t

ta

to take; took; taken 367 times

ta, tog, tagit, tar, Ta, Tag

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active; verb, active, supine

• »Nu kan jag då ta ner fars bössa och skjuta av ett skott, utan att någon behöver lägga sig i det,» sade han för sig själv.
• I ett nu var hon borta vid vägghyllan, tog ner Luthers postilla och lade den på bordet framme vid fönstret med dagens predikan uppslagen.
• Han hade tagit upp ur kistan en broderad smäck och satt och såg på det gammaldags arbetet med sådan andakt, att han inte märkte, att pojken hade vaknat.

Taberg

Taberg 6 times

Taberg

• Men efter två dagars sökande, antingen de så hade funnit honom eller inte, skulle de mötas i nordvästra Småland på en hög bergtopp, som liknade ett tvärt avhugget torn och kallades Taberg.
• Och sedan Akka hade gett dem de bästa vägmärken och noga beskrivit för dem hur de skulle hitta till Taberg, hade de skilts åt.
• Så snart som gåskarlen och Dunfin hade funnit Tummetott, hade de gett sig av mot norr för att komma till Taberg.

tack

thanks 31 times

tack, Tack

• »Här ska du få, till tack för att du hjälpte mig ner i vattnet,» sade han.
• När de äntligen stannade, sade Akka: »Du kan allt ha skäl till att undra på mig, Tummetott, som inte har sagt tack till dig för att du räddade mig från Smirre räv.
• »Tack!» sade pojken och kände sig så lycklig, att han måste gråta av glädje, liksom han förut hade gråtit av sorg.

tacka

thank; thanked; the ewe 30 times

tacka, tackade, tackan, tackar, Tacka, tackat

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active; verb, imperative, active

Gloss 'thank' is correct for the infinitive verb, but example ch13-p20-s8 ('sade en gammal tacka') uses the unrelated homograph noun 'tacka' meaning 'ewe' — that example is mis-slotted under this verb lemma and should not be read as 'to thank'.

• Men jag är sådan, att jag hellre tackar med handling än med ord.
• Akka sträckte genast upp huvudet och svarade: »Hälsa och tacka! Hälsa och tacka!»
• Jag tror, att vildgässen ska få mig att tacka för ett blodigt uppvaknande.»

tacksam

grateful 5 times

tacksam, tacksamt, tacksamma

adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, neuter, singular; adjective, nominative, plural

• Jarro, som nu hade vant sig att bara vänta gott av människorna, sade till Cesar, som också var med, att han var mycket tacksam mot drängen, därför att han förde honom ut på sjön.
• Uppland var tacksamt för allt, som skänktes det, och sade inte nej till något, fastän det överallt fick sådant, som de andra tyckte att de lättast kunde vara av med.
• De första dagarna hade den sjuka varit som förvildad, bara begärt och fordrat och aldrig sagt ett ord till tack, men sedan hade hon veknat och blivit ödmjuk och tacksam.

tacksamhet

gratitude 3 times

tacksamhet

• Och när de efterkommande besinnade detta, skulle de förstå, att deras förfäder hade varit ett gott och klokt folk, och de skulle tänka på dem med vördnad och tacksamhet.
• Det var väl ingen, som frågade efter hennes tacksamhet.
• Hjärtat svällde av tacksamhet och kärlek, och han övervann sig själv och slog på dörren.

tag

hold; taken; grip 15 times

tag, tagen

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, plural

• När pojken hade famnen full av torrt gräs, knep gåskarlen tag i hans skjortlinning, lyfte honom och for ut på isen, där vildgässen redan stodo och sovo med näbben under vingen.
• Då Smirre räv märkte, att han blev tagen för en strykrädd hund, fann han detta så löjligt, att han höll på att tappa gåsen.
• — »Nej,» svarade storken, »det skulle inte tjäna något till. Innan de hinner tillbaka, är borgen redan tagen.»

taga

take; taken; put on 6 times

taga, tagit

verb, active, infinitive; verb, active, supine; auxiliary verb, active, supine

Older spelling of 'ta' (to take).

• Äntligen kom han så mycket till sans, att han förstod, att han borde taga reda på vart gässen förde honom.
• Någon hade tagit en stor kavle och kavlat över den, som om den hade varit ett stycke deg.
• Då förstod fiskaren, att detta var havsjungfrur, som bodde på de öde skären långt ute i havet och nu hade tagit sälhamnar på för att kunna fara in mot land och förlusta sig i månskenet på de gröna holmarna.

tagen

hold; taken; carried along 7 times

taget

adjective, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, singular

• Då kände han, att katten drog in klorna och släppte taget om strupen.
• Innan han kom att tänka på att han borde släppa taget om gåskarlens hals, var han så högt uppe, att han skulle ha slagit ihjäl sig, om han hade fallit till marken.
• Han släppte helt hastigt taget om rävsvansen och klättrade uppför boken.

tagg

tines; tine; spikes 4 times

taggar, tagg

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Han bara stirrade på den gamla älgtjuren, som hade breda skovelhorn med många taggar, hög puckel över bogarna och en långhårig skinnflik hängande under halsen.
• Det var en tagg i den gamla älgens horn, som hade brustit.
• Också örnungen, som låg mitt i allt detta, var motbjudande att skåda med sitt stora, gapande näbb, sin klumpiga, dunklädda kropp och sina ofärdiga vingar, där de blivande pennfjädrarna stucko fram som taggar.

tak

roof; roofs 50 times

tak, taket, taken

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, plural

• Den första eldstaden inomhus hade varit en stenhäll mittpå stuggolvet med en rököppning uppe i taket, som släppte in både regn och vind, den andra hade varit en stor, murad ugn utan skorsten, och den hade nog gjort det varmt i stugan, men också fyllt den med rök och os.
• På taket bodde varje sommar ett storkpar i ett stort bo, på vinden levde ett par kattugglor, i lönngångarna hängde flädermöss, i spisen i köket bodde en gammal katt, och nere i källaren funnos några hundratal av de gamla svartråttorna.
• Det enda ställe, som de inte tänkte på att genomforska, var det stora storkboet på taket, där just vid denna tid ugglekvinnan väckte Akka och meddelade henne, att Flammea, tornugglan, hade bifallit hennes begäran och skickat henne det hon önskade.

takås

roof ridge 4 times

takåsen

• Han beklagade sig över allt möjligt: boet, som låg överst på takåsen av Glimmingehus, hade blivit alldeles fördärvat av vinterstormarna, och ingen mat kunde han numera få i Skåne.
• Något innertak fanns det inte, utan han kunde se ända upp till takåsen.
• Men det värsta var, att sju stora ugglor sutto i rad på takåsen av boningshuset.

taklös

roofless 3 times

taklösa

• Men tornen i denna staden, som hade fått förbliva på land, stodo taklösa, ihåliga och tomma.
• De flesta av dem voro taklösa med nakna innandömen.
• Kanske skulle den inte ha kunnat motstå tiden och förgängelsen, utan snart ha stått med taklösa kyrkor och prydnadslösa hus och ödsliga, tomma gator såsom denna.

tal

speech; talk; question 20 times

tal, talet, talets, talen

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural; noun, genitive, neuter, singular

• Men detta talet slapp parveln att lyssna till, för eleven, som bar honom, hade blivit törstig på nytt och smög sig in i köket för att be om en dryck vatten.
• Han skulle föra pojken upp till Lappland, och det kunde inte bli tal om att han finge stanna här för hennes skull.
• När lille Mats hade hunnit så långt i berättelsen, föll Åsa gåsapiga honom i talet.

tala

to speak; spoke; talked 279 times

tala, talade, talat, talas, talar, Tala, talande, talats and 1 more

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active; verb, active, supine

Idiom hört talas om = 'heard tell of.'

• Pojken hade nog hört talas om tomtar, men han hade aldrig tänkt sig, att de kunde vara så små.
• Tomten började tala och bad så innerligt att bli frigiven.
• Du får vara snäll och tala om för mig var jag kan finna tomten.»

Tala

tell 6 times

Tala

numeral, nominative; noun; verb, imperative, active

Imperative of 'tala' (to speak/tell), mistagged as a numeral.

• Tala om det genast, eljest biter jag av dig strupen!»
• Tala i stället om vad du har haft för dig!
• »Tala nu om för mig hur du har det!»

talarstol

speaker's platform 3 times

talarstolen, talarstol

• När studenterna hade kommit in i trädgården, där gräsmattorna stodo i ljus, späd vårgrönska och trädens blad höllo på att spränga knopparna, hade de stannat framför en talarstol, och en ung, ståtlig man hade stigit upp i denna och talat till dem.
• Till sist hade en gammal man tagit plats i talarstolen.
• Pojken hade suttit och sett ner på studenterna, som stodo i halvcirkel nedanför talarstolen, och han började förstå, att det härligaste av allt var att höra till deras krets.

tall

pine; pines; pine's 15 times

tall, tallen, tallar, tallens

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Och på eftermiddagen, när de hade slagit ner under en liten marig tall mitt ute på en stor mosse, där allt var vått och allt var kallt, där somliga tuvor voro täckta med snö och andra stucko upp nakna ur en pöl halvsmält isvatten, då hade han inte heller känt sig modlös, utan sprungit omkring i friskt humör och sökt efter tranbär och frusna lingon.
• När Smirres harm hade nått en sådan höjd, hörde han ett raspande i en stor tall, som växte tätt bredvid honom, och såg en ekorre komma ner ur trädet, häftigt förföljd av en mård.
• Den ser ut, som om den bara tänkte på havre och rovor och potatis och gran och tall.

tals

speaking twice

tals

Occurs in komma till tals med, ‘get to speak with’.

• »Vi ska söka igenom hela Hälsingland ifrån Lingbo till Mellansjö, ifrån Storberget till Hornslandet,» sade örnen. »I morgon innan kvällen ska du komma till tals med karlen.»
• »Du får nu försöka att komma till tals med karlen.

tam

tame 3 times

tam, tamt

adjective, nominative, common gender, singular; adverb

• När gässen flögo fram över ett ställe, där det gick tamt fjäderfä ute, ropade de: »Vad heter gården?
• Det var omöjligt att förklara för dem, att det var en tam gåskarl, som hade följt med vildgässen.
• »Det är ingen gås, det är bara en tam anka.»

tama

tame 6 times

tama

adjective, nominative, plural; adjective, nominative, superlative; proper noun, nominative

• Den stora tama gåskarlen, som hade följt med upp i luften, kände sig mycket stolt över att få fara fram och tillbaka över Söderslätt i sällskap med vildgässen och föra spektakel med tamfåglarna.
• — »Det kan ju vara därför, att jag vill visa er vildgäss, att också vi tama duger något till,» sade gåskarlen.
• Tomten har sagt, att om pojken vakar över den tama gåskarlen, så att han kommer hem oskadd och...

tamdjur

tame animals; domestic animals 5 times

tamdjuren, tamdjur

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, plural

• Då gjorde de sig ingen brådska, utan flögo från gård till gård och skämtade med tamdjuren.
• Prosten tyckte, att det var hjärtskärande att se tamdjuren komma tågande rätt mot rovdjuren.
• Det var lätt att se, att tamdjuren plågades inför det, som de hade att gå till mötes.

tamgäss

tame geese 7 times

tamgässen, tamgäss

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, singular

• Då vildgässen sågo tamgässen, som gingo på gården, sänkte de sig mot jorden och ropade: »Kom med!
• Och för varje ny vildgåsflock, som flög förbi, blevo tamgässen alltmer oroliga.
• När vildgässen råkade på tamgäss, hade de allra roligast.

tamgås

tame goose 9 times

tamgås

noun, nominative, neuter, singular; adverb; adjective, nominative

• Han kände sig bra förargad över att krafterna nu skulle svika honom, så att han inte fick visa de där landstrykarna, att också en tamgås kunde duga till något.
• För så tamgås han var, hade han hört talas om en förargås, som hette Akka och var mer än hundra år gammal.
• — »Det skulle allt vara mycket hedersamt för mig, om jag kunde följa med dem ända opp till Lappland och visa dem, att också en tamgås kan duga till något.»

tand

teeth; tooth 5 times

tänderna, tand

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

• — »Du, Smirre, borde ändå tänka på om det är rätt av dig, som är väpnad med både tand och klo, att på detta sätt förfölja oss, som är försvarslösa,» sade Akka.
• »Giftet rinner mig ner i tänderna, men jag vill helst spara en, som ska hetas vara min stamfrände.»
• Därmed tog björnfar helt försiktigt och varligt pojken mellan tänderna och började klättra upp ur hålan.

tank

thoughts 15 times

tankar

• När Karr kom gående i dessa tankar, fick han se skogvaktaren, som stod och pekade uppåt ett träd.
• Så långt var han kommen i sina tankar, då han ryckte till, därför att han hörde något besynnerligt.
• Men det var det märkvärdiga, att när vinden så där upprepade hans tankar, syntes de honom så underligt dumma och hårda och falska.

tanka

thoughts 8 times

tankar

• Men det var nästan, som om far skulle ha gissat sig till pojkens tankar, för just som han stod på tröskeln och var färdig att gå, stannade han och vände sig mot honom.
• Var har du dina tankar, Tummetott?»
• Sedan gingo hans tankar till kråkorna, och när han tänkte på Fumle-Drumle, som hade räddat honom och hade mött döden så kort efter att han hade blifvit vald till hövding, blev han så bedrövad, att han fick tårarna i ögonen.

tankarna

the thoughts 10 times

tankarna

• Det var, som om tankarna bara löpte runt i huvudet på honom.
• Men tankarna gingo, som de ville, den natten, och de började åter syssla med järnet.
• Pojken ämnade nyttja det sista uppskovet till att tänka ut någon räddning, men så ängslig och förvirrad, som han var, gingo tankarna, som de ville, och de började nu syssla med allt det, som han hade sett, medan han flög fram över Bergslagerna.

tanke

thought 26 times

tanken, tanke

• Räven begav sig nu in i en skog av stora, präktiga bokar, och pojken följde efter utan en tanke på att han kunde löpa någon fara.
• Om de finge se det stora, fasta stenhuset på Glimminge, som var uppfört bara en mansålder tidigare, skulle de lätt märka, att Jens Holgersen Ulfstand, som var dess byggherre, inte hade frågat efter annat än att bygga stort och fast och starkt utan att kosta en tanke på att få det vackert och bekvämt.
• När pojken hörde detta skämt, skrattade han först, men så trängde sig en tanke på honom, som på en gång gjorde honom allvarsam.

tapp

spigot; brave 12 times

tappen, tapper

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

Mistagged as a plural noun; the surface 'tapper' is the adjective tapper (brave).

• »Ja, han är inte så grann som den du får,» sade systern, »men han är så mycket mera tapper och oförvägen.»
• Likaså tapper hade han alltid varit.
• Inte heller denna syntes gästen särdeles betydlig, men när kvinnan drog ur tappen, störtade mjödet ner i hornet med ett dån, som om ett helt vattenfall hade kommit in i rummet.

tappa

dropped; lost; drain 14 times

tappa, tappade, tappat, tappas

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active; verb, active, supine

• Då Smirre räv märkte, att han blev tagen för en strykrädd hund, fann han detta så löjligt, att han höll på att tappa gåsen.
• Hon kunde inte tro annat, än att det var självaste Goa-Nisse, och hon tappade saxen i förfäran, slog ihop händerna och glömde att hålla fast gåskarlen.
• Pojken skrattade så gott åt deras iver, att han tappade pipan.

tapper

brave 3 times

tapper

noun, nominative, neuter, singular; verb, present, indicative, active; adjective, nominative, common gender, singular

• Han tänkte just, att denna natt ville han hålla sig tapper och inte bli rädd, då han fick se något, som riktigt skrämde honom.
• Vi tyckte, att han var tapper, som själv gick i faran, för att de, som hörde honom till, skulle få vara i fred.
• Han vet, att jag är en tapper hund, och att jag ska bli glad att höra, att han har fått en god död.

tattarfölje

band of tinkers once

tattarfölje

The historical term tattare is now dated and often derogatory.

