i
Words of the Wonderful Adventures of Nils · 190 headwords
Each word with its meanings, its forms, and the lines it stands in.
i
in; into; at 3518 times
i, I
- Nu var det en söndagsmorgon, och pojkens föräldrar höllo på att göra sig i ordning för att gå i kyrkan.
- Pojken själv satt i skjortärmarna på bordskanten och tänkte på hur lyckligt det var, att både far och mor gingo sin väg, så att han skulle få rå sig själv under ett par timmar.
- »Nu kan jag då ta ner fars bössa och skjuta av ett skott, utan att någon behöver lägga sig i det,» sade han för sig själv.
ibland
sometimes; among; now and then 42 times
ibland, Ibland
icke
not once
icke
Icke is a formal or literary equivalent of inte.
idel
nothing but 4 times
idel
mistagged as a numeral; it is the adjective/adverb 'idel' meaning 'nothing but, sheer'.
idrott
sport 4 times
idrott
ifall
if 12 times
ifall, Ifall
adverb; subordinating conjunction; noun, nominative, neuter, singular
Functions as the conjunction 'if/in case'.
- Det är en gammal överenskommelse mellan oss och bönderna i en gård inne på Gottland, att de ska förse oss med foder, ifall det blir snövinter, och till gengäld får de föra bort dem av oss, som blir övertaliga.
- Ingen skulle ha talat om honom, ifall han inte ständigt hade gjort nya dumheter.
- »Du blir väl rent utledsen på mig, ifall jag ber dig om en sak till,» sade kon.
ifrån
from 93 times
ifrån
igen
again 166 times
igen
- Och eftersom tomten satt där så upptagen av sitt, att han varken såg eller hörde, tänkte pojken, att det skulle vara lustigt att spela honom ett spratt: knuffa ner honom i kistan och slå igen locket över honom eller något i den vägen.
- »Så dum jag var, som gav honom fri!» tänkte han och började skaka håven, för att tomten skulle ramla ner igen.
- Då han vaknade upp igen, var han ensam i stugan.
igenom
through 53 times
igenom
preposition; adverb
- »Du får nog sätta dig att läsa genast, om du ska hinna igenom den.»
- »Nej, jag vill inte somna,» tänkte han, »för då hinner jag inte igenom det här på hela förmiddagen.»
- Det var en lycka, att stugdörren stod på glänt, för han skulle inte ha kunnat nå upp till låset och öppna den, men nu slapp han igenom utan hinder.
ihärdig
persistent; intently 4 times
ihärdiga, ihärdig, ihärdigt
adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, singular; adjective, nominative, plural
- Pojken var så munter efter framgången, att han till en början bara skrattade och gjorde narr av räven, men Smirre var ihärdig, som gamla jägare bruka vara, och pojken började frukta, att han skulle bli fast till sist.
- Alla togo del i detta ihärdiga ropande, och de hade bara avbrutit det då och då för att visa den vita gåskarlen vägmärkena, som de satte kurs efter.
- Det finns väl knappt några djur, som äro så ihärdiga att föra oväsen som korpar, och det blev snart bekant vida omkring, att han hade råkat i fångenskap.
ihåg
to mind (remember) 52 times
ihåg
only occurs in the fixed phrase komma ihåg 'to remember'.
- Han gick fram till pojken och sade med sträng röst: »Kom nu ihåg, att du läser ordentligt!
- Med ens kom han ihåg, att han hade hört mor säga, att småfolket brukade bo i kostallet, och han beslöt genast att gå dit och se om han kunde finna tomten.
- Så kom han ihåg hur illa han hade det ställt för sig, och då grät han.
ihålig
hollow 3 times
ihåliga, ihålig
adjective, nominative, plural; adjective, nominative, common gender, singular
- Han vågade sig fram till Ottenby gård, och han sökte igenom varenda en av de gamla ihåliga ekarna i Ottenby lund, men han fann inte något spår av gåskarlen.
- Men tornen i denna staden, som hade fått förbliva på land, stodo taklösa, ihåliga och tomma.
