n

nack

the neck 9 times

nacken

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, plural

Mislabeled as plural; nacken is the definite singular of nacke ("the neck").

• Den svarta spillkråkan med den röda nacken började hamra med näbben mot en trädstam.
• Och så kommo de gråa, skymningsklädda fåglarna med plymer i vingarna och rött fjädersmycke i nacken.
• Han blåste upp fjädrarna, krökte på nacken, höjde och sänkte kroppen, så att bröstfjädrarna brusade mot grenen.

nak

bare 3 times

naken

adjective, nominative, common gender, singular; pronoun, common gender, singular

• De grå letade sig fram till tredje våningen med borgherrns stora högtidssal, som stod lika kal och naken som alla andra rum i det gamla huset, och de sökte sig till och med upp i översta våningen, som bestod av bara ett stort, ödsligt rum.
• Men största delen av höjden tedde sig naken och ohyggligt ödslig.
• Hela landet var inte annat än en stor, platt bergvidd, som låg så naken och kal, att det inte en gång kunde växa granskog på den.

naken

bare 6 times

naken

adjective, nominative, common gender, singular; pronoun, common gender, singular

• Rätt framför honom på bara ett par meters avstånd reste sig en skrovlig och naken bergvägg.
• Men nu sänkte sig kråkorna, och med ens märkte han, att den stora mattan under honom var jorden, som här var klädd med grön barrskog och brun, naken lövskog, och att hålen och revorna voro blänkande fjärdar och småsjöar.
• I en björkhage satt skogsduvan på en naken gren, och framför henne stod duvhannen.

nakn

bare 26 times

nakna

adjective, nominative, plural; adjective, nominative, singular

• De rutorna, som voro bruna med gula kanter, voro säkert bokskogar, för i sådana stå de stora träden, som växa mitt i skogen, nakna om vintern, men småbokarna, som växa i skogsbrynet, behålla de torra, gulnade bladen ända till våren.
• Och så fanns det rutor, som voro gröna i mitten och omgärdade med brunt: det var trädgårdarna, där gräsmattorna redan började grönska, fast buskarna och träden, som stodo omkring dem, ännu voro i nakna, bruna barken.
• De sökte först med största noggrannhet igenom de dystra, nakna rummen.

nalka

draws near; drew near 6 times

nalkas, nalkades

verb, present, indicative, passive; verb, past, indicative, passive

• Han är glad åt allt, som han har fått se, och när han nu nalkas den stora gallergrinden, vill han gärna tacka trädgårdsmästaren.
• De kommo utåt sjön i stället för att nalkas land.
• Vildgässen flögo förbi fabriker och lastångare och nalkades de töckenomgivna tornspirorna.

nalkaa

approached 4 times

nalkades

Nalkas is a deponent verb: its passive-looking form has an active meaning, "to approach".

• Sommaren nalkades.
• Men när de nalkades de första skären, hörde de ett väldigt dån, som om en mängd vingstarka fåglar hade kommit flygande, och vattnet under dem blev på en gång alldeles svart.
• När ett par veckor hade gått, började Akka märka, att den tiden nalkades, då hon skulle byta fjädrar och bli ur stånd att flyga.

namn

name; names 25 times

namn, namnen, namnet

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

• De flesta stugorna hade väl namn efter sina ägare, såsom det brukas i Skåne, men i stället för att svara, att detta var Per Matssons eller Ola Bossons, hittade tupparna på sådana namn, som de tyckte vara passande.
• De stora, välbärgade bondgårdarna fingo granna namn av tupparna, sådana som Lyckåker, Äggeberga och Penningby.
• — »Han har flera namn,» sade gåskarlen tvekande och visste inte vad han skulle finna på i en hast, för han ville inte förråda, att pojken hade ett människonamn.

nappa

snatched; take the bait 4 times

nappade, nappa

verb, past, indicative, active; noun, nominative, common gender, singular

• Han uppförde sig så, som skulle ingen fara finnas, nappade ett grässtrå här och ett annat där och såg sig inte om åt något håll.
• Men inte förr hade hon vänt ryggen till, än en stor, vit gås sköt ner ur luften som en blixt, nappade till sig träskon och höjde sig med samma fart uppåt igen.
• Björnhonan sköt med ramen pojken fram mot ungarna, och den ena av dem nappade honom till sig och sprang undan med honom.

narr

fool 9 times

narr

'göra narr av' = 'to make a fool of/mock'.

• Men han blev så förargad också över att räven gjorde narr av honom, att han inte tänkte på att bli rädd.
• Pojken var så munter efter framgången, att han till en början bara skrattade och gjorde narr av räven, men Smirre var ihärdig, som gamla jägare bruka vara, och pojken började frukta, att han skulle bli fast till sist.
• Akka förstod, att han gjorde narr av henne, men hon lät sig ingenting bekomma.

narra

trick 4 times

narra

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, common gender, singular

Infinitive of the verb 'narra' (to trick/deceive), mistagged here as a noun.

• »Jag vet nog hur du bär dig åt för att narra till dig en laxöring, Smirre,» sade han.
• Det var, som sagt, ingen fara för att de fåglar, som voro vana att färdas fram här, skulle låta narra sig åt galet håll.
• Han kunde inte förstå Gråfäll, som skulle låta den där snokstackaren narra bort honom.

natt

night; night's; nights 126 times

natten, natt, nattens, nätter

noun, nominative, common gender, singular; noun, genitive, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• »Här är det väl allt meningen att vi ska stanna över natten,» tänkte pojken och sprang ner från gåskarlens rygg.
• I morgon ska han visst ge sig av hem, men över natten måtte ni väl låta honom stanna här ibland oss.
• Det kan ingen av oss stå till svars med att låta en sådan stackare reda sig på egen hand med vessla och räv nu i natten.»

natthärbärge

night's lodging 6 times

natthärbärge

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

• De gladde sig åt att ha funnit ett så präktigt natthärbärge, när en av dem fick syn på några glänsande, gröna punkter, som lyste fram ur en mörk vrå.
• Tre trötta resande voro ute i sena kvällen och sökte natthärbärge.
• — »Om en enda av de stora mossarna låge ofrusen och vore så sank och våt, att en räv inte vågade sig ut på den, så vore det också ett riktigt bra natthärbärge,» sade den andra.

nattkvart

night's lodging 3 times

nattkvarter

• Men jag tror inte, att vårt nattkvarter är till lags varken för dig eller för honom, för vi ämnar ställa oss att sova på den landlösa isen härute.»
• »Om jag nu bara kunde få ett bra nattkvarter!» tänkte han.
• Myren var nog ett gott nattkvarter för vildgäss, men pojken tyckte, att där var ruskigt och rått, och ville gärna ha en bättre sovplats.

natur

nature 3 times

naturen

• Allt det där kan man ju inte riktigt se, förrän det blir sommar, men pojken märkte ändå hur mild och vänlig naturen var, och han började känna sig lugnare än förut på natten.
• På samma gång fylldes hela naturen av en hemskhet, som kom de modigaste hjärtan att förfäras.
• Jätten hade dragit ihop pannan i allt djupare veck för vart svar han hade fått, och det märktes nog, att han var bra missnöjd med att människorna hade gjort sig till herrar över naturen.

naturligtvis

naturally 9 times

naturligtvis

• Det rådde naturligtvis mycken iver och brådska i köket, och där var det nog ingen, som gav sig tid att undra på hur ekorrhonan hade det.
• Hela året om bodde kråkorna naturligtvis inte där.
• Fumle-Drumle hade naturligtvis ingenting att säga i flocken.