• När värdfolket inte hade velat göra henne till viljes häri, hade hon berättat för dem, att hon de sista åren hade strukit omkring med ett tattarfölje.

tattarkvinna

tinker woman; the tinker woman twice

tattarkvinna, tattarkvinnan

Tattare is a historical and now derogatory term for itinerant people.

• Nu trodde hon, att en tattarkvinna, som hade blivit ond på henne, hade sänt sjukdomen över henne.
• Var det då inte sant, att tattarkvinnan hade sänt sjukdomen över dem, därför att de hade hjälpt den, som hon var ond på?

tattarkvinnan

the tinker woman once

tattarkvinnan

The historical term tattare is now dated and often derogatory.

• Men det var inte nog med detta, utan tattarkvinnan hade hotat henne och sagt, att likaså illa, som det hade gått henne själv, skulle det gå alla dem, som toge emot henne under sitt tak och vore goda mot henne.

tattarsläkt

tinker stock once

tattarsläkt

The historical term tattare is now dated and often derogatory.

• Hon var inte själv av tattarsläkt, utan var dotter till en hemmansägare, men hon hade smugit sig ifrån hemmet och följt med vandringsfolket.

tavla

painting; paintings 5 times

tavla, tavlor

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Det var alldeles herr Karl, sådan som far hade sett honom avbildad på tavlor på alla herrgårdar, där far hade...
• Utefter väggarna hänger tavla vid tavla, möblerna ha förgyllda karmar och äro överdragna med siden.
• Han kommer till stora, gammaldags rum, med tvärbjälkar synliga i taket och alla väggar täckta av höga, mörka tavlor, där allvarsamma herrar och damer äro avbildade i besynnerliga, styva dräkter.

täck

the covers; blankets 3 times

täcket, täcken

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

• Det fanns nog husbönder, som skaffade sina djur halm att ligga på, och som bredde täcken över dem, men det fanns också de, som sutto inne på gästgivargården, drucko och spelade och alldeles glömde bort dem, som de borde sörja för.
• När han drog över sig täcket, tänkte han på hur lycklig han hade känt sig på morgonen.
• Hon var alldeles ifrån sig av rädsla och skyndade sig att krypa i säng och dra täcket över ögonen.

täcka

covered; covers; roofed 34 times

täckt, täckte, täcker, täcka

verb, past, indicative, active; adjective, nominative, neuter, singular; adjective, nominative, common gender, singular

• Den var stygg att se på, för den var nästan alldeles täckt av en isskorpa, som var svartnad och ojämn och full av sprickor och hål, såsom det brukar vara med våris.
• Skyarna på himlen, de sidenglatta bokstammarna, skogstakets små sammanflätade grenar, rimfrosten, som täckte boklövet på marken, allt flammade upp och blev rött.
• Mellan kostallet och häststallet fanns i den där gården en bred, täckt inkörsport, och den låg så till, att också den blev upplyst.

täckt

covered 9 times

täckta

• Vildgässen foro fram över Övedsklosters herrgård, som låg i en härlig park öster om sjön och såg mycket präktig ut med sitt stora slott, sin vackra, stenlagda borggård, omgiven av låga murar och paviljonger, och sin fina, gammaldags trädgård med klippta häckar, täckta lövgångar, dammar, vattenkonster, härliga träd och rätskurna gräsmattor, där kantlisterna stodo brokiga av vårblommor.
• Och på eftermiddagen, när de hade slagit ner under en liten marig tall mitt ute på en stor mosse, där allt var vått och allt var kallt, där somliga tuvor voro täckta med snö och andra stucko upp nakna ur en pöl halvsmält isvatten, då hade han inte heller känt sig modlös, utan sprungit omkring i friskt humör och sökt efter tranbär och frusna lingon.
• Men nu visste han hur de en gång hade sett ut, att de hade varit täckta av bildverk och målningar, att koret hade ägt smyckat altare och gyllne kors, och att där hade rört sig präster, som hade varit klädda i guldskrudar.

tält

tent; the tents 14 times

tält, tältet, tälten

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

• Någon gång hände det, att en sjöfarande lade till vid en av dem och slog opp sitt tält där över natten.
• Och lapparna undrade över nybyggarna, som gjorde sig så mycket och så tungt arbete, då det inte fordras mer än att äga några renar och ett tält för att kunna leva.
• En eftermiddag i juli regnade det alldeles förfärligt uppe vid Luossajaure, och lapparna, som annars inte voro mycket inne under sommaren, hade, så många som de voro, krupit in i ett av tälten och sutto kring elden och drucko kaffe.

tämligen

fairly 13 times

tämligen

• Han stod på en smal sandstrand, och framför honom låg en tämligen stor sjö.
• Den satt tämligen högt uppe på väggen, men råttorna ställde sig på varandras axlar, och det dröjde inte länge, förrän den modigaste ibland dem satt i gluggen, färdig att tränga in på Glimmingehus, utanför vars murar så många av hennes förfäder hade stupat.
• Månskivan stod hel och rund tämligen högt uppe, och framför den kom en stor fågel flygande.

tänd

lit; teeth; light 5 times

tände, tänder, tända, tänd

verb, past, indicative, active; noun, nominative, common gender, plural; adjective, nominative, plural

• På storkboets kant sutto nämligen två kattugglor, en gammal gråstrimmig katt och ett dussin utgamla råttor med förväxta tänder och rinnande ögon.
• Pojken sökte reda på en tändstickslåda och tände de där ljusen, inte därför, att han behövde se bättre, än han redan gjorde, utan därför, att han tyckte, att detta var ett sätt att hedra den döda.
• Han och drängarna släpade fram ved ur skogen, lade opp stora bål på malmberget och tände på.

tända

to light; be lit 4 times

tända, tändas

verb, active, infinitive; verb, passive, infinitive

• Under dagen hade han varit ute i regnet och blivit våt som alla andra, och vid kvällsvarden hade han bett sin gamla mor, som ännu var värdinna i gården, att hon skulle tända upp eld i spisen, så att han fick torka sina kläder.
• »Kan du tända många sådana där små blåa rosor?» frågade björnfar.
• »Jag kan tända så många, att de kunde göra slut på hela skogen,» svarade pojken, för han trodde, att han på det sättet skulle kunna skrämma björnen.

tändsticka

matches; matchstick 5 times

tändstickor, tändsticka

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Han kände efter om han hade fått slidkniven med sig, och som väl var, hängde den kvar bak på byxknappen, fast den var så förminskad, att den inte var så lång som en tändsticka.
• Ugnsrakan och grisslan reste sig i ett hörn, spinnrocken stod uppflyttad på en bänk, på hyllan ovan fönstret lågo blånor och lin, ett par garnhärvor, ett talgljus och en bunt tändstickor.
• Det enda, som han kunde orka med, skulle vara några stycken tändstickor.

tändsticksask

matchboxes; matchbox 3 times

tändsticksaskar, tändsticksask

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Ingen människa rörde sig ute på gårdarna, men i en stor sal sutto unga arbeterskor och fyllde tändsticksaskar.
• Den, som satt närmast fönstret, lutade sig ut med en tändsticksask i handen och ropade: »Vart ska ni fara? Vart ska ni fara?»
• Högarna bruka vara färdiga i god tid på eftermiddagen, och sedan gå alla barnen omkring med tändsticksaskar i fickan och vänta på mörkret.

Tänk

think 28 times

Tänk

• »Tänk så många sådana här lustigheter du skulle få höra, om du finge följa med vildgässen genom hela landet ända opp till Lappland!» sade han till sig själv.
• Tänk nu först och främst på havet!
• »Tänk, om vi har farit bort ifrån jorden!» sade han till sig själv.

tänka

thought; to think; think 486 times

tänkte, tänka, tänkt, tänker, tänk, tänkas

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, active, supine

tagged as adjective but is the neuter past participle 'tänkt' (thought) of tänka.

• Pojken själv satt i skjortärmarna på bordskanten och tänkte på hur lyckligt det var, att både far och mor gingo sin väg, så att han skulle få rå sig själv under ett par timmar.
• Och han tänkte förstås, att inte skulle han läsa mer, än han hade lust till.
• Pojken satt och tänkte, att mor gjorde sig alltför mycket besvär med den där uppdukningen, för han ämnade inte läsa mer än en eller annan sida.

Tänker

mean to; thinking of 3 times

Tänker

'Tänka' shifts between 'intend' (with an infinitive) and plain 'think'.

• »Tänker du låta föra bort dig utan motstånd?» frågade Karr.
• »Tänker du slå ihjäl mig, som du slog ihjäl den gamla snokhonan?» sade Kryle.
• — ’Tänker du inte på att bryta malm ur kopparberget, som du fann för en stund sedan?’ frågade hon vidare.

tärna

terns; maidens 3 times

tärnor

• Utanför stranden foro måsar och tärnor fram över vattnet och fiskade.
• Och inte nog med det, utan hela sällskapet därute hos oss, måsar och tärnor och andra, som inte är värda ett skott krut, kom och slog ner på skäret och väsnades, och när jag gick ut, flaxade de omkring mig, så att jag måste vända om in igen.
• Men när han reste sig, såg han inte mer några sälar, utan i stället stodo på stranden de skönaste unga tärnor, klädda i gröna, släpande sidenkläder och med pärlkronor på sina huvuden.

tät

thick; dense; denser 34 times

tät, täta, tätare, tätaste

adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, singular; adjective, nominative, plural

• Bokskogen långt borta stod och liksom svällde och blev tätare för varje ögonblick.
• Gässen foro ihop i en tät klunga, stucko huvudena tillsammans och frågade: »Vem kan ha gjort det?
• Allt förblev oförändrat i skogen så lång tid ungefär, som en gås behöver för att äta sitt frukostmål, men just som morgonen höll på att övergå till förmiddag, kom en ensam vildgås flygande under det täta grentaket.

tätt

close; dense 42 times

tätt, Tätt

adverb; noun, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, neuter, singular

Actually the adverb 'tätt' (close/closely), mistagged as a noun; used in 'tätt bredvid' = close beside.

• Också hon for tätt förbi Smirre räv, och han gjorde ett så högt språng efter henne, att hans öron snuddade vid hennes fötter, men hon undkom honom oskadd och fortsatte tyst som en skugga sin väg mot sjön.
• Han skulle just lägga ner den ena ungen på marken för att kunna svinga sig upp till buren med den andra, när han fick se stugkattens gröna ögon gnistra tätt bredvid honom.
• De rörde sig mycket snabbt och sprungo fram tätt packade, led vid led, och voro så många, att de en god stund täckte hela gärdsgården.

tävla

to compete; competed 7 times

tävla, tävlade

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active

• Just som orrarna begynte tävla med tjädrarna, skedde något oerhört.
• Det var, som om de tävlade om vem som skulle kunna resa sig högst och skumma yrast.
• Och gavlarna voro så utpyntade, att man kunde tro, att de ville tävla med varandra om vem som skulle kunna uppvisa de skönaste prydnaderna.

tävlan

contest 9 times

tävlan

• Vildgässen utmanade den vita gåskarlen till tävlan i all möjlig idrott.
• Knappast var skogsfåglarnas tävlan avslutad, förrän kronhjortarna från Häckeberga framträdde för att visa sin stridslek.
• ’Säg nu genast till Fuluälv,’ ropade den till skogen, ’att jag utmanar den till tävlan!

tåg

procession; train; rope 25 times

tåget, tåg, tågen

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, plural

Second example ('en sjöman äntrar uppför ett tåg' = 'a sailor climbs up a rope') uses the nautical sense 'rope', not 'train'; the type was pinned to 'train' with contextDependent false, missing this attested sense.

• Då de vildgässen, som flögo sist, märkte, att den tame inte kunde följa med, började de ropa till den gåsen, som for i spetsen av vinkeln och ledde tåget: »Akka från Kebnekajse! Akka från Kebnekajse!»
• Så snart som tomten hade kommit in på den stensatta gården, sprang han rakt fram till ekorrburen, och som den hängde så högt, att han inte kunde nå upp till den, gick han till redskapsskjulet efter ett spö, reste det mot buren och svingade sig sedan upp på samma sätt, som en sjöman äntrar uppför ett tåg.
• Det fanns gamla linjeskepp med sidorna späckade av kanoner, med höga uppbyggnader i för och akter och masterna tyngda av ett virrvarr av segel och tåg.

tåga

marched; march 14 times

tågade, tåga, tågat

verb, past, indicative, active; noun, nominative, common gender, singular; verb, active, supine

• Då frågade storken hastigt om gässen hade sett gråråttorna, som tågade mot Glimmingehus, och när Akka svarade, att hon hade sett otyget, började han berätta henne om de tappra svartråttorna, som i många år hade försvarat borgen.
• Strax innan solen går upp, tåga de alla fram till lekplatsen, som är en ljunghed till vänster om vägen inte särdeles långt från bergets yttersta udde.
• Det tog rätt lång tid att få dem väckta och ordnade, men äntligen voro de färdiga och tågade in på det snåla bondfolkets gård i en lång rad med pojken som vägvisare.

tågande

marching along 4 times

tågande

• Men under det att pojken styrde med detta, hade husbonden gått gården runt och stängt höladan, så att när djuren kommo tågande, var dörren låst.
• När Akka kom tågande, gingo Dunfins föräldrar emot henne och skulle just hälsa henne välkommen till ön, då Dunfin flög upp från sin plats sist i tåget och slog ner mittemellan föräldrarna.
• Prosten tyckte, att det var hjärtskärande att se tamdjuren komma tågande rätt mot rovdjuren.

Tåkern

Tåkern 36 times

Tåkern

proper noun, nominative; noun, nominative, common gender, singular

Proper name of a lake.

• På östra stranden av Vättern ligger Omberg, öster om Omberg ligger Dagsmosse, öster om Dagsmosse ligger sjön Tåkern.
• Runt omkring Tåkern utbreder sig den stora, jämna Östgötaslätten.
• Tåkern är en ganska stor sjö, och än större lär den ha varit förr i världen.

tåla

tolerate; bear; stand 13 times

tåla, tål

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active

• Vi tål inga människor ibland oss.»
• Det översta, som ligger Småland närmast, är till största delen täckt med mager jord och småsten, och där vill det just inte växa andra träd än glasbjörk och hägg och gran, som tål kölden däroppe i höjden och är nöjda med litet.
• Jag ser frisk och skinande ut för målningens skull, men jag är gammal och murken och tål inte att röra mig.»

tålamod

patience 8 times

tålamod, tålamodet

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, common gender, singular

• Om den där parveln någonsin hade varit häftig och otålig, fick han då den dagen en god övning i tålamod.
• Då vart det äntligen slut med Vår Herres tålamod, och han sa: ’Nej, du kan få gå ner till Skåne, som jag har gjort till ett gott och lättskött land, och skapa skåningen, men smålänningen vill jag själv skapa.’
• När nu bonden ändå inte var nöjd, tog det slut på fruns tålamod.

tång

seaweed 3 times

tång

• Det var en låg sandstrand med stenar och vattenpussar och en mängd uppkastad tång.
• »Jo, du får komma ihåg, att Öland har legat i havet i bra många år, och under tiden har allt sådant, som vräker omkring med vågorna, tång och sand och snäckor, samlat sig runt om det och blivit liggande.
• Sanka ängar sjönko sakta mot vattnet, och långa vallar av svartnad tång lågo uppvräkta på stränderna.

tår

tears; toes; talons 6 times

tår, tårarna

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

Same surface covers two distinct nouns: 'tår' (tear) and 'tå'/'tår' (talon/toe, plural); occurrences disambiguated by context.