- Men knappt var den fullväxt, förrän den med samma hast började vissna, grenarna föll, stammen blev ihålig, och trädet multnade ner, så att snart ingenting mer fanns kvar av det än en rotstubbe.
ihjäl
to death 53 times
ihjäl
verb, active, supine; noun, nominative, neuter, plural; adverb
Backbone mistags this as a noun; ihjäl is the adverb particle meaning 'to death' (as in slå ihjäl, svälta ihjäl).
- Innan han kom att tänka på att han borde släppa taget om gåskarlens hals, var han så högt uppe, att han skulle ha slagit ihjäl sig, om han hade fallit till marken.
- »För det första kommer vi att frysa ihjäl ute på isen.»
- »Skynda dig bort och klaga för husbonden, för nu biter jag ihjäl gåsen!» sade han.
ihop
together 44 times
ihop
ila
hurried; run 11 times
ilade, ila
verb, past, indicative, active; adverb
- När han ilade förbi en liten arbetarbostad, hörde han en gås kackla och såg ett vitt dun ligga på trappan.
- För honom återstod intet annat än att ta till flykten, och med alla ungrävarna hack i häl efter sig ilade han bort från Kullaberg.
- Han vände sig om för att se vad de voro för slags folk, men han hade inte betraktat dem en sekund, förrän han ilade emot dem och ropade: »Se goddag, Åsa gåsapiga!
illa
badly 48 times
illa
adverb; adjective, nominative
- Så kom han ihåg hur illa han hade det ställt för sig, och då grät han.
- Fastän hon flög så långsamt och illa, att Smirre ansåg sig kunna fånga henne utan särdeles stor svårighet, var han nu rädd att misslyckas och ämnade låta henne flyga förbi oantastad.
- Hon tycktes inte riktigt kunna bruka ena vingen och flög jämmerligt illa och snett, så att hon nästan rörde vid marken.
ilska
anger 3 times
ilska
- Han retades med dem, så att de blevo galna av ilska och bara tänkte på att rusa framåt.
- Storån låg och brusade av ilska, och när skogen hörde hur rasande den var, frågade den: ’Är det nu slut med dig i alla fall?’
- Han fräste av ilska, störtade rätt på Mårten gåskarl och ryckte av honom ett par fjädrar.
in
in; into 380 times
in, In
adverb; verb, imperative, active
inåt
into; into/inward; inland 49 times
inåt, Inåt
preposition; adverb; determiner, neuter, singular
- Han kunde ändå se deras spår på en smal stig, som förde inåt skogen, och han fortsatte att följa dem.
- Det blir också allt vänligare, ju längre inåt det kommer, rullar sina vågor mindre höga, dämpar sina stormar, lämnar grönska kvar i sprickor och rämnor, fördelar sig i små sund och vikar och blir till sist inne vid land så ofarligt, att småbåtar våga sig ut på det.
- Pojken gick åter inåt land.
inbäddad
embedded; bedded in; nestled 4 times
inbäddade, inbäddad
verb, past, indicative, active; adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, plural
- Pojken var så inbäddad i dun, att han inte kunde svara, men varmt och skönt låg han, och trött var han, och sov gjorde han inom ett ögonblick.
- Många, som hade bosatt sig i Kolmårdssocknarna, blevo utan arbete och hade svårt att bärga sig, men skogen började åter tillväxa och bredde ut sig, så att gårdar och bruk lågo inbäddade i den som öar i havet.
- Här lågo folkrika socknar omkring sina vita kyrkor, vägar och järnvägar korsade varandra, husen lågo vackert inbäddade i grönska, och blommande trädgårdar sände ljuvliga dofter upp i luften.
inbilla
to imagine; imagines 5 times
inbilla, inbillar
verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active
- De tycktes inbilla sig, att de drogo molnet med sig, och när de just nu sågo under sig stora trädgårdar, ropade de helt stolta: »Här kommer vi med sippor, här kommer vi med rosor, här kommer vi med äppleblom och körsbärsknopp, här kommer vi med ärter och bönor och rovor och kål.
- Allra först finge man då rota ut ljungen, för med den förhåller det sig så, att fastän den bara har en liten förkrympt stam, små förkrympta grenar och torra, förkrympta blad, inbillar den sig, att den är ett träd.
- — »Inte ska du inbilla mig, att du är kraftlös, därför att du är liten,» sade kon.
inbillning
fancy 4 times
inbillning
inför
before 8 times
inför
- Han tyckte, att han krympte ihop inför dem.