Nääs

Nääs 24 times

Nääs

proper noun, nominative; proper noun, genitive; noun, nominative, neuter, singular

• Då lärarinnan hade varit i tjänsten några år, föreslog skolrådet, att hon skulle gå igenom Nääs slöjdseminarium, så att hon hädanefter skulle kunna lära barn att arbeta inte bara med huvudet, utan också med händerna.
• Nääs låg inte alls långt bort från hennes skola.
• Hon blev antagen som elev, och en vacker junikväll, dagen innan sommarkurserna skulle börja, packade hon in sina kläder i en liten nattsäck och vandrade till Nääs.

näbb

beak; beaks 14 times

näbb, näbben, näbbar, näbbarna

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, neuter, plural

• Den svarta spillkråkan med den röda nacken började hamra med näbben mot en trädstam.
• Men till allt detta hade han skaffat sig stora, svarta vingar, höga, röda ben och en lång, tjock näbb, som var för stor för det lilla huvudet och tyngde ner det, så att han fick något bekymrat och sorgset i sitt utseende.
• Det visade sig nu, att det är sant, det, som säges, att en stork sällan kan öppna sin näbb utan att klaga.

näbbe

beak; the beak 20 times

näbben

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, plural

Mislabeled as plural; näbben is the definite singular of näbb ("the beak").

• Därpå pekade förargåsen med näbben och sade: »Men vem är det, som du har med dig?
• När pojken hade famnen full av torrt gräs, knep gåskarlen tag i hans skjortlinning, lyfte honom och for ut på isen, där vildgässen redan stodo och sovo med näbben under vingen.
• Han stod en lång stund och bara klapprade med näbben och talade sedan med hes och svag röst.

näck

the water spirit once

näcken

The näck is a male water spirit in Scandinavian folklore.

• För han var litet rädd både för näcken och tomten, men trollkäringar trodde han inte det minsta på.

näktergalarna

the nightingales 3 times

näktergalarna

• Om det hade varit längre lidet på våren, så att näktergalarna i Djupadals park hade varit hemma, skulle de sedan i många nätter ha sjungit om Gripes strid med forsen.
• Det var en vådlig färd, som väl kunde ha förtjänat att bli besjungen av näktergalarna.
• »Åja,» sade den unga herden plötsligt, »nog borde det ha gått opp för någon av dem, som har suttit en kväll på kanten av landborgen och hört näktergalarna slå i lövängen under dem och sett över Kalmar sund, att den här ön inte kan vara tillkommen som alla andra.»

nämligen

for 12 times

nämligen

Explanatory connective, not the literal 'namely' in most narrative uses.

• Det förhöll sig nämligen så, att en ekorrhona hade blivit fångad i ett hasselsnår, som växte på stranden av Vombsjön, och buren till en bondgård, som fanns i närheten.
• De tillhörde nämligen ett råttfolk, som en gång hade varit mycket talrikt och mäktigt, men nu höll på att dö ut.
• På storkboets kant sutto nämligen två kattugglor, en gammal gråstrimmig katt och ett dussin utgamla råttor med förväxta tänder och rinnande ögon.

nämna

name; were called; mention 4 times

nämna, nämndes, nämnde

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, passive; verb, past, indicative, active

• ’Du säger, att allting är förgängligt,’ sade hon, ’men nu ska jag ändå nämna något, som alltid kommer att bli sig likt.
• Men det kom andra munkar, som nämndes Svartbröder.
• Det slutade så, att Akka förbjöd örnen att visa sig i hennes närhet, och hennes vrede mot honom var så stark, att ingen vågade nämna hans namn i hennes närvaro.

nändes

could bring themselves once

nändes

An older past form of nännas, meaning to have the heart to do something.

• »De har haft så roligt med honom hela kvällen, att de inte nändes äta opp honom, utan ville spara honom till morgonen.»

nänts

had the heart once

nänts

An older supine form of nännas, meaning to have the heart to do something.

• Det utbredde sig nämligen en stor, vid skog på alla sidor om det gamla bruket, och den skogen var beryktad både bland djur och människor, därför att ägarna sedan många år tillbaka hade varit så måna om den, att de knappast hade nänts att fälla träd till vedbrand.

när

when 1078 times

när, När

subordinating conjunction; adverb

Functions as a subordinating conjunction, not an adverb.

• För när vi kommer tillbaka, ska jag förhöra dig på varenda sida, och har du då hoppat över någon, så går det inte väl för dig.»
• Det skulle nog inte ha hänt mor, att hon hade lämnat den kistan öppen, när han var ensam hemma.
• Men när tomten nästan var ute ur håven, kom pojken att tänka på att han borde ha betingat sig stora ägodelar och allt möjligt gott.

nära

near; nearest; close 115 times

nära, närmare, närmast, närmaste

adverb; adjective, nominative; preposition

Type lumps the positive, comparative, and superlative forms of nära.

• »Vet nu, gåskarl, att jag är Akka från Kebnekajse, och att den gåsen, som flyger närmast mig till höger, är Yksi från Vassijaure, och den till vänster är Kaksi från Nuolja!
• Vildgåsen kom nu närmare, men det syntes väl, att hon hade svårt för att betvinga sin fruktan.
• När Smirre var vildgässen helt nära, råkade han att halka, så att hans klor skrapade mot isen.

närhet

vicinity 36 times

närheten, närhet

• Det förhöll sig nämligen så, att en ekorrhona hade blivit fångad i ett hasselsnår, som växte på stranden av Vombsjön, och buren till en bondgård, som fanns i närheten.
• I stället kände han nu på nytt den där skyggheten, som alltid kom över honom i närheten av människor.
• Han frågade om någon räv eller örn hade visat sig, eller om någon människa hade varit synlig i närheten.