• Då slängde hon bort tårarna ur ögonen och sade: »Det gör ingenting.
• Han kunde ingenting svara, för tårarna kommo med ohejdbar fart, men han tog sin mors gamla vissna hand och klappade den.
• — »Du fick för krokiga klor och för stora tår, medan du låg däroppe på klipphyllan,» sade Akka.

tåra

tears 4 times

tårar

• De voro i den största ängslan och kunde inte gå in i skogen utan att få tårar i ögonen.
• Plötsligen började hans ansikte darra och skälva, och han fick tårar i ögonen, som han skyndade sig att torka bort.
• När pojken hade sett örnen rycka till sig brödet, hade han fått tårar i ögonen.

tåre

tears 5 times

tårarna

• Det var inte utan, att pojken ett par gånger fick tårarna i ögonen, när han hörde talas om allt detta.
• Pojken kunde inte hjälpa, att han fick tårarna i ögonen.
• Sedan gingo hans tankar till kråkorna, och när han tänkte på Fumle-Drumle, som hade räddat honom och hade mött döden så kort efter att han hade blifvit vald till hövding, blev han så bedrövad, att han fick tårarna i ögonen.

tecken

sign; signs 13 times

tecken, tecknet

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

• Akka gav därmed tecken till uppbrott.
• »Så mycket gråråttor ute!» sade Yksi från Vassijaure. »Det är inte något gott tecken.»
• Pojken blinkade åt Akka och gjorde ett tecken, att han ville knuffa storken ner i backen, när denne nu ställde sig att sova på yttersta kanten av boet med ena benet uppdraget, men Akka hejdade honom.

teg

fell silent; field strips 3 times

teg, tegar

pronoun, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural; adjective

• Klement teg på nytt och väntade, att pysslingen skulle ge tecknet, men denne rörde sig inte.
• Där lågo gårdar, byar och kyrkor, där sådde bönderna sina tegar, där betade boskap, där grönskade ängar, där sysslade kvinnorna i sina små kålgårdar, där slingrade landsvägar, där brusade järnvägståg.
• »Se, när jag nu vill kosta på hela begravningen själv — — —, sade Åsa, och så teg hon igen.

tega

kept silent 3 times

tegat

• Därmed tystnade lille Mats, och om nu Nils Holgersson också hade tegat, så hade allt gått väl, men han kunde omöjligt låta bli att fråga hur Sankte Per hade gått i land med att skapa skåningen.
• Om han bara hade tegat, så hade björnen blivit skjuten, och han själv hade kommit lös.
• Allt hittills hade gumman tegat, likt en, som är van att ta emot ovett.

tentamen

examination 5 times

tentamen

• Ett sådant förhör kallas för en tentamen, och det var just den sista och svåraste, som studenten hade att gå igenom den där dagen.
• Det sades om honom, att han skulle vara mycket lärd, men han var så rädd och blyg, att han aldrig hade vågat sig upp i en tentamen.
• Han såg några av papperen ligga kvar på taken, och säkert hade han kunnat rädda åtminstone en del av det förlorade, om han inte hade haft sin tentamen att tänka på.

terrass

terrace; the terraces 3 times

terrass, terrasserna

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Ser ni inte så vackra väggar det har, ser ni inte så många fönster och så stora portar och en så präktig terrass det har, vov, vov, vov?
• Hon hade aldrig sett något så skönt som blomgrupperna på terrasserna framför slottet, som de gamla ekarna i parken, som vägen längs med stranden, där träden lutade ut över vattnet, eller som utsiktspaviljongen på klippan ovanför sjön.
• Och innan hon hade gått förbi dem, skymtade redan slottet fram högt uppe på sin terrass.

tid

time; times; of times 251 times

tid, tiden, tider, tiderna, tiders, tidernas, Tiden

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural; noun, genitive, common gender, plural

• »Nu går de nog och lyckönskar sig till att ha hittat på det så bra, att jag måste sitta och hänga över predikan hela tiden, som de är borta,» tänkte han.
• Folk ville inte gå med sådant nu för tiden, och mor hade flera gånger tänkt på att göra sig av med de gamla sakerna, men så hade hon inte haft hjärta till det.
• Men isen hade nog inte lång tid igen.

tidig

early 13 times

tidigt, tidig, tidigare, tidiga

adverb; adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, singular

Backbone mistags this as an adverb; the surface (tidigt) is the neuter/adverbial form of the adjective tidig.

• Ni är för tidigt ute.
• Han tog språng mot solfläckar, som han såg på marken, och mot en stackars nässelfjäril, som hade kommit för tidigt ut ur sin puppa.
• Inte fanns det några ekorrungar så här tidigt på året.

tidning

newspapers 3 times

tidningarna, tidningar

• Just i de dagarna tilldrog sig i Skåne en händelse, som blev mycket omtalad och till och med kom i tidningarna, men som många ha trott vara en dikt, därför att de inte ha varit i stånd att förklara den.
• Denna händelse var det, som blev så mycket omtalad och till och med kom i tidningarna, men som de flesta inte ville sätta tro till, därför att de inte kunde förklara hur något sådant hade kunnat hända.
• Han gick förbi postkontoret och tänkte då på alla tidningar, som var dag komma med nyheter från världens fyra hörn.

tie

ten twice

tie

Older colloquial spelling of tio, ‘ten’.

• Det var väl en nie, tie stycken, och Hedebon hade ingen bra häst, så att han hade inte mycket hopp om att komma undan.
• Där väcker du folket och talar om, att jag är ensam härute på isen med tie gråben omkring mig, och ber dem, att de kommer och hjälper mig.’

tig

to be silent 8 times

tiga

Infinitive of tiga (to keep silent), mistagged as an adjective.

• Räven högg henne över strupen, kanske mest för att hon skulle tiga, men vildgässen hade redan hört ropet och höjde sig alla upp i luften.
• Och det var inte annat för honom att göra än att tiga.
• Återigen vände Vind-Ile huvudet mot pojken och befallde honom att tiga, men Fumle-Drumle, som bar honom, sade: »Låt honom prata, så tror småfåglarna, att vi kråkor har blivit kvicka och roliga fåglar!»

tigg

beggars; begged 4 times

tiggare, tiggt

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, neuter, singular

• ’Inte unnar jag någon bit av mina feta åkrar åt tiggare.
• Och det var inte mer än rätt, för klokhet och duglighet är det, som gör tiggare till furstar än i denna dag.»
• Till sist hade hon bara tiggt och bett, att de skulle bära henne ur stugan ut på ljungen, så att hon skulle få dö där.

tigga

beg 11 times

tigga, tigger

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active

• Han undrade om ekorrarna ännu ägde kvar något av sitt vinterförråd, och han bad den vita gåskarlen föra honom över till udden, så att han kunde få tigga ett par hasselnötter av dem.
• Det är deras skull, att vi två måste gå och tigga på vägen.»
• Varför stryker ni omkring och tigger?»

till

to; at last; into 1946 times

till, Till

preposition; adverb

• Inte stort dugde han till: han hade mest av allt lust att sova och äta, och därnäst tyckte han om att ställa till odygd.
• Men det var nästan, som om far skulle ha gissat sig till pojkens tankar, för just som han stod på tröskeln och var färdig att gå, stannade han och vände sig mot honom.
• Och han tänkte förstås, att inte skulle han läsa mer, än han hade lust till.

tillåta

to allow; allow; to be allowed 4 times

tillåta, tillåter, tillåtas

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active; verb, passive, infinitive

• — »Inte ska Tummetott behöva vara ensam,» sade gåskarlen. »Om inte tranorna tillåter, att han får se deras dans, så stannar jag hos honom.»
• Ingen räv ville mildra domen, eftersom de alla visste, att i vad ögonblick de försökte något sådant, skulle de bli bortdrivna från lekplatsen och aldrig mer tillåtas att beträda den.
• — »Jo, vi har valt en, som inte ska tillåta röveri och orättfärdighet.

tillåtelse

permission 5 times

tillåtelse

• Läraren vände nu tillbaka och sade, att de hade fått tillåtelse att komma in i borgen.
• Då fick skogvaktaren tillåtelse av brukspatronen att sätta upp en hög och stor inhägnad åt honom.
• Och ute i vattnet, runt omkring alltsammans, satte de ut en krans av pålar med bommar, som kunde öppnas och stängas, så att inget fartyg kunde segla förbi utan tillåtelse.

tillbaka

back 185 times

tillbaka

• För när vi kommer tillbaka, ska jag förhöra dig på varenda sida, och har du då hoppat över någon, så går det inte väl för dig.»
• Han var bara noga med att svänga håven fram och tillbaka, för att inte tomten skulle få rådrum att klättra upp.
• De vände om och flögo sakta tillbaka för att se om han skulle komma.

tillbringa

to spend; spent 3 times

tillbringa, tillbringat

verb, active, infinitive; verb, active, supine

• Den gamle hade sagt, att det bästa i livet var att vara ung och få tillbringa ungdomsåren i Uppsala.
• Härnere kom Gorgo att tillbringa sin sommar i sällskap med de små gässlingarna och blev en god kamrat för dem.
• Då hon sedan tänkte tillbaka på de första dagarna, som hon hade tillbringat på Nääs, tycktes det henne, att hon hade gått som i en dimma.

tilldrog

occurred 3 times

tilldrog

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive

• Just i de dagarna tilldrog sig i Skåne en händelse, som blev mycket omtalad och till och med kom i tidningarna, men som många ha trott vara en dikt, därför att de inte ha varit i stånd att förklara den.
• Ett par dar senare tilldrog sig ännu en sådan där besynnerlig händelse.
• Han hade gått omkring där många mörka nätter, gett akt på vad som tilldrog sig därinne och undrat om det aldrig skulle bli något uppehåll i arbetet.

tillfälle

chance 9 times

tillfälle

• Portören föll ner alldeles framför parveln, och nu måtte denne ha tyckt, att det yppade sig ett utmärkt tillfälle att komma in i borgen och få veta vad det hade blivit av gåskarlen.
• Slutligen gick ändå hela sällskapet in i borgen, men om parveln hade hoppats, att han skulle få något tillfälle att smyga sig ur portören, blev han bedragen, för eleven behöll den på sig, och parveln måste följa med genom alla rummen.
• Gråråttorna, som bodde på Glimminge gård och i trakten däromkring, fortsatte alltjämt striden och försökte passa på varje lämpligt tillfälle att bemäktiga sig borgen.

tillflyktsort

refuge 8 times

tillflyktsort

• Tåkern är säkerligen den största och yppersta fågelsjö, som finns i hela landet, och fåglarna måste skatta sig lyckliga, så länge som de äga en sådan tillflyktsort.
• Men var ska de finna en sådan tillflyktsort som Tåkern?
• Skogen blev någorlunda vägad, och vid Krokek mitt i värsta obygden reste munkar ett kloster, där de resande funno en trygg tillflyktsort.

tillhåll

haunt; refuge; home 5 times

tillhåll

• Till storken sade hon endast, att hon inte kunde tro, att han skulle vilja flytta bort från ett hus, där storkar hade haft sitt tillhåll, alltsedan det byggdes.
• Det är en rätt stor egendom, som sträcker sig tvärsöver ön, från strand till strand, och den är märkvärdig därför, att den alltid har varit ett tillhåll för stora djurskaror.
• Den var ett ypperligt tillhåll för vilda djur och rövare, som visste hur man skulle krypa och klänga och smyga för att komma fram genom den.

tillhöra

belonged; belongs 10 times

tillhörde, tillhört, tillhör

verb, past, indicative, active; verb, active, supine; verb, present, indicative, active

• De tillhörde nämligen ett råttfolk, som en gång hade varit mycket talrikt och mäktigt, men nu höll på att dö ut.
• Om allt hade gått rätt till, borde han till och med ha varit anförare för hela flocken, därför att den värdigheten hade sedan urminnes tid tillhört den äldsta av Vitfjädrarna.
• Fördenskull hade det kanske inte kommit till någon förening mellan dem, om inte skogen hade föreslagit, att de skulle ta sig ett nytt namn, som inte tillhörde någon av dem.

tillräcklig

sufficiently; enough 11 times

tillräckligt

adverb; adjective, nominative, neuter, singular

• De allra flesta skulle resa vidare och hade slagit ner bara för att få vila, och så snart som anföraren för en flock tyckte, att kamraterna hade vederkvickt sig tillräckligt, sade han: »Är ni nu färdiga, så ger vi oss väl av.»
• Han hade inte så breda horn och så hög puckel och så strid man som de färdiga älgtjurarna, men nog hade han styrka tillräckligt för att kämpa för sin frihet.
• Men det gjorde ju ingenting, om de bara voro instängda och inte kunde skaffa sig tillräckligt att äta.

tills

until 60 times

tills

• Vad säger du om att stanna hos oss ett par dar, tills vi får se vad du går för?»
• Efter denna gåsen kom ännu en och så en tredje, en fjärde, en femte, ända tills varvet avslutades med den gamla isgråa och den stora vita.
• Och gamla mor ville inte visa sig ovärdig förtroendet, utan hon böjde sig ner och tog emot ekorrungen och stod och höll den, ända tills tomten hade svingat sig upp till buren med den andra och kom och hämtade den, som han hade anförtrott henne.

tillsammans

together 19 times

tillsammans

• Gässen foro ihop i en tät klunga, stucko huvudena tillsammans och frågade: »Vem kan ha gjort det?
• Om han gjorde sig till deras vän, så kunde de varna honom för faror, skaffa honom gömställen, och i stort nödfall kunde de slå sig tillsammans och försvara honom.
• Tranorna äro goda väderspåmän och skulle inte kalla tillsammans djuren, om de väntade regn.

tilltage

scale 4 times

tilltaget

Occurs in the idiom 'stort tilltaget' = 'planned/built on a large scale'.

• Det händer ibland, att man råkar på ett bygge, som har blivit så stort tilltaget från början, att ägaren aldrig har lyckats att få det färdigt.
• Allt är mäktigt och vilt och stort tilltaget, men det är ingen riktig höjd eller resning på det hela.
• Boningshuset var en lång, rödfärgad envåningsbyggnad, och det var inte särdeles stort tilltaget, men det, som förvånade honom, var att se alla de stora, välbyggda uthus, som lågo därbredvid.

tillverka

made; to be made; to make 3 times

tillverkat, tillverkas, tillverka

verb, active, supine; verb, passive, infinitive; verb, active, infinitive

• Ingen visste heller vem som hade tillverkat det.
• Hon hade visat det för Bataki, korpen, och de båda hade räknat ut, att det var ett sådant horn, som brukade tillverkas förr i världen av dem, som ville skaffa sig makt över råttor och möss.
• Förr i världen hade folket måst flitigt nyttja sina händer för att tillverka kläder och husgeråd, men numera fanns allt sådant att köpa, och därför hade de slutat upp med den sortens arbete.

timme

hours; hour; hours' 40 times

timmar, timme, timmen, timmars

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular; noun, genitive, common gender, plural

• Pojken själv satt i skjortärmarna på bordskanten och tänkte på hur lyckligt det var, att både far och mor gingo sin väg, så att han skulle få rå sig själv under ett par timmar.
• Nu var det väl redan en timme, som han hade legat orörlig.
• När vildgässen voro trötta på att leka, foro de ut på isen och vilade sig ett par timmar.

timmer

timber 5 times

timmer

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Så började de att hämta timmer och plank ur skogen och sålde till slättborna, som redan hade gjort ända på sin skog.
• Här och där löpte smala, krokiga skogsvägar, där folk under vintern hade kört timmer.
• Här kommo nu stora massor av timmer flytande i älven, utan att någon vårdade sig om dem.

timtal

for hours 4 times

timtal

noun, nominative, neuter, plural; noun, nominative, neuter, singular

Occurs in the fixed phrase 'i timtal' = for hours.

