar och gröngula mesar.
• Där slogo de ner överst på den kullen, som var förbehållen åt vildgässen, och då nu pojken lät blickarna vandra från kulle till kulle, såg han, att över en av dem höjde sig kronhjortarnas mångtaggiga horn och över en annan de gråa hägrarnas nacktofsar.

kullorna

the girls once

kullorna

Kullor is a traditional Dalecarlian term for young women.

• Det var annat, det, än att få sätta sig på tåget, som kullorna nu gör, och bara åka dit så orimligt bekvämt på en åtta, nie timmar.

kullrig

rounded 4 times

kullriga, kullrig

adjective, nominative, plural; adjective, nominative, common gender, singular

• Det var belagt med kullriga stenar och likaså besvärligt för honom att vandra över, som det är för stort folk att gå på en tuvig äng.
• Han hade stor, kullrig panna, kloka ögon och god hållning, som om han vore ett stolt och modigt djur.
• Det hände allt, att flera av oss snavade och föll omkull, därför att vi var ovana vid de kullriga gatstenarna.

kunde

could 3 times

Kunde

• »Kunde jag klättra bara hälften så bra som en av de där,» tänkte räven, »så skulle de härnere inte länge få sova i ro.»
• Kunde det vara möjligt, att han skulle få behålla livet bara därför, att han hade varit orolig för älgarna?
• Kunde han ha haft någon särskild mening med att han hade berättat den där historien för honom?

kung

king; kings; king's 33 times

kungen, kung, kungar, kungens

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural; noun, genitive, common gender, singular

• »Jag lyfter hatten för den, som utvalde hamnen och grundade varvet och nyskapade flottan, för den kung, som har väckt allt detta till liv.»
• De voro allesammans så ståtligt utstyrda, att de kunde ha varit kungar.
• ’Jo, jag menar det så, kära fru,’ sade bonden, ’att allt, vad kungar och klosterfolk och herremän och köpstadsbor bygger och upprättar, det har bara bestånd för några år.

kunglig

royal 3 times

kungligt, kunglig, kungliga

adjective, nominative, neuter, singular; adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, singular

• Nu märker han riktigt, att han är på ett kungligt slott, för han ser inte annat än granna porträtt av kungar och drottningar på väggarna.
• Nästa dag kom en kunglig lakej med en stor, röd bok och ett brev till Klement, och i brevet stod, att boken var från kungen.
• Han talade och talade, under det att åhörarnas häpnad blev allt större, och när han äntligen kom till den kungliga lakejen och den granna boken, hade alla fäbodjäntorna lagt ner sina handarbeten i knäet och sutto orörliga och stirrade på Klement, som hade fått uppleva så märkvärdiga händelser.

kungsgård

royal estate 4 times

kungsgård, kungsgården

• Märkena utgjordes under denna resa av Linderödsåsens karga backar, av Ovesholms herrgård, av Kristianstads kyrktorn, av Bäckaskogs kungsgård på det smala näset mellan Oppmannasjön och Ivösjön och av Ryssbergets tvära brant.
• På den sydligaste delen av Öland ligger en gammal kungsgård, som heter Ottenby.
• Och så får man inte glömma den långa Ottenby mur, som går från strand till strand och skiljer Ottenby från den övriga ön, så att djuren kunna veta hur långt den gamla kungsgården sträcker sig och akta sig att ge sig in på annan mark, där de inte äro så väl fredade.

kungsörn

golden eagle 3 times

Kungsörnen, kungsörn, kungsörnen

• Kungsörnen hade lämnat Medelpad redan förra kvällen, och knappt hade han farit över gränsen till Ångermanland, förrän pojken hade fått syn på en ådal och en älv, som voro så ståtliga, att de överglänste allt, vad han förut hade sett i den vägen.
• Hon hade nog vetat, att den stora fågeln var en kungsörn, en rövare, som människorna brukade hälsa med skarpa skott, och hon hade väl också sett den besynnerliga bytingen, som den bar på sin rygg, men hon hade inte tänkt på vilka de voro, utan så snart hon hade förstått, att de voro hungriga, hade hon delat med sig av sitt goda bröd.
• Gorgo, kungsörnen, susade ner genom skogen.