- Så snart som Tummetott sade vem han var, sänkte hon halsen och huvudet mycket behagfullt inför honom och sade med en röst, som var så vacker, att pojken inte kunde tro, att det var en gås, som talade: »Jag är mycket glad, att du har kommit hit för att bistå mig.
- Men att få stryk, det var värre än allt annat, och inför detta var Karr inte i stånd att hålla humöret uppe.
inga
no 5 times
Inga
pronoun, plural; determiner, plural; proper noun, nominative
- Inga rävar såg han ännu till, men däremot något, som han i första ögonblicket blev mycket mera rädd för.
- Inga slätter har jag råkat på, ingen storskog, men bergtopp efter bergtopp, fjällvidd efter fjällvidd.
- Inga åkrar, inga ängar har mött mina blickar, men marker, som är täckta av vide, dvärgbjörk och renmossa.
ingalunda
by no means 4 times
ingalunda
ingång
entrance; entrances 3 times
ingången, ingångar
noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural
- Där finnas ensamma klipp-pelare, som stå rätt upp ur vattnet, och mörka grottor med trånga ingångar.
- Han hade flugit ett stycke inåt land och sjönk nu ner framför ingången till en av de stora bondgårdarna, som resa sig på Tåkernstranden.
- Pojken hann knappt fram i närheten av ingången, förrän förstudörren öppnades och en jungfru kom ut med en bricka.
ingen
no; no one; no/none 298 times
ingen, Ingen, inga, inget
determiner, common gender, singular; pronoun, common gender, singular; determiner, plural
- Sist drog hon fram till bordet den stora länstolen, som blev köpt på auktionen i Vemmenhögs prästgård förra året, och där eljest ingen annan än far fick sitta.
- Det var så, att mor ägde en stor, tung, järnbeslagen ekkista, som ingen annan än hon själv fick öppna.
- Men han fann ingen där, och då började han skälva av skräck.
ingenstans
nowhere 9 times
ingenstans, Ingenstans
adverb; conjunction; adjective, nominative, common gender, singular
- Bara på ett och annat gammalt och ensligt ställe kunde man råka på några få av dem, och ingenstans funnos de till så stort antal som på Glimmingehus.
- Medan storken klagade, kunde Akka, vildgåsen, som ingenstans ägde huld eller skydd, inte låta bli att tänka för sig själv: »Om jag hade det så bra som ni, herr Ermenrich, så skulle jag hålla mig för god att klaga. Ni har förblivit en fri och vild fågel, och ändå står ni så väl hos människorna, att ingen vill lossa ett skott på er eller stjäla ett ägg ur ert bo.»
- De voro nu dödströtta, och ingenstans såg hon någon plats, där de kunde få vila.
ingenstädes
nowhere 3 times
Ingenstädes, ingenstädes
noun, nominative, neuter, singular; verb, passive, supine
Literary synonym of ingenstans.
ingenting
nothing 114 times
ingenting, Ingenting
pronoun, neuter, singular; noun; subordinating conjunction
inhägnad
enclosure 5 times
inhägnaden, inhägnad
- Den bildar en bred, grön inhägnad runt omkring hela sjön, så att denna bara är tillgänglig på några ställen, där människorna ha skaffat bort vassen.
- Då fick skogvaktaren tillåtelse av brukspatronen att sätta upp en hög och stor inhägnad åt honom.
- »Jag ville nog se skogen, men hur skall jag komma över inhägnaden?» sade han med sin vanliga lojhet.
inifrån
from within 3 times
inifrån
- »Karr, Karr!» ropade nu en människoröst inifrån skogen.
- Ur skorstenen steg en gnistblandad rök, och starka hammarslag hördes inifrån huset.
- Vildgässen slogo ner på ett svedjefall tätt vid Klarälvstranden, och medan fåglarna gingo där och betade frisk, nyuppkommen höstråg, hörde pojken skratt och glam inifrån skogen.
inklämd
wedged 3 times
inklämd
Mistagged as noun; it is the past participle of 'klämma in' (to wedge/jam in), used adjectivally.