• Om han någon gång hade varit odygdig och stängt igen källardörren om mor eller far, så fick han nu lära sig hur de hade känt det, för det dröjde i timtal, innan läraren slutade.
• Vildgässen foro bort på en av de vida åkrarna öster om herrgården för att beta gräsrötter och höllo på med detta i timtal.
• Och så höllo de på i timtal.

ting

things; the assembly 6 times

ting, tings

noun, nominative, neuter, plural; noun, genitive, common gender, singular

• Solstrålarna jagade fram i stora knippen för att se vad natten hade ställt till, och det syntes hur alla ting rodnade, som om de hade haft dåligt samvete.
• — »Den, som är liten och klipsk, kan allt ställa många ting till rätta,»
• ’Jag sitter och tänker på höga och heliga ting,’ svarade hon.

tinn

battlements 3 times

tinnar

• Ögonblicket förut, då pojken böjde sig ner, hade havet brett ut sig glittrande och blankt, och nu var det bortskymt av en lång mur med tinnar och torn.
• Mittemot kyrkan låg ett hus, som hade tinnar på taket och ett enda smalt, skyhögt torn.
• Det lyste och blänkte från alla tinnar och torn, och pojken måste säga sig själv än en gång, att detta var en riktig glädjens stad.

tio

ten 7 times

tio

• Medan den första tjädertuppen ännu höll på med sisandet, började de tre, som sutto närmast under honom, att sjunga, och innan de hade gått igenom hela visan, började de tio, som sutto längre ner, och så fortsatte det från gren till gren, ända tills alla hundra tjädertupparna sjöngo och klunkade och sisade.
• Den grävde ut Malung och Järna, och där lyckades den övertala Vanån att förena sig med den, fastän den var hela tio mil lång och hade grävt ut en så stor sjö som Vänjan på egen hand.
• När han red till gudstjänsten i Torsång, var hans häst skodd med silver, och när hans dotter skulle fira bröllop, lät han brygga öl av tjugo tunnor malt och steka tio stora oxar på spett.

Tisken

Tisken 4 times

Tisken

A lake near Falun.

• Vid södra ändan ligger en sjöliknande vik av Runn, som heter Tisken och har grunt, orent vatten och sumpiga, fula stränder, belamrade med allt möjligt skräp.
• Men så mycket mer tyckte han om den västra sidan och den lilla sjön Tisken.
• När det äntligen hade lyckats Bataki att få någorlunda god reda i allt detta, svävade han bort till den hemska stenöknen för att tänka efter varför det inte växte gräs mellan stenblocken, eller också begav han sig ner till Tisken.

titta

to look; looked; look! 53 times

titta, tittade, Titta, tittat, tittar

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active; verb, imperative, active

• I detsamma som nu pojken lyfte huvudet, råkade han titta i spegeln, och då såg han, att locket till mors kista hade blivit uppslaget.
• Han tittade bakom stolar och skåp och under liggsoffan och i bakugnen.
• Ja, ett undrande skulle det bli över hela landet, och folk skulle komma både från Östra Vemmenhög och från Torp och från Skurup; från hela Vemmenhögs härad skulle man komma för att titta på honom.

tittaa

looked 4 times

tittat

• Men skolläraren hade gått fram till ett fönster och stått där en stund och tittat ut, och så hade han visslat till ett tag.
• Hittills hade han bara stått och tittat upp mot himlen efter gässen, men nu hade han råkat kasta en blick omkring sig.
• hade korpen sagt, och så hade de farit och tittat på de stora husen.

tjäck

tchack twice

tjäck

An imitation of an animal’s call.

• »Tjäck, tjäck, tjäck,» lät det.

tjäder

capercaillie; capercaillies 9 times

tjädern, tjädrar

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Det är skogsfågel från Göinge härader: orrar och tjädrar, som komma flygande i långa rader med ett par meters avstånd från varandra.
• Allt detta skedde, medan orrar och tjädrar höllo på med sin lek.
• När dessa fem skulle börja sin resa, sade tjädern, som var den största och myndigaste: ’Det är stora vidder, som ligger framför oss.

tjäderhöna

the capercaillie hen; capercaillie hens 3 times

tjäderhönan, tjäderhönor

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Där lågo tjäderhönor på ägg, där stodo älgarna gömda i de täta snåren, där lurade lodjuren, där knaprade ekorrarna, där doftade barren, där stod blåbärsriset i blom, där slogo trastarna.
• »När blir det vår tur?» frågade de tjäderhönan. »När blir det vår tur?»
• — »Ni får allt stanna hemma hos mor och far,» sade tjäderhönan. »Ni får allt stanna hemma hos mor och far.»

tjädr

capercaillies 3 times

tjädrarna, tjädrar

• När orrarna märkte, att tjädrarna hade sådan framgång, kunde de inte längre hålla sig tysta.
• Just som orrarna begynte tävla med tjädrarna, skedde något oerhört.
• Både hökar och tjädrar och andra, som voro så små, att det inte var möjligt att känna igen dem på så långt håll, flydde undan för branden.

tjäna

to be of use; was useful; served 12 times

tjänat, tjäna, tjänade, tjänar

verb, active, supine; verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active

Occurs in the idiom 'tjäna till' = to be of use/serve a purpose.

• Nej, det tjänade ingenting till att stå stilla och vänta, det märkte han.
• — »Nej,» svarade storken, »det skulle inte tjäna något till. Innan de hinner tillbaka, är borgen redan tagen.»
• Men på samma gång visste han nog, att detta inte skulle tjäna något till, eftersom han aldrig hade brukat läsa över läxorna.

tjänst

service; services 22 times

tjänst, tjänsten, tjänster

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Och nu, Tummetott, tror jag, att det har lyckats mig att göra dig en stor tjänst.
• Förra sommaren, när han hade haft tjänst som gåsapåg hos en bonde i närheten av Jordberga, hade han nästan var dag råkat ett par fattiga Smålandsbarn, som också vallade gäss.
• »Om du har lust att göra oss en tjänst,» sade Vind-Ile, »ska, vi inte säga nej.»

tjock

thick; thicker 25 times

tjocka, tjock, tjockt, tjockare

adjective, nominative, plural; adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, neuter, singular

• Ryggen hade krökt sig, benen hade längt sig, klorna skrapade i marken, svansen hade blivit kort och tjock, öronen lade sig bakåt, munnen fräste, ögonen stodo vidöppna och lyste av röd eld.
• Men pojken sprang så fort, att han tyckte, att de tjocka bokarna gledo baklänges förbi honom, och han vann på Smirre.
• Det stora stenhuset har så tjocka ytterväggar och mellanväggar och takvälvningar, att det i dess inre knappt finns plats för något annat än de tjocka murarna.

tjöt

wailed 3 times

tjöt

Mistagged as a noun; surface 'tjöt' is the past tense of tjuta (to howl/wail).

• Men pojken tänkte på sorgfria dagar och lustigt skämt, på äventyr och frihet och färder högt uppe över jorden, som han skulle gå miste om, och han riktigt tjöt av bedrövelse.
• »Jag vill inte bli människa,» tjöt pojken.
• När räven tjöt på detta sätt, vaknade den gamla Akka, förargåsen, och fastän hon nästan ingenting kunde se, tyckte hon sig ändå känna igen rösten.

tjuge

twenty once

tjuge

Tjuge is a historical variant of modern tjugo.

• »Men om du vill lämna honom åt mig, ska jag ge dig tjuge kronor för honom.»

tjugu

twenty twice

tjugu

Older spelling of tjugo, ‘twenty’.

• Vi drog då åstad en tjugu ungdomar härifrån Rättvik.
• Så gick vi då alla tjugu vägen åt Falun.

tjugufyra

twenty-four 6 times

tjugufyra, Tjugufyra

numeral, nominative; adjective, nominative; preposition

Tjugu- is a historical variant of modern tjugo-.

• Tjugufyra skilling var hela reskassan.
• Nu var det bråttom, ska jag säga, att söka förtjäna något, för det var bara aderton skilling kvar av de tjugufyra, som jag hade hemifrån.
• Tjugufyra skilling fick jag i dagspenning, och maten skulle jag hålla mig själv.

tjugutal

about twenty once

tjugutal

Tjugu- is a historical variant of modern tjugo-.

• De, som kommo, voro ett tjugutal unga män från en folkhögskola, som voro ute på fotvandring.

tjur

bull 3 times

tjuren, tjur

• Det var tre älgar, som låg där i skogsmörkret: en tjur och två kor.
• — ’Ligg ni bara stilla!’ sade tjuren. ’Det kommer inga jägare hit till snåret.
• Först gick skällkon, sedan tjuren, så de andra korna och därefter ungkreatur och kalvar.

tjut

howl; howls; wailing 6 times

tjut

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural; verb, active, supine

• Då hörde han plötsligt ett starkt och hemskt tjut nerifrån badhusparken.
• I detsamma hörde de bakom sig några vilda tjut och ett skrapande med klor och tunga fall.
• Än lutade han sig ner och slickade honom, än uppgav han häftiga tjut för att kalla på hjälp.

tjuta

to howl 5 times

tjuta

• Så snart detta var gjort, började alla de unga rävarna tjuta av blodtörst och kastade sig över Smirre.
• Men när han hade funnit platsen, där de hade ställt sig, hade han förstått, att nu var det omöjligt att komma åt dem på något sätt, och då hade han inte kunnat låta bli att tjuta av förargelse.
• Han sträckte upp huvudet och halsen, som om han hade haft lust att tjuta.

tjuv

thief 3 times

tjuv, tjuven

• Han var rädd för att en tjuv hade smugit sig in i stugan.
• Medan han satt så och väntade, att tjuven skulle visa sig, började han undra vad det var för en svart skugga, som föll över kistkanten.
• »Min egen mor tror, att jag gav mig av som en tjuv, men det kan göra detsamma, för jag ska inte dröja länge hemma.

tog

took 4 times

tog, Tog

• Älgen var tung, och för vart steg han tog sjönk han ner till bottnen av drivan.
• Han kände ett ögonblicks hopp, men så tog modlösheten överhand.
• Tog han opp henne i släden, var det ju troligt, att vargarna skulle hinna dem, och att både han och hon och hästen skulle bli dödade.

toge

should take twice

toge

Historical subjunctive form of ta, ‘take’.

• Det föll honom då in, att det bästa skulle vara, att han toge sin sovplats i en yvig gran, som stod vid kanten av vägen.
• Men det var inte nog med detta, utan tattarkvinnan hade hotat henne och sagt, att likaså illa, som det hade gått henne själv, skulle det gå alla dem, som toge emot henne under sitt tak och vore goda mot henne.

togo

took; took on; took over 32 times

togo

verb, past, indicative, active; adverb; adjective, nominative, common gender, singular

Historical plural past form of ta, ‘take’.

• De togo inga omvägar.
• De togo ifrån dem vindar, källare och magasiner, svälte ut dem eller beto ihjäl dem, för de voro inte alls rädda för strid.
• De sutto stilla på sina egendomar, och under tiden togo gråråttorna ifrån dem lantgård efter lantgård, by efter by, stad efter stad.

tolv

twelve 4 times

tolv

• De tolv svartråttorna svarade inte ett ord, men storken kunde trots sin bedrövelse inte låta bli att gäckas med katten.
• Endast tio eller tolv sidor lågo kvar på skrivbordet.
• När disponenten hörde, att femtio gruvarbetare skulle följa till graven en tolv års pojke, som efter allt, vad han visste, inte var annat än en kringstrykande tiggare, tyckte han, att det lät rent vanvettigt.

tom

empty 20 times

tomma, tom, tomt

adjective, nominative, plural; adverb; adjective, nominative, common gender, singular

Predicative adjective 'empty', despite the adverb tag.

• De gulgråa rutorna voro stubbåkrar, där det förra sommaren hade vuxit säd, de brunaktiga voro gamla klövervallar, och de svarta voro tomma betland eller upplöjda trädesåkrar.
• Han fick ner fingret i en tom ledhåla.
• Gatorna voro trånga och smala, men inte tomma och dystra som i de städer, som han kände till.

tomt

tomte (gnome); empty; gnome's 55 times

tomten, tomt, tomtens, tomtar, tomterna

noun, nominative, common gender, singular; noun, genitive, common gender, singular; adjective, nominative, neuter, singular

This type merges two distinct words: tomte (gnome) and tomt (plot of land).

• Pojken hade nog hört talas om tomtar, men han hade aldrig tänkt sig, att de kunde vara så små.
• Pojken blev bra förvånad att få se tomten, men så särdeles rädd blev han däremot inte.
• Och eftersom tomten satt där så upptagen av sitt, att han varken såg eller hörde, tänkte pojken, att det skulle vara lustigt att spela honom ett spratt: knuffa ner honom i kistan och slå igen locket över honom eller något i den vägen.

tomte

tomte; brownie 15 times

tomte

noun, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative

A tomte is a Swedish household guardian spirit or gnome; the studio translation renders it as 'tomte' or 'gnome'.

• Det var inte bättre, det, än att en tomte satt och red grensle över kistkanten.
• Pojken kunde rakt inte förmå sig att tro, att han hade blivit förvandlad till tomte.
• »Det måtte komma sig därav, att jag är förvandlad till tomte,» sade han.

Tomten

the tomte twice

Tomten

A tomte is a traditional Swedish household or farm spirit.

• Tomten började tala och bad så innerligt att bli frigiven.
• Tomten har sagt, att om pojken vakar över den tama gåskarlen, så att han kommer hem oskadd och...

ton

tone; notes; note 16 times

ton, toner, tonen, tonerna

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, neuter, plural

• Du tar inte en ren ton.
• I stället sade hon i belåten ton: »Det vore väl dåligt, om den, som är så gammal som jag, inte skulle kunna reda sig ur värre svårigheter än denna. Om bara ugglemannen och ugglekvinnan, som kan hålla sig vakna hela natten, vill flyga bort med ett par budskap för min räkning, så tänker jag, att allt ska gå väl.»
• Men pipans toner nådde dem än en gång, och de måste följa dem.

topp

top; tops 28 times

toppen, topp, toppar

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Och de på land voro nog rädda, för han såg hur en stor jätte stod överst på toppen av ön och sträckte upp armarna liksom i förtvivlan över all den olycka, som skulle övergå honom och hans ö.
• Trots alla försök att stå emot, somnade den ena efter den andra, och själva Akka var mycket nära att slumra in, när hon plötsligen såg något runt, mörkt höja sig över toppen av en våg.
• Utmed stränderna stod vanligen en krans av träd, därinnanför lågo åkerlappar, och uppe på toppen av de små kullarna togo träden vid på nytt.

toppluva

pointed cap 3 times

toppluva

• För i spegeln såg han tydligt en liten, liten parvel, som var klädd i toppluva och skinnbyxor.
• I flocken funnos tretton gäss av vanlig grå färg och en vit gåskarl, som bar på sin rygg en liten parvel, som var klädd i gula skinnbyxor, grön väst och vit toppluva.
• Men nu föll det sig så, att när studenten somnade, stod en liten parvel, som var klädd i gula skinnbyxor, grön väst och vit toppluva, på taket utanför hans vindskupa och tänkte, att om han vore i dens ställe, som nu låg därinne i sin säng, skulle han vara bra lycklig.

tor

towers; dared; tower 18 times

torn, tordes

noun, nominative, neuter, plural; verb, past, indicative, passive; noun, nominative, neuter, singular

tordes is the archaic past tense of töras/tordas ("to dare").

• Han frös så, att han höll på att stelna och släppa taget om grenen, och han var förfärligt sömnig, men han tordes inte somna, av fruktan för att han skulle ramla ner.
• Vid slutet av allén skymtade gavlar och torn av rött tegel, prydda med ljusa ränder och sirater.
• Över portvalvet fanns ännu i dag ett vakttorn, utmed borgens sidor löpte väktargångar, och i hörnen stodo fasta torn med metertjocka väggar.

tora

dared 3 times

tordes

verb, past, indicative, passive; adjective, nominative, plural

Historical past form of töras, ‘dare’.