kunna

could; can; been able to 1434 times

kunde, kan, kunna, kunnat, Kan

auxiliary verb, past, indicative, active; auxiliary verb, present, indicative, active; auxiliary verb, active, infinitive

• »Nu kan jag då ta ner fars bössa och skjuta av ett skott, utan att någon behöver lägga sig i det,» sade han för sig själv.
• »Eftersom du inte vill gå i kyrkan med mor och mig,» sade han, »så tycker jag, att du åtminstone kan läsa predikan hemma.
• »Ja,» sade pojken, »det kan jag väl göra.»

kunnig

skilled; skillful; known 4 times

kunnig, kunnigt, kunniga

verb, active, infinitive; adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, neuter, singular

• »Vi har nu redan sett hur pass kunnig du är i att flyga, men du är kanske dugligare i annan idrott.
• — »Jaså, är det du, Gripe,» sade Smirre och blev glad, därför att han visste, att den här uttern var en djärv och kunnig simmare.
• Så snart som detta blev kunnigt, skyndade gruvarbetare och bergsmän upp i skogen för att söka reda på dess rikedomar.

kunskap

knowledge 3 times

kunskaper

• Alla hans kunskaper voro som bortblåsta.
• Men det var sig likt där på det sättet, att människorna gingo som förr och genomvärmdes av välvilja och kände hur det ställdes och styrdes, för att de skulle vara lyckliga och föra med sig inte bara kunskaper, utan också arbetsglädje, när de vände tillbaka till de små skolbarnen runt om i landet.
• Det var skänkt, för att lärare och lärarinnor skulle få leva en lycklig tid på den vackra gården och sedan föra kunskaper och glädje med sig därifrån till sina skolbarn.

kunskapa

scout once

kunskapa

Kunskapa here means to reconnoiter or gather intelligence.

• De sände Yksi och Kaksi dit för att kunskapa, men när de kommo tillbaka, sade de, att allt vatten var fruset och all mark snöbetäckt.

kunskapare

scout once

kunskapare

Kunskapare is an older word for a scout or intelligence-gatherer.

• De unga och ivriga ville genast anträda flyttresan, men de gamla och visa drev igenom, att de först skulle sända ut kunskapare för att forska ut det främmande landet.

kunskaparna

the scouts twice

kunskaparna

Here kunskapare is an archaic term for a scout or spy.

• De andra fyra kunskaparna tyckte, att detta var ett vist förslag, och rättade sig efter det.
• När de fem kunskaparna hade talat på detta sättet, började de kalla varandra för lögnare och var färdiga att fara ihop och strida för att bevisa sanningen av sina ord.

kurs

course; courses 5 times

kursen, kurser, kurs

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Alla togo del i detta ihärdiga ropande, och de hade bara avbrutit det då och då för att visa den vita gåskarlen vägmärkena, som de satte kurs efter.
• När kursen var slut och kursdeltagarna bröto upp från Nääs, kände hon sig avundsjuk på alla dem, som kunde säga ett riktigt tack till den gamle och den unge herrn, och som med vackra ord kunde uttrycka vad de kände.
• Emellertid var det ständigt nya kurser, nya ansikten, skyggheten kom tillbaka, och hon blev en allt sällsyntare gäst vid slöjdskolan.

kursdeltagarna

the course participants 3 times

kursdeltagarna

• På Nääs var det liv och rörelse med alla kursdeltagarna, som anlände från olika håll, och som nu skulle få sig anvisade bostäder i villor och torp, som hörde till den stora egendomen.
• Han levde ständigt bland kursdeltagarna, tog reda på hur var och en hade det ställt för sig och blev deras varmaste och trognaste vän.
• När kursen var slut och kursdeltagarna bröto upp från Nääs, kände hon sig avundsjuk på alla dem, som kunde säga ett riktigt tack till den gamle och den unge herrn, och som med vackra ord kunde uttrycka vad de kände.