Närke

Närke 8 times

Närke

noun, nominative, neuter, singular; noun; noun, nominative, neuter, plural

• I Närke fanns det förr i världen något, som de inte hade make till på andra håll, och det var ett troll, som hette Ysätters-Kajsa.
• Ingenstans i hela Närke kunde man vara säker att inte råka ut för henne.
• Närke består egentligen inte av annat än en slätt, som på alla sidor är omgiven av skogklädda bergstrakter.

närma

approached; approach; draws near 15 times

närmade, närma, närmar

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active

• De veko emellertid av från vägen, gingo över åkern och närmade sig gåskarlen.
• Sirle, ekorren, skall ge honom nötter, de fattiga hararna skola leka med honom, rådjuren skola ta honom på sin rygg och fly undan med honom, när Smirre räv närmar sig, mesarna skola varna honom för sparvhöken, och finkar och lärkor skola sjunga om hans hjältebragd.»
• När han närmade sig staden, stodo dess murar och torn och höga gavelhus och kyrkor alldeles svarta mot den ljusa aftonhimlen.

näs

spit of land; the spit 3 times

näs, näset

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, singular

• Märkena utgjordes under denna resa av Linderödsåsens karga backar, av Ovesholms herrgård, av Kristianstads kyrktorn, av Bäckaskogs kungsgård på det smala näset mellan Oppmannasjön och Ivösjön och av Ryssbergets tvära brant.
• Överallt gingo havsfjärdarna in och skuro sönder landet i öar och halvöar, i uddar och näs.
• Ringsjön utbredde sig under höjden med det gamla Bosjökloster liggande på ett smalt näs.

näsa

nose 13 times

näsan, näsa

• Det vita linhåret och fräknarna över näsan och lapparna på skinnbyxorna och stoppen på strumpan, alltsammans var sig likt, med undantag av att det hade blivit förminskat.
• Parveln stod ännu kvar med fingret på näsan och tänkte, då han hörde steg bakom sig, och när han vände sig om, såg han en hel skara folk komma gående uppför allén.
• Pojken var i sitt trilska lynne den dagen, och när han hörde vad Akka sade, sträckte han på sig för att bli så stor han kunde och steg fram med händerna på ryggen och näsan i vädret och ämnade säga, att han visst inte ville vara med om att slåss med gråråttor.

näsduk

handkerchief 3 times

näsduk

• Ur de små skogshemmen på Kolmårdssluttningarna kommo de ut, klädda i svarta kläder, med bok och näsduk i hand.
• På huvudet hade hon ett stort, svart silkekläde, som hon hade ärvt efter mor, i ena handen höll hon en hoprullad näsduk och i den andra en korg med träleksaker, som lille Mats hade förfärdigat.
• frågade han, när han såg den lilla flickan, som kom så högtidlig med silkeduk och hoprullad näsduk.

näst

next; second; the nest 4 times

näst, nästet

adverb; noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, singular

• Den tryggaste tillflyktsort för simfåglar, som finns i hela Mälartrakten, är Hjälstaviken, som är den innersta delen av Ekolsundsviken, som återigen är en utvikning av Norra Björköfjärden, som är den näst största av de långa bukter Mälaren sänder av inåt Uppland.
• Han for nu en hel timme fram och tillbaka lika flitigt som en svala, när hon drar ler till nästet, och förde det ena papperet efter det andra till pojken.
• Den äldste skulle plöja mittfåran, de två näst äldsta ställde sig på ömse sidor om honom, de två, som var närmast dem i ålder, tog plats bortom dem, och de två yngsta plöjde var sin fåra, den ene vid västra kanten av utmarken och den andre vid den östra.

nästa

next 84 times

nästa, Nästa

• I nästa ögonblick var katten så förändrad, att pojken knappt kunde tro, att det var samma djur.
• Nästa morgon, när folket i bondgården samlades till frukosten, var det omöjligt för gumman att låta bli att berätta vad hon hade sett förra natten.
• I nästa rum, som läraren kom till, stannade han framför en gammal säng med hög sänghimmel och rika gardiner.

nästan

almost 120 times

nästan, Nästan

• Men det var nästan, som om far skulle ha gissat sig till pojkens tankar, för just som han stod på tröskeln och var färdig att gå, stannade han och vände sig mot honom.
• På själva fönsterbrädet rätt framför pojken stod en liten spegel, och i den syntes nästan hela rummet.
• Han förstod nästan inte hur han hade burit sig åt, men han hade verkligen fångat tomten.

nät

net; nets 4 times

nät

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, neuter, plural

• När skogen var fullvuxen, hade den träd, som voro tre famnar i omkrets, trädens grenar voro sammanflätade till ett ogenomträngligt nät, och marken var genomvävd av hårda, hala rötter.
• Han måste känna till var fiskarna färdas och hummern kryper, och han måste kunna sköta tunga nät och lägga ut sina garn i gungande sjö.
• Där lågo torvmossar med långa rader av torvhögar, stenkolsgruvor med svarta kolhögar, vägarna löpte fram mellan alléer av klippta pilar, järnvägarna korsade varandra och bildade ett tätt nät över slätten.

nätt

barely; nights 13 times

nätt, nätter

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural; adverb

Here used in the fixed expression nätt och jämnt, 'barely.'

• Far klagade över att han var trög och lat: ingenting hade han velat lära i skolan, och han var så oduglig, att man nätt och jämnt kunde sätta honom till att valla gäss.
• Vintern var ännu knappast förliden, och Smirre mindes dagar och nätter, när han hade måst driva omkring sysslolös utan att äga ett villebråd att jaga, när flyttfåglarna voro borta, när råttorna gömde sig under den frusna jordytan, och när hönsen voro instängda.
• Om det hade varit längre lidet på våren, så att näktergalarna i Djupadals park hade varit hemma, skulle de sedan i många nätter ha sjungit om Gripes strid med forsen.

nätterna

the nights 3 times

nätterna

• Det var inte några farliga troll eller annan ondskap, som han alltid fruktade att råka ut för om nätterna.
• — »I granarna nära mitt kärr,» sade snoken, »bor ett fjärilfolk, som flyger om nätterna på sensommaren.»
• De flögo omkring som yrsnö mellan träden om nätterna och lade ett oräkneligt antal ägg.

nå

reached; to reach; well 55 times

nå, Nå, nått, nådde, når

verb, active, infinitive; noun, nominative, common gender, singular; verb, active, supine

Interjection 'well/now then', mistagged as a noun.

• Den såg inte ut att vara större nu än nyss förut, men han måste först stiga upp på slån mellan stolbenen och sedan klättra för att nå till sitsen.
• Det var en lycka, att stugdörren stod på glänt, för han skulle inte ha kunnat nå upp till låset och öppna den, men nu slapp han igenom utan hinder.
• Nå, den dugde i alla fall till att fjälla och rensa fisken med, och det dröjde inte länge, innan abborren var uppäten.

nåda

reached; was reached 3 times

nådde, nåddes

verb, past, indicative, active; verb, past, indicative, passive

• Men pipans toner nådde dem än en gång, och de måste följa dem.
• Solen var nergången, men det var ännu full dager, när kråkorna nådde den stora ljungheden.
• Pojken hade närmat sig stranden helt långsamt, men så nåddes han av några sångtoner.

nådde

reached 10 times

nådde

• Han nådde så högt, att han rörde vid henne med tassen, men hon kastade sig raskt åt sidan och bärgade sitt liv.
• Det blev än värre, när de nådde fram till det stora fågelsträcket, som grågåsen hade talat om.
• Men larverna hade hunnit spridas milsvitt över grannskogarna, och inte heller denna sommar nådde sjukdomen till dem alla, utan många levde, tills de blevo puppor och fjärilar.

nåde

grace once

nåde

In ers nåde, an old deferential title meaning ‘your grace.’