• Barnen voro honom så nära, att han inte tordes springa över åkern fram till den vite.
• De slogo ner på vattnet igen, så snart de tordes.
• »Akka märkte, att en jägare strövade omkring här på berget, och därför tordes hon inte stanna och vänta på dig, utan har rest i förväg.

torde

dared; might well be; probably 6 times

torde, tordes

auxiliary verb, past, indicative, active; verb, past, indicative, passive; verb, present, indicative, passive

• Han hade kommit att tänka på allt det stryk, som han skulle få, om det bleve upptäckt, att han hade lockat en älgko i olycka, och han blev så förskräckt, att han inte tordes stanna förrän han var hemma.
• Först blev han glad åt upptäckten, men sedan kom han att tänka på att detta torde vara brorslotten, som hade bragt så många i fördärvet, och då blev han skrämd.
• Det torde inte ha varit utan deras vilja och åtgöranden, som landet låg så öde och ogästvänligt, och det var nog på goda grunder, som bergresen kände sig ängslig, när han såg Asa-Tor nalkas hans stuga.

torg

square; the squares 6 times

torget, torg, torgen

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, common gender, singular

• Han stod snart på ett stort torg, som utbredde sig framför kyrkan.
• När han stod på det stora Karlskrona torg och såg på Tyska kyrkan och rådhuset och Storkyrkan, som han nyss hade kommit ner ifrån, så kunde han inte annat än önska, att han vore tillbaka uppe på tornet hos gässen.
• Det lät, som om själva den stora bronskarlen uppe på torget hade givit sig ut på vandring.

torge

the square 3 times

torget

• Lycka var det, att det var alldeles tomt på torget.
• För när han nu tänkte efter, så visste han, att statyn på torget föreställde den, som hade grundlagt staden.
• Pojken kom först in på en bakgård, som var stor som torget i en stad och omgavs av långa, röda huslängor.

torka

dry; dried; wiped away 9 times

torka, torkade, torkat

verb, active, infinitive; verb, active, supine; verb, past, indicative, active

• Hon tog genast Jarro från drängen, smekte honom över ryggen och torkade bort blodet, som sipprade fram genom halsdunet.
• Under dagen hade han varit ute i regnet och blivit våt som alla andra, och vid kvällsvarden hade han bett sin gamla mor, som ännu var värdinna i gården, att hon skulle tända upp eld i spisen, så att han fick torka sina kläder.
• Plötsligen började hans ansikte darra och skälva, och han fick tårar i ögonen, som han skyndade sig att torka bort.

torn

tower; the towers; towers 8 times

torn, tornen, tornet

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, plural

• Men han fick bara se en skymt av tornen och befästningarna, som stängde inloppet till hamnen, och av de många byggnaderna på varvet, innan Akka slog ner på det ena av de platta kyrktornen.
• Mittemot kyrkan låg ett hus, som hade tinnar på taket och ett enda smalt, skyhögt torn.
• Men tornen i denna staden, som hade fått förbliva på land, stodo taklösa, ihåliga och tomma.

tornprydd

turreted; tower-adorned 3 times

tornprydda, tornprydd

adjective, nominative, plural; noun, nominative, neuter, singular

• Vid slutet av varje gata såg han den, tornprydd och tinnkrönt.
• Och några stora herrgårdar med gamla, tornprydda slott och vidsträckta parker fanns det alls inte.
• Hela den långa höjden var klädd med bokskogar, och i skogarna voro inbäddade sköna, tornprydda slott.

tornugglan

the barn owl 3 times

tornugglan

• Ugglekvinnan skickade hon till Flammea, tornugglan, som bodde i Lunds domkyrka, med ett uppdrag, som var så hemligt, att Akka bara med viskande röst vågade anförtro henne det.
• Det enda ställe, som de inte tänkte på att genomforska, var det stora storkboet på taket, där just vid denna tid ugglekvinnan väckte Akka och meddelade henne, att Flammea, tornugglan, hade bifallit hennes begäran och skickat henne det hon önskade.
• Flammea, tornugglan, hade funnit det i en nisch i Lunds domkyrkotorn.

torp

cottage; crofts 9 times

torpet, torp, torpen

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

small tenant farm/croft.

• Han kröp upp på den breda stengärdsgården, som gick runt omkring torpet och var övervuxen med törne och björnbärsrankor.
• Han var skild från allting nu: inte kunde han leka med andra pojkar, inte kunde han överta torpet efter föräldrarna, och rakt inte kunde han få någon tös att gifta sig med.
• De, som bodde på fattiga torp och husmansställen, ropade: »Den här gården heter Grynlösa.»

torr

dry 29 times

torra, torr, torrt

adjective, nominative, plural; adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, singular

• De rutorna, som voro bruna med gula kanter, voro säkert bokskogar, för i sådana stå de stora träden, som växa mitt i skogen, nakna om vintern, men småbokarna, som växa i skogsbrynet, behålla de torra, gulnade bladen ända till våren.
• När pojken hade famnen full av torrt gräs, knep gåskarlen tag i hans skjortlinning, lyfte honom och for ut på isen, där vildgässen redan stodo och sovo med näbben under vingen.
• Räven ryckte honom med sig, så att det torra boklövet yrde omkring honom.

torrlägga

to drain 3 times

torrlägga

• Det lyckades dem dock inte att torrlägga hela sjön, som väl hade varit meningen, utan den gömmer alltjämt bort en massa land.
• Men det är ovisst hur lång tid de få behålla väldet över vassruggar och dy-stränder, för människorna kunna inte glömma, att sjön breder ut sig över en myckenhet god och fruktbar jord, och gång efter annan kommer det upp förslag bland dem, att de skola torrlägga den.
• Jag ska säga dig varför de vill torrlägga sjön just nu.

torsdag

Thursday 3 times

torsdagen, Torsdagen

• På onsdagen trodde han, att vildgässen tänkte behålla honom hos sig, men på torsdagen förlorade han hoppet igen.
• Torsdagen började på samma sätt som de andra dagarna.
• Hela torsdagen gick han och tänkte på att det säkerligen var för hans elakhets skull, som inte vildgässen ville ta honom med sig upp till Lappland.

töckn

mists 3 times

töcknen

• De stego fram och gömde sig åter, allt som töcknen drevo hit och dit.
• Men de skimrande, genomskinliga töcknen bredde ut sig över detta, och de gjorde, att allting såg så stort och väldigt och underligt ut, att det nästan blev vackert.
• Stundom uppkom en öppning i de kringvälvande töcknen, och han blickade ner i en rinnande, brusande ström, men land urskilde han ingenstädes.

tör

may well; doubtless; may 4 times

tör

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, common gender, singular

• Jag ska nu låta bygga opp ett nytt kloster på Vadstena gård, och det tör komma att bli det namnkunnigaste i Norden.
• »De anser sådant för den bästa föda, men du tör väl få bättre mat i utlandet.»
• »Men innan du berättar vad som har hänt dig på resan, ska jag be Tummetott hjälpa mig att finna reda på något, som tör ligga gömt här på skäret.»

töra

dares; likely 9 times

törs, töra

verb, present, indicative, passive; verb, active, infinitive

• »Jag törs inte visa mig för människor.»
• »Det är skada, att du, som har fått sådana vapen, ska vara så feg, att du inte törs bruka dem.»
• Pojken törs inte annat än följa i hälarna på trädgårdsmästaren, men när han måste gå förbi allt detta, suckar han så tungt, att den stränge hör det och stannar.

törstig

thirsty 3 times

törstig, törstiga

adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, plural

• En av dem var så törstig, att han gick fram till vattentunnan och böjde sig ner för att dricka.
• Men detta talet slapp parveln att lyssna till, för eleven, som bar honom, hade blivit törstig på nytt och smög sig in i köket för att be om en dryck vatten.
• Men när det fortfor att falla hela eftermiddagen, blevo gässen otåliga och ropade till de törstiga skogarna omkring Ivösjön: »Har ni inte fått nog snart?

tös

girl 4 times

tös

• Han var skild från allting nu: inte kunde han leka med andra pojkar, inte kunde han överta torpet efter föräldrarna, och rakt inte kunde han få någon tös att gifta sig med.
• Och inte ville Nils Holgersson slåss med en tös, utan han vände dem ryggen och gick sin väg och såg sedan inte åt de där Smålandsbarnen på hela dagen.
• Och minns du, att när vi kom till Vittskövle, berättade en tös, att hon hade sett en Goa-Nisse med träskor, som flög bort på ryggen av en gås?

trakt

region; districts; the region’s 58 times

trakten, trakt, trakter, trakterna, traktens

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural; noun, genitive, neuter, plural

• Han visste, att han var fruktad över hela trakten.
• Det tycktes, som om det där i trakten förut skulle ha funnits rörlig flygsand, som hade behövt bindas, för på flera håll sågos stora, planterade tallskogar.
• Därpå talade läraren också litet om de många duktiga män och kvinnor, som hade bebott borgen, om de gamla Brahearna och de gamla Barnekowarna, om Kristian Barnekow, som hade gett konungen sin häst mittunder flykten, om Margareta Ascheberg, som hade varit gift med Kjell Barnekow och som änka hade styrt gården och hela trakten i femtitre år, om bankiren Hagerman, som var torparson från Vittskövle och hade blivit så rik, att han hade köpt hela gården, och om Stjernsvärdarna, som hade skaffat folket i Skåne bättre plogar, så att det hade kunnat överge de gamla spektaklen till träplogar, som tre par oxar knappast kunde rubba.

trampa

trod; to trample; stamped 7 times

trampade, trampa

adjective, nominative, plural; verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive

• Det märktes, att vildgässen aldrig frågade efter vad de trampade på.
• Men när hon var helt nära stranden, sjönk en tuva, som hon trampade på, rätt ner i dyn, och hon följde med i djupet.
• Under det att han skred framåt, trampade han på torra kvistar, så att de knäcktes med hårda smällar.

trana

cranes; the crane 5 times

tranor, tranorna, tranan

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

• »Trianut, tranan, låter hälsa Akka, vildgåsen, och hennes flock. I morgon står den stora trandansen på Kullaberg.»
• — »Är det då så märkvärdigt att se tranor dansa?» frågade gåskarlen.
• — »Inte ska Tummetott behöva vara ensam,» sade gåskarlen. »Om inte tranorna tillåter, att han får se deras dans, så stannar jag hos honom.»

trandans

crane dance 5 times

trandansen

• »Trianut, tranan, låter hälsa Akka, vildgåsen, och hennes flock. I morgon står den stora trandansen på Kullaberg.»
• Därpå flögo tranorna vidare, men vildgässen hörde dem länge, där de foro och ropade ut över varje fält och varje skogsbacke: »Trianut låter hälsa. I morgon står den stora trandansen på Kullaberg.»
• »Du har lycka med dig,» sade de till den vita gåskarlen, »som får vara med om den stora trandansen.»

trappa

staircase; steps 8 times

trappa, trappor

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Han kröp upp på en trappa och satte sig där mitt i det strömmande regnet och funderade.
• »Småland är ett högt hus med granar på taket,» sade läraren, »och där framför ligger en bred trappa med tre stora trappsteg, och den trappan kallas Blekinge.
• Det är en trappa, som är duktigt tilltagen.

trappan

the staircase 21 times

trappan

• När han ilade förbi en liten arbetarbostad, hörde han en gås kackla och såg ett vitt dun ligga på trappan.
• Han tänkte inte mer på pigor och karlar, som jagade honom själv, utan han klättrade uppför trappan in i förstun.
• Och på trappan slog han ut vingarna och for upp i luften.

trappsteg

step; steps 11 times

trappstegen, trappsteget, trappsteg

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

• Han var så förvånad, att han blev stående stilla på trappsteget och lyssnade.
• »Småland är ett högt hus med granar på taket,» sade läraren, »och där framför ligger en bred trappa med tre stora trappsteg, och den trappan kallas Blekinge.
• Det har gått både dagar och år, sedan de första trappstegen höggs ut av gråsten och lades ner jämna och släta till en bekväm farled mellan Småland och Östersjön.

trasa

rag 4 times

trasan, trasa

• Men de hade inte tänkt på att en ruta i fönstret var utslagen och bara tillstoppad med en trasa.
• Efter ett par somrars regnskurar hade den där trasan murknat och sjunkit ihop, och till sist hade det lyckats en kråka att peta bort den.
• Den, som plockade trasan ur fönstret, var en kråkhanne, som hette Garm Vitfjäder, men aldrig kallades annat än Fumle eller Drumle eller rent av Fumle-Drumle, därför att han alltid bar sig dumt och oskickligt åt och inte dugde till annat än att göra narr av.

trasig

tattered; ragged; broken 3 times

trasiga, trasig

adjective, nominative, plural; adjective, nominative, common gender, singular

• Den var riktigt trasig, långa revor löpte fram genom den, och på sina ställen voro stora flikar bortryckta.
• Det var ett par stackars tiggarflickor, trasiga och svultna och smutsiga, ett par små töser, som gingo krökta under påsar, som voro lika långa som de själva.
• Här och där funnos utsprång i väggarna, och från dessa hängde det ner några trasiga stegar.

trast

thrush; thrushes 7 times

trasten, trast, trastar

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• »Tror du inte vi vet, att du är Nils gåsapåg, som förra året rev ner svalbon, krossade starägg, kastade kråkungar i märgelgraven, fångade trastar i snaror och satte ekorrar i bur?
• I en hög, mörk skog satt själva trasten med hängande vingar och förtjockad strupe uppe i en grantopp och slog slag på slag.
• Men pojken for just då fram över skogen, och när han hade hört visan ett par gånger och märkte, att trasten inte kunde någon annan, satte han båda händerna som en lur för munnen och ropade neråt: »Det där har vi hört förr.

trä

wood 6 times

trä

• Boningshusen voro av trä och mycket prydligt byggda.
• »Det kan väl inte ha varit den där, som vinkade åt mig,» tänkte han, för han såg, att hela karlen var av trä.
• En gång i tiden högbåtsman på linjeskeppet Dristigheten, efter slutad krigstjänst kyrkvaktare vid Amiralitetskyrkan, på sistone skuren i trä och utställd på kyrkogården som fattigbössa.»

träd

trees; tree; trees' 99 times

träd, träden, trädens, trädet, Träden

noun, nominative, neuter, plural; noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, singular

träd is an invariant noun (same form singular and plural); the definite plural träden means "the trees."

• De rutorna, som voro bruna med gula kanter, voro säkert bokskogar, för i sådana stå de stora träden, som växa mitt i skogen, nakna om vintern, men småbokarna, som växa i skogsbrynet, behålla de torra, gulnade bladen ända till våren.
• Och så fanns det rutor, som voro gröna i mitten och omgärdade med brunt: det var trädgårdarna, där gräsmattorna redan började grönska, fast buskarna och träden, som stodo omkring dem, ännu voro i nakna, bruna barken.
• — »Inte ett löv på träden och kallt vatten i sjöarna,» kom det till svar.

träda

stepped; enter 4 times

trädde, träda

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive

• Den sista flocken, som trädde fram, var prästgårdsboskapen.
• Då delade sig hastigt de tunga molnen, som täckte himlen, och genom rämnan trädde fullmånen och kastade ljus ner till marken.
• När sjuksköterskan trädde in i stugan, tänkte hon inte så mycket på lille Mats som på hans syster.

trädbevuxen

wooded 3 times

trädbevuxen

• På ena sidan om fallet reser sig en pappersmassefabrik, och på den andra, som är brant och trädbevuxen, ligger Djupadals park, där människor ständigt ströva omkring på de hala och branta stigarna för att glädja sig åt den yra strömmens brusande färd nere i klyftan.
• När han stod hungrig och morgonkulen och såg sig om åt alla håll, föllo hans blickar på ett par ekorrar, som lekte på en trädbevuxen udde mittför klippholmen.
• Där slog han ner på en trädbevuxen hög, som låg på krönet av en ås.

träde

the tree 6 times

trädet

lemma should be 'träd'; surface 'trädet' means 'the tree'.