kusk

coachman; driver's 3 times

kuskens, kusk, kusken

noun, nominative, common gender, singular; noun, genitive, common gender, singular

• Han stannade och såg på den och kröp till sist upp på kuskens plats och satte sig där.
• Det höll en vagn utanför villan, och en gammal kusk stod bredvid hästarna och väntade.
• »Hur går det med husbonden?» frågade kusken.

kust

coast; coasts 28 times

kusten, kust, kuster

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• En av dessa skyar styr nu plötsligen utmed kusten av Öresund upp mot Kullaberg.
• »Det är bättre att fara österut genom Blekinge och försöka om vi inte sedan kan komma över Småland genom Möre härad, som ligger nära kusten och har tidig vår.»
• Hur sant detta är, det syns av de många öarna och skären, som ligger utanför Blekinges kust, och som inte är något annat än de många stora stenar, som jätten kastade.

Kuusi

Kuusi 7 times

Kuusi

noun, nominative, common gender, singular; proper noun, nominative

Proper name of one of the goslings.

• Vet också, att den andra högergåsen är Kolme från Sarjektjåkko, och den andra vänstergåsen är Neljä från Svappavaara, och att bakom dem flyger Viisi från Oviksfjällen och Kuusi från Sjangeli!
• Där funnos då Akka, Yksi, Kolme, Neljä, Viisi, Kuusi, alla sex gässlingarna, gåskarlen, Dunfin och Tummetott, men Kaksi från Nuolja, den första vänstergåsen, var försvunnen, och ingen visste något om hennes öde.
• Och på toppen av Taberg stod Akka med Yksi och Kaksi, Kolme och Neljä, Viisi och Kuusi och alla sex gässlingarna och väntade på dem.

kvar

still there; remaining 141 times

kvar, Kvar

adverb; adjective, nominative, neuter, singular

• Och inte var det en lätt sak heller att hålla sig kvar på den glatta ryggen mellan de två svängande vingarna.
• Allt eftersom han hade blivit van vid ritten och farten, så att han kunde tänka på annat än att hålla sig kvar på gåsryggen, började han att lägga märke till hur full luften var av fågelflockar, som flögo norrut.
• Pojken skulle allt ha velat veta om de gingo kvar här ännu.

kvarn

mill; mills 19 times

kvarnen, kvarnar, kvarnarna, kvarn

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• De hade funnits i varenda källare, på varenda vind, i lador och logar, i visthus och bagarstugor, i ladugårdar och stall, i kyrkor och borgar, i brännerier och kvarnar, i varje av människor rest byggnad, men nu voro de fördrivna från allt detta och nästan utrotade.
• Tänk på den dalen, där Emån går fram, med alla de byarna och kvarnarna och trämassefabrikerna och sågarna och snickerierna!»
• De äro av alla upptänkliga slag: somliga äro lika slott med torn och flyglar, andra se ut som kyrkor och andra som kvarnar eller bondstugor.

kvarter

blocks; house; lodgings 4 times

kvarter

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

• Mora-folket bodde vid samma gata i ett kvarter, som hette »Stora kronan».
• Där fick jag dåligt kvarter, och råttorna tog både hättan och halsduken och åt hål på skinnsäcken min, så att jag måste laga den med ett gammalt stövelskaft, som jag fick.
• Läs om hur kryddgårdarna på Söder och Norr ha blivit till sköna parker eller bebyggda kvarter!

kvast

broom; sheaf; sheaves 7 times

kvast, kvasten, kvastar

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Inte vet jag hur mycket de brydde sig om sådant på den tiden, men så stor, som den var, kunde väl i alla fall ingen kvast rå med att hålla den ren.
• Sonhustrun tog kvast och skyffel, sopade samman kolen och satte sig ner igen.
• Under honom lågo stora högar av kol och malm, och mittibland dessa stod en hög, åttkantig, rödmålad byggnad, som sände en hel kvast av lågor mot himlen.