• »Jag säger dig, att jag skulle vara nöjd, om jag finge gå och gräva i Sörmlands jord i all min tid.» — »Måtte det då gå ers nåde så, som ni önskar!» hade dagakarlen svarat.

någon

some; something; any 853 times

något, någon, några, Några, Någon

determiner, neuter, singular; pronoun, neuter, singular; determiner, common gender, singular

• »Nu kan jag då ta ner fars bössa och skjuta av ett skott, utan att någon behöver lägga sig i det,» sade han för sig själv.
• För när vi kommer tillbaka, ska jag förhöra dig på varenda sida, och har du då hoppat över någon, så går det inte väl för dig.»
• Men far och mor gingo visst inte och lyckönskade sig till något, utan i stället voro de ganska bedrövade.

Någon

any; anything; something 4 times

Något

determiner, neuter, singular; pronoun, neuter, singular; adverb

• Något så galet hade han inte hört, sedan han var liten unge.
• Något innertak fanns det inte, utan han kunde se ända upp till takåsen.
• Något bättre kan vi nog inte finna.»

någonsin

ever 19 times

någonsin

• Om den där parveln någonsin hade varit häftig och otålig, fick han då den dagen en god övning i tålamod.
• Varken vildgässen eller Smirre räv hade trott, att de någonsin skulle råkas, sedan de hade lämnat Skåne.
• Ingen av dem hade någonsin varit där förut, men grågåsen hade givit dem goda vägmärken.

någonstans

somewhere 6 times

någonstans

• För man måste betänka, att när det regnar oppe på taket till det stora Smålandshuset, eller när snön smälter däroppe, får vattnet lov att ta vägen någonstans, och då störtar förstås en del utför den stora trappan.
• Den förde med sig något, som liknade väldiga massor av vit rök, alldeles som skulle det vara stor eldsvåda någonstans.
• Främlingarna ville inte sätta mycken lit till sagan om jättedöttrarna, men väl trodde de, att det kunde vara möjligt, att det fanns en mäktig malmåder någonstans i närheten, och de sökte efter den med stor iver.

någonting

anything; something 6 times

någonting

adverb; noun, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, neuter, singular

Indefinite pronoun, mistagged here as an adverb.

• Det dröjde länge, innan någonting annat än starr kunde växa där.
• Vi har inte reda på någonting.
• Men när han blickade åt land, såg han något så märkvärdigt, att han trodde, att det var ett slags spöksyn, som visade sig, någonting i samma väg som Vineta eller spökträdgården vid Stora Djulö.

någorlunda

fairly well 3 times

någorlunda

• Det fanns ännu en smula dagsljus, och därtill stod halvmånen högt på himlen, så att hon kunde se någorlunda.
• Skogen blev någorlunda vägad, och vid Krokek mitt i värsta obygden reste munkar ett kloster, där de resande funno en trygg tillflyktsort.
• När det äntligen hade lyckats Bataki att få någorlunda god reda i allt detta, svävade han bort till den hemska stenöknen för att tänka efter varför det inte växte gräs mellan stenblocken, eller också begav han sig ner till Tisken.

Något

something; one thing 5 times

Något

determiner, neuter, singular; adverb

• »Något sådant har aldrig mina ögon förr sett.
• Något sådant får de aldrig mer se,» sade han till sig själv.
• Något, som förvånade dem, var, att vinden kom med så starkt dån, som om den hade fört med sig bullret från en stor kvarn eller mekanisk verkstad.

Nåja

well now 3 times

Nåja

• »Nåja, ni har ju fått påsarna fulla,» sade bonden, »ni kan inte klaga.
• »Nåja, det kan du få,» sade björnfar, »men jag ska säga dig, att det är just järnet, som har gett människorna ett sådant övertag över oss björnar, att jag också fördenskull gärna vill få slut på arbetet här.»
• Nåja, vad det än kom sig av, så är det säkert, att det var fattigt och bedrövligt här.

nånsin

ever 7 times

nånsin

• »Det blir bättre för er, än ni nånsin kan tro,» ropade de, när de foro förbi dem.
• »Det var det märkvärdigaste jag nånsin har hört!» sade lille Mats.
• Det var det största och grannaste djur, som vi nånsin hade sett.

nedanför

below 19 times

nedanför

• Men Smirre kunde inte stå ut med den smäleken att inte få makt med en så liten parvel, och han lade sig nedanför trädet för att vakta ut honom.
• Ingen den minsta sträcka land ligger nedanför berget och skyddar det mot havsvågorna, utan dessa nå ända fram till bergväggarna och kunna nöta dem och forma dem efter sitt välbehag.
• »Du kan inte klättra utför ett så tvärbrant berg, du kan inte simma i en så vild ström, och det finns inte nedanför berget den minsta strimma av land, som leder fram till sovplatsen.

nedersta

lowest 3 times

nedersta

• För att väggarna skola få behålla sin styrka, är endast ett ringa antal fönster upptaget i de övre våningarna, och i den nedersta finnas inga alls, bara smala ljusöppningar.
• Men det allra nedersta trappsteget är ändå det bästa.
• »Jag satt redan på en av de nedersta grenarna och tänkte över hur jag skulle komma åt att riva ihjäl en hel mängd av gässen, när en liten parvel, som inte var större än en ekorre, rusade opp och kastade en sten i huvudet på mig med sådan kraft, att jag föll i vattnet, och innan jag hann att kravla mig opp...

nedslag

downcast 4 times

nedslagen

Mislabeled as a noun; nedslagen is the adjective "downcast/dejected".

• Just då pojken var som mest nedslagen, hade den gamla Kaksi kommit tillbaka till flocken.
• I detsamma viftade han med svansen och upphävde ett glatt skall, för att ingen skulle tro, att han var ängslig och nedslagen.
• Gråfäll låtsade, som om han inte hörde det, men Karr trodde sig nu förstå varför han var så nedslagen.

nej

no 84 times

Nej, nej

interjection; noun, nominative, neuter, singular

• »Nej, jag vill inte somna,» tänkte han, »för då hinner jag inte igenom det här på hela förmiddagen.»
• Nej, det tjänade ingenting till att stå stilla och vänta, det märkte han.
• Nej, det var förskräckligt att tänka på.

neka

refuses; denied; refuse 9 times

nekade, nekar, neka

verb, past, indicative, active; verb, present, indicative, active; verb, active, infinitive

• Och mor nekade inte till att detta var sant, men hon var mest bedrövad över att han var vild och elak, hård mot djur och illvillig mot människor.
• — »Inte vill jag neka dig att följa med oss, så långt som du vill,» sade Akka, »men tänk nu först efter om du inte hellre vill vända om hem!
• Äntligen sade en gammal tacka, som hade ett långlagt och sorgset ansikte och en klagande röst: »Inte är det någon av oss, som nekar er att stanna, men detta är ett sorgens hus, och vi kan inte ta emot gäster som förr i världen.»