• Men Smirre kunde inte stå ut med den smäleken att inte få makt med en så liten parvel, och han lade sig nedanför trädet för att vakta ut honom.
• Han såg noga på trädet och tyckte då, att det var, som om dess barr rörde sig.
• I ett ögonblick är pojken nere ur trädet.

trädgård

garden; gardens 54 times

trädgården, trädgård, trädgårdar, trädgårdarna

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Och så fanns det rutor, som voro gröna i mitten och omgärdade med brunt: det var trädgårdarna, där gräsmattorna redan började grönska, fast buskarna och träden, som stodo omkring dem, ännu voro i nakna, bruna barken.
• Han rusade genom trädgården in på bakgården.
• Vildgässen foro fram över Övedsklosters herrgård, som låg i en härlig park öster om sjön och såg mycket präktig ut med sitt stora slott, sin vackra, stenlagda borggård, omgiven av låga murar och paviljonger, och sin fina, gammaldags trädgård med klippta häckar, täckta lövgångar, dammar, vattenkonster, härliga träd och rätskurna gräsmattor, där kantlisterna stodo brokiga av vårblommor.

trädgårdsmästar

gardener; gardener's 23 times

trädgårdsmästaren, trädgårdsmästarens

noun, nominative, common gender, singular; noun, genitive, common gender, singular

• Han går fram till trädgårdsmästaren med luvan i handen, bugar och frågar om det går an att få se trädgården.
• »Ja, det går an,» svarar trädgårdsmästaren med rätt barsk röst.
• Pojken känner på sig, att trädgårdsmästaren tycker, att han är mycket för god att gå och visa trädgården för en sådan bortbyting som han, och han vågar inte fråga honom om något, utan springer bara med.

trädgårdsmästare

gardener; gardeners 8 times

trädgårdsmästare, trädgårdsmästaren

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Då öppnades hastigt en port i muren, och en trädgårdsmästare kom ut och frågade om far inte ville se hans lustgård.
• Karlen hade spade i hand och bar ett stort förkläde som andra trädgårdsmästare, och far skulle just följa honom, när han kom att kasta en blick på hans ansikte.
• Det finns en port i den höga muren tätt bredvid granen, där pojken ligger, och en gammal trädgårdsmästare har just skjutit upp de stora järngrindarna.

Trädgårdsmästaren

the gardener 4 times

Trädgårdsmästaren

Sentence-initial capitalized 'trädgårdsmästaren', not a personal name.

• Trädgårdsmästaren går inåt trädgården med så stora steg, att pojken måste springa för att kunna följa med honom.
• Trädgårdsmästaren har stannat för att binda upp en ranka, och pojken får alltså tid att se sig omkring.
• Trädgårdsmästaren stannar inte, men medan han går framåt, kastar han då och då ett ord till pojken.

trädrot

tree root 4 times

trädrot, trädroten

• När Karr svarade detta, slank ormen in under en trädrot och fortsatte inte samtalet, förrän han låg väl skyddad i ett trångt hål.
• Innan snoken hann sluta, gjorde Karr ett utfall mot honom, men ormen låg oåtkomlig under trädroten.
• När han kom till trädroten, där han förra året hade råkat Hjälplös, låg denne åter därnere och kallade på honom.

träffa

to meet; met; was struck 17 times

träffa, träffade, träffat, träffades, träffar

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active; verb, active, supine

• Gumsen måttade ett förfärligt slag, som träffade den andra räven i sidan.
• Han tänkte på Åsa gåsapiga och lille Mats, som han så oförmodat hade träffat, och han funderade ut, att den lilla stugan, som han hade råkat sätta eld på, måtte ha varit deras gamla hem i Småland.
• En kväll, när han och de andra unga andrakarna roade sig med att sträcka fram och tillbaka över sjön, lossade en jägare av ett par skott efter dem, och Jarro träffades i bröstet.

trähatt

wooden hat 4 times

trähatten, trähatt

• På huvudet bar han en svart trähatt, på kroppen en brun trärock, kring livet ett svart träskärp, på benen hade han vida, gråa träknäbyxor och trästrumpor och på fötterna svarta träkängor.
• Nu hade han visst alldeles upphört att söka efter pojken, och denne kände sig trygg och lugn, där han satt i trähatten.
• Pojken satt trygg under trähatten och hörde talas om hur det hade arbetats och kämpats på denna plats för att utrusta alla de flottor, som hade gått ut härifrån.

träkarl

wooden man 13 times

träkarlen, träkarl

• Och nu kom han ihåg, att den där träkarlen hade morfar också talat om och sagt, att alla barn i Karlskrona tyckte så mycket om honom.
• Och det var nog sant, för också han hade svårt att skilja sig från träkarlen.
• Pojken hade så roligt av att se på träkarlen, att han rent glömde bort den andre, som han flydde för.

träng

pressed; were squeezed; crowded 5 times

trängt, trängdes

verb, active, supine; verb, past, indicative, passive

• Inte förrän så många av dem hade trängt in i källaren, att golvet inte kunde rymma fler, vågade de sig vidare.
• Skogen fortfor dock att vara mäktig och farlig, ända tills en vacker dag en vandrare, som hade trängt långt in i skogsdjupet, råkade upptäcka, att det fanns malm i berggrunden, som den växte på.
• Härpå fick de intet svar, för skogen hade stannat högt oppe på stranden, och själva kunde de inte vända tillbaka i sin fåra och se hur människor hade trängt fram, där de hade röjt väg, hur bygd hade uppstått utmed Österdalälvens sjöar och i Västerdalälvens dalar, hur i hela landskapet inte fanns annat än öde skogar och fjäll, utom där de hade dragit fram i sin starka tävlan.»

tränga

to force one's way; presses through; pushed 22 times

tränga, tränger, trängde, trängdes

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active; verb, past, indicative, active

• De ha för längesedan övergivit det stora Glimmingehus och flyttat in i bostäder, som äro sådana, att ljus och luft kunna tränga in i dem.
• Det gamla stenhuset ägde så säkra murar, och så få råttgångar ledde genom dessa, att svartråttorna hade lyckats försvara dem och hindra gråråttorna från att tränga in.
• Den satt tämligen högt uppe på väggen, men råttorna ställde sig på varandras axlar, och det dröjde inte länge, förrän den modigaste ibland dem satt i gluggen, färdig att tränga in på Glimmingehus, utanför vars murar så många av hennes förfäder hade stupat.

trängde

forced itself; reached in; pushed 5 times

trängde

• När pojken hörde detta skämt, skrattade han först, men så trängde sig en tanke på honom, som på en gång gjorde honom allvarsam.
• De hade öppnat ett fönster för det vackra vädrets skull, och genom detta trängde vildgässens rop in till dem.
• Och ju längre neråt djupet de trängde, desto farligare blev brytningen.

trängdema

forced into; pressed through; forced its way 7 times

trängde

• Pojken kände hur klorna trängde genom västen och skjortan in i skinnet och hur de vassa hörntänderna kittlade strupen.
• Den gamla strimmiga katten var viss om att gråråttorna skulle bita ihjäl honom, när de i så stort antal trängde in i borgen, och han grälade oupphörligen på svartråttorna.
• Ljungtuvorna revos upp under klövarna, andedräkten stod som en rök, ur struparna trängde hemska vrålanden, och skummet flöt neråt bogarna.

träska

clogs 9 times

träskor, träskorna

• Då han kom ut i förstun, såg han sig om efter sina träskor, för inne i rummet hade han förstås gått i strumpsockorna.
• Han undrade hur han skulle reda sig med de stora, klumpiga träskorna, men i detsamma såg han ett par små skor stå på tröskeln.
• När han märkte, att tomten hade varit så omtänksam, att han också hade förvandlat träskorna, blev han ännu mer ängslig.

träsko

wooden shoe 4 times

träsko

• Men nere på vägen stodo Åsa gåsapiga och hennes bror, lille Mats, och betraktade en liten träsko, som hade fallit ner från himlen.
• De vände på träskon och betraktade den noga, för det är inte alla dar, som man hittar Goa-Nisses träsko på landsvägen.
• Gässen störtade sig genast i vattnet för att bada och leta efter föda, men Nils Holgersson hade på morgonen tappat sin ena träsko, och han begav sig in bland alar och björkar, som växte på stranden, för att söka efter något, som han kunde binda om foten.

träskon

the clog 8 times

träskon

This is the definite singular of träsko (wooden clog), not a plural.

• »Kom hit, så ska du få känna på hur det smakade, när du slängde på mig träskon, som du brukade göra i somras!» röt Stjärna.
• Här sparkade han med träskon till det lilla fönstret, så att rutan krossades, och stack det, som han höll i handen, in till ekorrhonan.
• Men när han hade gått ett par steg, stötte han med framkanten av träskon mot något hårt.

tråd

wires; threads; wire 8 times

trådar, tråd

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

• De stackars larver, som hunno att bli fullvuxna, kröpo upp på grenarna, spunno in sig i vita trådar och sutto ett par veckor som orörliga puppor.
• De voro som döda, och det enda, som klädde dem, var en hop trassliga trådar, som larverna hade spunnit för att begagna till bryggor och vägar.
• Så fördes det från vals till vals, tänjdes och trängdes, och till sist ringlade det som en många meter lång, rödglänsande tråd bort över golvet.

tråkig

boring; dull; tedious 5 times

tråkigt, tråkiga

adjective, nominative, neuter, singular; adjective, nominative, plural; adverb

• Allt, vad de hade velat ha honom att göra, vare sig det hade varit lek eller arbete, hade han bara tyckt vara tråkigt.
• Förr i världen, när han bara hade sett regnmolnen nerifrån, hade han tyckt, att de voro gråa och tråkiga, men det var helt annat att vara uppe ibland dem.
• Det blev liv och rörelse över hela höjden, och den dagen fick pojken så mycket att se på, att han inte hade tråkigt ett ögonblick.

trång

narrow; cramped 25 times

trånga, trångt, trång

adjective, nominative, plural; adjective, nominative, singular; adjective, nominative, common gender, singular

Also 'cramped' when describing enclosed space rather than a passage.

• Han tyckte, att han hade den ensliga parken vid Övedskloster, som var stor som en skog, alldeles för sig själv, och han längtade inte tillbaka till den trånga stugan och de små åkrarna därhemma.
• Trapporna äro trånga, förstugorna små och rummen fåtaliga.
• Innan de började klättra uppför dessa trånga och branta stigar, lyssnade de åter mycket uppmärksamt.

tre

three; third 85 times

tre, tredje, Tre

numeral, nominative; adjective, nominative

Surface 'tredje' is the ordinal 'third', though lemma is tagged as the cardinal 'tre'.

• Där funnos inte fler än tre kor.
• »Mu, mu, mu,» stämde de upp alla tre.
• Och vet, att dessa, liksom de sex gässlingarna, som flyger sist, tre till höger och tre till vänster, alla är högfjällsgäss av bästa ätt!

trekantig

triangular 3 times

trekantig, trekantigt

adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, neuter, singular

• Pojken såg länge på statyn, som föreställde en stor, grov karl i trekantig hatt, långrock, knäbyxor och grova skor, och undrade vad det var för en.
• Där sköt Omberg upp högt och mörkt, mycket väldigare, än det brukade vara, och skar bort ett stort, trekantigt stycke av himlavalvet.
• Pojken går genom ett djupt portvalv och kommer in på en stor, trekantig gård, som är omgiven av låga hus.

tretton

thirteen 4 times

tretton

• I flocken funnos tretton gäss av vanlig grå färg och en vit gåskarl, som bar på sin rygg en liten parvel, som var klädd i gula skinnbyxor, grön väst och vit toppluva.
• Flickan var äldst, och när hon var tretton år, var hon redan pålitlig som en stor människa.
• Ur båten steg en arbetare och en flicka, som kunde vara mellan tretton och fjorton år gammal.

trevlig

pleasant 6 times

trevliga, trevligt, trevlig

adjective, nominative, plural; adjective, nominative, neuter, singular; adjective, nominative, common gender, singular

• Det såg muntert och trevligt ut att se stort folk leka, och pojken skulle nog ha glatt sig åt det, om han hade kunnat glömma sin harm över att han inte hade kunnat rädda den gamla staden.
• Han såg varken de trevliga kojorna vid bakgatorna med svarta väggar, vita knutar och röda pelargonier bakom de blanka fönsterrutorna eller de många, vackra trädgårdarna och alléerna eller skönheten hos de rankklädda ruinerna.
• På ett ställe sågo de en gammal trevlig herrgård.

trirop

tri-rop twice

Trirop

An imitation of an animal’s call.

• »Trirop! Trirop!» ljöd det.

triv

felt at home 6 times

trivdes

lemma abbreviated from trivas; 'trivdes' = felt at home/thrived.

• Den dagen gick på samma sätt som tisdagen, och pojken trivdes allt bättre med vildmarkslivet.
• Men Jarro trivdes inte mer i stugan, utan var djupt olycklig.
• De trivdes inte på marken, utan trampade otåligt med sina breda fötter och längtade att få komma opp i träden.

trivas

to thrive; thrives; am content 18 times

trivas, trivs

verb, active, infinitive; verb, infinitive; verb, present, indicative

• Människorna tyckte, att de hade ställt det mycket bra för ekorrhonan, och förvånade sig över att hon inte såg ut att trivas.
• Här nere trivs bokar och kastanjer och valnötsträd, och de växer sig så stora, att de når över kyrktaken.
• Det syntes, att Vår Herre riktigt hade tänkt på att göra det sådant, att folk skulle trivas där.

tro

thinks; believe; believed 262 times

tror, tro, trodde, Tro

verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active

• Han såg och såg och ville inte tro sina ögon.
• Men i samma stund, som pojken gjorde detta, fick han en så förfärlig örfil, att han trodde huvudet skulle springa i bitar.
• Om han inte hade känt hur högra kinden brände efter örfilen, skulle han ha varit frestad att tro, att det hade varit en dröm alltsammans.

trodde

thought 6 times

trodde

• Det där långa rödbenet trodde, att han ingenting dugde till, därför att han var liten, men han skulle allt visa honom vad Nils Holgersson från Västra Vemmenhög var för en karl.
• Jarro trodde naturligtvis, att hunden ämnade bita ihjäl honom, men Cesar bar honom tillbaka till korgen utan att skada honom.
• Karr trodde, att han inte hade hört rätt, men bara en liten stund därefter kom en hare kilande över stigen.

trogen

faithful 3 times

trogen

• År efter år, natt efter natt hade striden fortgått mellan angripare och försvarare, men svartråttorna hade hållit trogen vakt och kämpat med största dödsförakt, och tack vare det präktiga gamla huset hade de alltid segrat.
• »Jag ska vara dig trogen i alla mina dar.
• Jag ska vara dig trogen i alla mina dar,» sade andraken.

troget

faithfully 4 times

troget

adjective, nominative, neuter, singular; adjective, nominative, common gender, singular

• Parveln fortsatte troget att följa de där dunen.
• Därför bär den sig åt på samma sätt som de riktiga träden, breder ut sig skogvis över vida sträckor, håller troget ihop och kommer alla främmande växter, som vilja tränga in på dess område, att dö ut.
• När karlen från Kiruna, som hade rott Åsa gåsapiga över till lapplägret, vände tillbaka fram på dagen, hade han med sig i båten två människor, som sutto tätt bredvid varandra på toften och höllo varandra troget i hand, som om de aldrig mer ville skiljas.

trolig

likely; more likely 8 times

troligt, troligare

adjective, nominative, neuter, singular; adjective, nominative, comparative

• Och i mars månad är det inte mycket troligt, att någon vandrare skall förirra sig dit.
• Pojken hade knappt velat hålla detta för troligt.
• Det var troligare, att det var han själv, som misstog sig.

troll

troll 18 times

troll, trollet, trollen

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, singular

• Han kunde inte låta bli att tänka på Maglestenen vid Trolle-Ljungby, som trollen ibland lyfte upp på höga guldpelare, och han undrade om det här var något i samma väg.
• Jätten, som stod högst på ön och sträckte upp armarna, var en kyrka med två tvära torn, och alla havets troll och odjur, som han hade tyckt sig se, voro båtar och fartyg av alla slag, som lågo förtöjda runt omkring ön.
• Pojken stod och skrämde upp sig för de där trollen, så att han nästan glömde att spana efter rävarna.