- Han kom ihåg det där om vadmalsvåden, när han såg ner på Östergötland, därför att det bestod av en stor slätt, som låg inklämd mellan två bergiga skogstrakter, en i norr och en i söder.
- Pojken stod där inklämd mellan björnramarna, och han trodde, att det enda, som kunde rädda honom, skulle vara, att björnen fick höga tankar om hans makt och förmåga.
- Men gåskarlen låg så inklämd mellan svanorna, att han inte hade utrymme att lyfta vingarna.
inkrup
curled up 3 times
inkrupen
Mistagged as noun; it is the past participle 'inkrupen' of 'krypa in' (to creep in), used adjectivally.
- På söndagseftermiddagen satt han inkrupen i en stor, yvig videbuske nere vid sjöstranden och blåste på vasspipa.
- »Med förlov, Ers Majestät, jag har sett honom,» sade träkarlen, och pojken blev så rädd, att han började skälva, där han satt inkrupen under hatten och såg på bronskarlen genom en spricka i träet.
- Några ögonblick därefter låg doppingboet inne vid land, men den lilla roddaren lämnade det inte, utan satt stilla, inkrupen mellan kvistar och strån.
innan
before 128 times
innan, Innan
- Han kunde inte förstå hur detta hade gått till, för mor hade stängt kistan, innan hon gick.
- Han spann och surrade av belåtenhet, innan han svarade.
- Innan han kom att tänka på att han borde släppa taget om gåskarlens hals, var han så högt uppe, att han skulle ha slagit ihjäl sig, om han hade fallit till marken.
innanför
inside 8 times
innanför
preposition; adverb
inne
inside; in; within 70 times
inne, Inne
innerlig
deeply; earnestly 3 times
innerligt
adverb; adjective, nominative, neuter, singular
innerst
innermost 5 times
innerst, innersta
adverb; adjective, nominative, superlative
- När den stannar över lekplatsen, skymmer den bort solen, och en lång stund måste det regna gråsparvar ner på en av kullarna, innan de, som ha flugit innerst i molnet, åter få se en skymt av dagsljuset.
- Den tryggaste tillflyktsort för simfåglar, som finns i hela Mälartrakten, är Hjälstaviken, som är den innersta delen av Ekolsundsviken, som återigen är en utvikning av Norra Björköfjärden, som är den näst största av de långa bukter Mälaren sänder av inåt Uppland.
- Allra innerst lågo Dagaklar, svankungen, och Snöfrid, svandrottningen, som voro äldre än alla de andra och räknade de flesta av svanfolket som sina avkomlingar.
inom
within 18 times
inom
- Pojken var så inbäddad i dun, att han inte kunde svara, men varmt och skönt låg han, och trött var han, och sov gjorde han inom ett ögonblick.
- De voro härdiga, förnöjsamma och oförskräckta, och inom få år hade de blivit så mäktiga, att de företogo sig att jaga bort svartråttorna från Malmö.
- »Det förvånar mig ändå,» sade Smirre, »att en sådan jägare, som du är, nöjer sig med att jaga ekorrar, när det finns så mycket bättre villebråd inom räckhåll.»
inomhus
indoors 3 times
inomhus
noun, nominative, common gender, singular; adverb
- Den första eldstaden inomhus hade varit en stenhäll mittpå stuggolvet med en rököppning uppe i taket, som släppte in både regn och vind, den andra hade varit en stor, murad ugn utan skorsten, och den hade nog gjort det varmt i stugan, men också fyllt den med rök och os.
- När han såg, att han befann sig inomhus med fyra väggar omkring sig och tak över sig, tyckte han, att han var hemma.
- Fördenskull ställde hon så till, att hon skulle komma dit sent en kväll, då arbetet var slut och folket befann sig inomhus.
inpå
right up on 14 times
inpå
- När han äntligen såg upp, voro de alldeles inpå honom, och nu blev han så bestört och förvirrad, att han glömde bort, att han kunde flyga, och skyndade undan dem springande.
- I hasselsnåren kunde han bli fångad av sparvhöken; skator och kråkor funnos överallt, och dem skulle han inte tro alltför väl, och så snart det blev skymning, skulle han hålla öronen spända för att lyssna efter de stora ugglorna, som flögo fram med så ljudlösa vingslag, att de kunde komma alldeles inpå honom, innan han märkte dem.