Neljä

Neljä 7 times

Neljä

• Vet också, att den andra högergåsen är Kolme från Sarjektjåkko, och den andra vänstergåsen är Neljä från Svappavaara, och att bakom dem flyger Viisi från Oviksfjällen och Kuusi från Sjangeli!
• Där funnos då Akka, Yksi, Kolme, Neljä, Viisi, Kuusi, alla sex gässlingarna, gåskarlen, Dunfin och Tummetott, men Kaksi från Nuolja, den första vänstergåsen, var försvunnen, och ingen visste något om hennes öde.
• Och på toppen av Taberg stod Akka med Yksi och Kaksi, Kolme och Neljä, Viisi och Kuusi och alla sex gässlingarna och väntade på dem.

ner

down 527 times

ner

• »Nu kan jag då ta ner fars bössa och skjuta av ett skott, utan att någon behöver lägga sig i det,» sade han för sig själv.
• I ett nu var hon borta vid vägghyllan, tog ner Luthers postilla och lade den på bordet framme vid fönstret med dagens predikan uppslagen.
• Och eftersom tomten satt där så upptagen av sitt, att han varken såg eller hörde, tänkte pojken, att det skulle vara lustigt att spela honom ett spratt: knuffa ner honom i kistan och slå igen locket över honom eller något i den vägen.

neråt

downward 39 times

neråt

• Den stackaren låg på bottnen av den långa håven med huvudet neråt och kunde inte komma upp ur den.
• De flögo då fram helt sakta och ropade neråt: »Nu bär det till fjälls.
• Länge hade han nog inte kunnat fortsätta på det viset, men det behövdes inte heller, därför att nu sjönk solen hastigt, och just i solnedgången satte gässen av rätt neråt.

nere

down 71 times

nere, Nere

adverb; noun, nominative, common gender, singular

Adverb meaning 'down there/below', tagged as a noun.

• Året var inte längre kommet än till den tjugonde mars, men pojken bodde i Västra Vemmenhögs socken långt nere i södra Skåne, och där var våren redan i full gång.
• Så eländigt hon än hade det, började det att kackla helt lustigt djupt nere i strupen på henne, nästan som om hon hade skrattat.
• På söndagseftermiddagen satt han inkrupen i en stor, yvig videbuske nere vid sjöstranden och blåste på vasspipa.

Nere

down 3 times

Nere

Adverb 'nere' (down/below), mistagged as a noun.

• Nere vid dess fot slogos vågorna till högt uppsprutande skum.
• Nere vid åarna låg stora timmerhögar oppvräkta.
• Nere i granskogarna sutto ungtjädrarna hopkrupna, ruggiga och kulna, och tittade efter alla de stora fågelflockarna, som i jubel och glädje drogo mot söder.

nerifrån

from below 10 times

nerifrån

• Men knappt hade gråråttorna sväljt de första vetekornen, förrän nerifrån gården hördes det skarpa ljudet av en liten gäll pipa.
• Förr i världen, när han bara hade sett regnmolnen nerifrån, hade han tyckt, att de voro gråa och tråkiga, men det var helt annat att vara uppe ibland dem.
• Då hörde han plötsligt ett starkt och hemskt tjut nerifrån badhusparken.

ni

you 455 times

ni, er, Ni, Er

pronoun, nominative, common gender, singular; pronoun, accusative, common gender, plural; pronoun, common gender, singular

second-person plural/formal pronoun, tagged singular by the parser.

• Han kastade en sten mot dem och ropade: »Tig med er, ert pack!»
• »Jaså, ni har kommit över i dag,» skreko somliga.
• »Hur tror ni att det står till med våren?»

nicka

nodded; nod 12 times

nickade, nicka

verb, past, indicative, active; verb, active, infinitive

• Men då han hade hållit på en stund med att rabbla upp orden halvhögt, så var det, som om det där mumlandet skulle ha sövt honom, och han märkte, att han nickade till.
• Pojken han läste och nickade och stred mot sömnen.
• Han höll upp för att få svar, och den andre nickade åt honom.

Nils

Nils 75 times

Nils

• Han hade inte väl fått ögonen på pojken, förrän han ropade: »Tititt! Tititt! Se på Nils gåsapåg! Se på Tummetott! Se på Nils Holgersson Tummetott!»
• »Jag heter Nils Holgersson och är son till en husman, och ända till denna dag har jag varit en människa, men i förmiddags...
• »Inte är det värt, Nils Holgersson, att du är ängslig eller orolig för något, så länge som jag finns,» sade solen.

Nilsson

Nilsson; Nilsson's 13 times

Nilsson, Nilssons

proper noun, nominative; proper noun, genitive

surname, as in Holger Nilsson, Nils's father.

• I höstas blev jag såld till Holger Nilsson i Västra Vemmenhög, och där har jag varit alltsedan.»
• Och en dag skulle han bjuda husman Holger Nilsson och hans hustru till sig på slottet.
• Det skulle allt smaka husman Holger Nilsson och hans hustru att få en arbetsdag, som vore tjugofyra timmar lång.

nisch

niche 3 times

nisch

• Flammea, tornugglan, hade funnit det i en nisch i Lunds domkyrkotorn.
• Men pojken kunde ändå efteråt komma ihåg, att han hade sett trappstegsgavlar, som buro bilder av Kristus och hans apostlar på de olika avsatserna, gavlar, där bilder stodo i nisch vid nisch hela väggen uppefter, gavlar, som voro inlagda med mångfärgade glasbitar, och gavlar, som voro randiga och rutiga av vit och svart marmor.

njuta

enjoy; be enjoyed 4 times

njuta, njutas

verb, active, infinitive; verb, passive, infinitive

• Men det var ännu inte tid för dem att börja njuta av sin seger.
• Han hade talat om det goda, fridfulla arbetet vid boken och den rika, ljusa ungdomsglädjen, som aldrig kunde njutas så som där i den stora kamratkretsen.
• Hon tyckte, att hon aldrig hade vetat hur ljuvlig sommaren var, förrän hon hade fått njuta den på ett så vackert ställe.