Tror

think/believe; believe 10 times

Tror

verb, present, indicative, active; pronoun, accusative, common gender, plural

• »Tror du inte vi vet, att du är Nils gåsapåg, som förra året rev ner svalbon, krossade starägg, kastade kråkungar i märgelgraven, fångade trastar i snaror och satte ekorrar i bur?
• Tror du jag vill äta sådan där otäckhet?» sade vildgåsen.
• Tror inte du det också?»

trots

despite 5 times

trots, Trots

• Trots all otur var Smirre glad, att hon kom tillbaka, och han störtade sig efter henne med ett högt hopp.
• De tolv svartråttorna svarade inte ett ord, men storken kunde trots sin bedrövelse inte låta bli att gäckas med katten.
• Trots alla försök att stå emot, somnade den ena efter den andra, och själva Akka var mycket nära att slumra in, när hon plötsligen såg något runt, mörkt höja sig över toppen av en våg.

trott

believed 21 times

trott

verb, active, supine; adverb

• Just i de dagarna tilldrog sig i Skåne en händelse, som blev mycket omtalad och till och med kom i tidningarna, men som många ha trott vara en dikt, därför att de inte ha varit i stånd att förklara den.
• Varken vildgässen eller Smirre räv hade trott, att de någonsin skulle råkas, sedan de hade lämnat Skåne.
• Aldrig hade han trott, att han skulle få höra något så stort, som att någon ville våga livet för hans skull.

trög

sluggish; slow; stiffly 4 times

tröga, trög, trögt

adjective, nominative, singular; adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, neuter, singular

• Far klagade över att han var trög och lat: ingenting hade han velat lära i skolan, och han var så oduglig, att man nätt och jämnt kunde sätta honom till att valla gäss.
• När hon satt uppe på en molnkant och såg ner på Närke, som låg vänligt och välmående under henne med präktiga bondgårdar på slätten och rika gruvor och bruk uppe i bergstrakterna, med den tröga Svartån och de grunda, fiskrika slättsjöarna, med den goda staden Örebro, som utbredde sig runt om det allvarsamma gamla slottet med de stadiga hörntornen, så måtte hon visst ha tänkt: »Här skulle människorna ha det alldeles för bra, om inte jag vore.
• Alla vattenpussar på gårdarna, det tröga vattnet i dikena, vattnet, som porlade upp mellan tuvorna i myrar och kärr, allt kom i rörelse och försökte leta sig fram till bäckarna för att bli taget med till havet.

tröskel

threshold 11 times

tröskeln, tröskel

• Men det var nästan, som om far skulle ha gissat sig till pojkens tankar, för just som han stod på tröskeln och var färdig att gå, stannade han och vände sig mot honom.
• Han undrade hur han skulle reda sig med de stora, klumpiga träskorna, men i detsamma såg han ett par små skor stå på tröskeln.
• Nu hade bara två pennor fallit för saxen, när dörren öppnades, och den lilla parveln stod på tröskeln.

trösta

to comfort; comforted; comfort 7 times

trösta, tröstade

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active; adjective, nominative, singular

• Hon var mycket bedrövad över detta, men han tröstade henne med att han inte skulle resa på länge.
• »Om Tummetott sörjer över en gammal stad, så kan vi snart trösta honom.
• »Sankte Per miste inte modet i alla fall, utan han försökte trösta Vår Herre.

trött

tired 34 times

trött, trötta

adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, plural

• Pojken var så inbäddad i dun, att han inte kunde svara, men varmt och skönt låg han, och trött var han, och sov gjorde han inom ett ögonblick.
• På eftermiddagen var Smirre så trött, att han föll i yrsel.
• De nykomna voro varma och trötta, som om de skulle ha gjort en lång vandring.

trötthet

weariness 5 times

trötthet

• Pojken kastade sig omkull och blev liggande, som om han hade varit förbi av trötthet.
• Detta var nytt för pojken, och han hade roligt av att se på det, men helt plötsligt kom en förfärlig trötthet över honom.
• När han kom hem, kände han en sådan tyngd och trötthet över sig, att han knappt kunde hålla sig uppe.

tröttna

grown weary; tire; grew tired 10 times

tröttnat, tröttna, tröttnade, tröttnar

verb, active, supine; verb, passive, infinitive; verb, past, indicative, active

• Det var inte mycken reda i mönstret, men det var en prakt, som man aldrig kunde tröttna att se på.
• Byggmästaren har tröttnat och gått ifrån arbetet, innan han har hunnit att resa upp sådana där långa branter och vassa toppar och åsar, som bruka stå som väggar och tak på de färdigbyggda bergen.
• Men nästa dag berättade skogen, att Sörälven också hade tröttnat på att bana sig väg ensam, och att den var redo att förena sig med Storån.

trycka

pressed; to press; close 9 times

tryckte, tryckt, trycka

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, active, supine

• »Där tänker jag att du ska ligga varmt och bra,» sade han och tryckte till med vingen.
• Han hade börjat röra på sig, och härvid råkade han att trycka för hårt mot locket, så att detta sprang upp.
• Portörlock springa ju alltid upp, och eleven tänkte inte vidare på saken, utan tryckte bara till det igen.

trygg

safe; safest 10 times

trygg, tryggaste

adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, superlative

• Nu hade han visst alldeles upphört att söka efter pojken, och denne kände sig trygg och lugn, där han satt i trähatten.
• Pojken satt trygg under trähatten och hörde talas om hur det hade arbetats och kämpats på denna plats för att utrusta alla de flottor, som hade gått ut härifrån.
• »Om ni visste vad vi har utstått i dag, skulle ni nog begripa, att vi är nöjda, bara vi får en trygg fläck att sova på.»

trygghet

security 3 times

trygghet

• Hon såg nog, att andra platser voro både vackrare och bättre, men hon kunde ingenstans finna en sådan trygghet och trevnad, som hon hade känt i sitt barndomshem.
• Men när pojken betraktade det fria, oändliga havet och den röda aftonsolen, som lyste med så milt sken, att han vågade se in i den, kände han frid och trygghet intränga i själen.
• Han slog ner i allsköns trygghet och gick lugnt omkring och visade Dunfin hur präktigt han hade haft det, då han ännu var en tamgås.

tugga

chewing; chewed; bite 3 times

tuggade, tugga

adjective, nominative, plural; verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive

• Gråfäll såg upp från klövern, som han stod och tuggade på.
• Han gick och tuggade på en morot, som han hade hittat utanför källaren, tyckte, att han hade ätit en präktig kvällsvard, och var nöjd med att han hade fått sitta flera timmar inne i den varma stugan.
• Man fick dricka vatten mellan var tugga, för att det skulle gå ner.

Tuggelite

Tuggelite 3 times

Tuggelite

• Och de, som hörde till de allra fattigaste, skreko: »Den här gården heter Tuggelite, Tuggelite, Tuggelite.»

tumla

tumbled; tumble about 5 times

tumlade, tumla

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive

• De störtade med vild iver upp ur bingarna, åkte ner genom de trånga hålen i murarna och tumlade över varandra i sin iver att komma ut.
• Längs efter den östra kusten ligger den gamla schäferiängen, som är en fjärdedels mil lång, den största ängen på hela Öland, där djuren kunna beta och leka och tumla sig lika fritt som i vildmarken.
• Genast tumlade båda ungarna bort till björnhonan.

tummetott

Thumbietot 6 times

Tummetott

the boy's nickname once shrunk; kept as the studio translation's name.

• Han hade inte väl fått ögonen på pojken, förrän han ropade: »Tititt! Tititt! Se på Nils gåsapåg! Se på Tummetott! Se på Nils Holgersson Tummetott!»
• När hon hade funderat en stund, vände hon sig till Tummetott.
• »Tummetott!

Tummetott

Thumbietot 104 times

Tummetott

the boy's nickname after being shrunk; kept as the studio translation's rendering.

• Han hade inte väl fått ögonen på pojken, förrän han ropade: »Tititt! Tititt! Se på Nils gåsapåg! Se på Tummetott! Se på Nils Holgersson Tummetott!»
• »Jo, han heter Tummetott,» sade han till sist.
• Han hörde nog, att gåskarlen ropade efter honom: »Akta dig, Tummetott! Akta dig!»

Tuna

Tuna; Tuna's 3 times

Tuna, Tunas

proper noun, nominative; proper noun, genitive

• Vildgässens flykt gick över Grängesbergs väldiga gruvfält, över de stora anläggningarna vid Ludvika, över Ulvshyttans järnverk och Grängshammars gamla nedlagda bruk fram till Stora Tunas slätter och Dalälven.
• De jämnade ut marken i Stora Tuna, så att den blev slät som en gårdsplan.
• Sångarna började med »Jag vet ett land långt upp i höga nord», och sedan kom »Om sommaren sköna, när marken hon gläds, vid Dala två älvarna vida», därpå »Marschen går till Tuna», »Mandom, mod och morske män» och till sist »I Dalarna bodde, i Dalarna bor».

tung

heavy; heavily 57 times

tunga, tungt, tung

adjective, nominative, plural; adjective, nominative, common gender, singular; adverb

• Det var så, att mor ägde en stor, tung, järnbeslagen ekkista, som ingen annan än hon själv fick öppna.
• Där funnos stärkta, vita huvudklutar och tunga silversöljor och kedjor.
• Men han satt i så tung sorg.

tunga

tongue; tongues 7 times

tungan, tungor

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Men när kvällen kom denna dagen, hängde Smirres päls i tovor, han badade i svett, ögonen voro utan glans, tungan hängde långt ut ur hans flämtande gap, och ur munnen flöt skum.
• Han kröp fram till den dödade och for med tungan över det krossade huvudet.
• När Kryle var så ond, att han inte orkade väsa, utan bara rörde tungan fram och tillbaka, slog snoken hastigt om och började tala ur en helt annan ton.

tunn

thin 15 times

tunna, tunn

adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, plural; adjective, nominative, singular

• Fjädrarna voro styva, skuldrorna knotiga, och halsen var tunn.
• Sedan gick han omkring både nere på strandbrädden, som så småningom vidgade ut sig och blev så stor, att där fanns plats för åkrar och ängar och bondgårdar, och uppe på det platta höglandet, som intog mitten av ön, där det inte fanns andra byggnader än väderkvarnar, och där växtmattan var så tunn, att det vita kalkberget lyste fram under den.
• Och ingen kan tänka på att plöja och så häroppe, där jordskorpan är så tunn.

tunna

barrels; barrel; thin 10 times

tunnor, tunnan, tunna

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, plural

• Nu såg han tydligt, att molnen voro ofantliga forvagnar, som körde fram på himlen med skyhöga lass: några av dem voro lastade med väldiga, gråa säckar, några med tunnor, som voro så stora, att de kunde rymma en hel sjö, och några med stora kar och flaskor, som voro uppstaplade till en förfärlig höjd.
• Och när så många av dem hade kört fram, att de fyllde hela rymden, var det, som om någon hade givit ett tecken, för på en gång började det att ur kar, tunnor, flaskor och säckar flöda ner vatten över jorden.
• Den låg alldeles stilla och blank och speglade stränderna, som voro svepta i tunna, ljusa dimmor.

tupp

rooster 6 times

tuppen, Tuppen, tupp

• »Kukeliku,» gol tuppen, »det var rätt åt honom.
• Då sträckte tuppen upp huvudet och svarade: »Gården heter Lillgärde i år som i fjol, i år som i fjol.»
• Tuppen gick på sopbacken och svarade honom genast.

tupparna

the roosters 4 times

tupparna

• De flesta stugorna hade väl namn efter sina ägare, såsom det brukas i Skåne, men i stället för att svara, att detta var Per Matssons eller Ola Bossons, hittade tupparna på sådana namn, som de tyckte vara passande.
• De stora, välbärgade bondgårdarna fingo granna namn av tupparna, sådana som Lyckåker, Äggeberga och Penningby.
• Men tupparna på herrgårdarna voro för högfärdiga att hitta på något skämtsamt.

tur

turn; luck; dance figures 12 times

tur, turer

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Och han blev själv förvånad över en sådan tur, som han hade.
• Denna dans hade många turer och föreföll åskådarna, som inte voro inne i dansreglerna, alltför enformig.
• Då hararna hade rasat ut, blev det de stora skogsfåglarnas tur att uppträda.

tusen

thousand 3 times

tusen

• De hade kastat sig över arma, fjättrade fångar och pinat dem, de hade frossat på lik, de hade stulit bort den sista rovan i den fattiges källare, bitit fötterna av sovande gäss, rövat ägg och dunungar från hönsen och gjort tusen ogärningar.
• Då hade flera tusen människor strömmat dit upp på en gång, och arbete hade det nog funnits för dem, men inte bostäder, utan sådana hade de fått laga i ordning åt sig själva, så gott de hade kunnat.
• Havet är, som var man vet, vilt och påträngande, och den delen av Sverige, som är mest utsatt för dess anfall, skyddas därför sedan många tusen år tillbaka av en lång och bred stenmur, som kallas Bohuslän.

tusental

thousands; by the thousand; a few thousand 6 times

tusental, tusentals

noun, nominative, neuter, plural; noun, genitive, neuter, plural; noun, nominative, neuter, singular

• Förutom att där ännu finnas kvar hjortar av den gamla stammen och att harar och grav-änder och rapphöns älska att leva där, så utgör den på våren och sensommaren en viloplats för många tusental av flyttfåglar.
• De första, som slogo sig ner där, voro gräsänderna, och de bo där ännu i tusental.
• Så kom hon att tänka på att det var så gott som beslutat, att alla dessa tusental av svanor och änder och lommar skulle mista sina hem här vid Tåkern.

tuva

tussock; tussocks 18 times

tuva, tuvor, tuvan

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Den lilla parveln, som hade ridit på hans rygg, satt på en tuva i skogsbrynet och plockade sönder en tallkott för att komma åt fröna.
• Men så kom han väl ihåg hur liten och maktlös han var och kastade sig i stället ner på tuvan och hamrade ursinnigt på marken med knytnävarna.
• Och på eftermiddagen, när de hade slagit ner under en liten marig tall mitt ute på en stor mosse, där allt var vått och allt var kallt, där somliga tuvor voro täckta med snö och andra stucko upp nakna ur en pöl halvsmält isvatten, då hade han inte heller känt sig modlös, utan sprungit omkring i friskt humör och sökt efter tranbär och frusna lingon.

tuvig

tussocky 3 times

tuviga, tuvig

adjective, nominative, plural; adjective, nominative, common gender, singular

• Mångenstans kommer landet ner mot havet med flacka, tuviga ängar, och havet möter landet med flygsand, som det lägger upp i vallar och drivor.
• Det var belagt med kullriga stenar och likaså besvärligt för honom att vandra över, som det är för stort folk att gå på en tuvig äng.
• Mitt i dalen låg en liten rund sjö, där det fanns gott om föda för de små gässlingarna, och på de tuviga sjöstränderna, som voro täckta av videbuskar och små förkrympta björkar, funnos de bästa häckplatser, som gässen gärna kunde önska sig.

tuvor

tussocks 3 times

tuvor

• De skyndade till och hade den lyckan att bland nedrasade stenar och tuvor finna en tämligen stor lerkruka, som var stängd med ett trälock.
• Men elden är inte bara grann och lysande, utan den sprider också en god och skön värme omkring sig, och detta lockar dem att slå sig ner på stenar och tuvor runt omkring den.
• ’Ni vet, att norr om den här lilltjärnen, som vi kallar Vänern, har vi en utmark, som är så full av tuvor och småsten, att vi inte har någon nytta av den.

tuvorna

the tussocks 4 times

tuvorna

• Där hade han jagat honom fram och tillbaka bland tuvorna, egentligen inte för att fånga in honom, utan bara för att roa sig åt hans förskräckelse.
• Han blev glad, när han kände hur tuvorna gungade under honom, jagade åstad tvärsöver mossen och kom tillbaka till Karr utan att ha varit nere i någon dyhåla.
• Alla vattenpussar på gårdarna, det tröga vattnet i dikena, vattnet, som porlade upp mellan tuvorna i myrar och kärr, allt kom i rörelse och försökte leta sig fram till bäckarna för att bli taget med till havet.

tvang

forced 5 times

tvang

Mistagged as a noun; this is tvang, the past tense of tvinga ("to force").