- Lekplatsen omgives på alla sidor av runda klippkullar, som dölja den för envar, som inte råkar komma alldeles inpå den.
inrätta
to set up; set up; arrange 3 times
inrätta, inrättade
verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active
- De båda herrarna tyckte, att de inte kunde hjälpa saken framåt på bättre sätt än genom att inrätta en slöjdskola för barn.
- Numera var det inte bara slöjdkurser, som drevos där, utan direktören ville också väcka upp folkets gamla seder och gamla glädjeämnen, och han inrättade därför kurser i sånglekar och i mångahanda andra slag av lekar.
- Det märktes på allting, att Holger Nilsson hade velat inrätta det så, att nykomlingen skulle trivas.
inre
inner; the interior 6 times
inre
adjective, nominative, comparative; noun, nominative, neuter, singular
- Det stora stenhuset har så tjocka ytterväggar och mellanväggar och takvälvningar, att det i dess inre knappt finns plats för något annat än de tjocka murarna.
- De sprungo upp i spisen, som stod mittpå golvet i det gamla borgköket, och voro nära att störta ner i brunnen i det inre rummet.
- De råkade där tillsammans med några grågäss, och dessa blevo förvånade att se dem, eftersom de mycket väl visste, att deras fränder vildgässen helst fara fram över det inre av landet.
insektfolk
insect folk 3 times
insektfolket, insektfolk
- Det fanns inte något insektfolk i hela trakten, som var så fåtaligt.
- »Det här insektfolket har varit det maktlösaste i skogen och har aldrig förr gjort någon skada, men på de sista åren har det helt hastigt växt till i mängd, och nu ser det ut, som om det skulle komma att förstöra hela skogen.»
- — »Vi, som är gamla i skogen,» sade då Hornkrone, »tror inte, att vi djur kan ensamma reda oss mot det här insektfolket.»
instängd
shut in 9 times
instängda, instängd
adjective, nominative, plural; adjective, nominative, common gender, singular; verb, past, participle, common gender, singular, nominative
- Vintern var ännu knappast förliden, och Smirre mindes dagar och nätter, när han hade måst driva omkring sysslolös utan att äga ett villebråd att jaga, när flyttfåglarna voro borta, när råttorna gömde sig under den frusna jordytan, och när hönsen voro instängda.
- Läraren talade långt och utförligt, och parveln, som låg instängd i portören, var nog bra otålig.
- Men han visste ju heller inte, att det låg en liten stackare instängd i en portör och bara väntade på att han skulle sluta.
int
nothing; no 5 times
intet
noun, nominative, neuter, singular; adverb
archaic pronoun 'intet' (nothing).
inta
taken; occupied; to occupy 3 times
intagit, intog, inta
verb, active, supine; verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive
- Sedan alla ha intagit sina platser, börja de se sig om efter fåglarna.
- Sedan gick han omkring både nere på strandbrädden, som så småningom vidgade ut sig och blev så stor, att där fanns plats för åkrar och ängar och bondgårdar, och uppe på det platta höglandet, som intog mitten av ön, där det inte fanns andra byggnader än väderkvarnar, och där växtmattan var så tunn, att det vita kalkberget lyste fram under den.
- Öster om fabrikerna reser sig Jönköping på den härligaste plats, som någon stad kan inta.
inte
not; nothing; no 2846 times
inte, Inte, intet
particle; adverb; noun, nominative, neuter, singular
archaic neuter form intet functions both as the determiner 'no/none' and, before 'annat', as the pronoun 'nothing'; examples in this chunk show both uses, not just 'no'.
- Inte stort dugde han till: han hade mest av allt lust att sova och äta, och därnäst tyckte han om att ställa till odygd.
- »Eftersom du inte vill gå i kyrkan med mor och mig,» sade han, »så tycker jag, att du åtminstone kan läsa predikan hemma.
- Och han tänkte förstås, att inte skulle han läsa mer, än han hade lust till.
intet
nothing 6 times
intet
archaic/literary form of inget/ingenting.
intill
next to 11 times
intill
- Den grep han raskt, sam intill stranden med den och lade den framför pojken.
- Mitt i natten flyttade sig den landlösa isskorpan på Vombsjön, så att den på ett ställe kom att stöta intill stranden.