nog

surely; enough; certainly 349 times

nog, Nog

• »Du får nog sätta dig att läsa genast, om du ska hinna igenom den.»
• »Nu går de nog och lyckönskar sig till att ha hittat på det så bra, att jag måste sitta och hänga över predikan hela tiden, som de är borta,» tänkte han.
• Det skulle nog inte ha hänt mor, att hon hade lämnat den kistan öppen, när han var ensam hemma.

noga

carefully; careful 20 times

noga

adverb; adjective, nominative

• Han var bara noga med att svänga håven fram och tillbaka, för att inte tomten skulle få rådrum att klättra upp.
• Då de noga hade förvissat sig om detta, sänkte de sig ner mot hundburen och ropade: »Vad är det här för en liten koja?
• Skollärarens ansikte blev mörkare för varje sekund, som gick, och pojken tänkte på att läraren var mera noga med att de skulle kunna sin geografi än något annat.

nord

the north; north 6 times

norden, nord

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, plural

• Byarna närmast kyrkorna voro stora som småstäder, och han hade förvånat sig över att det var så bebyggt här uppe i norden.
• Sångarna började med »Jag vet ett land långt upp i höga nord», och sedan kom »Om sommaren sköna, när marken hon gläds, vid Dala två älvarna vida», därpå »Marschen går till Tuna», »Mandom, mod och morske män» och till sist »I Dalarna bodde, i Dalarna bor».
• Häruppe i den kulna norden låg Sundsvalls stad innerst inne i en vacker vik och såg ny och glad och strålande ut.

Nordmarken

Nordmarken 4 times

Nordmarken

proper noun, nominative; noun, nominative, common gender, singular

• Men mittunder samspråket råkade en av dem säga, att fastän han hade varit överallt i Sverige, hade han inte sett någon trakt, som var vackrare än Nordmarken borta i västra Värmland, där han var hemma.
• »Det vill jag ge dig rätt i, om du bara säger Fryksdalen, där jag är hemma, i stället för Nordmarken,» inföll en av de andra.
• — »Jag är från Jösse härad,» sade en tredje, »och jag kan säga er, att där är det vackrare än både i Nordmarken och Fryksdalen.»

norr

north; northern 54 times

norr, norra

noun, nominative, common gender, singular; adverb; adjective, nominative, singular

• Det var ett stort, tjockt moln, som rörde sig raskt mot norr och följde tätt efter gässen.
• Mot norr syns den smala framkroppen och det runda huvudet, och mot söder ser man bakkroppen, som först breder ut sig och sedan smalnar av till en vass spets.»
• Landet hade redan varit färdigt i norr och öster, när Sankte Per hade börjat arbetet, men södra och västra delen och hela inlandet hade han ensam fått skapa.

Norr

north; Norr 3 times

Norr

noun, nominative, common gender, singular; proper noun, nominative

• Norr om Bråviken, där gränsen går fram mellan Östergötland och Sörmland, reser sig ett berg, som är flera mil långt och mer än en mil brett.
• Läs om hur kryddgårdarna på Söder och Norr ha blivit till sköna parker eller bebyggda kvarter!
• Norr om denna rika bygd vidtogo åter mörka skogar, men där låg inte landet slätt under dem, utan höjde sig till åsar och sänkte sig till dalar som ett upprört hav.

norra

northern 12 times

norra

• Han hade hittills uppehållit sig i norra delen av landskapet, och där hade han ännu inte sett några herrgårdsparker eller djurgårdar, fulla av rådjur och läckra rådjurskalvar.
• Vildgässen hade tillbragt natten på Ölands norra udde och voro nu på väg mot fastlandet.
• Vildgässen hade gjort en god resa över havet och slagit ner i Tjusts härad i norra Småland.

norrifrån

from the north 4 times

norrifrån

• »Det måtte vara mycket varor, som ska fraktas genom det här landet norrifrån.»
• ’Vad är det där för en älv, som kommer så stolt och väldig norrifrån?
• Vildgässen hade ställt sig att sova på Siljans is, och som det kom ett ohyggligt kallt drag norrifrån, hade pojken nödgats krypa in under den vita gåskarlens vinge.

Norrköping

Norrköping 3 times

Norrköping

• ’Jag hör hammare dåna i Motala och vävstolar slamra i Norrköping.’
• — »Den har jag skickat till Drags fabriker i Norrköping,» svarade gumsen med ett långt bräkande.
• Vid Norrköping lämnade vildgässen slättbygden och flögo uppåt Kolmården.

Norrland

Norrland 4 times

Norrland

Region of northern Sweden.

• Sedan hade änkan farit upp till Norrland med de äldsta barnen för att söka arbete, men de två yngsta hade kommit på socknen.
• När pojken var på Skansen, hade han en gång suttit under trappan till Bollnässtugan och hört på hur Klement Larsson och lappgubben hade talat om Norrland.
• Snart voro de uppe i Norrland, och nu hjälpte det inte, hur solen ropade och bad.

norrut

northward 24 times

norrut

adverb; noun, nominative, common gender, singular

Adverb meaning 'to the north', tagged as a noun.

• De kommo från utlandet och hade rest över Östersjön, styrande rätt mot Smygehuk, och nu voro de på väg norrut.
• Allt eftersom han hade blivit van vid ritten och farten, så att han kunde tänka på annat än att hålla sig kvar på gåsryggen, började han att lägga märke till hur full luften var av fågelflockar, som flögo norrut.
• Så länge som vildgässen hade stannat kvar i trakten av Vombsjön, hade de haft vackert väder, men samma dag, som de anträdde färden norrut, började det att regna, och i flera timmar fick pojken sitta på gåsryggen genomvåt och huttrande av köld.

norsk

Norwegian 3 times

norska, norsk

adjective, nominative, singular; adjective, nominative, common gender, singular

• »Det var en fjällsjö oppe vid norska gränsen.
• ’Den har nu förenat sig med Görälven, som tar emot vatten från norska fjällen.’
• Först var han i tjänst hos en norsk kung, men han råkade i osämja med denne, så att han måste fly ur landet.

nos

muzzle; nose 6 times

nos, nosen

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Den, som blev förvånad, när han såg vilken spetsig nos och hörde vilken hes och arg röst den hunden hade, som han hade förföljt, det var allt pojken.
• Smirre älskade prakt, och hans päls var skinande röd, bröstet var vitt, nosen svart och svansen yvig som en plym.
• Han hade varit klarvaken hela tiden förut, men nu, när Jarro vände sig till honom, gäspade han, lade ner sin långa nos på framtassarna och sov djupt inom ett ögonblick.

nöd

distress 9 times

nöd

• I denna yttersta nöd tog parveln äntligen mod till sig och bultade på dörren av alla krafter.
• De stackars landfåglarna, som drevo förbi uppe i stormen, ropade avundsjukt: »Det är ingen nöd för er, som kan simma.»
• Det måtte vara människor, som kommo, och i sådan nöd, som han nu befann sig, blev han inte rädd, utan bara glad.