kväll

evening; the evenings 106 times

kvällen, kväll, kvällarna

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Smirre hade sett vildgässen redan på kvällen, men han hade inte vågat hoppas att kunna komma åt någon av dem.
• Däremot tänkte han hela tiden på hur försmädligt han hade blivit mottagen av vildgässen förra kvällen, och han ville bra gärna visa dem, att en människa ändå är litet förmer än allt annat skapat.
• Men när kvällen kom denna dagen, hängde Smirres päls i tovor, han badade i svett, ögonen voro utan glans, tungan hängde långt ut ur hans flämtande gap, och ur munnen flöt skum.

kvällsvard

supper 10 times

kvällsvard, kvällsvarden

• — »Så rart främmande har inte varit inom mina väggar förr,» sade kon, »och ni ska vara välkomna, fast nog hade jag hellre önskat, att det hade varit min matmor, som hade kommit för att ge mig kvällsvard.»
• Men härav blev ingenting, för den stackars kon, som inte hade fått sin kvällsvard, höll sig inte stilla ett ögonblick.
• Han gick och tuggade på en morot, som han hade hittat utanför källaren, tyckte, att han hade ätit en präktig kvällsvard, och var nöjd med att han hade fått sitta flera timmar inne i den varma stugan.

Kvickjocks

Kvikkjokk's once

Kvickjocks

Historical spelling of modern Kvikkjokk.

• En annan sak var det, när han strax öster om fjällen fick se Kvickjocks kapell med den lilla prästgården och den lilla kyrkbyn.

kvinna

woman; women 37 times

kvinnan, kvinnorna, kvinnor, kvinna

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Emellertid hände det sig så, att kvinnorna i bondgården höllo på att rusta till gille, och just den dagen, då ekorrhonan hade blivit fångad, sysslade de med storbak.
• Därpå talade läraren också litet om de många duktiga män och kvinnor, som hade bebott borgen, om de gamla Brahearna och de gamla Barnekowarna, om Kristian Barnekow, som hade gett konungen sin häst mittunder flykten, om Margareta Ascheberg, som hade varit gift med Kjell Barnekow och som änka hade styrt gården och hela trakten i femtitre år, om bankiren Hagerman, som var torparson från Vittskövle och hade blivit så rik, att han hade köpt hela gården, och om Stjernsvärdarna, som hade skaffat folket i Skåne bättre plogar, så att det hade kunnat överge de gamla spektaklen till träplogar, som tre par oxar knappast kunde rubba.
• Mittpå golvet satt en kvinna, som höll fast gåskarlen för att klippa av honom hans vingpennor.

kvinnfolk

womenfolk 3 times

kvinnfolk, kvinnfolken

noun, nominative, neuter, plural; noun, nominative, neuter, singular

• — »Det ska vara du, Fumle-Drumle, som är rädd för kvinnfolk,» sade Ile, men i alla fall lämnade både han och de andra Tummetott i fred.
• Alla kvinnfolken har redan gått och lagt sig.
• För i ett land, där det fanns sådana kvinnfolk som den gamla därborta vid elden, måtte ju karlarna vara rent omöjliga att få bukt på.

Kvinnorna

the women 4 times

Kvinnorna

• Kvinnorna gingo i toppiga mössor, långa kjolar och trånga ärmar.
• Kvinnorna hade svarta, toppiga hättor på huvudet, små vita skinnjackor, rosiga schaletter om halsen, gröna sidenliv och svarta kjolar med en framvåd, som var randad i vitt, rött, grönt och svart.
• Kvinnorna hade kommit ut på gårdarna och klappat i händerna, så att det hade smattrat som gevärssalvor, och karlarna hade rusat ut med bössa i hand.

kvist

twigs; twig 7 times

kvistar, kvist

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Till underrede hade det ett hjul, och däröver lågo flera varv kvistar och grästuvor.
• Så kom Fumle-Drumle farande fram till hövdingen med en kvist av en törnbuske, som det satt några röda nypon på.
• Några ögonblick därefter låg doppingboet inne vid land, men den lilla roddaren lämnade det inte, utan satt stilla, inkrupen mellan kvistar och strån.

kvittra

twittered; chirped; twitter 7 times

kvittrade, kvittra, kvittrar, kvittrat

adjective, nominative, plural; verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive

Mistagged as an adjective; 'kvittrade' is the past tense of the verb 'kvittra' (to twitter, chirp).