- Under tiden gick pojken in i den stora parken, som gränsade intill åkern, sökte reda på en nöthage och började titta uppåt buskarna för att se om det inte hängde någon nöt kvar sedan förra hösten.
invändning
objections 4 times
invändningar
- Hon kallade fram Yksi från Vassijaure och befallde honom att föra gässen upp till Vombsjön, och när gässen gjorde invändningar, sade hon myndigt: »Jag tror, att det blir bäst för oss alla, att ni lyder mig. Jag måste flyga fram till det stora stenhuset, och om ni följer mig, kan det inte undgås, att gårdsfolket får se oss och skjuter ner oss. Den ende, som jag vill föra med mig på denna resa, är Tummetott. Han kan göra mig mycken nytta, därför att han har goda ögon och kan hålla sig vaken om natten.»
- Alla de andra voro villiga att fara, men den vita gåskarlen gjorde invändningar.
- De två, som skulle tävla, gjorde förstås några invändningar, men gåvo snart med sig.
invänta
to wait for 5 times
invänta
- Men nu var det gamla mor, som inte längre satt stilla i stugan, utan helt sakta gick ut på gårdsplanen och ställde sig i skuggan av pumpen för att invänta tomten.
- Då stannade han liksom för att invänta dem, och när de omigen var inom synhåll, stormade han åstad på nytt.
- »Jag vill tala om för dig vad jag vet om flickan, Jon,» sade Ola och berättade nu för fiskaren, att vid midsommartiden hade ett par främmande barn, en gosse och en flicka, kommit vandrande till Malmberget för att söka efter sin far, och att de, eftersom fadern var borta, hade stannat kvar där för att invänta honom.
invånare
inhabitants 4 times
invånare
- På den tiden, då Nils Holgersson drog omkring med vildgässen, fanns det alltså inga människor på Glimmingehus, men därför saknade det visst inte invånare.
- Den var så rik och lycklig, att ingen stad någonsin har varit härligare, men dess invånare hängav sig olyckligtvis åt övermod och praktlystnad.
- Men dess invånare kan inte dö, och inte heller förstöres deras stad.
invid
close to; close by 8 times
invid
adverb; preposition
Functions as a preposition ("right next to") in these examples.
is
ice 62 times
isen, is, isar
noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural; pronoun
- Men isen hade nog inte lång tid igen.
- Överallt eljest var marken bar, men under de risiga grenarna låg det snö, som hade smultit och frusit, smultit och frusit, så att den var hård som is.
- Men jag tror inte, att vårt nattkvarter är till lags varken för dig eller för honom, för vi ämnar ställa oss att sova på den landlösa isen härute.»
isen
the ice 3 times
Isen
isflak
ice floe; ice floes 5 times
isflaken, isflak
noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, plural
- Mot kvällen vågade hon inte mer lägga sig ner på havet, därför att detta nu helt plötsligen fylldes av stora isflak, som tornade mot varandra, och hon fruktade för att de skulle bli krossade mellan dessa.
- Ett par gånger försökte vildgässen ställa sig på isflaken.
- De skulle antingen bli krossade mellan isflaken eller ihjälbitna av sälarna eller skingrade av stormen.
isskorpa
ice crust 4 times
isskorpa, isskorpan
- Den var stygg att se på, för den var nästan alldeles täckt av en isskorpa, som var svartnad och ojämn och full av sprickor och hål, såsom det brukar vara med våris.
- Mitt i natten flyttade sig den landlösa isskorpan på Vombsjön, så att den på ett ställe kom att stöta intill stranden.
- Jägarna och hundarna, som var så lätta, att de kunde vandra på isskorpan, förföljde honom alltjämt.
iv
eagerness 9 times
iver
noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular
Parser split 'iver' into two spurious lemmas ('iva'/'iv'); both mean eagerness.
iva
eagerness 4 times
iver
noun, nominative, common gender, singular; verb, present, indicative, active
Parser split 'iver' into two spurious lemmas ('iva'/'iv'); both mean eagerness.
- Det rådde naturligtvis mycken iver och brådska i köket, och där var det nog ingen, som gav sig tid att undra på hur ekorrhonan hade det.