nödga

to be forced; were forced; had been forced 10 times

nödgas, nödgades, nödgats

verb, passive, infinitive; verb, past, indicative, passive; verb, passive, supine

• Nu har jag börjat leka rävleken med er, och jag är inte sinnad att upphöra med den, så länge som en enda av er finns i livet, om jag så skulle nödgas följa er över hela landet.»
• Hur skulle det gå med dem, om de nödgades stanna ute på havet hela natten?
• Den hade väl en svår tid i början på den kala berggrunden, och den blev härdad genom att nödgas skaffa sig fotfäste bland hårda hällar och föda ur magra grusbackar.

nödvändig

insist upon; simply; absolutely 3 times

nödvändigt

• »Vi ska fara vår väg, eftersom ni nödvändigt önskar det,»
• »Jag måste nödvändigt försöka att komma in i någon stuga och få mig litet mat,» tänkte han.
• »Men det förstår du väl, att om du nödvändigt vill fortsätta resan, så kan jag inte skilja mig ifrån dig.»

nöff

oink 4 times

nöff

verb, active, supine; interjection

Onomatopoeic pig sound, not a true verb form.

• »Nöff, nöff, nöff, vi har kommit för tidigt från far och mor.
• Nöff, nöff, nöff, hur ska det gå med oss fattiga barn?» sade smågrisarna.

nöja

be satisfied; contents (oneself) 8 times

nöja, nöjer

verb, active, infinitive; verb, present, indicative, active

Reflexive 'nöja sig' = content oneself.

• Men han tycktes inte vilja nöja sig utan att få riktigt besked och sprang framåt med ökad iver.
• »Det förvånar mig ändå,» sade Smirre, »att en sådan jägare, som du är, nöjer sig med att jaga ekorrar, när det finns så mycket bättre villebråd inom räckhåll.»
• »Du är en märkvärdig en, som nöjer dig med att fånga fisk, när det står fullt med vildgäss ute på stenarna,» sade Smirre.

nöjd

pleased; content 38 times

nöjd, nöjda

adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, plural

• Det hade gått ofantligt framåt för dem, och de skulle ha vandrat nöjda och glada till kyrkan den vackra morgonen, om de inte hade haft sonen att tänka på.
• Det översta, som ligger Småland närmast, är till största delen täckt med mager jord och småsten, och där vill det just inte växa andra träd än glasbjörk och hägg och gran, som tål kölden däroppe i höjden och är nöjda med litet.
• Men de fingo ju vara nöjda, bara de voro fredade för rovdjur.

nöjde

contented (oneself) 3 times

nöjde

• Smirre var en storrövare, som inte nöjde sig med att bara jaga råttor och sorkar på åkrarna, utan också vågade sig fram till gårdarna för att stjäla höns och gäss.
• De voro nyfikna och frågvisa och nöjde sig inte med mindre, än att vildgässen berättade om den förföljelse, som de hade att utstå av Smirre räv.
• Pojken brydde sig inte heller om att tala till dem och begära hjälp, utan nöjde sig med att gå tätt bredvid dem.

nöje

pleasure 4 times

nöje

• Detta tycktes tvärtom bereda dem ett stort nöje.
• Så vackert, som det är, med alla blommor och slingrande vattendrag, så finns det ändå något annat, som han har mera nöje av, och det är alla de små lusthus och lekstugor, som äro uppsatta i trädgården.
• »Det var lagom av arbete och lagom av nöje, och det var glädje alla dagar.

nöp

nipped 3 times

nöp

Past tense of 'nypa' (to nip/pinch), mistagged here as imperative.

• Då dök smålommen på nytt och nöp dem i fötterna.
• Men Vind-Ile var otålig, och han rusade fram och nöp pojken i benet.
• Men Jarro, som inte begärde annat än att få dö i fred, samlade då sina sista krafter och nöp drängen hårt i fingret, för att denne skulle släppa honom.

nöt

fool; nut 7 times

nöt, nötet, nöten

noun, nominative, neuter, singular; noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, neuter, plural

• Ekorren kilade ur sitt bo med en nöt, satte sig på en gren och började skala nöten.
• Under tiden gick pojken in i den stora parken, som gränsade intill åkern, sökte reda på en nöthage och började titta uppåt buskarna för att se om det inte hängde någon nöt kvar sedan förra hösten.
• Du är ett nöt, som gläder dig åt något sådant.

nöta

wear away; wore raw 4 times

nöta, nötte

verb, active, infinitive; verb, past, indicative, active

• Ingen den minsta sträcka land ligger nedanför berget och skyddar det mot havsvågorna, utan dessa nå ända fram till bergväggarna och kunna nöta dem och forma dem efter sitt välbehag.
• Men den hårda skorpan på snön nötte därvid sönder hans ben.
• Den trängde ihop sig och gick fram med strid fors, men i många år måste den nöta och fila, innan den fick rämnan utvidgad till en något så när bred klyfta.

nöthag

cattle pasture twice

nöthagen

Nöt here is the collective noun 'cattle,' not 'nut.'

• Hon förstod, att tomten hade sprungit bort till nöthagen och hämtat ekorrhonans ungar, och att han bar dem till henne, för att de inte skulle svälta ihjäl.
• »Gå du ut i nöthagen med dem,» sade han, »och låt dem få sin frihet tillbaka!»

nött

nuts; worn 5 times

nötter, nötta

noun, nominative, common gender, plural; adjective, nominative, plural

• De ämnade hela sommaren fröjda sig åt att se på dess viga rörelser, dess behändiga sätt att skala nötter och dess lustiga lek.
• Det lilla huset, som hade både dörr och fönster, skulle ekorrhonan använda till matrum och sängkammare; därför lade de dit en bädd av löv och satte in en skål mjölk och några nötter.
• Några nötter kunde hon inte finna, hon heller, men hon upptäckte ett par nypon, som hängde på en törnrosbuske.

nu

now 810 times

nu, Nu

• Nu var det en söndagsmorgon, och pojkens föräldrar höllo på att göra sig i ordning för att gå i kyrkan.
• »Nu kan jag då ta ner fars bössa och skjuta av ett skott, utan att någon behöver lägga sig i det,» sade han för sig själv.
• I ett nu var hon borta vid vägghyllan, tog ner Luthers postilla och lade den på bordet framme vid fönstret med dagens predikan uppslagen.

numera

nowadays 10 times

numera, Numera

• Han beklagade sig över allt möjligt: boet, som låg överst på takåsen av Glimmingehus, hade blivit alldeles fördärvat av vinterstormarna, och ingen mat kunde han numera få i Skåne.
• Jag undrar om det finns något kvar av den stora Fridskogen numera?»
• Då talade gumman om, att det en gång skulle ha legat ett slott norr om Stora Djulö på en backe, där det numera inte fanns annat än skog, och framför det slottet skulle ha legat en skön lustgård.

nunnorna

the nun moths 3 times

nunnorna

Refers to a species of moth (the nun moth), not to nuns.