• Till sist tvang pojken sig ändå att kasta en blick åt jorden till.
• När de kom i närheten av sjön Runn, sög de den till sig och tvang alla vattendrag i närheten att förena sig med dem.
• Fiskaren tyckte nog, att det var synd om henne, men han tvang sig att ligga stilla, ända tills det blev full dager.

tvär

abruptly; steep; blunt 9 times

tvärt, tvära

adjective, nominative, neuter, singular; adverb; adjective, nominative, singular

Neuter form 'tvärt' used adverbially with varied senses depending on what it modifies.

• Märkena utgjordes under denna resa av Linderödsåsens karga backar, av Ovesholms herrgård, av Kristianstads kyrktorn, av Bäckaskogs kungsgård på det smala näset mellan Oppmannasjön och Ivösjön och av Ryssbergets tvära brant.
• Jätten, som stod högst på ön och sträckte upp armarna, var en kyrka med två tvära torn, och alla havets troll och odjur, som han hade tyckt sig se, voro båtar och fartyg av alla slag, som lågo förtöjda runt omkring ön.
• Svanorna störtade emot honom, men när de sågo vad det var för en liten stackare, vände de tvärt, liksom om de hölle sig för goda att bråka med honom.

tvärhand

hand's breadth 5 times

tvärhand

• Han var inte mer än en tvärhand hög, han, som satt på kistkanten.
• Och när det hade lidit framåt natten en stund, såg gamla mor, att ur portvalvet kom sakta och försiktigt smygande in på gården en liten parvel, som inte var mer än en tvärhand hög, men gick i träskor och skinnbyxor som en annan arbetskarl.
• De påstodo, att en liten pyssling, som inte var stort mera än en tvärhand hög, hade kommit till randen av gruvan och ropat till dem, att de skulle skynda att hjälpa lille Mats, som låg där ovanför gruvan och höll på att förblöda.

tvärsigenom

straight through 4 times

tvärsigenom

• Men nu var det för andra gången alldeles så, som om far skulle ha kunnat se tvärsigenom honom.
• När han hade sprungit tvärsigenom hela staden, kom han fram till ännu en port i muren.
• De gräver en farled tvärsigenom landet, och då kommer Östergötlands lov åter på allas läppar.’

tvärsöv

straight across 11 times

tvärsöver

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular; adverb

Lemma is corrupted; the word is the adverb tvärsöver.

• »Jag har aldrig summit längre än tvärsöver en märgelgrav,» fortfor han.
• Det är en rätt stor egendom, som sträcker sig tvärsöver ön, från strand till strand, och den är märkvärdig därför, att den alltid har varit ett tillhåll för stora djurskaror.
• Han blev glad, när han kände hur tuvorna gungade under honom, jagade åstad tvärsöver mossen och kom tillbaka till Karr utan att ha varit nere i någon dyhåla.

tvärstanna

stopped dead 3 times

tvärstannade

Mistagged as an adjective; surface 'tvärstannade' is the past tense of tvärstanna (to stop abruptly).

• När nu Vår Herre kom upp dit, där Sankte Per hade arbetat, blev han så förskräckt, att han tvärstannade och sa: ’Hur i all världen har du burit dig åt med det här landet, Sankte Per?’
• Den stod stilla en stund, tog några tveksamma steg och tvärstannade alldeles.
• Men när hon slutligen kom så långt, att hon såg direktörens villa, då tvärstannade hon.

två

two; other; another 115 times

två, andra, Två

numeral, nominative; adjective, nominative, singular; adjective, nominative, plural

Surface "andra" here means "other," not "two" — a lemma/tag mismatch in the source data.

• Men nu var det för andra gången alldeles så, som om far skulle ha kunnat se tvärsigenom honom.
• Jag ville bara, att du skulle veta vem av oss två det är, som nu har makten.»
• De voro visst av många olika slag, men han kände inte igen några andra än vildgässen, som kommo flygande i två långa rader, som möttes i en vinkel.

tvehågs

torn 3 times

tvehågsen

Mistagged as a noun; surface 'tvehågsen' is the adjective tvehågsen (undecided/hesitant).

• Akka stod där rätt tvehågsen.
• Pojken blev tvehågsen.
• Lärarinnan gick tvehågsen neråt allén.

tvekan

hesitation 7 times

tvekan

• Så långt sprang parveln utan tvekan, men när han kom dit, stannade han.
• Han vandrade framåt utan minsta tvekan, ända tills han kom till inhägnaden, men där stannade han.
• De måste snart stanna i ny tvekan, men genast hörde de en röst tränga ner till dem.

tveksam

hesitant; hesitantly 5 times

tveksam, tveksamt, tveksamma

adjective, nominative, common gender, singular; adverb; adjective, nominative, plural

• Hon tänkte nog, att gåskarlen skulle bli tveksam, när han fick höra detta.
• Hon letade sig tveksamt framåt mellan stammar och grenar och flög mycket sakta.
• — ’Menar du, att jag kunde slippa med det?’ sade jättedottern och blev tveksam.

tvinga

to force; forced; be forced 9 times

tvinga, tvingade, tvingas, tvingat, tvingar

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active; verb, passive, infinitive

• Och fast de lockades av den härligaste lukt från sädesbingarna, tvingade de sig att med största ordning undersöka de forna knektarnas pelarstödda borgstuga, deras stenbord och spisel, de djupa fönsternischerna och hålet i golvet, som man i forna dagar hade tagit upp för att därigenom kunna hälla ner kokande beck över en inträngande fiende.
• De störtade emot varandra med stor kraft, slogo dundrande samman hornen, så att taggarna hopflätades, och sökte tvinga varandra bakåt.
• Alla änder skulle tvingas att flytta härifrån och söka sig en annan bostad.

tvista

squabble; argue; are arguing 3 times

tvista, tvistar

verb, active, infinitive; adjective, nominative, plural; verb, present, indicative, active

• Hunden och katten funno tiden lång, när de inte hade honom att tvista om, och matmor saknade det glada snatter, som han hade låtit höra var gång hon kom in i stugan.
• De började nu att i all vänlighet tvista om var i Västmanland det var bäst att bo.
• »Vad är det ni tvistar om, karlar?» sade han.

tvung

obliged; forced 14 times

tvungen

adjective, nominative, common gender, singular; verb, past, participle, common gender, singular, nominative

• Dessutom hade hon, så snart hon vaknade, varit tvungen att fara ut och söka reda på Tummetott, som i många timmar hade gått och spelat för gråråttorna och lockat dem långt bort från Glimmingehus.
• Och det förtröt honom, att han i sin höga ålderdom skulle vara tvungen att gå utför den långa trappan för att meta lax i havet.
• Han tyckte, att han var tvungen att först och främst tänka på sig själv.

tvungen

forced; were forced 8 times

tvungna

adjective, nominative, plural; verb, past, indicative, active

• Nu är att märka, att den malm, som låg så till, att den kunde brytas oppifrån, som man bryter sten ur ett stenbrott, började ta slut, och gruvarbetarna blev tvungna att söka malmen djupt under jorden.
• Hela vägen var vi tvungna att bära skinnsäcken på ryggen, för nu hade vi ingen skjuts.
• Det var fördenskull, som Dunfins föräldrar och syskon hade varit tvungna att resa ifrån henne.

ty

for 7 times

ty, Ty

Archaic causal conjunction, equivalent to 'because/for'.

• Ty nu förstod han, att tomten hade förtrollat honom, och att den där parveln, som han såg bilden av i spegeln, det var han själv.
• Ty det förhåller sig så, att Kullaberg inte står på land med slätter och dalar omkring sig som andra berg, utan det har rusat ut i havet så långt, som det har kunnat komma.
• De behövde inte heller vänta förgäves, ty så snart som kråkorna hade slutat, kommo hararna framspringande.

tyck

thought; fond of; found 5 times

tyckt

verb, active, supine; adjective, nominative, neuter, singular

Supine of 'tycka'; sense splits between 'liked' (tyckt om) and 'thought/seemed' (tyckt sig se).

• Han hade inte tyckt om far och mor, inte om skolläraren, inte om skolkamraterna, inte om pojkarna i granngårdarna.
• Allt, vad de hade velat ha honom att göra, vare sig det hade varit lek eller arbete, hade han bara tyckt vara tråkigt.
• Jätten, som stod högst på ön och sträckte upp armarna, var en kyrka med två tvära torn, och alla havets troll och odjur, som han hade tyckt sig se, voro båtar och fartyg av alla slag, som lågo förtöjda runt omkring ön.

tycka

thought; think; to think 336 times

tyckte, tycker, tycka, tyckt, tyckas

verb, past, indicative, active; verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive

• Inte stort dugde han till: han hade mest av allt lust att sova och äta, och därnäst tyckte han om att ställa till odygd.
• »Eftersom du inte vill gå i kyrkan med mor och mig,» sade han, »så tycker jag, att du åtminstone kan läsa predikan hemma.
• Pojken tyckte, att han aldrig hade sett mor så fortfärdig.

tyckas

seems 6 times

tycks

• — »Du tycks inte ha någon ätt att berömma dig av,» sade förargåsen.
• Det tycks inte heller vara den minsta svårighet att komma in i trädgården.
• Det tycks nog, som om hon skulle ha haft sitt egentliga hemvist i Asker, men hon brukade också visa sig på andra håll.

tycke

do you think; liking 3 times

Tycker, tycke

verb, present, indicative, active; noun, nominative, neuter, singular

• Men Akka hade satt sin stolthet i att det skulle lyckas henne att uppfostra en örn till en from och ofarlig fågel, och hon kunde inte tåla, att han ville leva efter sitt tycke.
• Tycker du inte, att det vore klokt?»
• Tycker du inte, att det vore skada, om vi skulle slå oss ner i Västra Vemmenhög och inte få se något mer av världen?»

tycktes

seemed; seemed to 93 times

tycktes

verb, past, indicative; auxiliary verb, past, indicative, active; verb, past, indicative, active

• Det tycktes, som om det vore meningen, att den här bedrövelsen skulle räcka länge.
• På andra sidan sjön tycktes det finnas öppen och ljus bygd, men där gässen hade slagit ner, låg en stor tallplantering.
• Men det tycktes gåskarlen alldeles ha glömt.

tydlig

clear; clearly; clearer 34 times

tydligt, tydligare

adjective, nominative, neuter, singular; adverb; adjective, nominative, comparative

• Nu såg pojken i spegeln alldeles tydligt, att locket till kistan stod öppet.
• Men det där, som till en början var skugglikt, blev allt tydligare, och snart märkte han, att det var något verkligt.
• För i spegeln såg han tydligt en liten, liten parvel, som var klädd i toppluva och skinnbyxor.

tyg

cloth 4 times

tyg, tyget

• »Vad är det för ett stort, rutigt stycke tyg, som jag ser ner på?» sade pojken för sig själv utan att vänta, att någon skulle svara.
• »Jag blir aldrig så rik, att jag kan köpa en meter av det där tyget,» tänkte han.
• Det låg sängkläder i sängen, och på väggen sutto ännu långa remsor av tyg, där tre män till häst, som hette Kasper, Melkior och Baltasar, voro utmålade.

tygl

reins 3 times

tyglarna

• Sålunda kom han nu också ridande mitt i gråa natten och villande skogen med tyglarna hängande lösa och tankarna långt borta.
• Han lindade tyglarna om armen och började vandringen.
• I stället kastade han tyglarna och gick ifrån den.

tynga

weighed down; weighing down 4 times

tyngda, tyngande

adjective, nominative, plural; adjective, nominative

• I stället ville alla, både de bevingade och de, som inga vingar hade, höja sig oändligt, lyfta sig ovan skyarna, söka vad som fanns där bortom, lämna den tyngande kroppen, som drog ner mot jorden, och sväva bort mot det överjordiska.
• Det fanns gamla linjeskepp med sidorna späckade av kanoner, med höga uppbyggnader i för och akter och masterna tyngda av ett virrvarr av segel och tåg.
• Han kom gående genom skogen en sommarnatt, och plötsligen såg han bredvid sig en hög trädgårdsmur, och ovanför den skymtade han de raraste träd, som var så tyngda av blommor och frukter, att grenarna hängde långt ut över muren.

tysk

German 3 times

tyska, tysk

adjective, nominative, plural; adjective, nominative, common gender, singular

• Stora, härliga gäss, som hade ätit sig feta på de tyska åkerfälten och hedarna, svävade hela dagen fram genom skogen så nära honom, att han många gånger rörde vid dem, och han fick inte stilla sin hunger med en enda.
• Och en kväll kom en tysk gruvfogde till härbärget vid gruvan och berättade, att han hade funnit brorslotten.
• Framför allt var det en mängd tyska köpmän och hantverkare.

tyst

quiet; silent; more silent 55 times

tyst, tysta, tystare

adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, plural; adjective, nominative, singular

• Hela tiden, som pojken åt, stod gåskarlen tyst bredvid honom, men när han hade sväljt sista biten, sade han med låg röst: »Det är så, att vi har råkat ut för ett morskt gåsfolk, som föraktar all tamfågel.»
• Också hon for tätt förbi Smirre räv, och han gjorde ett så högt språng efter henne, att hans öron snuddade vid hennes fötter, men hon undkom honom oskadd och fortsatte tyst som en skugga sin väg mot sjön.
• Alla svartråttorna höllo sig tysta.

tystna

fell silent 8 times

tystnade

verb, past, indicative, active; adjective, nominative, plural

• Så snart hönsen sågo katten, tystnade de och låtsade inte tänka på annat än att krafsa i jorden efter mask.
• Färden gick allt långsammare, de glada ropen tystnade, och pojken kände kölden allt bittrare.
• Därmed tystnade lille Mats, och om nu Nils Holgersson också hade tegat, så hade allt gått väl, men han kunde omöjligt låta bli att fråga hur Sankte Per hade gått i land med att skapa skåningen.

tystnad

fell silent; silence 4 times

tystnade, tystnad

noun, nominative, common gender, singular; verb, past, indicative, active; adjective, nominative, plural

• Den gamla tystnade.
• Omkring honom rådde samma djupa tystnad, som det brukar vara om vintern i vildmarken.
• Disponenten stod och såg i golvet, utan att en muskel rörde sig i hans ansikte, och Åsa gåsapiga tystnade, för hon trodde, att hennes tal ingen verkan hade på honom.