- De störtade med vild iver upp ur bingarna, åkte ner genom de trånga hålen i murarna och tumlade över varandra i sin iver att komma ut.
- Pojken började hugga med sådan iver, att flisorna flögo omkring honom.
ivrig
eager; eagerly; more eager 22 times
ivrigt, ivrig, ivriga, ivrigare, ivrigast
adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, plural; adjective, nominative, neuter, singular
Seen once or twice
iaktta
to observe once
id
dens once
Iddefjord
the Idde Fjord once
idka
to engage in once
idoga
industrious once
idreberget
Mount Idre once
idresjön
Lake Idre once
igenkännlig
recognizable once
ihjäla
dead once
ihjälbitna
bitten to death once
ihjälfrusen
frozen to death once
ihjälriven
torn to death once
ihjälskrämd
frightened to death once
ihjälslag
killed once
ihopsjunk
sunken in once
ikläda
to put on once
ilande
swift once
ile
Ile once
Ile
Ile once
illgärningsman
evildoer twice
illgärningsmän
evildoers once
illparig
malicious once
illvillig
spiteful once
ilsket
angry once
inanda
breathe in once
inbädda
embedded once
inbjuda
to invite once
inbjudande
inviting once
inbröt
fell once
inbur
carried in once
inbygg
the inhabitants once
indela
divided once
indragen
drawn in once
inemot
close to once
infall
whim once
infarande
sweeping in once
infånga
to catch once
infångad
caught twice
inföll
interjected twice
infunnit
shown up once
ingångsdörr
the entrance door once
ingångsdörren
the entrance door once
ingenjör
engineers; an engineer twice
ingenjörerna
the engineers once
inhämta
picked up once
inkomm
gotten in once
inköp
his purchase once
inkörsel
the driveway once
inkörsport
gateway passage once
inkräktat
taken over once
inlaga
inlaid once
inlagd
set into once
inlande
the interior twice
inlopp
the entrance once
inmura
built-in once
innandömen
interiors; bowels twice
Innanför
inside once
inneha
was held once
innertak
inner ceiling once
inoljning
oiling once
inöva
farther into once
inöver
out over once
inrama
framed once
inrättaa
was established once
inredning
furnishing once
inristad
carved once
inristat
carved once
inryma
were housed once
insåg
realized once
insekt
insects twice
insekterna
the insects once
insektfolket
the insect folk once
insektsurr
hum of insects once
insett
realized once
insida
the inside once
insjö
a lake once
insjöar
lakes once
insjöfågl
the lake birds' once
insjöfåglare
the lake birds once
insjöland
lake country once
insjön
Insjön once
inskurna
cut deep once
insläpp
let in once
insläppa
let in once
insläppta
let in once
inställa
to call off once
instoppad
tucked in twice
instuck
wedged once
instuckna
tucked away once
intagit
taken once
inted
nothing; no twice
intetdera
neither once
intogs
was taken up once
inträdande
those entering once
inträde
their entry once
inträffa
happened twice
intränga
force their way; steal into twice
inträngande
invading once
intrång
the intrusion once
intresserad
interested once
invand
accustomed once
invandrare
immigrants once
invände
objected once
irra
wandered once
isande
icy-cold once
isansikte
ice-face once
isarna
the ice twice
isär
apart once
isblocke
the ice blocks once
isfält
ice fields once
isfri
free of ice once
isgrå
ice-gray once
isgråa
the ice-gray one once
iskant
the ice edge once
islossning
ice breakup twice
isstyck
chunks of ice once
isstycke
the pieces of ice once
istak
ice cover once
istapp
icicles once
istäck
ice sheet twice
istäcken
ice covers once
istäckt
ice-covered once
isvatt
ice water once
isvidderna
the ice fields once
isyta
ice surface once
itu
apart; to work twice
ivösjön
Lake Ivö once
Ivösjön
Lake Ivö once
The particulars
- The words
- Every word of the text, parsed: its headword, its form and its meaning in the line. Source text: public domain (Selma Lagerlöf, d. 1940; first published 1906–1907).
- Translation
- Public-domain Swedish (Lagerlöf, d. 1940; published 1906–07). English translation © 2026 1732 Studios, LLC.
- Data
- JSON · A guide for agents