• En sådan där osäker och obemärkt tillvaro förde nunnorna många år i Fridskogen.
• Men att nunnorna fingo en hjälpare, det hängde samman därmed, att älgen hade flytt från skogvaktarbostället.
• Det var inte så lätt för Karr att svara, för människorna visste inte själva om det skulle lyckas dem att besegra nunnorna.

ny

new 130 times

nytt, nya, ny

adjective, nominative, neuter, singular; adjective, nominative, plural; adjective, nominative, common gender, singular

• Och för varje ny vildgåsflock, som flög förbi, blevo tamgässen alltmer oroliga.
• Så kom en ny flock och skrek som de andra.
• Vänta!» ropade han och gjorde ett nytt försök.

nybyggare

settlers; settler 3 times

nybyggare

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Många nybyggare flyttade dit upp, och snart fanns det flera nya socknar med kyrka och prästgård, där det kort förut inte hade funnits annat än björniden.
• Alla dessa nybyggare voro komna från Hjälstaviken, och svanorna, som bodde där, voro mycket stolta över att deras ätt sålunda utbredde sig från sjö till sjö.
• — »Hon är kanske dotter till någon nybyggare, så att hon är van vid livet här i norden?»

nybyggarna

the settlers 3 times

nybyggarna

• Här låg den, alldeles bredvid borgen, och här, innanför murarna, lågo de små stugor, som nybyggarna reste åt sig.
• Och lapparna undrade över nybyggarna, som gjorde sig så mycket och så tungt arbete, då det inte fordras mer än att äga några renar och ett tält för att kunna leva.
• Han måste medge, att Akka hade rätt, när hon sade, att det här landet kunde de svenska nybyggarna gärna lämna i fred och överlåta det åt björnarna och vargarna och renarna och vildgässen och

nyckel

key; keys 9 times

nyckeln, nyckel, nycklar

noun, nominative, common gender, singular; noun, nominative, common gender, plural

• Pojken hade hoppat upp i spisen och försökte att öppna luckan till bakugnen, när han hörde, att en nyckel stacks i låset och sakta vreds omkring.
• Men jag brukar få spörsmål från kejsaren om hur det ska gå med hans krona och från påven om hur det ska gå med hans nycklar.’
• Han drar därpå igen grindarna och stänger dem med en tung nyckel, som han stoppar i bältet.

nyfiken

curious 7 times

nyfiken, nyfikna

adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, plural

• Alla människor i bondgården, både unga och gamla, blevo glada åt det lilla vackra djuret med den stora svansen, de kloka, nyfikna ögonen och de små nätta fötterna.
• Och en till var det, som också hade märkt honom och blivit nyfiken.
• Smirre ämnade genast skynda efter gässen, men han var så nyfiken att få veta hur de hade blivit räddade, att han satt kvar, ända tills mården kom uppklättrande.

nyhet

news; piece of news 6 times

nyheter, nyhet

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Han gick förbi postkontoret och tänkte då på alla tidningar, som var dag komma med nyheter från världens fyra hörn.
• »Det var en märkvärdig nyhet, en märkvärdig nyhet.
• — »Ja, han har nog släpat sig ner till stranden för att få höra nyheter om Gråfäll.»

nykomling

newcomers; newcomer 4 times

nykomlingar, nykomlingarna, nykomlingen

noun, nominative, common gender, plural; noun, nominative, common gender, singular

• Men vad är ni för ena?» fortfor hon, i det att hon vred sig i båset för att få syn på nykomlingarna.
• De hade bott längre på ön än någon annan, och de brukade råda och hjälpa alla nykomlingar.
• Då de hade spisat kvällsvard, hade en gammal folkskollärare, som hade varit på Nääs flera gånger förut, berättat för ett par nykomlingar hur slöjdseminariet hade uppstått, och som hon hade råkat sitta helt nära, hade hon inte kunnat undgå att lyssna till hans ord.

nypon

rose hips 5 times

nypon

• Några nötter kunde hon inte finna, hon heller, men hon upptäckte ett par nypon, som hängde på en törnrosbuske.
• Pojken åt upp dem med god aptit, men han undrade allt vad mor skulle ha sagt, om hon hade vetat, att han nu levde på rå fisk och gamla vinterståndna nypon.
• Så kom Fumle-Drumle farande fram till hövdingen med en kvist av en törnbuske, som det satt några röda nypon på.

nyss

just now; just 25 times

nyss

adverb; adjective, nominative

• Den såg inte ut att vara större nu än nyss förut, men han måste först stiga upp på slån mellan stolbenen och sedan klättra för att nå till sitsen.
• Därmed gick katten sin väg och såg lika slät och from ut som nyss, när han kom.
• Han kom bara ihåg, att pojken just nyss hade räddat livet på honom.

nytta

use 17 times

nytta

• Hon kallade fram Yksi från Vassijaure och befallde honom att föra gässen upp till Vombsjön, och när gässen gjorde invändningar, sade hon myndigt: »Jag tror, att det blir bäst för oss alla, att ni lyder mig. Jag måste flyga fram till det stora stenhuset, och om ni följer mig, kan det inte undgås, att gårdsfolket får se oss och skjuter ner oss. Den ende, som jag vill föra med mig på denna resa, är Tummetott. Han kan göra mig mycken nytta, därför att han har goda ögon och kan hålla sig vaken om natten.»
• När de flögo över de stora potatislanden, som det finns så gott om i Kristianstadstrakten, och som ännu lågo nakna och svarta, skreko de: »Vakna opp och gör nytta!
• Han såg sig om i stugan än en gång för att försöka upptäcka om det inte fanns något mer, som han kunde ha nytta av att ta med sig.

nyttig

useful 5 times

nyttig, nyttigt

adjective, nominative, common gender, singular; adjective, nominative, neuter, singular

• Han blir nog nyttig att få med på resan.»
• Stort som smått, allt, som var nyttigt och oumbärligt, var av järn.
• Den var en eftersökt och nyttig vara, och bonden, som ägde gruvan, blev snart stormrik.

nyttja

to use 4 times

nyttja

• Pojken ämnade nyttja det sista uppskovet till att tänka ut någon räddning, men så ängslig och förvirrad, som han var, gingo tankarna, som de ville, och de började nu syssla med allt det, som han hade sett, medan han flög fram över Bergslagerna.
• Han kom ihåg de granna dräkterna, som mor hade i sin kista, och som ingen hade velat nyttja på aldrig så länge, och han undrade om det inte var något slags gammalfolk, som han hade råkat få se, några av dem, som inte hade vandrat levande på jorden på hundra år.
• Förr i världen hade folket måst flitigt nyttja sina händer för att tillverka kläder och husgeråd, men numera fanns allt sådant att köpa, och därför hade de slutat upp med den sortens arbete.