• Det porlade, och det knoppades, och det kvittrade runt omkring honom.
• Runt omkring honom sutto så många mesar och bofinkar och starar, som busken kunde rymma, och kvittrade visor, som han försökte lära sig att spela.
• När skyn har kommit mittöver lekfältet, stannar den, och på samma gång börjar hela skyn att klinga och kvittra, som om den bara bestode av toner.

kyrka

church; churches 78 times

kyrkan, kyrka, kyrkor, kyrkorna

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Nu var det en söndagsmorgon, och pojkens föräldrar höllo på att göra sig i ordning för att gå i kyrkan.
• »Eftersom du inte vill gå i kyrkan med mor och mig,» sade han, »så tycker jag, att du åtminstone kan läsa predikan hemma.
• Det hade gått ofantligt framåt för dem, och de skulle ha vandrat nöjda och glada till kyrkan den vackra morgonen, om de inte hade haft sonen att tänka på.

kyrkback

church hill 5 times

kyrkbacken

• Själv kom han i hemmavävda och hemmasydda kläder, och kärran var simpel och omålad, men hästen var den grannaste, som körde upp på kyrkbacken.
• Den grannaste hästen på kyrkbacken, det ska bli du, det, än en gång.
• I Floda satt folket inne i kyrkan, när vildgässen kommo flygande, men det skulle bli kyrkvigsel den dagen efter gudstjänstens slut, och brudföljet var uppställt ute på kyrkbacken.

kyrkbyar

church villages 3 times

kyrkbyar

noun, nominative, neuter, plural; numeral

• Skog och skogsmark var det mesta, som de flögo fram över, men det fanns förstås också både kyrkor och kyrkbyar och småkojor i skogsbrynet.
• De hade redan farit förbi många kyrkbyar utan att klappa på en enda dörr.
• Jag såg kyrkor och stora kyrkbyar vid somliga av sjöarna, men andra låg öde och fredade.

kyrkklocka

church bells 3 times

kyrkklockor

• ’Vi ska låta ringa för er i alla kyrkklockor.’
• — ’Jaså, det finns kyrkklockor kvar i Västergötland,’ sade jätten och lät tvehågsen.
• Nu finns det inte något ställe i Västergötland, där man inte hör kyrkklockor.’

kyrkogård

churchyard; churchyard's 5 times

kyrkogården, kyrkogårdens

noun, nominative, common gender, singular; noun, genitive, common gender, singular

• Han vek av från gatan och kom in på kyrkogården.
• En gång i tiden högbåtsman på linjeskeppet Dristigheten, efter slutad krigstjänst kyrkvaktare vid Amiralitetskyrkan, på sistone skuren i trä och utställd på kyrkogården som fattigbössa.»
• När vildgässen kommo farande, hade inte alla människor hunnit in i kyrkan, utan flera kvinnor gingo ännu kvar på kyrkogården och sågo på sina gravar.

kyrktorn

the church tower; the church towers 3 times

kyrktornet, kyrktornen

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, common gender, singular

• »Flyg med mig opp i kyrktornet, kärruggla, så ska du få veta alltsammans!
• Men han fick bara se en skymt av tornen och befästningarna, som stängde inloppet till hamnen, och av de många byggnaderna på varvet, innan Akka slog ner på det ena av de platta kyrktornen.
• Medan han ännu stod och stirrade efter dem, flögo vildgässen upp från kyrktornet och svävade fram och åter över staden.